Enforced
US
GB
PT
Translation of Enforced in Portuguese :
enforced
1
imposta
VERB
Synonyms: imposed
- It's a law enforced to stop peasants from ... É uma lei imposta para impedir os camponeses de ...
- ... the settlement of the obligation can be enforced by law; ... a liquidação da obrigação possa ser imposta legalmente: ou
2
aplicada
VERB
Synonyms: applied, implemented, imposed, appliquee
- ... kind must be stopped and the law must be enforced. ... tipo devem acabar e a lei ser aplicada.
- ... and safety of workers to be enforced, since, the ... ... e segurança dos trabalhadores seja aplicada, uma vez que os ...
- ... this provision can be legally enforced in the Member States in ... ... esta disposição pode ser aplicada nos Estados-Membros ...
- ... 73/78 Convention was not enforced adequately either. ... 73/78 também não foi adequadamente aplicada.
3
4
executada
VERB
Synonyms: performed, executed, carried out, implemented, runs
- The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
- ... financial guarantee, the latter shall be enforced or released. ... garantia financeira, esta será executada ou libertada.
- ... not be recognised or enforced in the other Member States. ... não ser reconhecida nem executada nos outros Estados-Membros.
5
cumprida
VERB
Synonyms: fulfilled, accomplished
- It is being enforced. Está a ser cumprida.
- And probation will strictly be enforced. E a condicional será rigidamente cumprida.
- ... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida
- ... the law must be enforced ... , a lei deve ser cumprida!
- ... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida!
6
forçada
ADJ
- ... must not be an enforced deportation in which individuals ... ... não pode ser uma deportação forçada, em que as pessoas ...
- Apologies for my enforced absence. Perdoe-me minha ausência forçada.
- lamenting some enforced chastity. lamentando alguma castidade forçada.
- ... may waive action for the enforced recovery of any sum due ... ... poderá renunciar à cobrança forçada de uma quantia devida ...
- ... redundancy should they not agree to enforced flexibility. ... despedimento caso não concordem com a flexibilidade forçada.
7
More meaning of Enforced
imposed
I)
impostas
VERB
Synonyms: enforced
- I do not think fines should be imposed automatically. Não creio que as multas devam ser impostas automaticamente.
- Such guidelines can be imposed and can be adhered to. Tais orientações podem ser impostas e podem existir.
- Restrictions have to be imposed in the interests of all. Restrições devem ser impostas em benefício de todos.
- Politics are rules imposed upon the people. São regras impostas ao povo!
- Penalties will be imposed on citizens who break the law. Penalidades serão impostas a quem infringir esta norma.
- There were no conditions imposed. Não foram impostas condições.
II)
instituídas
VERB
Synonyms: instituted
- The measures were imposed in the form of a fixed amount ... As medidas foram instituídas sob a forma de um montante fixo ...
- ... shortage of supply if measures were imposed. ... futura escassez da oferta se forem instituídas medidas.
- The measures imposed were in the form of ... As medidas instituídas assumiram a forma de ...
- ... the conditions under which provisional measures may be imposed; ... as condições em que podem ser instituídas medidas provisórias.
- ... the parties concerned by the anti-dumping measures imposed. ... as partes em questão das medidas anti-dumping instituídas.
- ... level of measures to be definitively imposed. ... nível das medidas que devem ser definitivamente instituídas.
III)
impuseram
VERB
- ... by the same ones who imposed them. ... por aqueles mesmos que o impuseram.
IV)
auto-imposta
VERB
V)
aplicada
VERB
Synonyms: applied, enforced, implemented, appliquee
- ... the applicants consider that the fine imposed on their subsidiary, ... ... as recorrentes consideram que a coima aplicada à sua filial, ...
- ... would reduce the load imposed on the child restraint ... ... pudesse reduzir a carga aplicada ao sistema de retenção para crianças ...
- ... by non-residents and penalties imposed in respect thereof, ... pelos não residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
- ... or reduce the fine imposed on the applicant; ... ou redução da coima aplicada à recorrente;
- ... residents and any penalties imposed for such infringements; ... residentes, bem como qualquer sanção aplicada por tais infracções;
- ... residents and any penalties imposed for such breaches; ... residentes e qualquer sanção aplicada por tais infracções,
applied
I)
aplicado
VERB
Synonyms: implemented, enforced
- Look how the accelerant was applied to the conduits. Olhe como o acelerador foi aplicado nos canos.
- What linguistic rules will be applied? Que regime linguístico será aplicado?
- The body was painted before the dust was applied. O corpo foi pintado antes que o pó fosse aplicado.
- The principle of subsidiarity must be correctly applied. O principio de subsidiariedade deve ser correctamente aplicado.
- The modulation process must be applied in moderation. O processo de modulação tem de ser aplicado com moderação.
- Maybe someone has applied his name? Talvez alguém tenha aplicado o nome dele?
II)
candidatou
VERB
- She used her maiden name when she applied here. Ela usou o nome de solteira quando se candidatou.
- You got a student here who applied for a visa. Tem um estudante aqui que se candidatou para um visto.
- You applied for the position. Se candidatou à vaga.
- You got a student here who applied for a visa. Tem aqui um estudante que se candidatou para um visto.
- She applied for a job. Ela candidatou-se para um trabalho.
- ... your low socioeconomic status, you applied for the job? ... seu baixo nível socioeconómico, candidatou-se ao emprego?
III)
inscrevi
VERB
Synonyms: enrolled
- I never applied for the tournament. Não me inscrevi no torneio.
- I applied for a job. Me inscrevi para o trabalho.
- I applied before we even met. Me inscrevi antes de nos conhecermos.
- I applied for the audition. Eu me inscrevi para a audição.
- I applied as a doctor on a ... Eu me inscrevi, como uma médica, numa ...
- I applied for assistant coach here but you sort ... Inscrevi para assistente técnico aqui, mas você ...
implemented
I)
implementado
VERB
Synonyms: deployed
- This is now being implemented. Este documento vai agora ser implementado.
- Has the aid scheme been implemented in a way to ensure ... O regime de ajudas foi implementado de modo a garantir ...
- ... be seen how that plan is implemented. ... ver como vai ser implementado este plano.
- ... how it is being implemented on the ground. ... forma como o programa está a ser implementado no terreno.
- But this is something to be implemented Mas isso é algo a ser implementado
- This can be implemented by establishing harmonised procedures ... Esse reforço pode ser implementado mediante o estabelecimento de procedimentos harmonizados ...
II)
aplicadas
VERB
- Among the proposals to be implemented as soon as possible ... Entre as propostas a serem aplicadas com a maior brevidade possível ...
- ... sustainable development can be implemented, evaluated and monitored. ... o desenvolvimento sustentável possam ser aplicadas, avaliadas e acompanhadas.
- ... in the new regulation are implemented using the comitology procedure. ... do novo regulamento são aplicadas através do procedimento de comitologia.
- ... that they were then jointly and simultaneously implemented. ... que estas normas fossem aplicadas de forma conjunta e simultânea.
- ... maternity benefits are not implemented when it comes to ... ... as prestações de maternidade não são aplicadas quando se trata de ...
- whereas the proposed standard should be implemented as soon as possible ... que as normas propostas devem ser aplicadas o mais rapidamente possível ...
III)
executado
VERB
- Scheduled to be implemented within six months. Programado para ser executado dentro de seis meses.
- ... children absolutely must be implemented. ... crianças deve, sem sombra de dúvida, ser executado.
- ... eradication plan is to be implemented. ... plano de erradicação será executado.
- ... added to, must be implemented in full. ... completado, deve ser executado integralmente.
- ... of this sector and that it must be implemented. ... deste sector e que deverá ser executado.
- ... has not yet been fully implemented. ... ainda não foi integralmente executado.
appliquee
I)
enhanced
I)
aprimorado
ADJ
Synonyms: improved
- ... is the use of enhanced interrogation, is it ever justified ... ... é o uso de interrogatório aprimorado, é sempre justificada ...
- What do you mean by "enhanced"? O que queres dizer com "aprimorado"?
- ... to announce the existence of this enhanced-soldier program to ... ... de anunciar a existência deste aprimorado programa de soldados para ...
- No, it was just enhanced by the CART unit. Não, foi apenas aprimorado pela unidade CART.
- No, it was just enhanced by the CART unit. Não, apenas foi aprimorado pela unidade CART.
II)
reforçada
ADJ
Synonyms: reinforced, strengthened, enforced, further enhanced, boosted, beefed up
- Enhanced cooperation does not solve the problems. A cooperação reforçada não resolve os problemas.
- In my opinion, enhanced cooperation in the first ... Penso que a cooperação reforçada aplicada aos temas do primeiro ...
- in fact, his potency is enhanced. na verdade, sua potência é reforçada.
- Enhanced cooperation, as your text reminds us ... A cooperação reforçada, como recorda o seu texto ...
- ... safety of bulk carriers can be enhanced through the adoption of ... ... segurança dos navios graneleiros pode ser reforçada com a adopção de ...
- ... on a three-year enhanced structural adjustment facility. ... , uma facilidade de ajustamento estrutural reforçada por três anos.
III)
melhorada
ADJ
Synonyms: improved
- He was surgically enhanced, if you can call it an ... Ela foi cirurgicamente melhorada se você quer chamar isto de ...
- ... image has not been adjusted or enhanced in any way. ... imagem não foi alterada ou melhorada de nenhuma forma.
- ... image has not been adjusted or enhanced in any way. ... imagem não foi ajustada ou melhorada de nenhuma forma.
IV)
realçado
VERB
Synonyms: highlighted
- It's enhanced with a curling iron slightly, but ... Está ligeiramente realçado por um ferro de encaracolar, mas ...
V)
realçada
ADJ
Synonyms: highlighted
- You won't need enhanced vision where you're going. Não precisará de visão realçada para onde vai.
- ... alien brethren by boosting your newly enhanced conductivity. ... irmãos extraterrestres aumentando a tua condutividade recentemente realçada.
- it's enhanced by media technology that ... é realçada pela tecnologia da mídia de uma forma que ...
- ... , his divinity was enhanced. ... a sua divindade foi realçada.
- it's enhanced by media technology that ... é realçada pela tecnologia da midia de uma forma que ...
VI)
avançado
ADJ
- In his enhanced state, he's valuable. No seu estado avançado, ele é muito valioso.
- providers of all enhanced digital television equipment deployed ... Os fornecedores de todo o equipamento avançado de televisão digital utilizado ...
- They sent him back enhanced. Eles devolveram-no mais avançado.
- ... announce the existence of this Enhanced Soldier program. ... anunciar a existência... do programa Soldado Avançado.
VII)
reforçado
VERB
Synonyms: reinforced, strengthened, enforced, bolstered, boosted
- ... environment that this programme is enhanced. ... ambiente que este programa seja reforçado.
- ... added value of the data sets and services is enhanced; ... valor acrescentado dos conjuntos e serviços de dados seja reforçado;
- ... impact of the agreement would be enhanced with the introduction of ... ... impacto do acordo será reforçado pela introdução tanto de ...
- That is what will be enhanced by this Treaty, ... Esse é o elemento que será reforçado por este Tratado, ...
- ... citizenship of the Union will be enhanced by full implementation of ... ... cidadania da União será reforçado com a plena implementação da ...
- ... 4) will be enhanced by the availability of statistics ... ... 4), è reforçado pela disponibilidade de estatísticas ...
VIII)
aperfeiçoado
VERB
IX)
aumentada
VERB
Synonyms: increased, augmented, heightened, enlarged
- ... even with their strength enhanced by my gamma boosters. ... . mesmo com sua força aumentada pelos meus indutores Gama.
- ... , his divinity was enhanced. ... , Sua divindade foi aumentada.
reinforced
I)
reforçado
VERB
Synonyms: strengthened, enhanced, enforced, bolstered, boosted
- Got a reinforced steel wall. Tem uma parede de aço reforçado.
- Reinforced steel containment chair. Cadeira de contenção em aço reforçado.
- Are these doors steel reinforced? Estas portas são de aço reforçado?
- It is constructed of reinforced concrete. É feito de concreto reforçado.
- Reinforced steel core, titanium kick plate. Porta com aço reforçado, chapa de titânio.
II)
III)
armado
ADJ
strengthened
I)
fortalecido
VERB
- The immune system is strengthened by vaccines. O sistema imunológico é fortalecido com as vacinas.
- ... very glad to see the single market strengthened. ... muito satisfeitos por ver o mercado único fortalecido.
- ... , it's an open enterprise strengthened by public scrutiny. ... , é um esforço aberto, fortalecido pela atenção pública.
- ... shown its merits, strengthened the position of the mode ... ... mostrado os seus méritos, tem fortalecido a posição do modo ...
II)
reforçada
VERB
Synonyms: enhanced, reinforced, enforced, further enhanced, boosted, beefed up
- ... for women and men is also strengthened. ... mulheres e homens seja reforçada.
- We need a dramatically strengthened and improved infrastructure. Precisamos de uma infra-estrutura fortemente reforçada e aperfeiçoada.
- This institution will now be strengthened with someone who is ... Esta instituição fica agora reforçada com alguém que é ...
- This ability is strengthened by public support for ... Esta capacidade é reforçada pelo apoio público à ...
- ... where such interinstitutional collaboration can be strengthened; ... em que pode ser reforçada esta colaboração interinstitucional;
further enhanced
I)
reforçada
VERB
Synonyms: enhanced, reinforced, strengthened, enforced, boosted, beefed up
- ... Operational coordination could be further enhanced by national networks, ... ... coordenação operacional poderá ser reforçada através de redes nacionais, ...
boosted
I)
impulsionado
VERB
- Boosted a city work van. Impulsionado um furgão de trabalho da cidade.
- ... then maybe if I rocket-boosted it again, its ... então, talvez se eu foguete impulsionado novamente, a sua
- Boosted it from a Beemer. Impulsionado a partir de um Beemer.
- I boosted it from a Beemer, silver sedan. Eu impulsionado a partir de um Beemer, sedan prata.
II)
III)
IV)
beefed up
I)
executed
I)
executado
VERB
Synonyms: run, runs, performed, running, implemented, carried out
- See that this is delivered, delivered and executed. Faça com que isto seja entregue, entregue e executado.
- He is to be executed at your order. Vai ser executado por ordem sua.
- Or after he is executed? Ou depois de executado?
- I could be executed for treason. Poderia ser executado por traição.
- Others wanted you executed already. Os outros já te queriam executado.
- A gift from the soon to be executed. Um presente do futuro executado.
carried out
I)
realizado
VERB
- In this case, the control must be carried out differently. Aqui, o controlo deve ser realizado de outra forma.
- Such checks may be carried out at the packing plant. Este controlo pode ser realizado no centro de acondicionamento.
- That way his last wish gets carried out. Seu último desejo seria realizado.
- ... that may have been carried out by the same people. ... que pode ter sido realizado pelas mesmas pessoas.
- The order will be carried out. O pedido será realizado.
II)
efectuada
VERB
Synonyms: made, performed, effected, conducted, undertaken
- This assessment should be carried out by the institutional negotiators. Essa avaliação deveria ser efectuada pelos negociadores institucionais.
- This audit was carried out by a firm of auditors. Esta auditoria foi efectuada por uma firma de auditores.
- Harvesting is always carried out carefully, with the sole aim ... A colheita será sempre efectuada com cuidado, utilizando exclusivamente na ...
- This test must be carried out, in particular, ... Essa análise deve ser efectuada, em especial, ...
III)
executada
VERB
Synonyms: performed, executed, implemented, runs, enforced
- The sentence will be carried out tomorrow. A sentença será executada amanhã.
- Sentence to be carried out on the gallows dawn tomorrow. Sentença a ser executada pela forca, amanhã ao amanhecer.
- ... for this reason that there are carried out this mission. ... por essa razão que existem executada esta missão.
- Sentence to be carried out immediately. A sentença será executada imediatamente.
- If you don't,your sentence will be carried out. Se não achar, sua sentença será executada.
IV)
efetuada
VERB
- After investigation, licensed by, carried out by. Sob investigação, autorizada por, efetuada por.
- licensed by, carried out by... Sob investigação, autorizada por, efetuada por...
V)
VI)
exercida
VERB
- in which intensified surveillance is carried out; Na qual seja exercida uma vigilância reforçada;
- ... where the activity is carried out; ... em que a referida actividade é exercida;
- ... professional qualifications directly related to the activity carried out; ... qualificações profissionais directamente relacionadas com a actividade exercida;
- ... in which the activity is carried out; ... no qual a referida actividade é exercida.
- ... where the activity is carried out; ... em que a referida actividade é exercida.
VII)
levada
VERB
- ... task which must be carried out in schools. ... tarefa que tem de ser levada a cabo nas escolas.
- Such cooperation shall be carried out particularly through: Esta cooperação será levada a cabo particularmente:
- Would such a reform be carried out in accordance with the ... Essa reforma seria levada a efeito tendo em conta o ...
- ... that this logging may be carried out without any regard for ... ... que essa desflorestação seja levada a cabo sem ter em conta ...
- ... , the operation was carried out in secret. ... , a operação foi levada a efeito em segredo.
VIII)
cumpridas
VERB
Synonyms: met, fulfilled, complied with, adhered
- His orders will be carried out to the letter. Suas ordens serão cumpridas à risca.
- Tell him that his orders will be carried out. Que suas ordens serão cumpridas.
- The court's orders must be carried out and he has to ... As ordens da corte devem ser cumpridas e ele tem de ...
- Were the sentences carried out? As condenações foram cumpridas?
- Orders have to be carried out, my dear. As ordens têm de ser cumpridas, minha cara.
runs
I)
corre
VERB
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- He runs the two mile and the long relay. Ele corre as duas milhas e as barreiras.
- Do have any idea what runs through your veins? Sabe o que corre pelas suas veias?
- Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- She runs rings round them. Ela corre à volta deles.
II)
executa
VERB
- Guess who runs that company? Adivinha quem executa essa empresa?
- Especially one that runs its security off an ... Especialmente aquele que executa sua segurança fora de um ...
- The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.
- And when it's loaded, the program that runs other E quando ele é carregado, o programa que executa outros
- He runs an import/export company Ele executa uma importação / exportação da empresa
- Scales runs the biggest smuggling operation Balanças executa a maior operação de contrabando
III)
IV)
funciona
VERB
- It runs on batteries. Isso funciona com bateria.
- This is a machine that runs on fear. Isto é uma máquina que funciona com medo.
- You know what runs on batteries? Sabem o que funciona com baterias?
- This place runs better when you're here. Isto funciona melhor quando você está aqui.
- Usually runs on time. Normalmente funciona em tempo.
- Whatever this thing is, it runs on electricity. Seja o que isso for, funciona com electricidade.
V)
dirige
VERB
- Plans and runs information campaigns. Organiza e dirige campanhas de informação.
- Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
- So he runs this joint, too? Ele também dirige isto aqui?
- And she runs the most amazing women's shelter. E ela dirige o melhor abrigo para mulheres.
- My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
- Who runs this parlour? Quem dirige esta casa de jogo clandestino?
VI)
execuções
NOUN
Synonyms: executions, plays, implementations
- And eight runs were made. E oito execuções foram feitas.
- ... how you will make these 323 runs. ... forma você vai fazer estes 323 execuções.
- ... for getting these 323 runs. ... para obter estes 323 execuções.
- They've made only 8 runs. Eles fizeram até agora 8 execuções.
- ... ...they have made 132 runs. ... ... eles fizeram 132 execuções.
- 182 runs for 2 wickets. 182 execuções por 2 wickets.
VII)
corridas
NOUN
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o throw e três corridas marcadas.
- And that's two runs scored by the students. E essas foram duas corridas marcadas pelos estudantes.
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o arremesso e três corridas marcadas.
- The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
- You always get the runs. Você sempre ganha as corridas.
VIII)
roda
VERB
- This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
- Like it runs in circles. Ele roda em círculos.
- ... who invented this car that runs on water, man. ... que inventou um carro que roda à água, cara.
- It runs on the world's most powerful graphics chip: Roda na placa de vídeo mais poderosa do mundo:
- A standard video camera runs at 30 frames per ... Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por ...
- The computer system that runs this place was installed ... O computador que roda o sistema foi instalado ...
fulfilled
I)
cumprido
VERB
Synonyms: accomplished, defaulted
- I hold your oath fulfilled. Eu considero seu juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Considero o juramento de vocês cumprido.
- Once you have fulfilled your destiny. Quando tiver cumprido o seu destino.
- I hold your oath fulfilled. Tenho o vosso juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Eu ordeno seu juramento cumprido.
- The decree is not yet fulfilled. O decreto não está ainda cumprido.
II)
preenchidas
VERB
- I was happy, fulfilled through work, through ... Eu estava feliz, preenchidas através do trabalho, através ...
- ... achieve these objectives are not fulfilled. ... atingir esses objectivos não são preenchidas?
- for everything shall come and 42 be fulfilled, tudo deve vir e 42 ser preenchidas,
- Women are basically fulfilled as wives and mothers. "as mulheres estão preenchidas enquanto mãe e esposa.
- ... informed that the aforementioned conditions are fulfilled; ... informado de que as referidas condições se encontram preenchidas;
- ... the following conditions shall be fulfilled: ... as seguintes condições devem estar preenchidas:
III)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, complied with, catered
- Our hopes were fulfilled. Nossas esperanças foram satisfeitas.
- ... flesh and communal ambition are fulfilled and accommodated. ... carne e ambição comuns foram satisfeitas e resolvidas.
- ... the above conditions are not fulfilled. ... as condições supramencionadas não estão satisfeitas.
- ... is that the conditions are fulfilled and that emphasis is placed ... ... é que as condições sejam satisfeitas e que se privilegie ...
- ... these conditions have been fulfilled; ... , essas condições estão satisfeitas;
- ... a result of the treatment, the conditions are fulfilled, ... consequência do tratamento, as condições estão satisfeitas,
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- Your wish will be fulfilled. O seu desejo será realizado.
- At least your last wish would've been fulfilled. Pelo menos o seu último desejo teria se realizado.
- Your wish will be fulfilled. Seu desejo será realizado.
- ... of his life was going to be fulfilled. ... da vida dele seria realizado.
- ... one represents a wish fulfilled. ... uma representa um desejo realizado.
- Are you satisfied, fulfilled, happy? Está satisfeito, realizado, feliz?
VI)
concretizada
VERB
Synonyms: achieved
- ... the prophecy will be fulfilled. ... , a profecia será concretizada.
VII)
reunidas
VERB
Synonyms: gathered, assembled, reunited, grouped together, massed
- ... granting of aid are fulfilled ; ... concessão da ajuda estão reunidas;
- ... television broadcasts if the following conditions are fulfilled: ... um programa televisivo caso se encontrem reunidas as seguintes condições:
- ... to justify it are no longer fulfilled. ... que a justificam, já não estão reunidas.
- ... conditions for recognition are no longer fulfilled; ... condições para o reconhecimento deixarem de estar reunidas;
- ... (4) have not been fulfilled. ... o, n.o 4, não estavam reunidas.
VIII)
respeitadas
VERB
Synonyms: respected, complied with, observed, honored, adhered
- ... declare that these conditions have been fulfilled, and to take ... ... declarar que tais condições foram respeitadas e habilitada a tomar ...
- ... in the Convention can be properly fulfilled; ... na convenção sejam devidamente respeitadas;
- ... all the obligations under the Convention can be properly fulfilled; ... as obrigações decorrentes da convenção possam ser devidamente respeitadas;
- ... in this Regulation, are fulfilled, including information on ... ... no presente regulamento foram respeitadas, incluindo a informação sobre ...
forced
I)
forçado
VERB
- The people who would be terrorized and forced to surrender. Povo que foi aterrorizado e forçado a se render.
- I was forced to take a later flight. Fui forçado a tomar um vôo posterior.
- Guards say that he wasn't forced. Os guardas dizem que não foi forçado.
- Did he work willingly or was he forced? Ele trabalhava por vontade própria ou era forçado?
- I should've forced her to stop walking. Eu deveria ter forçado ela a parar de andar.
- Against the forced labor program. Não, só contra o programa de trabalho forçado.
II)
forçou
VERB
- You forced her to lie for you? Você forçou mentir para você?
- Why have you forced me into this difficult position? Porque me forçou a estar nesta posição tão difícil?
- My cousin forced me to come here. Minha prima me forçou a vir.
- She forced me to help. Me forçou a ajudar.
- You forced him upon me like a curse. Você me forçou, como se fosse uma maldição.
- You forced a showdown with him deliberately. Forçou uma confrontação com ele.
III)
obrigado
VERB
- No one should be forced to do anything! Ninguém deve ser obrigado a nada!
- No one should be forced into anything! Ninguém deve ser obrigado a nada!
- Am forced to discontinue. Sou obrigado a interromper.
- I was forced to do something drastic. Fui obrigado a fazer algo drástico.
- He was forced to find other, more expensive lodgings. Se viu obrigado a conseguir uma hospedagem mais cara.
- I am forced now to contact base for new instructions. Sou obrigado a contatar a base para novas instruções.
IV)
forcei
VERB
- I kind of forced my way in here. Eu forcei minha entrada.
- I forced you to do all that. Forcei você a fazer aquilo.
- I forced a false confession. Forcei uma confissão falsa.
- I forced him at gunpoint. Eu o forcei a vir.
- I forced him to give up his touchdown. Eu o forcei a desistir de seu touchdown.
- I forced myself to stay. Me forcei a ficar.
stressed
I)
estressado
VERB
Synonyms: overworked, overstressed
- Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
- I must be really stressed out. Devo estar muito estressado.
- The corporate world made me stressed, extremely stressed. O mundo empresarial me tornou estressado, extremamente estressado.
- You sound so stressed. Você parece tão estressado.
- And you're stressed you don't have your blackberry. E você está estressado por não ter seu telefone.
II)
salientou
VERB
Synonyms: pointed out, emphasized, highlighted, underlined
- She was always stressed about it. Ela sempre foi salientou sobre ele.
- This is a tripartite representation, as your rapporteur stressed. É uma representação tripartida, como salientou o vosso relator.
- She's, uh, stressed enough already. Ela é, uh, salientou o suficiente.
- ... has just referred to, stressed very strongly the need for ... ... acabou de referir, salientou veementemente a necessidade da ...
- The Council specifically stressed the importance of multilateral cooperation ... Salientou especificamente a importância da cooperação multilateral ...
- ... point which the Commission has stressed on several occasions, and ... ... aspectos que a Comissão salientou, por várias vezes, sendo ...
III)
stressada
VERB
- What do you got to be stressed about? Que motivos tens para andar stressada?
- She was really stressed out. Ela estava muito stressada.
- Means you're stressed at work. Significa que estás stressada com o trabalho.
- She only does that when she's stressed. Ela só faz aquilo quando está stressada.
- She's all stressed out every year. Ela fica stressada todos os anos.
- She's all stressed out every year. Fica stressada todos os anos.
IV)
sublinhou
VERB
Synonyms: underlined, emphasised, highlighted
- You have also stressed the role of education ... Sublinhou igualmente o papel da educação ...
- It also stressed the importance of developing appropriate environmental indicators ... Sublinhou igualmente a importância do estabelecimento de indicadores ambientais adequados ...
- In a press release, it stressed that those ratings reflected ... Num comunicado, sublinhou que estas notações reflectiam ...
- ... and Employment', the Commission stressed the importance of establishing ... ... e Emprego», a Comissão sublinhou a importância de estabelecer ...
- The Joint Report stressed the inseparable nature of sustainability and ... O Relatório Conjunto sublinhou a natureza inseparável da sustentabilidade e ...
VI)
VII)
VIII)
destacou
VERB
Synonyms: highlighted, pointed out, excelled, emphasized, underlined, singled out
- ... its communication, the Commission has stressed the importance of full ... ... a comunicação da Comissão destacou, principalmente, a importância da ...
IX)
X)
tensa
VERB
- Why are you so stressed? Por que está tão tensa?
- You seem kind of stressed. Pareces um pouco tensa.
- I was so stressed out. Eu andava tão tensa.
- Angry, scared, stressed. Zangada, com medo e tensa.
- ... with his father. is stressed, to say the ... ... com o pai é tensa, para não dizer ...
- ... a workaholic, I smoke when I'm stressed. ... viciada no trabalho, fumo quando estou tensa.
coerced
I)
coagido
VERB
Synonyms: compelled
- For all we know, he may have been coerced. Pelo que sabemos, ele pôde ter sido coagido.
- He was being coerced. Ele estava a ser coagido.
- He was being coerced. Ele estava sendo coagido.
- So now you're claiming you were coerced. Então agora você alega que foi coagido.
- My bookkeeper you coerced into contradicting my alibi? Meu contador é coagido em contradição com meu álibi?
II)
forçado
VERB
forcible
I)
forçosa
ADJ
II)
forçada
ADJ
- Seems to rule out forcible entry. Parece excluir a entrada forçada.
- No sign of forcible entry. Nenhum indício de entrada forçada.
- No forcible entry was found. Nenhuma entrada foi forçada.
- They've made a temporary forcible removal. Fizeram uma remoção forçada temporária.
- Forcible entry, was it? Entrada forçada, não foi?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals