Executed
US
GB
PT
Translation of Executed in Portuguese :
executed
1
executado
VERB
Synonyms: run, runs, performed, running, implemented, carried out
- See that this is delivered, delivered and executed. Faça com que isto seja entregue, entregue e executado.
- He is to be executed at your order. Vai ser executado por ordem sua.
- Or after he is executed? Ou depois de executado?
- I could be executed for treason. Poderia ser executado por traição.
- Others wanted you executed already. Os outros já te queriam executado.
- A gift from the soon to be executed. Um presente do futuro executado.
More meaning of Executed
run
I)
executar
VERB
- Are you ready for the official test run? Estás preparada para executar o teste oficial?
- Then you can run. Depois, você pode executar.
- If you don't want to run. Se você não deseja executar.
- Run a stable isotope analysis. Executar uma análise de isótopos estáveis.
- You run this place? Você executar esse lugar?
- Run things from out here. Executar as coisas fora daqui.
II)
correr
VERB
- You can run ahead if you want. Você pode correr na frente se quiser.
- They going to run for the rest of their lives? Vão correr pelo resto de suas vidas?
- That you had me run. Que você me fez correr.
- One day you won't be able to run! Um dia você não poderá mais correr!
- He wants to run to him. Quer correr na direção dele.
- Thought you could run wild in the streets? Pensei que você poderia correr solta nas ruas?
III)
corra
VERB
Synonyms: hurry
- You do not run from me! Não corra de mim!
- Do not run when you lose. Não corra quando perder.
- Run while you still can, brother. Corra enquanto pode, cara.
- The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
- Do not run like that! Não corra desse jeito!
- Run or we'll swing for it! Corra ou nós vamos pagar por isso.
IV)
execução
NOUN
Synonyms: execution, running, implementation, executing, runtime, implementing
- Does this run overseas? Será que essa execução no exterior?
- So that is our run. Assim que é nossa execução.
- When the run is three, the rise is ... Quando a execução é três, o aumento é ...
- If our run is positive, our ... Se nossos execução for positiva, nossa ...
- ... is equal to rise over run. ... é igual a subir mais de execução.
- That's not uncommon on the first run. Isso não é incomum na primeira execução.
V)
funcionar
VERB
- How deep do the waters run? Como é que as águas profundas vão funcionar?
- Put it on your right arm, it'il run forever. Ponha no seu braço direito e irá funcionar para sempre.
- Hopefully it will continue to run a long time. Espero que continue a funcionar por muito tempo.
- Check her head space and she should run. A metralhadora deve funcionar.
- So what does he run on? Então o que faz ele funcionar?
- None of these cars are going to run. E esses carros vão funcionar?
VI)
fugir
VERB
- Even a coward can't run forever. Até mesmo um covarde não pode fugir para sempre.
- I never did learn how to run. Não cheguei a aprender a fugir.
- He witnessed your brother run like a coward. Ele assistiu ao seu irmão a fugir como um cobarde.
- And the others will be on the run. E os outros vão fugir.
- I can only run. Eu só posso fugir.
- Is he makin' another run for it? Xerife, ele tentou fugir de novo?
VII)
prazo
NOUN
- The house always wins in the long run. A casa sempre ganha a longo prazo.
- In the long run. Mas a longo prazo.
- But in the long run. Mas, a longo prazo.
- I think about you in the long run. Penso em você a longo prazo.
- I heard it's very successful in the long run. Ouvi dizer que resulta a longo prazo.
- Much too expensive, in the long run. Muito caro a longo prazo.
VIII)
corrida
NOUN
- Last year at the salmon run. O ano passado na corrida.
- There was a run on the bank! Houve uma 'corrida' ao banco!
- Last run's at seven and it's seven. Por último corrida às sete e tem sete anos.
- One more run won't change our lives. Mais uma corrida não vai mudar as nossas vidas.
- Are you having a run on the banks yet? Já houve uma corrida aos bancos?
- But they're bound to shorten the run now. Mas eles serão obrigados a diminuir a corrida agora.
IX)
funcionamento
NOUN
Synonyms: operation, functioning, working, running, workings, operational
- He gave the commissioner a run for his money. Ele deu o comissário um funcionamento para seu dinheiro.
- So much for my run. Demais para meu funcionamento.
- Consider this a test run. Considere isso um teste de funcionamento.
- Some say run, others say stay ... Alguns dizem o funcionamento, outros estada da ...
- ... and get the engine to run. ... e vais manter o motor em funcionamento.
- So if you actually did a traditional rise over run, Então se você fez um aumento tradicional sobre o funcionamento
X)
dirigir
VERB
- I have an investigation to run. Tenho uma investigação para dirigir.
- I have a hospital to run. Eu tenho um hospital para dirigir.
- You got a restaurant to run. Tens um restaurante para dirigir.
- We will run the boat with skeleton crews. Vamos dirigir o submarino com o mínimo de pessoal.
- How does it feel to run a country? Como é dirigir a nação?
- There is one way to run this factory. Há um modo de dirigir esta fábrica.
runs
I)
corre
VERB
- Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
- He runs the two mile and the long relay. Ele corre as duas milhas e as barreiras.
- Do have any idea what runs through your veins? Sabe o que corre pelas suas veias?
- Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- She runs rings round them. Ela corre à volta deles.
II)
executa
VERB
- Guess who runs that company? Adivinha quem executa essa empresa?
- Especially one that runs its security off an ... Especialmente aquele que executa sua segurança fora de um ...
- The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.
- And when it's loaded, the program that runs other E quando ele é carregado, o programa que executa outros
- He runs an import/export company Ele executa uma importação / exportação da empresa
- Scales runs the biggest smuggling operation Balanças executa a maior operação de contrabando
III)
IV)
funciona
VERB
- It runs on batteries. Isso funciona com bateria.
- This is a machine that runs on fear. Isto é uma máquina que funciona com medo.
- You know what runs on batteries? Sabem o que funciona com baterias?
- This place runs better when you're here. Isto funciona melhor quando você está aqui.
- Usually runs on time. Normalmente funciona em tempo.
- Whatever this thing is, it runs on electricity. Seja o que isso for, funciona com electricidade.
V)
dirige
VERB
- Plans and runs information campaigns. Organiza e dirige campanhas de informação.
- Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
- So he runs this joint, too? Ele também dirige isto aqui?
- And she runs the most amazing women's shelter. E ela dirige o melhor abrigo para mulheres.
- My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
- Who runs this parlour? Quem dirige esta casa de jogo clandestino?
VI)
execuções
NOUN
Synonyms: executions, plays, implementations
- And eight runs were made. E oito execuções foram feitas.
- ... how you will make these 323 runs. ... forma você vai fazer estes 323 execuções.
- ... for getting these 323 runs. ... para obter estes 323 execuções.
- They've made only 8 runs. Eles fizeram até agora 8 execuções.
- ... ...they have made 132 runs. ... ... eles fizeram 132 execuções.
- 182 runs for 2 wickets. 182 execuções por 2 wickets.
VII)
corridas
NOUN
- Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o throw e três corridas marcadas.
- And that's two runs scored by the students. E essas foram duas corridas marcadas pelos estudantes.
- You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o arremesso e três corridas marcadas.
- The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
- You always get the runs. Você sempre ganha as corridas.
VIII)
roda
VERB
- This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
- Like it runs in circles. Ele roda em círculos.
- ... who invented this car that runs on water, man. ... que inventou um carro que roda à água, cara.
- It runs on the world's most powerful graphics chip: Roda na placa de vídeo mais poderosa do mundo:
- A standard video camera runs at 30 frames per ... Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por ...
- The computer system that runs this place was installed ... O computador que roda o sistema foi instalado ...
performed
I)
executada
VERB
Synonyms: executed, carried out, implemented, runs, enforced
- Was it some task that had to be performed? Era alguma tarefa que tinha de ser executada?
- Your opera will be performed. A sua ópera será executada.
- ... related to control activity performed with the card ( ... ... relativa à actividade de controlo executada com o cartão ( ...
- ... related to a calibration performed with the card (requirement 227 ... ... relativa a uma calibração executada com esse cartão (requisito 227 ...
- 1.performed with the unmistakable genius of the ... 1.executada pelo gênio inconfundível do ...
II)
realizada
VERB
Synonyms: held, carried out, accomplished, conducted, realized, undertaken
- A work is any activity performed by a real action. Uma obra é qualquer atividade realizada por uma ação real.
- A ceremony was performed. Uma cerimônia foi realizada.
- An illegal operation, performed in your hospital. Uma operação ilegal, realizada no seu hospital.
- Was an autopsy ever performed, doctor? Foi realizada uma autópsia, doutor?
- When would you wish the ceremony to be performed? Que hora deseja que a cerimônia seja realizada?
- The only action performed by the mysterious head ... A única ação realizada pelo o proprio chefe misterioso ...
III)
desempenhadas
VERB
- ... ensuring that the functions are performed in a satisfactory manner; ... garantam que as funções sejam desempenhadas de um modo satisfatório;
- ... private entity, performing functions normally performed by a central bank ... ... entidade privada que exerça funções normalmente desempenhadas por um banco central ...
IV)
efectuada
VERB
Synonyms: made, carried out, effected, conducted, undertaken
- ... of actual consumption shall be performed frequently enough to enable ... ... consumo real, será efectuada com uma frequência suficiente que permita ...
- ... of all the research performed in the investigation on the effects ... ... de toda a pesquisa efectuada na investigação dos efeitos ...
- Castration is performed after the descent of ... A castração é efectuada após a descida dos ...
- ... medical certificate appropriate to the operation performed. ... atestado médico adequado à operação efectuada.
- ... on the validity of the already performed and accepted evaluation. ... sobre a validade da avaliação já efectuada e aceite.
- ... basis of a duly performed impact assessment. ... com base numa avaliação de impacto devidamente efectuada.
V)
VI)
apresentou
VERB
- She performed that night and she was amazing. Ela se apresentou aquela noite, e ela foi incrível.
- When was the last time the theater performed Qual foi a última vez que o teatro apresentou
- He's performed all over the world... Ele se apresentou no mundo todo:
- ... a while since you performed In front of a live audience ... ... um tempo desde que você se apresentou diante de uma platéia ...
VII)
VIII)
feita
VERB
- It probably wasn't performed by a doctor. Pode não ter sido feita por um médico.
- No needle decompression was performed in the field. Não foi feita descompressão com agulha no campo.
- This cleaning is performed in the following manner. Essa limpeza é feita da seguinte forma.
- An investigation performed by your own people ... Uma investigação feita pelo seu próprio pessoal ...
- ... of all the research performed in the investigation on the effects ... ... de toda a pesquisa feita na investigação dos efeitos ...
running
I)
executando
VERB
Synonyms: performing, executing
- Any idea what sort of programs she's been running? Alguma idéia sobre que espécie de programa ela esteve executando?
- You are running a bus service? Você está executando um serviço de autocarros?
- Whoever is running it, come out. Quem é que está executando, é a polícia.
- All running at the same time! Todos executando em ao mesmo tempo!
- You running patrols there? Você executando patrulhas lá?
- They were running for their lives. Eles estavam executando para suas vidas.
II)
correndo
VERB
- Lots of kids running around. Com um monte de crianças correndo por ai.
- They was talking and running around! Ficavam falando e correndo!
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- I was running next to him when the explosion hit. Eu estava correndo ao lado dele quando a explosão aconteceu.
- You come running out like chickens! Vieram correndo como galinhas!
- I saw the man running towards me. Vi um homem correndo para mim.
III)
funcionando
VERB
Synonyms: working, functioning, operating
- Keep the engine running. Mantenha o motor funcionando.
- Someone must keep our economy running. Alguém precisa manter a economia funcionando.
- I may have this thing up and running by dawn. Posso ter essa coisa funcionando até o amanhecer.
- I repeat, the ferry boats are not running. Repito, as balsas não estão funcionando.
- You are running out of time. Você está funcionando fora do tempo.
- Sadly not mine, and at the moment not running. Infelizmente não é meu e também não está funcionando.
IV)
sendo executado
VERB
Synonyms: executing
- specifies which process is currently running, Especifica qual processo está sendo executado,
- essentially just going to be another module that's running in essencialmente apenas vai para ser outro módulo que está sendo executado no
- ... made it, you'il be running for the rest of ... ... o fez, você vai estar sendo executado para o resto de ...
V)
rodando
VERB
- It is a program and she's running it. É um programa e ela está rodando.
- But you're running on pure energy and willpower. Mas você é rodando em pura energia e vontade.
- Why are you running a diagnostic? Por quê está rodando um diagnóstico?
- I thought you gents were running a test programme. Eu pensei que estivessem rodando um programa de teste.
- Local news stations are running their photos. Estações locais estão rodando as fotos.
- What other search protocols are you running? Quais outros protocolos de busca você está rodando?
VI)
fugir
VERB
- When are you planning on running off to the jungle? Quando planeja em fugir para a selva?
- Did you have something against running away? Tem algo contra o fugir?
- Go running off to the wild by yourself? Fugir para a natureza sozinho?
- Like she was running for her life. Parecia que estava a fugir pela vida dela.
- Why are you running away from me? Por que vai fugir de mim?
- Running away is no solution. Fugir não resolve nada.
VII)
corrida
VERB
- Two years running once. Dois anos de corrida.
- What areas are near running trails? Quais são próximas às trilhas de corrida?
- And since she was conscious while running through the park. E como estava consciente durante a corrida pelo parque.
- He took himself out of the running. Ele desistiu da corrida.
- We sought to sever his running from himself. Procuramos amputar a corrida do seu ser.
- You see any running shoes anywhere? Vês ténis de corrida em algum lugar?
VIII)
ficando
VERB
- Almost there, but we're running out of time. Quase lá, mas estamos ficando sem tempo.
- And we're running out of time and magic. Estamos ficando sem tempo e sem magia.
- You know, we're running out of time. Olha, estamos ficando sem tempo.
- I think your batteries are running flat. Acho que está ficando sem pilhas.
- I was running out of candles. Eu estava ficando sem velas.
- Running out of time. Estou ficando sem tempo.
IX)
dirigindo
VERB
Synonyms: driving, heading, directing, addressing, drivin'
- Are you running a kindergarten now? Está dirigindo uma creche agora?
- You people have a lot of experience running trains. Vocês têm bastante experiência dirigindo trens.
- She was running late. Ela estava dirigindo tarde.
- Are you running a business or a charity ward? Está dirigindo um negócio ou uma instituição?
- You are not running the show. Você nâo está dirigindo o show agora.
- Each one is running a key division of my company. Cada um está dirigindo uma divisão fundamental da minha empresa.
implemented
I)
implementado
VERB
Synonyms: deployed
- This is now being implemented. Este documento vai agora ser implementado.
- Has the aid scheme been implemented in a way to ensure ... O regime de ajudas foi implementado de modo a garantir ...
- ... be seen how that plan is implemented. ... ver como vai ser implementado este plano.
- ... how it is being implemented on the ground. ... forma como o programa está a ser implementado no terreno.
- But this is something to be implemented Mas isso é algo a ser implementado
- This can be implemented by establishing harmonised procedures ... Esse reforço pode ser implementado mediante o estabelecimento de procedimentos harmonizados ...
II)
aplicadas
VERB
- Among the proposals to be implemented as soon as possible ... Entre as propostas a serem aplicadas com a maior brevidade possível ...
- ... sustainable development can be implemented, evaluated and monitored. ... o desenvolvimento sustentável possam ser aplicadas, avaliadas e acompanhadas.
- ... in the new regulation are implemented using the comitology procedure. ... do novo regulamento são aplicadas através do procedimento de comitologia.
- ... that they were then jointly and simultaneously implemented. ... que estas normas fossem aplicadas de forma conjunta e simultânea.
- ... maternity benefits are not implemented when it comes to ... ... as prestações de maternidade não são aplicadas quando se trata de ...
- whereas the proposed standard should be implemented as soon as possible ... que as normas propostas devem ser aplicadas o mais rapidamente possível ...
III)
executado
VERB
- Scheduled to be implemented within six months. Programado para ser executado dentro de seis meses.
- ... children absolutely must be implemented. ... crianças deve, sem sombra de dúvida, ser executado.
- ... eradication plan is to be implemented. ... plano de erradicação será executado.
- ... added to, must be implemented in full. ... completado, deve ser executado integralmente.
- ... of this sector and that it must be implemented. ... deste sector e que deverá ser executado.
- ... has not yet been fully implemented. ... ainda não foi integralmente executado.
carried out
I)
realizado
VERB
- In this case, the control must be carried out differently. Aqui, o controlo deve ser realizado de outra forma.
- Such checks may be carried out at the packing plant. Este controlo pode ser realizado no centro de acondicionamento.
- That way his last wish gets carried out. Seu último desejo seria realizado.
- ... that may have been carried out by the same people. ... que pode ter sido realizado pelas mesmas pessoas.
- The order will be carried out. O pedido será realizado.
II)
efectuada
VERB
Synonyms: made, performed, effected, conducted, undertaken
- This assessment should be carried out by the institutional negotiators. Essa avaliação deveria ser efectuada pelos negociadores institucionais.
- This audit was carried out by a firm of auditors. Esta auditoria foi efectuada por uma firma de auditores.
- Harvesting is always carried out carefully, with the sole aim ... A colheita será sempre efectuada com cuidado, utilizando exclusivamente na ...
- This test must be carried out, in particular, ... Essa análise deve ser efectuada, em especial, ...
III)
executada
VERB
Synonyms: performed, executed, implemented, runs, enforced
- The sentence will be carried out tomorrow. A sentença será executada amanhã.
- Sentence to be carried out on the gallows dawn tomorrow. Sentença a ser executada pela forca, amanhã ao amanhecer.
- ... for this reason that there are carried out this mission. ... por essa razão que existem executada esta missão.
- Sentence to be carried out immediately. A sentença será executada imediatamente.
- If you don't,your sentence will be carried out. Se não achar, sua sentença será executada.
IV)
efetuada
VERB
- After investigation, licensed by, carried out by. Sob investigação, autorizada por, efetuada por.
- licensed by, carried out by... Sob investigação, autorizada por, efetuada por...
V)
VI)
exercida
VERB
- in which intensified surveillance is carried out; Na qual seja exercida uma vigilância reforçada;
- ... where the activity is carried out; ... em que a referida actividade é exercida;
- ... professional qualifications directly related to the activity carried out; ... qualificações profissionais directamente relacionadas com a actividade exercida;
- ... in which the activity is carried out; ... no qual a referida actividade é exercida.
- ... where the activity is carried out; ... em que a referida actividade é exercida.
VII)
levada
VERB
- ... task which must be carried out in schools. ... tarefa que tem de ser levada a cabo nas escolas.
- Such cooperation shall be carried out particularly through: Esta cooperação será levada a cabo particularmente:
- Would such a reform be carried out in accordance with the ... Essa reforma seria levada a efeito tendo em conta o ...
- ... that this logging may be carried out without any regard for ... ... que essa desflorestação seja levada a cabo sem ter em conta ...
- ... , the operation was carried out in secret. ... , a operação foi levada a efeito em segredo.
VIII)
cumpridas
VERB
Synonyms: met, fulfilled, complied with, adhered
- His orders will be carried out to the letter. Suas ordens serão cumpridas à risca.
- Tell him that his orders will be carried out. Que suas ordens serão cumpridas.
- The court's orders must be carried out and he has to ... As ordens da corte devem ser cumpridas e ele tem de ...
- Were the sentences carried out? As condenações foram cumpridas?
- Orders have to be carried out, my dear. As ordens têm de ser cumpridas, minha cara.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals