English to Portuguese Dictionary
Respected
US
GB
PT
Translation of Respected in Portuguese :
respected
1
respeitado
VERB
Synonyms: complied with, observed, honored, respectable, adhered
- Since my work stopped being respected. Desde que o meu trabalho deixou de ser respeitado.
- Feared by his foes, respected by his neighbours. Temido pelos inimigos, respeitado pelos vizinhos.
- I am a respectable and respected man. Sou um homem respeitável e respeitado.
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was respected by society. Ele era respeitado pela sociedade.
- This role has made me rich, famous and respected. Esse trabalho me deixou rico, famoso e respeitado.
2
More meaning of Respected
complied with
I)
cumpridas
VERB
- ... conditions of the permit are complied with in a strict sense. ... condições da licença sejam cumpridas num sentido estrito.
- ... strict conditions are not complied with, subsequent non-conforming lots ... ... condições rigorosas não forem cumpridas, os lotes não conformes subsequentes ...
- ... the Community or have not been complied with. ... Comunidade ou não foram cumpridas.
- ... the Rules have been complied with meticulously. ... as disposições do Regimento foram escrupulosamente cumpridas.
- ... this Directive, are not complied with, a Member State ... ... presente directiva, não forem cumpridas, um Estado-Membro ...
II)
respeitadas
VERB
- Our rules should be complied with. As nossas regras devem ser respeitadas.
- The rules on the cumulation of aid are complied with. São respeitadas as regras em matéria de cumulação.
- ... preceding subparagraph are not complied with: ... parágrafo anterior não forem respeitadas:
- ... journey unless the following conditions are complied with: ... viagem se as seguintes condições forem respeitadas:
- ... origin necessary which must be complied with in the context of a ... ... origem que devem ser respeitadas no contexto de uma ...
III)
observadas
VERB
- ... the introduction of harmful organisms or have not been complied with. ... a introdução de organismos prejudiciais ou não foram observadas.
- ... harmful organisms or have not been complied with. ... organismos prejudiciais ou não foram observadas.
- ... that this Directive is being complied with. ... que as disposições da presente directiva são observadas.
IV)
satisfeitas
VERB
- ... that certain circumstances are complied with. ... que certas condições sejam satisfeitas.
- ... provided that the following conditions are complied with: ... , desde que estejam satisfeitas as seguintes condições:
- ... unless certain conditions are complied with. ... , salvo se forem satisfeitas determinadas condições.
observed
I)
observado
VERB
- Almost like it knows it's being observed. Quase como se soubesse que está sendo observado.
- I feel observed all the time. Me sinto observado o tempo todo .
- Almost like it knows it's being observed. Quase como se soubesse que está a ser observado.
- Mother has observed you and determined she likes you. Ela o tem observado e concluiu que gosta de você.
- As a result, we've observed extreme polar instability. Em consequência, temos observado uma enorme instabilidade polar.
- Every last detail is observed. Cada detalhe é observado.
II)
respeitadas
VERB
Synonyms: respected, complied with, honored, adhered
- The rules must be observed. As regras devem ser respeitadas.
- ... if they are truly universal and are observed by everyone. ... se forem realmente universais e se forem respeitadas por todos.
- ... whether these regulations are observed in practice. ... para se saber se essas normas são respeitadas na prática.
- ... on local variations of intensity must be observed. ... sobre as variações locais de intensidade devem ser respeitadas.
- ... the aid have not been observed, the advance on ... ... a ajuda não tiverem sido respeitadas, o adiantamento, ...
- ... which the following key conditions should be strictly observed: ... quais terão de ser escrupulosamente respeitadas as seguintes condições fundamentais:
respectable
I)
respeitável
ADJ
- Why not do something respectable instead? Por que não opta por algo respeitável?
- Is he an elderly, respectable gentleman? É um senhor de idade, respeitável?
- It was good to find a respectable excuse for failure. Foi bom achar uma desculpa respeitável para o fracasso.
- This place has to look respectable by six. Esse lugar tem de estar respeitável até às seis.
- I run a respectable place here. Dirijo um lugar respeitável aqui.
adhered
I)
III)
respeitados
VERB
Synonyms: respected, complied with
- Have these studies been adhered to? Foram respeitados os estudos?
- ... the minimum requirements must be adhered to, as must ... ... os requisitos mínimos têm de ser respeitados, tal como tem ...
- ... are signed and not adhered to, both by the government ... ... que são assinados e não são respeitados, tanto pelo Governo ...
IV)
V)
VI)
observadas
VERB
Synonyms: observed, complied with
- ... to monitor whether such terms are adhered to; ... para controlar se essas condições são observadas;
VII)
reputable
I)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, respected
- To a reputable clinic. Para uma clínica respeitável.
- This one looks very reputable. Essa parece bem respeitável.
- You know what else a reputable paper is? Sabe que outro jornal é respeitável?
- Any reputable scientist would tell you that ... Qualquer respeitável cientista diria o mesmo ...
- ... trying to run a reputable business here. ... tentando tocar um negócio respeitável!
II)
Sambhu Raj Singh ·