Respected
US
GB
PT
Translation of Respected in Portuguese :
respected
1
respeitado
VERB
Synonyms: complied with, observed, honored, respectable, adhered
- Since my work stopped being respected. Desde que o meu trabalho deixou de ser respeitado.
- Feared by his foes, respected by his neighbours. Temido pelos inimigos, respeitado pelos vizinhos.
- I am a respectable and respected man. Sou um homem respeitável e respeitado.
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was respected by society. Ele era respeitado pela sociedade.
- This role has made me rich, famous and respected. Esse trabalho me deixou rico, famoso e respeitado.
2
More meaning of Respected
observed
I)
observado
VERB
- Almost like it knows it's being observed. Quase como se soubesse que está sendo observado.
- I feel observed all the time. Me sinto observado o tempo todo .
- Almost like it knows it's being observed. Quase como se soubesse que está a ser observado.
- Mother has observed you and determined she likes you. Ela o tem observado e concluiu que gosta de você.
- As a result, we've observed extreme polar instability. Em consequência, temos observado uma enorme instabilidade polar.
- Every last detail is observed. Cada detalhe é observado.
II)
respeitadas
VERB
Synonyms: respected, complied with, honored, adhered
- The rules must be observed. As regras devem ser respeitadas.
- ... if they are truly universal and are observed by everyone. ... se forem realmente universais e se forem respeitadas por todos.
- ... whether these regulations are observed in practice. ... para se saber se essas normas são respeitadas na prática.
- ... on local variations of intensity must be observed. ... sobre as variações locais de intensidade devem ser respeitadas.
- ... the aid have not been observed, the advance on ... ... a ajuda não tiverem sido respeitadas, o adiantamento, ...
- ... which the following key conditions should be strictly observed: ... quais terão de ser escrupulosamente respeitadas as seguintes condições fundamentais:
honored
I)
honrado
VERB
Synonyms: honorable, honoured, honourable, righteous, upstanding
- I am honored to stand before you tonight. Estou honrado em estar diante de vocês, hoje.
- I thought the club would be honored. Pensei que o clube se sentisse honrado.
- You should have honored my wishes. Devia ter honrado meu desejo.
- The winner's purse makes the victor very honored. A bolsa da vitória torna o vencedor muito honrado.
- And the sacrifice has to be honored. O sacrifício deve ser honrado.
- I come to see agreement honored. Eu venho para ver acordo honrado.
II)
homenageado
VERB
- Your family's name is honored. Sua família é o nome do homenageado.
- Honored by his friends. Homenageado pelos seus amigos.
- I heard rumors that you're going to be honored. Ouvi uma conversa de que você será homenageado.
- It'd be good for him to see me honored. É bom para ele que veja o pai ser homenageado.
- ... your friend is being honored here today, whether you believe ... ... seu amigo está sendo homenageado aqui hoje, quer vocês acreditem ...
- You're being honored. Esta está sendo homenageado.
III)
honrou
VERB
Synonyms: honoured
- You have honored us with your words of greeting. Você nos honrou com suas palavras de cumprimento.
- He honored us with his sacrifice. Nos honrou com seu sacrifício.
- Your father honored his obligations to the crown. Seu pai, honrou suas obrigações com a coroa.
- You honored his confidentiality even at risk to yourself. Você honrou a sua confidencialidade a correr riscos você mesmo.
- And you never even honored him for it. E você nunca o honrou por isso.
- But your brother honored your father. Mas o seu irmão honrou seu pai.
IV)
esteemed
I)
estimado
ADJ
- Meet our esteemed leader. Apresento nosso estimado líder.
- Esteemed by your peers. Estimado pelos seus pares.
- I believe you know his father, our esteemed mayor. Creio que conheça o pai dele, nosso estimado prefeito.
- I heard you had an esteemed guest. Ouvi dizer que teve um convidado estimado.
- Our esteemed superintendent has made one of his executive decisions. O nosso estimado superintendente tomou uma da suas decisões executivas.
II)
III)
IV)
reputable
I)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, respected
- To a reputable clinic. Para uma clínica respeitável.
- This one looks very reputable. Essa parece bem respeitável.
- You know what else a reputable paper is? Sabe que outro jornal é respeitável?
- Any reputable scientist would tell you that ... Qualquer respeitável cientista diria o mesmo ...
- ... trying to run a reputable business here. ... tentando tocar um negócio respeitável!
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals