Honourable means Honorável, Honrado and Honrosa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Honourable in Portuguese :

honourable

honorável

ADJ

Synonyms: honorable, hon

You are an honourable man. Você é um homem honorável.
I believe you are an honourable man. Acredito que é um homem honorável.
... this is the time for the honourable member to retire. ... esta a altura do honorável membro se reformar.
... he was the most honourable man he had ever known. ... que era o homem mais honorável que jamais tinha conhecido.
... in the calm way my honourable friend seeks delay. ... no jeito calmo com que meu honorável amigo se demora.

- Click here to view more examples -

honrado

ADJ

Synonyms: honored, honorable, honoured, righteous, upstanding

As of a man faithful and honourable. Sois um homem leal e honrado.
Too proud and honourable? Muito orgulhoso e honrado?
To avoid bringing disgrace upon a clean and honourable state. Para näo trazer desgraça a um estado honrado e limpo.
He told me it's a very honourable job. Ele me disse que é um trabalho muito honrado.
He was a good man, an honourable man. Era um bom homem, um homem honrado.

- Click here to view more examples -

honrosa

ADJ

Synonyms: honorable

There is no more honourable vocation. Não há vocação mais honrosa.
I got honourable mention at that festival in. Não ganhei uma menção honrosa no festival de.
... right thing, the honourable thing, telling her the truth ... ... coisa certa, a coisa mais honrosa, dizendo a verdade ...
... have for seeking an honourable peace ... tem para ter uma paz honrosa.
... and are still an honourable and noble part of ... ... e são ainda uma honrosa e nobre parte do ...

- Click here to view more examples -

ex.mo

NOUN

meretíssimo

NOUN

Synonyms: honor

ilustre

ADJ

Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, honorable, illustrate, eminent

Is my honourable friend counting the votes before they ... O meu ilustre amigo já está a contar os votos antes ...
That's as honourable as being on a battlefield. Isso é tão ilustre como estar num campo de batalha.

prezado

ADJ

Synonyms: dear, esteemed, prized

I appreciate the honourable Member's kind compliment. Agradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.
As the honourable Members will know, ... Como o prezado membro deve saber, ...
... have the effect the honourable Member suggested. ... , o resultado que o prezado membro sugeriu.

- Click here to view more examples -

in English

1. Hon

hon

querida

NOUN

Synonyms: honey, dear, sweetheart, darling, baby, babe

Great to have you home, hon. É ótimo ter você em casa, querida.
You going to unpack tomorrow, hon? Você vai arrumar seu quarto amanhã, querida?
Okay hon, see you back home. Certo querida, te vejo em casa.
Over there in the back, hon. Está lá atrás, querida.
You need to kick the meth, hon. Você precisa largar a meta, querida.

- Click here to view more examples -

II)

honorável

NOUN

Synonyms: honorable, honourable

The hon. Elder reported your plight to our ... O honorável senhor informou sua intenção a nosso ...
... reported your plight to our hon. Heir who was ... ... informou sua intenção a nosso honorável herdeiro,.que ficou ...
Heed me, hon. Ancestors! Ajudem-me, honorável antepassados!
Was I not to see your hon. Heir? Eu não seria recebido por seu honorável Herdeiro?
The hon. Elder reported your plight to our hon. ... O honorável Senhor informou sua intenção a nosso honorável ...

- Click here to view more examples -

III)

exmo

NOUN

2. Honor

honor

honra

NOUN

Synonyms: honour, honored, honours

Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
Just as the men of honor. Tal como fazem os homens de honra.
You do me a great honor. É para mim uma grande honra.
This is a true honor. Isso é uma verdadeira honra.
The honor was all mine. A honra é minha.
I did it for the honor of the profession. Ei fiz pela honra da profissão.

- Click here to view more examples -

II)

honrar

VERB

Synonyms: honour

Why would you take it off to honor the flag? Por que você o tiraria para honrar a bandeira?
It means to honor thy father. Significa honrar o pai.
You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
We always wanted a place to honor our donors. Sempre quisemos um lugar para honrar os doadores.
You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
You have to honor it. Tens de o honrar.

- Click here to view more examples -

III)

homenagear

VERB

Synonyms: honour, commemorate, homage

We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
Their one chance to honor their father. Sua única chance de homenagear seu pai.
I thought he wished to honor me! Achei que ia homenagear a mim!
Thank you for helping me honor our fallen heroes today. Obrigado por me ajudarem a homenagear nossos heróis hoje.
They made this to honor him. Eles fizeram isto para o homenagear.
... what humans do to honor their ancestors. ... o que os humanos fazem para homenagear seus ancestrais.

- Click here to view more examples -

IV)

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, homage, honour, respects, memorial, honoring

I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
You work on your honor day? A trabalhar no dia de tua homenagem?
Just this special dinner in my honor. Só um jantar especial em minha homenagem.
In honor of this special night. Em homenagem à essa noite especial.
But what about after the honor service? Mas e depois da homenagem?
Big ceremony in your honor. Uma grande cerimônia em sua homenagem.

- Click here to view more examples -

honre

VERB

Perhaps you will honor my poor house. Talvez honre a minha pobre casa.
I expect you to honor our agreement. Espero que honre nosso acordo.
Then honor your gift. Então honre o seu dom.
I expect you to honor it. Espero que honre isso.
I need you to honor that code. Preciso que o honre.
Then honor your gift. Então honre seu dom.

- Click here to view more examples -

VI)

excelência

NOUN

Synonyms: excellence, your excellency, lordship, honour

Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
Your honor, this incident was an aberration. Excelência,o incidente foi uma aberração.
Your honor, think of it. Excelência, pense sobre isto.
Your honor, the suspect never asked for a lawyer. Excelência, o suspeito nunca pediu um advogado.
Your honor, my paper will post the bond. Excelência, meu jornal pagará a fiança.

- Click here to view more examples -

VII)

senhoria

NOUN

Synonyms: lordship, landlady, ladyship, worship

Your Honor, the question is argumentative. Senhoria, está argumentando.
Well, yes, your honor. Bom, sim, sua senhoria, se.
Your Honor, in photograph " ... Sua Senhoria, a fotografia " ...
Your Honor, my client says she does ... Vossa Senhoria, minha cliente diz que ...
Your Honor, this is the bullet taken from the head ... Sua Senhoria, esta é a bala extraída da cabeça ...
Your Honor, the accused is adequately represented ... Sua Senhoria, o acusado tem advogado ...

- Click here to view more examples -

3. Illustrate

illustrate

ilustrar

VERB

To illustrate my point. Pra ilustrar meu ponto de vista.
That he could illustrate that really clearly. Que ele podia ilustrar aquilo de uma forma realmente clara.
I will illustrate a case of gravity providing a counterweight. Vou ilustrar um caso de gravidade fornecendo um contrapeso.
And to illustrate that point, here's ... Para ilustrar esse ponto, eis ...
... seems like a lot to illustrate in three days. ... parece imensa coisa para ilustrar em três dias.

- Click here to view more examples -

II)

exemplificar

VERB

Synonyms: exemplify

Let me illustrate this with point 10 ... Permitam-me exemplificar com o ponto 10 ...

4. Eminent

eminent

eminente

ADJ

Synonyms: imminent, paramount, prominent, lofty, eminently, impending

Why does an eminent professor go postal? Por que um eminente professor fica furioso?
That there's an eminent morality. Que há uma moralidade eminente.
It seems certain that the eminent domain measure will pass. Parece certo que a medida do domínio eminente será aprovada.
Coming from such an eminent surgeon as yourself, that is ... Vindo de tão eminente cirurgião como você, é ...
... not sure if you're saying imminent or eminent. ... não tenho certeza se você está dizendo iminente ou eminente.

- Click here to view more examples -

II)

exímio

ADJ

Synonyms: expert

III)

ilustre

ADJ

Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, honorable, illustrate, honourable

5. Dear

dear

querida

ADJ

Synonyms: honey, sweetheart, darling, baby, babe, hon

I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.

- Click here to view more examples -

II)

caro

ADJ

Synonyms: expensive, costly, pricey, dearly

How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?

- Click here to view more examples -

III)

prezado

ADJ

Synonyms: esteemed, honourable, prized

On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...

- Click here to view more examples -

IV)

caros

ADJ

Synonyms: expensive, costly, pricey, priced, expansive

Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.

- Click here to view more examples -

cara

ADJ

Synonyms: guy, man, face, dude, expensive, boy, fella

Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.

- Click here to view more examples -

VI)

estimado

ADJ

Synonyms: estimated, esteemed, estimate, treasured, cherished, valued

My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.