Valued
US
GB
PT
Translation of Valued in Portuguese :
valued
1
avaliados
VERB
- Each is valued in the millions. Estão avaliados em milhões de dólares.
- ... should be recorded and valued at the time they enter ... ... devem ser registados e avaliados no momento em que entram ...
- ... employees in kind are valued at basic prices when ... ... empregados em espécie são avaliados a preços de base, quando ...
- ... aid that can be valued at up to 100 % of ... ... como auxílios susceptíveis de serem avaliados até 100 % do ...
- ... intermediate consumption are to be valued at purchasers' prices at ... ... consumo intermédio devem ser avaliados a preços de aquisição no ...
- ... Consignments which are damaged may be valued: ... Os lotes deteriorados poderão ser avaliados:
2
valor
VERB
- ... the only prize they valued. ... o único prêmio de valor para eles.
- ... a currency drops, so does everything valued in it. ... moeda cai, tudo que tem valor nela também cai.
- With your support I'il be valued Com seu apoio vou ter valor
- ... more than just a valued client. ... mais do que um cliente de valor.
- ... are known, you must be respected and valued. ... estiverem, serão respeitadas pelo seu valor.
- vector-valued function that is essentially this função vetor-valor que é essencialmente esta
3
valioso
VERB
- I understand your impulse to protect a valued colleague. Eu entendo o seu impulso de proteger um colega valioso.
- This was a valued rug. Era um tapete valioso.
- And we don't lose a valued member of our team. E assim não perdemos um membro valioso da nossa equipa.
- She was a valued member of the store. Ela era um membro valioso para a loja.
- And we don't lose a valued member of our team. E nós não perderemos um membro valioso da equipe.
- His counsel is always valued, yet he is ... O seu conselho é sempre valioso, mas ele é ...
4
estimado
VERB
- This is my valued guest. Esse é meu estimado convidado.
- Dear Valued Customer, Unfortunately, ... Estimado cliente, infelizmente, ...
More meaning of Valued
evaluated
I)
avaliada
VERB
- I am sick of being evaluated. Estou cansada de ser avaliada.
- I get evaluated by my boss. Sou avaliada pelo meu chefe.
- ... most appropriate management structure will need to be fully evaluated. ... estrutura de gestão mais adequada terá de ser completamente avaliada.
- ... power in questionable elections ought to be carefully evaluated. ... ao poder em eleições questionáveis deve ser cuidadosamente avaliada.
- ... information to be collected and evaluated. ... informação que deve ser recolhida e avaliada.
- He doesn't want to be evaluated. Ele não quer ser avaliada.
assessed
I)
avaliados
VERB
- Explosion risks shall be assessed overall. Os riscos de explosão devem ser avaliados globalmente.
- The costs of enlargement have been assessed too conservatively. Os custos do alargamento foram avaliados de forma suficientemente precisa.
- Contingent assets are assessed continually to ensure that ... Os activos contingentes são avaliados em permanência para assegurar que ...
- Contingent liabilities are assessed continually to determine whether ... Os passivos contingentes são avaliados em permanência para determinar se ...
- ... want all trade agreements to be assessed from a climate perspective ... ... todos os acordos comerciais sejam avaliados do ponto de vista climático ...
II)
apreciada
VERB
Synonyms: appreciated, enjoyed
- ... its efficient management, assessed in terms of resources and ... ... a sua gestão eficaz, apreciada em termos de recursos e ...
- ... the movement to be assessed by reference to export prices ... ... que a variação seja apreciada em função dos preços de exportação ...
- ... to ensure its efficient management, assessed in terms of resources ... ... garantir a sua gestão eficaz, apreciada em termos de recursos ...
III)
analisadas
VERB
Synonyms: analyzed, parsed, examined, scrutinized
- ... ad (4) will be assessed more closely in the ... ... e (4) serão analisadas mais em pormenor nas ...
rated
I)
II)
classificado
VERB
- He's rated number one in his division, yes. Está classificado como número um na sua categoria, sim.
- ... the first film was rated. ... o primeiro filme foi classificado.
- ... way that film should be rated." ... forma como o filme devia ser classificado."
III)
nominal
VERB
- Minimum rated speed not less than that of the engine in ... velocidade nominal mínima não inferior à do motor no ...
- ... of persons and the rated load of the lift set by ... ... de pessoas e à carga nominal do ascensor fixados pelo ...
- Maximum rated speed not greater than 100 % or less than ... velocidade nominal máxima não superior a 100 % nem inferior a ...
- ... external compressed air source, rated operating pressure. ... fonte externa de ar comprimido, pressão nominal de funcionamento.
- ... at the speed of declared rated power; ... à velocidade correspondente à potência nominal declarada,
IV)
cotados
VERB
Synonyms: quoted
- ... which can only purchase highly rated securities. ... que só podem adquirir por títulos altamente cotados.
- ... can only purchase highly rated securities. ... só podem adquirir títulos altamente cotados.
- ... is one of the highest-rated Games in history. ... é um dos mais bem cotados jogos da história.
V)
VI)
value
I)
valor
NOUN
- There is great research value. Tem um grande valor científico.
- This is the moment to show value. Este é o momento de mostrar valor.
- Great retail value too. Sim, bom valor de revenda também.
- Now you have the opportunity of demonstrating their value. Agora vocês têm a oportunidade de provar seu valor.
- You certainly have something of value. Você certamente tem algo de valor.
- The regulation also has a strong symbolic value, however. Mas o regulamento tem também um forte valor simbólico.
worth
I)
vale
ADJ
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- Worth all the rest put together. Vale mais que todo o resto junto.
- How much you figure that finger is worth to you? Quanto achas que vale aquele dedo para ti?
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- My peace of mind is worth that much. A minha tranquilidade vale isso tudo.
- This guy's worth every penny. Esse cara vale ouro.
II)
pena
ADJ
- I told you it'd be worth it. Te falei que valeria à pena.
- But it were worth it! Mas valeu a pena!
- It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
- It is worth reflecting on why this ... Vale a pena reflectir por que razão existe esta ...
- It would be worth devoting further effort to documenting and proving ... Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar ...
- It is worth making the effort today ... Vale a pena fazer um esforço hoje ...
III)
valor
ADJ
- What could it really be worth? Qual será o seu verdadeiro valor?
- His life had worth. Sua vida tinha valor.
- All that is worth only rejects. Tudo de valor é rejeitado .
- One no longer holding worth. Uma criatura que já não tem qualquer valor.
- Not while his life still has worth. Não enquanto a sua vida ainda tiver valor.
- That should be worth something. Isso deve ter algum valor.
IV)
valha
ADJ
- Thanks for that, for what it's worth. Obrigado por isso, para o que valha.
- I do not mind paying what worth the work. Não me importa pagar o que valha o trabalho.
- I just hope he's worth all the drama. Só espero que ele valha todo esse drama.
- Not worth repeating, all right. Nada que valha repetir, tudo bem.
- It might be worth the sacrifice to save the movie. Talvez valha o sacrifício para salvar o filme.
- Maybe he ain't worth the price of a bullet. Talvez não valha o preço da bala.
V)
valia
ADJ
Synonyms: asset, capital gains
- How much would you be worth? Quanto é que valia?
- It really wasn't worth my time. Não valia o meu tempo.
- With a man of greater worth. Com um homem de maior valia.
- Words of significant worth. Palavras de grande valia.
- This book was worth probably millions of dollars. Esse livro valia provavelmente milhões de dólares.
- I had no idea how much it was worth. Não fazia idéia do quanto que ele valia.
VI)
merece
ADJ
- But it is an argument worth rehearsing. Mas é um argumento que merece atenção.
- A first day at work is worth celebrating. O primeiro dia de trabalho merece comemoração.
- The creep's not worth it. Esse patife não merece.
- More trouble than you're worth. Não merece tanto problema.
- I think you're worth further study. Você merece um estudo mais detalhado.
- Do you think you're worth that much grief? Você acha que merece toda essa solidariedade?
VII)
digno
ADJ
- How much is that worth to you? Quanto seria digno pra você?
- I am not worth your grieving. Não sou digno do seu remorso.
- Nothing worth losing your head over, though, huh? Ninguém é digno de perder a cabeça, huh?
- Nothing worth the mention. Nada digno de menção.
- This is going to be worth the price of admission. Isso vai ser digno do preço de admissão.
- Nothing worth bragging about. Nada digno de me gabar.
amount
I)
quantidade
NOUN
- We have a finite amount. Temos uma quantidade finita.
- And a fair amount of soot from the stove itself. E uma quantidade razoável de fuligem do fogão.
- They always come with the exact amount. Vêm sempre com a quantidade exacta.
- They always come with the exact amount they need. Vêm sempre com a quantidade exacta que precisam.
- I just didn't expect this amount of money. Só não esperava esta quantidade de dinheiro.
- The sheer amount of information overwhelmed him, yes. A quantidade de informação foi demais para ele.
II)
montante
NOUN
- If yes, above what amount? Em caso afirmativo, a partir de que montante?
- We have to pay thrice the amount! Temos de pagar três vezes o montante!
- An exhaustive amount of meds, to be honest. Um montante exaustivo de remédios, para ser honesto.
- Not sure the amount is relevant. Não sei se o montante é relevante.
- How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
- This is the amount we need to save drama. Este é o montante que precisamos para salvar o drama.
III)
valor
NOUN
- What exactly is the full amount? Qual é exatamente o valor total?
- We will pay the amount and then see. Vamos liquidar o valor e seguir em frente.
- Forget the actual amount and keep paying interest. Esqueça o valor real e continue pagando os juros.
- And it wasn't a small amount. E não era um valor pequeno.
- Each amount is recorded here. Cada valor é registrado aqui.
- Can you provide the exact amount? Pode dar me o valor exacto?
IV)
volume
NOUN
- The amount of work, for starters. O volume de trabalho, para começar.
- When the amount of traffic doubles, ... E quando o volume de tráfego duplica, ...
- ... have access to the type and amount of information that they ... ... ter acesso a qualquer tipo e volume de informações de que ...
- ... a partial refund and the total amount of corrections would be ... ... um reembolso parcial e o volume total de correcções será ...
- ... to tackle this extraordinary amount of excessive regulation, and these ... ... para fazer face a este extraordinário volume de regulamentação excessiva, ...
- ... nerve cells to reduce the amount of neurotransmitter they release. ... células nervosas reduzam o volume de neurotransmissores que liberam.
V)
período
NOUN
- ... in a lot of trouble in that amount of time. ... em muita confusão num período desses.
- ... hydrogen stream for that amount of time. ... corrente de hidrogênio por esse período de tempo.
- ... is only kept for a limited amount of time, so ... ... sejam conservados por um período de tempo restrito, para ...
- in a certain amount of time, em um determinado período de tempo.
- ... fail and expire within a certain amount of time. ... falhem e expirem dentro de um determinado período de tempo.
- ... this style for an immense amount of time, ... este estilo por um enorme período de tempo.
valuable
I)
valioso
ADJ
- Because the map leads to something even more valuable. Porque o mapa leva a algo muito mais valioso.
- She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
- What makes you so valuable to him? Por que é tão valioso para este terrorista?
- Do you have any idea of how valuable that is? Tem idéia do quanto isso é valioso?
- This is very valuable. Isto é muito valioso.
- As valuable as your sons? Tão valioso como os seus filhos?
II)
precioso
ADJ
Synonyms: precious, prized possession
- My time is valuable. Meu tempo é precioso.
- We are wasting valuable drinking time. Estamos perdendo tempo precioso para beber.
- We are wasting valuable time discussing the impossible. Estamos perdendo tempo precioso discutindo o impossível.
- It think it was very valuable. Acho que foi muito precioso.
- Our time is not that valuable. O nosso tempo não é assim tão precioso.
- You made us lose a lot of valuable time. Você nos fez perder muito do nosso precioso tempo.
precious
I)
precioso
ADJ
Synonyms: valuable, prized possession
- We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
- Take from us what is most precious. Tiram de nós aquilo que nos é mais precioso.
- A short moment, a precious moment. Um momento curto, um momento precioso.
- We must get the precious. Precisamos pegar o precioso de volta.
- You read it in your precious book? Leu no seu livro precioso?
- For have you not destroyed their most precious shrine? Vocês destruíram o precioso santuário deles.
II)
valioso
ADJ
- I have to be more precious. Eu tenho que ser mais valioso.
- I can try to tell him what is precious. Posso tentar lhe dizer o que é valioso.
- Was that precious to you? Era muito valioso pra você?
- This is a precious gift. É um presente valioso.
- The you are about to loose something very precious. Então está a ponto de perder algo muito valioso.
- Your most precious attribute. Pelo teu atributo mais valioso.
III)
pedras preciosas
ADJ
- Worth as much as precious stones. Valem tanto quanto pedras preciosas.
- From this province, tea and precious stones. Desta província, chá e pedras preciosas.
- The study of precious stones. É o estudo de pedras preciosas.
- ... story about a vein of precious stones. ... história sobre uma veia de pedras preciosas.
- ... us this story about a vein of precious stones. ... uma história sobre um veio de pedras preciosas.
- ... the technique of cutting facets into precious stones was unknown. ... a técnica de corte das facetas em pedras preciosas era desconhecida.
estimated
I)
estimado
VERB
- Getting here may have taken more time than he estimated. Chegar aqui pode demorar mais do que o estimado.
- Estimated time to ear, seven minutes. Tempo estimado para a orelha, sete minutos.
- Estimated time to breach. Tempo estimado para a ruptura.
- Estimated time till impact? Tempo estimado até ao impacto?
- Did he give you an estimated value? Ele disse um valor estimado?
- Estimated time to the coordinates? Tempo estimado para as coordenadas?
II)
calcula
VERB
Synonyms: calculates, computes
- An estimated 30 million people work in this field ... Calcula-se que 30 milhões de pessoas trabalhem nesta actividade ...
- It is estimated that between 20 and ... Calcula-se que 20 a ...
- In fact, it is estimated that nearly one million ... De facto, calcula-se que quase um milhão ...
- It is estimated that about 50 % ... Calcula-se que cerca de 50 % ...
- It is estimated that of the 1 ... Calcula-se que das 1 ...
- These producers are estimated to have produced over ... Calcula-se que esses produtores produziram mais ...
III)
prevista
VERB
- Estimated date for initiating the ... Data prevista para o início dos ...
- ... of departure and the estimated date of arrival. ... da partida e a data prevista da chegada.
- - the estimated time of arrival at that location, - a hora prevista de chegada a esse local,
- - the estimated date of departure from the pasture. - a data prevista de saída do prado.
- - the estimated time of arrival at that ... - a hora prevista de chegada a esse ...
- Estimated return time: classified. Altura prevista para regresso: Classificado.
estimate
I)
estimativa
NOUN
- He gave me an estimate. Ele me deu uma estimativa.
- This is an initial estimate of the damage you caused. Uma estimativa dos danos que causaram.
- And that was a generous estimate. E essa foi uma estimativa generosa.
- Can you give me an estimate on her speed? Pode me dar uma estimativa da velocidade dele?
- That was her estimate. Foi a estimativa dela.
- Would none be accurate estimate? Nenhum seria uma estimativa precisa?
II)
estimar
VERB
Synonyms: cherish
- Can you estimate those chances? Pode estimar quais as chances?
- You can estimate the altitude. Podes estimar a altitude.
- I phoned restaurants to estimate amounts. Liguei para os restaurantes para estimar a conta.
- All you can do is estimate. Tudo que você pode fazer é estimar.
- You can kind of eyeball it and estimate. Você pode de certa maneira ver e estimar.
- And we cannot estimate their numbers. E não somos capazes de estimar o número de homens.
III)
calcular
VERB
Synonyms: calculate, compute, figure out
- Can you estimate the time? Pode calcular há quanto tempo?
- Can you estimate how tall he is? Pode calcular que altura ele tem?
- It's impossible to estimate how great the damage is. É impossível calcular o tamanho do dano que fez.
- ... whose worth you could not estimate beyond the inconvenience of ... ... de quem cujo valor não pôde calcular além da inconveniência da ...
- I learned to quickly estimate the odds against me: Aprendi a calcular rapidamente as probabilidades contra mim.
- ... for example, are difficult to determine and estimate. ... por exemplo, são difíceis de prever e de calcular.
IV)
orçamento
NOUN
- I have an estimate! Eu tenho um orçamento!
- They need a report and an estimate. Tem que fazer um informe e um orçamento.
- Somebody called for an estimate. Alguém ligou pedindo orçamento.
- Said he wanted an estimate on a new house. Quer um orçamento para a casa nova.
- I got an estimate. Mandei fazer um orçamento.
- ... me why you're not making the estimate? ... por que não é você que está fazendo o orçamento?
V)
cálculo
NOUN
Synonyms: calculation, calculating, computation, costing, spreadsheet
- ... can you give us an estimate of the plasma turbulence? ... pode nos dar um cálculo da turbulência do plasma?
- ... in paragraph 2 with an estimate of the bovine population not ... ... no no 2, com um cálculo do efectivo bovino não ...
treasured
I)
estimado
ADJ
- These ones you treasured. Esses que você estimado.
- ... intelligence operative, a treasured colleague, a beloved friend ... ... agente da inteligência, um colega estimado, um amigo querido ...
- A happiness I would share with a treasured friend. Felicidade que dividiria com um estimado amigo.
II)
entesourado
ADJ
Synonyms: enshrined
- But a treasured place here! Mas um lugar entesourado aqui!
- ... vision to see the treasured past." ... visão para se ver o passado entesourado."
- ... vision to see the treasured past." ... visão para vislumbrar o passado entesourado."
- ... vision to see the treasured past." ... visão para ver o passado entesourado."
III)
valorizado
VERB
Synonyms: valued, appreciated, prized, cherished
- I have treasured these past days. Eu tenho valorizado nestes últimos dias.
- ... rare and that should be treasured. ... raro e deve ser valorizado.
- ... for your kindness, know that I have treasured it. ... por sua bondade Saiba que tenho valorizado isso.
IV)
cherished
I)
acarinhados
VERB
- ... in this chain of my cherished moments. ... no essa cadeia de meus momentos acarinhados .
II)
acalentado
VERB
- - I have long cherished hope... - Tenho há muito acalentado a esperança...
III)
estimado
VERB
- ... has always been a cherished privilege. ... tem sido sempre um privilégio estimado.
- This cherished icon who once walked the halls ... Esse ícone estimado que uma vez caminhou pelos corredores ...
- Cherished partner, I hear you. Estimado companheiro, te entendi.
IV)
valorizado
VERB
Synonyms: valued, appreciated, prized, treasured
- ... is one that should be cherished and never allowed to ... ... é algo que deve ser valorizado sem permitir que chegue a ...
- ... a very important and cherished subject and I appreciate the enormous ... ... um assunto muito importante e valorizado, e reconheço o enorme ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals