Esteemed
US
GB
PT
Translation of Esteemed in Portuguese :
esteemed
1
estimado
ADJ
- Meet our esteemed leader. Apresento nosso estimado líder.
- Esteemed by your peers. Estimado pelos seus pares.
- I believe you know his father, our esteemed mayor. Creio que conheça o pai dele, nosso estimado prefeito.
- I heard you had an esteemed guest. Ouvi dizer que teve um convidado estimado.
- Our esteemed superintendent has made one of his executive decisions. O nosso estimado superintendente tomou uma da suas decisões executivas.
2
3
4
More meaning of Esteemed
estimate
I)
estimativa
NOUN
- He gave me an estimate. Ele me deu uma estimativa.
- This is an initial estimate of the damage you caused. Uma estimativa dos danos que causaram.
- And that was a generous estimate. E essa foi uma estimativa generosa.
- Can you give me an estimate on her speed? Pode me dar uma estimativa da velocidade dele?
- That was her estimate. Foi a estimativa dela.
- Would none be accurate estimate? Nenhum seria uma estimativa precisa?
II)
estimar
VERB
Synonyms: cherish
- Can you estimate those chances? Pode estimar quais as chances?
- You can estimate the altitude. Podes estimar a altitude.
- I phoned restaurants to estimate amounts. Liguei para os restaurantes para estimar a conta.
- All you can do is estimate. Tudo que você pode fazer é estimar.
- You can kind of eyeball it and estimate. Você pode de certa maneira ver e estimar.
- And we cannot estimate their numbers. E não somos capazes de estimar o número de homens.
III)
calcular
VERB
Synonyms: calculate, compute, figure out
- Can you estimate the time? Pode calcular há quanto tempo?
- Can you estimate how tall he is? Pode calcular que altura ele tem?
- It's impossible to estimate how great the damage is. É impossível calcular o tamanho do dano que fez.
- ... whose worth you could not estimate beyond the inconvenience of ... ... de quem cujo valor não pôde calcular além da inconveniência da ...
- I learned to quickly estimate the odds against me: Aprendi a calcular rapidamente as probabilidades contra mim.
- ... for example, are difficult to determine and estimate. ... por exemplo, são difíceis de prever e de calcular.
IV)
orçamento
NOUN
- I have an estimate! Eu tenho um orçamento!
- They need a report and an estimate. Tem que fazer um informe e um orçamento.
- Somebody called for an estimate. Alguém ligou pedindo orçamento.
- Said he wanted an estimate on a new house. Quer um orçamento para a casa nova.
- I got an estimate. Mandei fazer um orçamento.
- ... me why you're not making the estimate? ... por que não é você que está fazendo o orçamento?
V)
cálculo
NOUN
Synonyms: calculation, calculating, computation, costing, spreadsheet
- ... can you give us an estimate of the plasma turbulence? ... pode nos dar um cálculo da turbulência do plasma?
- ... in paragraph 2 with an estimate of the bovine population not ... ... no no 2, com um cálculo do efectivo bovino não ...
treasured
I)
estimado
ADJ
- These ones you treasured. Esses que você estimado.
- ... intelligence operative, a treasured colleague, a beloved friend ... ... agente da inteligência, um colega estimado, um amigo querido ...
- A happiness I would share with a treasured friend. Felicidade que dividiria com um estimado amigo.
II)
entesourado
ADJ
Synonyms: enshrined
- But a treasured place here! Mas um lugar entesourado aqui!
- ... vision to see the treasured past." ... visão para se ver o passado entesourado."
- ... vision to see the treasured past." ... visão para vislumbrar o passado entesourado."
- ... vision to see the treasured past." ... visão para ver o passado entesourado."
III)
valorizado
VERB
Synonyms: valued, appreciated, prized, cherished
- I have treasured these past days. Eu tenho valorizado nestes últimos dias.
- ... rare and that should be treasured. ... raro e deve ser valorizado.
- ... for your kindness, know that I have treasured it. ... por sua bondade Saiba que tenho valorizado isso.
IV)
cherished
I)
acarinhados
VERB
- ... in this chain of my cherished moments. ... no essa cadeia de meus momentos acarinhados .
II)
acalentado
VERB
- - I have long cherished hope... - Tenho há muito acalentado a esperança...
III)
estimado
VERB
- ... has always been a cherished privilege. ... tem sido sempre um privilégio estimado.
- This cherished icon who once walked the halls ... Esse ícone estimado que uma vez caminhou pelos corredores ...
- Cherished partner, I hear you. Estimado companheiro, te entendi.
IV)
valorizado
VERB
Synonyms: valued, appreciated, prized, treasured
- ... is one that should be cherished and never allowed to ... ... é algo que deve ser valorizado sem permitir que chegue a ...
- ... a very important and cherished subject and I appreciate the enormous ... ... um assunto muito importante e valorizado, e reconheço o enorme ...
valued
I)
avaliados
VERB
- Each is valued in the millions. Estão avaliados em milhões de dólares.
- ... should be recorded and valued at the time they enter ... ... devem ser registados e avaliados no momento em que entram ...
- ... employees in kind are valued at basic prices when ... ... empregados em espécie são avaliados a preços de base, quando ...
- ... aid that can be valued at up to 100 % of ... ... como auxílios susceptíveis de serem avaliados até 100 % do ...
- ... intermediate consumption are to be valued at purchasers' prices at ... ... consumo intermédio devem ser avaliados a preços de aquisição no ...
- ... Consignments which are damaged may be valued: ... Os lotes deteriorados poderão ser avaliados:
II)
valor
VERB
- ... the only prize they valued. ... o único prêmio de valor para eles.
- ... a currency drops, so does everything valued in it. ... moeda cai, tudo que tem valor nela também cai.
- With your support I'il be valued Com seu apoio vou ter valor
- ... more than just a valued client. ... mais do que um cliente de valor.
- ... are known, you must be respected and valued. ... estiverem, serão respeitadas pelo seu valor.
- vector-valued function that is essentially this função vetor-valor que é essencialmente esta
III)
valioso
VERB
- I understand your impulse to protect a valued colleague. Eu entendo o seu impulso de proteger um colega valioso.
- This was a valued rug. Era um tapete valioso.
- And we don't lose a valued member of our team. E assim não perdemos um membro valioso da nossa equipa.
- She was a valued member of the store. Ela era um membro valioso para a loja.
- And we don't lose a valued member of our team. E nós não perderemos um membro valioso da equipe.
- His counsel is always valued, yet he is ... O seu conselho é sempre valioso, mas ele é ...
IV)
estimado
VERB
- This is my valued guest. Esse é meu estimado convidado.
- Dear Valued Customer, Unfortunately, ... Estimado cliente, infelizmente, ...
respected
I)
respeitado
VERB
Synonyms: complied with, observed, honored, respectable, adhered
- Since my work stopped being respected. Desde que o meu trabalho deixou de ser respeitado.
- Feared by his foes, respected by his neighbours. Temido pelos inimigos, respeitado pelos vizinhos.
- I am a respectable and respected man. Sou um homem respeitável e respeitado.
- My beloved and respected teacher. O meu adorado e respeitado professor.
- He was respected by society. Ele era respeitado pela sociedade.
- This role has made me rich, famous and respected. Esse trabalho me deixou rico, famoso e respeitado.
II)
reputable
I)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, respected
- To a reputable clinic. Para uma clínica respeitável.
- This one looks very reputable. Essa parece bem respeitável.
- You know what else a reputable paper is? Sabe que outro jornal é respeitável?
- Any reputable scientist would tell you that ... Qualquer respeitável cientista diria o mesmo ...
- ... trying to run a reputable business here. ... tentando tocar um negócio respeitável!
II)
dear
I)
querida
ADJ
- I am your grandfather, my dear. Eu sou o seu avô, minha querida.
- Not you, not you my dear. A ti não, minha querida.
- Stand back from the door,dear. Fique longe da porta, querida.
- Now lift me, my dear. Agora me erga, minha querida.
- How did you get here, dear? Como chegou aqui, querida?
- My dear, we have to talk. Minha querida, precisamos conversar.
II)
caro
ADJ
- How are you dear delegate? Como vai, caro deputado?
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
- Not a chance, my dear fellow. Impossível, meu caro amigo.
- Listen to me, my dear. Escuta, meu caro.
- The people you associate with, my dear! As pessoas com quem se mete, meu caro!
- Have a drink, my dear fellow. Por que não toma um drink, caro amigo?
III)
prezado
ADJ
Synonyms: esteemed, honourable, prized
- On the return trip, my dear fellow. Na viagem de voIta, prezado amigo.
- Never fails, my dear sir, it never fails. Nunca falha, prezado senhor, nunca falha.
- Just a moment, my dear fellow. Momento, meu prezado sr. Diretor.
- My dear count, it's a ... Meu prezado conde, é um ...
- Dear student, welcome to the ... Prezado estudante, bem vindo ao ...
- My dear sir, this is like a visit ... Meu prezado senhor, isso é como uma visita ...
IV)
caros
ADJ
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos fazendo uma parada técnica.
- Thank you, dear friends, for your support. Obrigado, caros amigos pelo vosso apoio.
- Dear passengers, we're making a technical stop. Caros passageiros, estamos a fazer uma paragem técnica.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não há nenhum perigo aqui.
- Once more unto the breach, dear friends. Mais uma vez para o combate, caros amigos.
- Dear ones, there is no danger here. Meus caros, não existe aqui qualquer perigo.
V)
cara
ADJ
- Where are you, my dear? Onde você está, minha cara?
- My dear, did you not hear me? Minha cara, não ouviu o que eu disse?
- You show promise, my dear. Você parece promissora, minha cara.
- My dear, you are a true artist. Minha cara, tu és uma verdadeira artista.
- For you, my dear, it is a calling. Para si, minha cara, é uma vocação.
- We are allies, my dear. Somos aliadas, minha cara.
VI)
estimado
ADJ
- My dear man, your mind ... Meu estimado amigo, a tua mente ...
- You've lost a dear friend and associate. Você perdeu um estimado amigo e sócio.
- That hurts atrociously, my dear fellow. Isso machuca cruelmente, meu estimado companheiro.
- ... a patient very near and dear to my heart. ... paciente muito próximo e estimado em meu coração...
- ... the loss of a dear colleague. ... a perda de um estimado colega.
honourable
I)
honorável
ADJ
- You are an honourable man. Você é um homem honorável.
- I believe you are an honourable man. Acredito que é um homem honorável.
- ... this is the time for the honourable member to retire. ... esta a altura do honorável membro se reformar.
- ... he was the most honourable man he had ever known. ... que era o homem mais honorável que jamais tinha conhecido.
- ... in the calm way my honourable friend seeks delay. ... no jeito calmo com que meu honorável amigo se demora.
II)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honorable, honoured, righteous, upstanding
- As of a man faithful and honourable. Sois um homem leal e honrado.
- Too proud and honourable? Muito orgulhoso e honrado?
- To avoid bringing disgrace upon a clean and honourable state. Para näo trazer desgraça a um estado honrado e limpo.
- He told me it's a very honourable job. Ele me disse que é um trabalho muito honrado.
- He was a good man, an honourable man. Era um bom homem, um homem honrado.
III)
honrosa
ADJ
Synonyms: honorable
- There is no more honourable vocation. Não há vocação mais honrosa.
- I got honourable mention at that festival in. Não ganhei uma menção honrosa no festival de.
- ... right thing, the honourable thing, telling her the truth ... ... coisa certa, a coisa mais honrosa, dizendo a verdade ...
- ... have for seeking an honourable peace ... tem para ter uma paz honrosa.
- ... and are still an honourable and noble part of ... ... e são ainda uma honrosa e nobre parte do ...
IV)
ex.mo
NOUN
V)
VI)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, honorable, illustrate, eminent
- Is my honourable friend counting the votes before they ... O meu ilustre amigo já está a contar os votos antes ...
- That's as honourable as being on a battlefield. Isso é tão ilustre como estar num campo de batalha.
VII)
prezado
ADJ
- I appreciate the honourable Member's kind compliment. Agradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.
- As the honourable Members will know, ... Como o prezado membro deve saber, ...
- ... have the effect the honourable Member suggested. ... , o resultado que o prezado membro sugeriu.
prized
I)
valorizada
VERB
- ... to retrieve memory is highly prized. ... para recuperar recordações seja tão valorizada.
- ... of water, it is prized and its price is ... ... de água, ela é valorizada e o preço é ...
- ... which should be particularly prized in the process of Community integration ... ... que deveria ser particularmente valorizada pelo processo de integração comunitária ...
II)
premiado
VERB
- My prized ice shark has found himself a ... Meu tubarão de gelo premiado encontrou ele mesmo um ...
- ... that she had met her prized puppy. ... que tinha ganho o seu cachorro premiado.
- Feel like the prized hog. Sinto-me como o porco premiado.
- ... cremated, your parent's prized fish in the fireplace? ... cremado na lareira o peixe premiado dos pais?
- Prized by collectors for its ... Premiado por colecionadores por sua ...
III)
IV)
valiosas
VERB
Synonyms: valuable, worthwhile
- Old shells are highly prized. As conchas velhas são muito valiosas.
- Old shells are highly prized. Conchas antigas são altamente valiosas.
- ... to sell off the prized family silverware. ... vos levou a vender as valiosas pratas da família.
- ... were once the most prized in the land. ... foram outrora as mais valiosas destas terras.
V)
prestigious
I)
prestígio
ADJ
Synonyms: prestige
- This is a very prestigious dog show. Este é um concurso de muito prestígio.
- It is much more prestigious and twice as big. Tem muito mais prestígio e o dobro do tamanho.
- ... an internship with a prestigious development company? ... um estágio em uma companhia de prestígio?
- ... on anxiety, articles in prestigious medical journals. ... sobre ansiedade, e artigos em revistas médicas de prestígio.
- ... on our side, the most prestigious experts. ... do nosso lado, peritos de prestígio.
- ... heard about our more prestigious cases and thought that us working ... ... soube de casos de prestígio e pensou que trabalharmos ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals