Distinguished
US
GB
PT
Translation of Distinguished in Portuguese :
distinguished
1
distinguido
VERB
- Man looks very distinguished up there. O homem se vê muito distinguido aí em cima.
- Perhaps a distinguished clerk like yourself knew certain information. Talvez um escrivão distinguido como você soubesse de certas informações.
- An intangible asset can be clearly distinguished from goodwill if the ... Um activo intangível pode ser claramente distinguido do goodwill se o ...
- A true samurai is distinguished by his sense of ... Um verdadeiro samurai é distinguido pelo seu senso de ...
- Thank you to our distinguished salutatorian. Gracas ao nosso estudante distinguido.
- as the friend of some distinguished como o amigo de algum distinguido
2
distinto
ADJ
Synonyms: separate
- A very distinguished scientist in his own field. Um cientista muito distinto em sua área.
- He was a distinguished officer in my father's service. Ele era um distinto oficial a serviço de meu pai.
- And presenting the distinguished court composer. E o distinto compositor da corte.
- I have no wish to be distinguished. Não tenho desejos de ser distinto.
- The word of a distinguished officer. A palavra de um distinto oficial.
- It is an honor to meet such a distinguished poet. É uma honra conhecer um poeta tão distinto.
3
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, renowned, honorable, illustrate, honourable, eminent
- He is of course a most distinguished physicist. Ele é, evidentemente, um físico ilustre.
- The distinguished scholar is stunned by what he reads. O ilustre estudioso está atordoado com o que lê.
- I wanted to present my compliments to our distinguished visitor. Gostaria de cumprimentar nossa ilustre visitante.
- Not the most distinguished event. Não é o evento mais ilustre.
- I was just showing our distinguished guest his room. Estava a mostrar o quarto ao nosso ilustre hóspede.
- Tell her a distinguished gentleman has just come in ... Fale para ela que um ilustre senhor acabou de entrar ...
4
5
6
diferenciadas
VERB
Synonyms: differentiated, diff
- ... the harmonized provisions must be distinguished from the measures adopted by ... ... as disposições harmonizadas devem ser diferenciadas das medidas tomadas pelos ...
- ... harmonized measures must be distinguished from measures taken by ... ... as disposições harmonizadas devem ser diferenciadas das medidas tomadas pelos ...
7
More meaning of Distinguished
separate
I)
separado
ADJ
Synonyms: separated, separately, apart, disjoint, detached
- Is there a separate dinner menu? Existe um cardápio de jantar separado?
- Those fans are on a separate system. As ventoinhas estão num sistema separado.
- It needs to be separate. É preciso ser separado.
- I might actually do a separate presentation on this. Eu realmente gostaria de fazer um vídeo separado disso.
- The vow is something completely separate from her. O voto é algo totalmente separado dela.
- Is there a separate dinner menu? Há um menu de jantar em separado?
II)
separar
VERB
- Nobody can ever separate us. Ninguém jamais poderá nos separar.
- The only way to do that is separate the payload. A única maneira de fazer isso é separar a carga.
- Nor can we ever separate. Nós também não podemos nos separar.
- What are you waiting for to separate? O que você está esperando para se separar?
- Can we separate the profiles? Pode separar os perfis?
- Nothing can separate it. Nada o pode separar.
III)
distintas
ADJ
- Very separate, because we're no longer together. Bem distintas, porque já não estamos juntos.
- These are two separate issues. São duas coisas distintas.
- Two separate coverings, the way he had lungs and ... Tem duas peles distintas, igual a tinha pulmões e ...
- ... new elements are made in a sequence of separate stages. ... são criados novos elementos numa sequência de etapas distintas.
- ... head and the pelvis completely separate parts of the body. ... crânio e a pélvis partes completamente distintas do corpo.
- ... best solution is to draw up separate satellite accounts. ... melhor solução é elaborar contas satélites distintas.
IV)
independente
ADJ
Synonyms: independent, regardless, independently, standalone, freelance
- ... they have to be treated as a separate nation. ... eles são considerados uma nação independente.
- ... or did it appear to be entirely separate? ... ou acha que é completamente independente?
- ... being fed by a separate cable from the main switchboard. ... ser alimentado por um cabo independente do quadro principal.
- ... open in the browser is a separate and ... abre no navegador é um processo independente
- ... where fitted as a separate unit, whether or not it ... ... se estiver instalado como unidade independente, que faça ou não ...
- My position as ambassador is separate from my role as ... A minha posição como Embaixadora é independente do meu papel como ...
illustrious
I)
ilustre
ADJ
Synonyms: distinguished, renowned, honorable, illustrate, honourable, eminent
- He was an illustrious office cleaner. Ele foi um limpador de escritórios ilustre.
- I see, your illustrious name. Vejo o ilustre nome.
- Our illustrious leader is back. A nossa ilustre líder voltou.
- My illustrious boarder, your uniform is now complete. Meu ilustre interno, agora seu uniforme está completo.
- Who said anything about ending my illustrious career? Quem falou sobre acabar a minha ilustre carreira?
renowned
I)
renome
ADJ
- I want to be a renowned engineer. Quero ser um engenheiro de renome.
- We have a renowned man in our company. Temos na firma um homem de renome.
- That was done by a renowned artist at great expense ... Foi pintado por um artista de renome e foi muito dispendioso ...
- He was apparently a renowned conductor until his son ... Parece que era um maestro de renome, até o filho ...
- That was done by a renowned artist at great expense. Foi pintado por um artista de renome e foi caríssimo.
- I'm a renowned plastic surgeon. Sou um cirurgião plástico de renome.
II)
famoso
ADJ
- And our salmon fishing is renowned. E nosso salmão é famoso.
- I am so renowned in my own country... Sou tão famoso em minha cidade...
- This is for that renowned specialist. Isto é para o famoso especialista,
- Renowned for his magnificent victory ... Famoso por sua magnífica vitória ...
- He's also a renowned chocoholic. Ele também é um famoso chocólatra.
- Humble or poor, rich or renowned. Humilde e pobre Ou rico e famoso
III)
IV)
conhecido
ADJ
Synonyms: known, met, referred, acquaintance
- Says here he's renowned in curing fears and ... Diz aqui que ele é conhecido por curar medos e ...
- Renowned for his magnificent victory At the ... Conhecido por sua vitória impressionante nos ...
VI)
reconhecida
ADJ
Synonyms: recognized, acknowledged, recognizable, reckoned
- She's more renowned in her field. Ela é mais reconhecida em seu campo.
- I'm a renowned star. Sou uma estrela reconhecida.
- You're renowned for your loyalty to ... Você é reconhecida pela sua lealdade a ...
VII)
VIII)
IX)
honorable
I)
honrosa
ADJ
Synonyms: honourable
- I get an honorable discharge. Receberei uma dispensa honrosa.
- We gave you the only honorable way out. Nós lhe demos a única saída honrosa.
- I got my honorable discharge. Eu tenho a minha dispensa honrosa.
- If you were a more honorable guy. Se você fosse uma mais honrosa cara .
- Reclaiming journalism as an honorable profession. Reclamar o jornalismo como uma profissão honrosa.
II)
honorável
ADJ
Synonyms: honourable, hon
- Perhaps would help clear honorable gentleman's name? Me ajudaria a limpar o nome do honorável senhor?
- Have most important business with honorable paddock judge. Tenho assunto extremamente importante com honorável juiz do paddock.
- I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honorável família.
- I am asking you to the honorable thing. Estou pedindo que faça a coisa honorável.
- Not just a gentleman,an honorable gentleman. Não só um cavalheiro, mas um honorável cavalheiro.
III)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honoured, honourable, righteous, upstanding
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- Because he is so honorable and gallant and good natured. Por ser tão honrado e galante.
- You were a great and honorable soldier. Você era um grande e soldado honrado.
- I taught you to be strong and honorable and brave. Te ensinei a ser forte, honrado e ter bravura.
- As of a man faithful and honorable. Sois um homem leal e honrado.
IV)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, illustrate, honourable, eminent
- And to you too, honorable cousin. E para si também, ilustre primo.
- Honorable guest can you help us out? Convidado ilustre, pode nos ajudar?
- Honorable guest, will you? Convidado ilustre, faria isso?
- Honorable guest, we count on you Convidado ilustre, contamos com você.
- ... not wanting to meet - the honorable signor. ... não querer conhecer o ilustre senhor.
V)
VII)
nobre
ADJ
- That is very honorable. Foi algo muito nobre.
- How honorable of you. Que nobre da sua parte.
- Find another man that you deem honorable? Achar outro homem que você acredite ser nobre?
- You are not an honorable man. Você não é um homem nobre!
- I think you're trying to say honorable. Acho que está tentando dizer "nobre".
VIII)
excelentíssimo senhor
ADJ
Synonyms: sir, your excellency
- Honorable gentleman like to ask, where you been for the ... Excelentíssimo senhor gostaria de perguntar, onde você esteve até ...
IX)
digno
ADJ
- And there is nothing honorable about it. E nao há nada digno nisso.
- My most honorable way would be silence, to completely disappear ... Meu caminho mais digno seria o silêncio, para desaparecer completamente ...
- ... tonight and see how honorable he is. ... nesta noite e verão como é digno.
- But you're honorable. Mas você é digno.
X)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, reputable, respected
- Is an honorable man. É um homem respeitável.
- He's not an honorable man. Ele não é um homem respeitável.
- Much more honorable than slaughtering each other. Muito mais respeitável do que matarem-se todos.
- My honorable lord, I will most humbly take my ... Meu respeitável senhor, humildemente me ...
illustrate
I)
ilustrar
VERB
- To illustrate my point. Pra ilustrar meu ponto de vista.
- That he could illustrate that really clearly. Que ele podia ilustrar aquilo de uma forma realmente clara.
- I will illustrate a case of gravity providing a counterweight. Vou ilustrar um caso de gravidade fornecendo um contrapeso.
- And to illustrate that point, here's ... Para ilustrar esse ponto, eis ...
- ... seems like a lot to illustrate in three days. ... parece imensa coisa para ilustrar em três dias.
II)
exemplificar
VERB
Synonyms: exemplify
- Let me illustrate this with point 10 ... Permitam-me exemplificar com o ponto 10 ...
honourable
I)
honorável
ADJ
- You are an honourable man. Você é um homem honorável.
- I believe you are an honourable man. Acredito que é um homem honorável.
- ... this is the time for the honourable member to retire. ... esta a altura do honorável membro se reformar.
- ... he was the most honourable man he had ever known. ... que era o homem mais honorável que jamais tinha conhecido.
- ... in the calm way my honourable friend seeks delay. ... no jeito calmo com que meu honorável amigo se demora.
II)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honorable, honoured, righteous, upstanding
- As of a man faithful and honourable. Sois um homem leal e honrado.
- Too proud and honourable? Muito orgulhoso e honrado?
- To avoid bringing disgrace upon a clean and honourable state. Para näo trazer desgraça a um estado honrado e limpo.
- He told me it's a very honourable job. Ele me disse que é um trabalho muito honrado.
- He was a good man, an honourable man. Era um bom homem, um homem honrado.
III)
honrosa
ADJ
Synonyms: honorable
- There is no more honourable vocation. Não há vocação mais honrosa.
- I got honourable mention at that festival in. Não ganhei uma menção honrosa no festival de.
- ... right thing, the honourable thing, telling her the truth ... ... coisa certa, a coisa mais honrosa, dizendo a verdade ...
- ... have for seeking an honourable peace ... tem para ter uma paz honrosa.
- ... and are still an honourable and noble part of ... ... e são ainda uma honrosa e nobre parte do ...
IV)
ex.mo
NOUN
V)
VI)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, honorable, illustrate, eminent
- Is my honourable friend counting the votes before they ... O meu ilustre amigo já está a contar os votos antes ...
- That's as honourable as being on a battlefield. Isso é tão ilustre como estar num campo de batalha.
VII)
prezado
ADJ
- I appreciate the honourable Member's kind compliment. Agradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.
- As the honourable Members will know, ... Como o prezado membro deve saber, ...
- ... have the effect the honourable Member suggested. ... , o resultado que o prezado membro sugeriu.
eminent
I)
eminente
ADJ
- Why does an eminent professor go postal? Por que um eminente professor fica furioso?
- That there's an eminent morality. Que há uma moralidade eminente.
- It seems certain that the eminent domain measure will pass. Parece certo que a medida do domínio eminente será aprovada.
- Coming from such an eminent surgeon as yourself, that is ... Vindo de tão eminente cirurgião como você, é ...
- ... not sure if you're saying imminent or eminent. ... não tenho certeza se você está dizendo iminente ou eminente.
II)
III)
differentiated
I)
diferenciadas
ADJ
Synonyms: diff
- For the differentiated appropriations, budget commitments not yet made ... Para as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não realizadas ...
- ... rural areas could be differentiated from urban areas through ... ... zonas rurais podiam ser diferenciadas das zonas urbanas com base na ...
- ... payment appropriations in a system of differentiated appropriations. ... dotações de pagamento num sistema de dotações diferenciadas.
- ... could be financed by differentiated appropriations; ... melhor podem ser financiadas através de dotações diferenciadas;
- ... payment appropriations in the context of differentiated appropriations. ... dotações de pagamento num regime de dotações diferenciadas.
II)
diferenciado
VERB
Synonyms: distinguished, discretized, multifaceted
- The amount of aid may be differentiated according to grape variety ... O montante da ajuda pode ser diferenciado em função das variedades ...
- ... reduced by the largely differentiated music content, in spite of ... ... reduzida pelo conteúdo musical muito diferenciado, apesar de haver ...
- ... that amount may also be differentiated according to other factors ... ... referido montante possa ser diferenciado igualmente em função de outros factores ...
- ... overall budget be proportionate and differentiated? ... orçamento global proporcional e diferenciado?
- Undifferentiated, not differentiated into proper stable atoms, much ... Indiferenciado, ainda não diferenciado nos devidos átomos estáveis, muito ...
discretized
I)
II)
multifaceted
I)
multifacetada
ADJ
- We need a multifaceted approach. Precisamos de uma abordagem multifacetada.
- ... this situation demands a multifaceted approach. ... esta situação exige uma abordagem multifacetada.
- Colorful, dynamic, multifaceted, boisterous, there's not ... Colorida, dinâmica, multifacetada, agitada,.não há ...
II)
imminent
I)
iminente
ADJ
- Which means we could be in imminent danger. O que significa que poderia ser em perigo iminente.
- We have a report of imminent activity in the area. Recebemos um relatório de actividade iminente na zona.
- I can only assume that your departure is imminent. Só posso presumir que sua partida é iminente.
- Fatal meteorite densities are imminent. Concentração fatal de meteoritos é iminente.
- Core breach is imminent. Ruptura iminente do núcleo.
paramount
I)
paramount
NOUN
- Paramount wants another franchise it. Paramount quer outra franquia lo.
- But what exactly is Paramount distributing? Mas o que vai a Paramount distribuir ao certo?
- I sought him out at Paramount. Eu trouxe ele da Paramount.
- Want to hear what they did over at Paramount? Quer saber o que fizeram na Paramount?
- And you know that Paramount want it. E você sabe que a Paramount quer.
II)
primordial
NOUN
Synonyms: primordial, overriding
- Your survival is paramount. A tua sobrevivência é primordial.
- Paramount importance must be given to how ... Há que dar importância primordial à forma como os ...
- ... but your candor is paramount. ... mas sua franqueza é primordial.
- ... our students is a paramount concern to all of us here ... ... nossos alunos é a preocupação primordial de todos nós aqui ...
III)
fundamental
NOUN
Synonyms: fundamental, key, essential, critical, crucial, vital, fundamentally
- I thought we understood that discretion is paramount. Pensei que tínhamos concordado que a discrição era fundamental.
- In my line of work, discretion is paramount. Na minha linha de trabalho, discrição é fundamental.
- ... but your candor is paramount. ... mas a sua sinceridade é fundamental.
- ... but your candor is paramount. ... mas a tua sinceridade e fundamental.
V)
suprema
NOUN
Synonyms: supreme, ultimate, u.s. supreme
- Security is still paramount. A segurança ainda é suprema.
- The mission is paramount. A missão é suprema.
- ... preservation of wealth is paramount. ... preservação da riqueza é suprema.
- ... rather persuaded me of the paramount importance of the papacy. ... particularmente me persuadiu da suprema importância do papado.
VI)
prominent
I)
proeminente
ADJ
Synonyms: outstanding, prominently, preeminent, standout
- A prominent family, i believe. Uma família proeminente, acredito.
- This knife lacks a prominent hilt. Essa faca não tem um cabo proeminente.
- One deserving more prominent position in the games. Uma que merece uma posição mais proeminente nos jogos.
- Its finder is the son of a prominent butcher. O sortudo é o filho de um proeminente açougueiro.
- And your success line is very prominent. Sua linha do sucesso é bem proeminente.
- If they wanted someone prominent, who better? Se queriam alguém proeminente, quem melhor?
II)
destaque
ADJ
Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominence, emphasis, standout
- One deserving more prominent position in the games. E merece uma posição de mais destaque nos jogos.
- Would you please put this in a prominent position? Poderia colocar isto num lugar de destaque?
- ... must play its special prominent role. ... tem de desempenhar o seu papel de destaque.
III)
lofty
I)
sublime
ADJ
- He can find a coach in some lofty mountain. Ele pode arranjar um treinador nalguma montanha sublime.
- I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
- You know, something, lofty and magnificent, something ... Você sabe, algo.sublime e magnífico, algo ...
- ... looked and saw therein a lofty throne: ... olhou e viu em um sublime trono:
III)
IV)
V)
altivo
ADJ
eminently
I)
eminentemente
ADV
- ... me therefore put forward some eminently political thoughts. ... -me, assim, apresentar alguns pensamentos eminentemente políticos.
- ... what a charming notion, eminently practical and yet appropriate ... ... que noção encantadora, eminentemente prático e ainda apropriado ...
- ... system is also an eminently political issue in that ... ... -se igualmente de um sistema eminentemente político, pois o ...
- ... what a charming notion, eminently practical and yet appropriate ... ... que noção encantadora, eminentemente prática e tão apropriada ...
- Eminently practical and yet appropriate As always Eminentemente prática E como sempre, apropriada
impending
I)
iminente
ADJ
- They can be a warning sign of impending stroke. Pode ser um aviso de derrame iminente.
- The original piece of gossip indicated an impending breakup. A fofoca original indicava separação iminente.
- The thought of my impending incarceration. A idéia da minha prisão iminente.
- I should have warned you of my impending visit. Deveria ter lhe avisado sobre minha visita iminente.
- I return with news of our impending victory. Eu volto com notícias de nossa vitória iminente.
diff
I)
diff
NOUN
- ... to the classic television show Diff're nt Strokes? ... da clássica serie de televisão Diff'rent Strokes?
- ... your career tanked after Diff're nt Strokes? ... a tua carreira acabou depois de Diff'rent Strokes?
II)
dif
NOUN
- How can we be so diff- Como podemos ser tão dif...
- But how is that diff- Mas como essa dif...
- How can we be so diff - " Como pode ser tão dif."
highlights
I)
destaques
NOUN
- The highlights are marked. Os destaques estão marcados.
- What are the highlights? Quais são os destaques?
- More gold with amber highlights. Parecia ouro com destaques em âmbar.
- I got the highlights from your investigation file. Li os destaques no seu arquivo de investigação.
- ... that she could get me in for highlights today? ... que ela poderia me in para destaques de hoje?
- Just the highlights, counselor. Apenas os destaques, conselheiro.
II)
destaca
VERB
Synonyms: emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- It highlights trouble areas. Ele destaca as áreas com problemas.
- This report highlights a number of critical areas ... Este relatório destaca uma série de áreas críticas ...
- The report also highlights the need to reduce bureaucracy ... O relatório destaca igualmente a necessidade de reduzir a burocracia ...
- highlights another truth of the fashion industry. Destaca outra verdade da indústria da moda.
- This trend also highlights the potential for developing ... Esta tendência destaca igualmente o potencial de desenvolvimento ...
- It also highlights the excellent cooperation between ... Destaca igualmente a excelente cooperação entre ...
III)
pontos altos
NOUN
- One of the highlights of my transition. Um dos pontos altos da minha transição.
- ... to share with me the highlights of my unlikely journey! ... a compartilhar comigo os pontos altos da minha jornada.
- ... let me catch some of your highlights. ... me deixar ver alguns dos teus pontos altos.
- ... definitely one of his highlights. ... definitivamente, um dos seus pontos altos.
- One of the highlights... a ... Um dos pontos altos... uma ...
- ... leave you, with some highlights of mankind's brief existence ... ... vos deixar com alguns pontos altos da breve existência da Humanidade ...
IV)
realça
VERB
Synonyms: enhances, emphasises, stresses, underlines
- Highlights my new art work. Realça meus quadros novos.
- It highlights your eyes. Realça-lhe os olhos.
- It only highlights your own. lt só realça seu próprio.
- The report also highlights the issue of the ... O relatório também realça o problema da possibilidade ...
- ... on her excellent report, which highlights the significant contribution of ... ... pelo seu excelente relatório, que realça a contribuição significativa do ...
V)
realces
NOUN
Synonyms: enhancements
- ... of these two as being highlights of my career. ... nestas duas como sendo realces da minha carreira.
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises
- The report highlights the need to develop ... O presente relatório sublinha a necessidade de desenvolver ...
- The report highlights the need for further ... O relatório sublinha a necessidade de novos ...
- It highlights a number of important points: A proposta sublinha uma série de aspectos relevantes:
- The report highlights the need for meaningful dialogue ... O relatório sublinha a necessidade de um diálogo profícuo ...
- She highlights this body's role in managing fish stocks ... Ela sublinha o papel deste organismo na gestão de pescas ...
- ... by the world's leaders, highlights the need to continue ... ... pelos líderes mundiais, sublinha a necessidade de continuar ...
VIII)
evidencia
VERB
- ... which the Commission's annual report itself highlights. ... que próprio relatório anual da Comissão põe em evidencia.
- ... the dispute on this issue highlights the weakness of the current ... ... o diferendo sobre esta questão evidencia as deficiências dos actuais ...
IX)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, observes
- Your rapporteur highlights the very informative nature of this ... A vossa relatora salienta o carácter extremamente informativo do ...
- This report also highlights the opportunities offered by ... Este relatório salienta também as oportunidades oferecidas pelas ...
- It highlights the importance of our shared values in the field ... Salienta ainda a importância dos nossos valores comuns no domínio ...
- ... the progress made, but also highlights reforms outstanding. ... os progressos alcançados, mas salienta também as reformas pendentes.
- It highlights the lack of coordination between the authorising officer and ... Salienta a falta de coordenação entre o gestor orçamental e ...
- highlights that the information so ... Salienta que as provas até ...
emphasizes
I)
enfatiza
VERB
Synonyms: stresses, focuses, underscores
- Notice how he emphasizes this word. Vê como ele enfatiza a palavra.
- ... the power to consume what the media emphasizes in society. ... poder de consumir o que a mídia enfatiza na sociedade.
- This style emphasizes what's soft within ... Este estilo enfatiza o mole que existe no ...
- ... center to the left side, and emphasizes dramatic lighting and ... centro para o lado esquerdo, e enfatiza a iluminação dramática
- Yes, unfortunately, that only emphasizes the urgency of our ... É. Infelizmente, isso só enfatiza a urgência da nossa ...
II)
emfatiza
VERB
III)
IV)
V)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, underlines, highlights, observes
- This report emphasizes that subordinating the budgetary instrument to the ... Este relatório salienta que a subordinação do instrumento orçamental ao ...
- The report emphasizes, among other things: O relatório salienta, entre outros aspectos:
- ... to note that this motion emphasizes the primary role that ... ... -me constatar que a resolução salienta o papel primordial que ...
- And, as your rapporteur emphasizes, the Commission can ... E como salienta o vosso relator, a Comissão pode ...
VI)
VII)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, emphasises, highlights
- It also emphasizes the importance of trying to get ... Sublinha também a importância de tentar definir ...
- ... on tourism(4) emphasizes the need for consultation ... ... do turismo(4) sublinha a necessidade de consultas ...
- The Commission emphasizes the need for the Community to take the ... A Comissão sublinha a necessidade de a Comunidade tomar as ...
VIII)
IX)
stands
II)
arquibancadas
NOUN
Synonyms: bleachers, grandstands, sidelines
- Look at how crowded the stands are. Olha como está lotada as arquibancadas.
- They looked at the stands. Eles olharam para as arquibancadas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Dia de soI, arquibancadas cheias.
- ... of commotion developing in the stands. ... de agitação ocorrendo nas arquibancadas.
- The stands are jammed. As arquibancadas estão lotadas.
- ... up there in the stands." ... lá em cima nas arquibancadas. "
III)
IV)
fica
VERB
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- The cheese stands alone. O chefe fica sozinho.
- No one ever stands up for you. Ninguém nunca fica do teu lado.
- Your world stands still. Seu mundo fica parado.
- The first order stands cancelled. A primeira ordem fica anulada.
- He just stands there! Ele só fica lá!
V)
está
VERB
- You know where he stands. Ele sabe onde ele está.
- There stands an altar. Lá está um altar .
- Here stands but one, between you and her. Pois aqui está só um entre você e ela.
- He stands perfect towards his cause. Está perfeito para sua função.
- Anybody who stands between us? Há alguém que está entre nós?
- The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
VI)
representa
VERB
Synonyms: represents, poses
- And everything she stands for. E tudo o que ela representa.
- An ideal that destroys all she stands for. Um ideal que destrói tudo o que ela representa.
- The name stands for the thing. O nome representa a coisa.
- So each rune stands for an idea. Então cada runa representa uma idéia.
- They defy everything our society stands for. Eles desafiam tudo que a nossa sociedade representa.
- It stands for someone's name. Representa o nome de alguém.
VII)
VIII)
significa
VERB
- Do you know what it stands for? Sabe o que significa?
- I want to protect what it stands for. Quero proteger o que ele significa.
- The uniform and what it stands for? O uniforme e tudo o que ele significa?
- You know what that stands for? Sabe o que significa?
- I think she stands for wisdom. Acho que ela significa sabedoria.
- Now you know what that stands for don't ya? Sabes o que é que isso significa não sabes?
IX)
permanece
VERB
- But the point still stands. Mas o ponto ainda permanece.
- A penguin just stands there! Um pingüim permanece lá!
- And only your talent stands between them and the wall. E só seu talento permanece entre ele e a parede.
- This legend still stands. Esta lenda ainda permanece.
- The charge stands as read. O cargo permanece como se leu.
- The desk stands on the top of the glass. A escrivaninha permanece em cima do vidro.
stresses
I)
salienta
VERB
Synonyms: emphasises, underlines, highlights, observes
- It stresses the importance of partnership on equal terms. Salienta a importância da parceria em pé de igualdade.
- It stresses the need to mainstream ... Salienta a necessidade de promover a integração ...
- The strategy also stresses the ecological role of rural areas and ... A estratégia salienta também o papel ecológico das zonas rurais e ...
- It stresses that it is normal and usual for ... O relatório salienta que é normal e habitual ...
- stresses the need to increase financial support ... Salienta a necessidade de reforçar o apoio financeiro ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: underlines, emphasises, highlights
- It stresses the importance of collective bargaining in the ... Sublinha a importância da negociação colectiva no ...
- stresses the need to support and protect ... sublinha a necessidade de apoiar e proteger ...
- stresses the need to promote ... sublinha a necessidade de fomentar ...
- stresses that the certification of the accounts is ... sublinha que a certificação das contas é ...
- at the same time, stresses that quality of output ... sublinha, simultaneamente, que a qualidade da produção ...
III)
estresses
NOUN
- And there are other troubles and stresses. E há outros problemas e estresses.
- The stresses of power often have ... Os estresses do poder frequentemente têm ...
IV)
tensões
NOUN
- The stresses of power often have ... As tensões do poder costumam ter ...
- ... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ... ... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
- ... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ... ... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
- ... crisis mostly need an environment of calm, No stresses. ... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
- ... protect her from gravitational stresses, the only chance ... ... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
V)
VI)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, underlines
- In so doing, it stresses the need to improve ... Ao fazê-lo, realça a necessidade de melhorar ...
- Stresses the need to ensure the effective involvement of ... realça a necessidade de se assegurar uma participação efectiva das ...
- stresses the importance of cooperation with the ... realça a importância da cooperação com o ...
- ... the report, which stresses the importance of cooperation between the ... ... relatório no qual se realça a cooperação entre o ...
- stresses that this Financial Perspective must ... realça que estas Perspectivas Financeiras têm de ...
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, detaches, underlines, excels
- The forestry strategy stresses the significance of forests ... A estratégia florestal destaca a importância das florestas ...
- The report stresses the importance of a ... O relatório destaca a importância de um ...
- stresses the positive impact that ... destaca o impacto positivo que ...
- ... use of biometrics, but stresses the major impact of the ... ... utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da ...
- ... no. 5 (Stresses the importance of the need to ... ... n.º 5 (Destaca a importância da necessidade de ...
IX)
insiste
VERB
Synonyms: insists, emphasises, persist, urges, insistent
- It stresses the need to resolve the conflict peacefully. Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
- The rapporteur also stresses the link between culture ... O relator insiste também no laço entre a cultura ...
- ... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ... ... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
- Although the report stresses the need for major ... O relatório insiste para que se façam grandes ...
- stresses the need to invest ... insiste na necessidade de se investir ...
detaches
I)
desanexa
VERB
II)
III)
underlines
I)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, highlights
- She also underlines the problems of enforcement of its ... Sublinha também o problema do cumprimento dos seus ...
- It underlines the importance of taking effective sanctions ... Sublinha a importância de impor a aplicação de sanções eficazes ...
- underlines that addressing climate change also brings opportunities ... sublinha que a prevenção das alterações climáticas propicia também oportunidades ...
- The report underlines the necessity of using space for ' ... O relatório sublinha a necessidade de utilizar o espaço para ...
- underlines the need for efficient infrastructure development through ... sublinha a necessidade do desenvolvimento de infra-estruturas eficientes, através ...
II)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, highlights, observes
- The pact also underlines the need for solidarity ... O pacto salienta igualmente a necessidade de solidariedade ...
- It underlines the added value a ... Salienta o valor acrescentado de um ...
- underlines the difference between the formal adoption of the accounts by ... salienta a diferença entre a aprovação formal das contas pelo ...
- The report underlines the importance of the public consultation process ... O relatório salienta a importância do processo de consulta pública ...
- It also underlines the need to give form to the ... Salienta igualmente a necessidade de dar consistência à ...
III)
IV)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, stresses
- It underlines that the investigated aid has created a ... Realça que o auxílio objecto da investigação criou uma ...
- 1. Underlines the need for a ... 1. Realça a necessidade de um ...
V)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, stresses, detaches, excels
- 6. UNDERLINES the overall role and responsibility of the ... 6. DESTACA o papel e as responsabilidades gerais ...
VI)
VII)
excels
I)
sobressai
NOUN
Synonyms: protruding
- Painting excels because it does not fade as ... A pintura sobressai porque ele não se desbota como a ...
II)
supera
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals