Honor
US
GB
PT
Translation of Honor in Portuguese :
honor
1
honra
NOUN
- Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
- Just as the men of honor. Tal como fazem os homens de honra.
- You do me a great honor. É para mim uma grande honra.
- This is a true honor. Isso é uma verdadeira honra.
- The honor was all mine. A honra é minha.
- I did it for the honor of the profession. Ei fiz pela honra da profissão.
2
honrar
VERB
Synonyms: honour
- Why would you take it off to honor the flag? Por que você o tiraria para honrar a bandeira?
- It means to honor thy father. Significa honrar o pai.
- You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
- We always wanted a place to honor our donors. Sempre quisemos um lugar para honrar os doadores.
- You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
- You have to honor it. Tens de o honrar.
3
homenagear
VERB
Synonyms: honour, commemorate, homage
- We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
- Their one chance to honor their father. Sua única chance de homenagear seu pai.
- I thought he wished to honor me! Achei que ia homenagear a mim!
- Thank you for helping me honor our fallen heroes today. Obrigado por me ajudarem a homenagear nossos heróis hoje.
- They made this to honor him. Eles fizeram isto para o homenagear.
- ... what humans do to honor their ancestors. ... o que os humanos fazem para homenagear seus ancestrais.
4
homenagem
NOUN
- I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
- You work on your honor day? A trabalhar no dia de tua homenagem?
- Just this special dinner in my honor. Só um jantar especial em minha homenagem.
- In honor of this special night. Em homenagem à essa noite especial.
- But what about after the honor service? Mas e depois da homenagem?
- Big ceremony in your honor. Uma grande cerimônia em sua homenagem.
5
honre
VERB
- Perhaps you will honor my poor house. Talvez honre a minha pobre casa.
- I expect you to honor our agreement. Espero que honre nosso acordo.
- Then honor your gift. Então honre o seu dom.
- I expect you to honor it. Espero que honre isso.
- I need you to honor that code. Preciso que o honre.
- Then honor your gift. Então honre seu dom.
6
excelência
NOUN
Synonyms: excellence, your excellency, lordship, honour
- Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
- Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
- Your honor, this incident was an aberration. Excelência,o incidente foi uma aberração.
- Your honor, think of it. Excelência, pense sobre isto.
- Your honor, the suspect never asked for a lawyer. Excelência, o suspeito nunca pediu um advogado.
- Your honor, my paper will post the bond. Excelência, meu jornal pagará a fiança.
7
senhoria
NOUN
- Your Honor, the question is argumentative. Senhoria, está argumentando.
- Well, yes, your honor. Bom, sim, sua senhoria, se.
- Your Honor, in photograph " ... Sua Senhoria, a fotografia " ...
- Your Honor, my client says she does ... Vossa Senhoria, minha cliente diz que ...
- Your Honor, this is the bullet taken from the head ... Sua Senhoria, esta é a bala extraída da cabeça ...
- Your Honor, the accused is adequately represented ... Sua Senhoria, o acusado tem advogado ...
More meaning of Honor
honour
I)
honra
NOUN
- He seeks to regain his family s honour. Ele procura restaurar a honra de sua família.
- The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
- Someone who has lost her honour. Alguém que perdeu a sua honra.
- You see the guest of honour? Já viste o convidado de honra?
- His honour and yours are safe. A honra dele e a sua estão a salvo.
- I have a debt of honour to you. Agora tenho uma divida de honra consigo.
II)
honrar
VERB
Synonyms: honor
- And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
- To honour the legend. Para honrar a lenda.
- You must honour his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
- You must honour that. Você precisa honrar isso.
- He wanted to honour that. Ele quis honrar isso.
- You must honour his noble intention. Tem de honrar essa nobre intenção.
III)
homenagem
NOUN
- In honour of our anniversary, or our guest. Em homenagem ao nosso aniversário, ou ao nosso convidado.
- The honour must be yours. A homenagem deve ser o seu.
- You work on your honour day? Trabalhando no dia de sua homenagem?
- ... him round the corridors as a final honour. ... ele ao corredor para uma última homenagem.
- ... all night in your honour. ... noite toda em sua homenagem.
- In honour of the great good luck that favoured you Em homenagem ao grande evento
IV)
homenagear
VERB
Synonyms: honor, commemorate, homage
- I chose this moment to honour my calling. Eu escolhi este momento para homenagear a minha vocação.
- We are gathered here today to honour this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
- We're here tonight to honour my son. Estamos hoje aqui para homenagear o meu filho.
- We're here tonight to honour my son. Estamos hoje aqui para homenagear meu filho.
- ... and we're here to honour him. ... e estamos aqui para o homenagear.
V)
excelência
NOUN
Synonyms: excellence, honor, your excellency, lordship
- Your honour, there's no need for a postponement. Excelência, não é necessário adiar.
- Your honour, didn't he just say leave if you want ... Excelência, ele não disse para eu ir se quisesse ...
- I would like a brief adjournment, your honour. Peço um pequeno intervalo, excelência.
- Yes indeed, your honour. Com certeza, excelência.
- Your Honour, he insults your court. Vossa Excelência, ele insulta a sua corte.
- Tell us what to do, your honour. Diga-nos o que fazer, Excelência.
honours
I)
honras
NOUN
- Will you do us the honours, my dear? Quer fazer as honras, minha querida?
- You want to do the honours? Quer fazer as honras?
- You do the honours. Você faz as honras.
- He has no titles nor honours nor property. Ele não tem título, honras ou propriedades.
- You do the honours, okay? Faça as honras, sim?
II)
homenagens
NOUN
III)
IV)
V)
commemorate
I)
comemorar
VERB
Synonyms: celebrate, celebration
- We got to commemorate the day. Temos de comemorar este dia.
- To commemorate the wedding. Para comemorar o casamento!
- I wanted to commemorate the time we spent together. Eu queria comemorar o tempo que passamos juntos.
- There is nothing to commemorate now. Não há nada para comemorar agora.
- You are both cordially invited to commemorate the day of your ... Ambos estão cordialmente convidados para comemorar o dia do seu ...
tribute
I)
tributo
NOUN
- And we could not get your tribute. Não pudemos recolher o seu tributo.
- That was a nice tribute to the guys. Aquele tributo aos rapazes foi simpático.
- You agreed to wait for the tribute. Concordou em esperar pelo tributo.
- This will never stop with the tribute. Isso nunca acabará com o tributo.
- Let us pay tribute to that great motto. Vamos render tributo a este grande lema.
- We will collect our share of the tribute soon! Iremos coletar nossa parte do tributo em breve!
II)
homenagem
NOUN
- I was just going over my notes for the tribute. Estava a rever as minhas notas para a homenagem.
- It helps to round out my tribute. Ajuda a completar a minha homenagem.
- A tribute to our efficiency. Uma homenagem a nossa eficiência.
- Press was coming today to do a tribute to him. A imprensa viria esta manhã fazer uma homenagem a ele.
- Just editing our birthday tribute to grandpa. A editar a homenagem do avô.
- This is a tribute to you. Isto é uma homenagem a você.
respects
I)
respeita
VERB
- Because he respects his parents. Porque ele respeita os pais.
- No one respects anyone else here. Ninguém se respeita aqui.
- He respects you,you know. Ele te respeita, sabe.
- Actually respects my opinion. Na verdade, respeita a minha opinião.
- The one he respects so much. Aquele que ele respeita.
- Nobody respects the bucket. Ninguém respeita o balde!
II)
respeitos
NOUN
- I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
- To pay my respects to his father. Para pagar meus respeitos ao pai dele.
- I wanted to pay my respects to your mama. Queria prestar meus respeitos à sua mãe.
- The brethren send their respects. A irmandade manda seus respeitos.
- Pay him my respects. Apresente a ele meus respeitos.
- What happened to the paying your respects part of this? O que aconteceu com a prestação de respeitos?
III)
aspectos
NOUN
- They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
- Our lives are acutely similar in so many respects. As nossas vidas são tão semelhantes em tantos aspectos.
- Our lives are acutely similar in so many respects. Nossas vidas são intensamente semelhantes em tantos aspectos.
- Not to mention being curious and agile in other respects. Sem esquecer que ê curiosa e ágil em outros aspectos.
- In many respects our report was very similar. O nosso relatório foi semelhante em muitos aspectos.
- The stories were similar in some respects, but their characters ... As histórias são similares em alguns aspectos, mas seus personagens ...
IV)
homenagem
NOUN
- I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
- Want to pay my last respects. Quero prestar uma última homenagem.
- We should pay our respects to the guest of honour. Vamos prestar nossa homenagem ao convidado de honra.
- Many will come to pay their respects tomorrow. Muitas pessoas virão para prestar homenagem amanhã.
- ... the first to pay respects. ... os primeiros a prestar homenagem.
V)
condolências
NOUN
Synonyms: condolences, sympathy
- These people have come to pay their respects. Essas pessoas vieram apresentar suas condolências.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
- I paid my respects. Eu prestei as minhas condolências.
- ... here to pay her respects. ... aqui para prestar suas condolências.
- ... by the house to pay her respects. ... aqui por casa para apresentar as condolências.
- ... till the whole world comes to pay their last respects. ... até chegar o resto do mundo para as últimas condolências.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, wishes
- Are you paying final respects? Você está pagando cumprimentos finais?
- Convey my respects to the general. Transmita meus cumprimentos ao general.
- ... come here and pay your respects. ... venha cá e diga seus cumprimentos.
- ... far to pay my respects to you. ... distante para prestar meus cumprimentos a você.
- My respects, ma'am. Meus cumprimentos, senhora.
- My respects, madam. Meus cumprimentos, senhora.
VII)
pêsames
NOUN
Synonyms: condolences, sympathies, deepest sympathy
- A lot of people are waiting to pay their respects. Muitas pessoas estão esperando para dar os pêsames.
- Pay my respects, if they're friends of yours. Dar meus pêsames, se são seus amigos.
- ... waiting to pay their respects. ... a sua espera para dar os pêsames.
- No, just paying our respects. Não, vamos dar os pêsames.
- ... here to pay my respects and initiate a relationship, not ... ... aqui para oferecer meus pêsames e iniciar uma relação, não ...
- I don't want your respects. Não quero seus pêsames!
memorial
I)
memorial
NOUN
- In a way, he set up his own memorial. De certa forma, ele construiu seu próprio memorial.
- You going to the memorial tonight? Vai ao memorial essa noite?
- An ideal site for a memorial, perhaps. Local perfeito para um memorial, talvez.
- The memorial meal is a success. O almoço memorial está perfeito.
- The wedding with him or the memorial with me. No casamento com ele ou ao memorial comigo.
- The memorial was her idea. O memorial foi ideia dela.
II)
III)
IV)
monumento
NOUN
- Make it like a memorial. Fazer como um monumento.
- Finding you strapped to a peace memorial. Encontrar-te amarrado a um monumento á paz.
- It's a memorial now. Isso agora é um monumento.
- It's a landing memorial. É um monumento de pouso.
V)
homenagem
NOUN
- The memorial for the paramedics. A homenagem aos paramédicos.
- He was at the memorial. Ele estava na homenagem.
- So this is almost a memorial. É quase uma homenagem.
- Late arrivals to the memorial. Pessoas atrasadas à homenagem.
- Why were you leaving the memorial? Porque abandonou a homenagem?
- She deserves this memorial and so do we and you ... Ela merece esta homenagem, tal como nós, e tu ...
VI)
velório
NOUN
- Do you want to say anything at the memorial? Quer falar algo no velório?
- ... wrote a poem for the memorial. ... escreveu um poema para o velório.
- ... that she wasn't at the memorial. ... que ela não estava no velório.
- Not the kind of memorial, you'd expect ... Não é o tipo de velório que se esperaria de ...
- ... obligation to attend my memorial. ... obrigação de ir ao meu velório.
- ... a dress for the memorial, and I was wondering if ... ... um vestido para o velório, e pensei se ...
honoring
I)
honrar
VERB
- Thank me by honoring your treaties with my people. Obrigado por honrar os tratados com o meu povo.
- Understanding is honoring the truth beneath the surface. Compreender é honrar a verdade sob a superfície.
- He had no intention of honoring his word. Ele não tinha nenhuma intenção de honrar a sua palavra.
- I was only honoring your father's wishes. Só estava a honrar o desejo do teu pai.
- We should be honoring the man's memory ... Deveríamos honrar a memória do homem ...
II)
III)
homenagem
VERB
V)
your excellency
I)
excelência
NOUN
Synonyms: excellence, honor, lordship, honour
- What are we going to do with him, Your Excellency? O que vamos fazer com ele, Excelência?
- I wish you a long and happy retirement, your Excellency. Desejo-lhe uma longa e feliz aposentadoria, Excelência.
- Pardon me, your Excellency but the only madman here is ... Perdão, Excelência, mas aqui o único louco é o ...
- ... buy the dragon a toothbrush, Your Excellency. ... comprar uma escova de dentes para o dragão, excelência.
- ... try to remember, Your Excellency. ... varias tentativas para que se lembre, Excelência.
lordship
I)
senhoria
NOUN
- If his lordship wants the helmet. Se sua senhoria quiser o elmo.
- If his lordship wants the helmet. Se vossa senhoria quer o elmo.
- His Lordship will be so upset. A sua Senhoria estará tão aborrecido.
- Your Lordship, the lad knows, Vossa Senhoria, o rapaz sabe
- His Lordship will be with you presently. Sua Senhoria virá prontamente.
II)
excelência
NOUN
Synonyms: excellence, honor, your excellency, honour
- If your lordship could devise such a name. Sua excelência poderia designar um nome?
- Has your Lordship got any questions? Sua Excelência tem alguma pergunta?
- His Lordship expects some gentlemen after dinner. Sua Excelência espera alguns cavalheiros após o jantar.
- His Lordship has decided. Sua Excelência decidiu assim.
- His Lordship is a paranoid schizophrenic. Sua Excelência é um paranóico esquizofrênico.
III)
lorde
NOUN
Synonyms: lord
- Your lordship is a justice of the peace. Seu Lorde, é uma justiça de paz.
- His Lordship expects some gentlemen after dinner. O lorde aguarda pessoas após o jantar.
- His lordship is expecting you, ... O Lorde está esperando por você ...
- His Lordship also said to bring ... O Lorde também disse para levar o álbum ...
- ... would be good enough to explain matters to his lordship. ... queira explicar o caso para o Lorde.
IV)
milorde
NOUN
- Has His Lordship's luggage gone up? A bagagem do "milorde" subiu?
- If Your Lordship would agree to share it... Se milorde concordar em partilhá-lo...
- Good evening, Your Lordship. Boa noite, "milorde".
- ... his room, of course, Your Lordship. ... quarto dele, é claro, milorde.
- - His Lordship'd never let it happen. Milorde nunca deixaria que acontecesse.
V)
nobreza
NOUN
- But I'm the manager of his Lordship. Mas sou o gerente da Nobreza.
- last of a ragged house long bereft of lordship. Último de uma esfarrapada linhagem há muito desprovida de nobreza.
- A lordship and titles, gold... ... Nobreza e títulos, ouro... pra ...
- ... of a ragged house long bereft of lordship. ... de uma casa irregular, a muito desprovida de nobreza.
- ... of a ragged house long bereft of lordship. ... de uma casa de maltrapilhos que perderam sua nobreza.
VI)
alteza
NOUN
- ... my duty to your lordship. ... meu dever a vossa alteza.
- His Lordship would like to address ... Sua Alteza gostaria de se dirigir ...
- Finally, His Lordship couldn't resist and asked ... Por fim, a Sua Alteza não conseguiu resistir e perguntou ...
- ... for you, "Your Lordship"? ... para ti, Vossa Alteza?
- Well, I prefer "Lordship". Bem, eu prefiro "Alteza"
landlady
I)
senhoria
NOUN
- Your landlady may be there. A tua senhoria pode lá estar.
- She was his landlady. Ela era senhoria dele.
- Your landlady told me everything. Sua senhoria me contou.
- She had been his landlady. Ela era senhoria dele.
- Your landlady needs a print analysis? Sua senhoria necessidades uma análise de impressão?
II)
proprietária
NOUN
Synonyms: owner, proprietary, owning, owns, proprietor
- It was the landlady's niece. Era a sobrinha da proprietária.
- The landlady said no. A proprietária disse que não.
- Landlady want to put me in the street. A proprietária me botou na rua!
- Did the landlady tell you about this hostel near by? A proprietária te falou sobre este albergue aqui perto?
- The landlady said she was obviously disturbed. A proprietária disse que ela estava obviamente perturbada.
III)
IV)
ladyship
I)
senhoria
NOUN
- Her ladyship must have no competition. A senhoria não pode ter concorrência.
- My humble room is not fit for your ladyship. O meu humilde quarto não é apropriado para sua senhoria.
- Dinner is served, your ladyship. O jantar está servido, vossa senhoria.
- ... and good disposition attend your ladyship. ... e boa disposição acompanham sua senhoria.
- Good evening, your ladyship. Boa noite, senhoria.
II)
condessa
NOUN
- Her Ladyship was the colour of this cloth. A Condessa ficou da cor desta roupa.
- Does her Ladyship know how they left it? A Condessa já sabe de algo?
- ... in the library, but her Ladyship hasn't come down. ... na biblioteca, mas a Condessa não desceu.
- Because I agree with her ladyship. Porque eu concordo com a Condessa.
- And the Sketch for her Ladyship. E o "Sketch" para a Condessa.
worship
I)
adoração
NOUN
Synonyms: adoration, worshipping
- Worship is included in every prayer. Adoração é incluído em toda oração.
- This is beyond hero worship, okay? Está além da adoração de herói, não é?
- This temple has remained absent worship for many years. Este templo não tem tido adoração há muitos anos.
- It is the worship of idols! É a adoração de ídolos!
- I could have given up worship altogether. Eu poderia ter desistido da adoração.
- So this is a place of worship? Então isto é um lugar de adoração?
II)
culto
NOUN
- One is the path of faith and worship. Há o caminho de fé e culto.
- Are you back for the worship? Estás de volta para o culto?
- You honestly encourage this sort of worship? Você honestamente apoia este tipo de culto?
- Folks are ready to worship. As pessoas estão prontas para o culto.
- You honestly encourage this sort of worship? Você realmente encoraja esse tipo de culto?
- Folks are ready to worship. O pessoal está pronto para o culto.
III)
adorar
VERB
- The guards will worship you! Os guardas vão te adorar!
- And we're supposed to worship this deity? E devemos adorar isso?
- Lift your hands and begin to worship. Levante suas mãos e comece a adorar!
- You would worship me. Vocês irão me adorar!
- And all the animals are going to worship me. E todos os animais vão me adorar.
- Why would the villagers worship a pharmacist? Por que raio os aldeões haviam de adorar um farmacêutico?
IV)
veneram
VERB
- Maybe this is the secret relic thingy they worship. Talvez, esta seja a relíquia que eles veneram.
- They worship the ground he walks on. Veneram o chão que ele pisa.
- They worship the ground he walks on. Eles veneram o chão que ele pisa.
- And my patients, they almost worship me. E meus pacientes, eles quase me veneram.
- Those who worship the crucifixion don't want to ... Aqueles que veneram a crucificação não querem ...
- The material world that you worship is meaningless and empty ... O mundo material que vocês veneram é sem sentido e vazio ...
V)
cultuar
VERB
- For generations, people would come here to worship. Por gerações, as pessoas vinham aqui para cultuar.
- ... he needs a sacred place to worship. ... ele precisa de um lugar sagrado para cultuar.
- ... disagreed on how to worship the provider. ... bundão discordamos sobre como cultuar o Fornecedor.
- ... , I get to lead worship. ... , eu tenho que cultuar.
VI)
idolatram
VERB
Synonyms: idolize
- What do they worship? O que eles idolatram?
- They worship the kid here. Eles idolatram o garoto aqui.
- This is what they worship. Isto é o que eles idolatram.
- Maybe this is the secret relic thingy they worship. Talvez essa seja a relíquia secreta que idolatram.
- And they worship the miracle makers, whoever they ... E elas idolatram quem os faz, seja lá que milagre ...
- And they worship the one who miracles, whoever ... E elas idolatram quem os faz, seja lá que milagre ...
VII)
VIII)
IX)
senhoria
NOUN
- Your Worship you don't want anyone to find out. Vossa Senhoria não vai querer que ninguém descubra.
- Your Worship, please have pity. Vossa Senhoria.tende piedade.
- Your Worship, there was no way you could have, ... Vossa Senhoria, não havia forma de o poder ...
- All this is a disgrace, Your Worship! Esta operação toda é uma desgraça, Vossa Senhoria.
- And Your Worship, this one too? Vossa Senhoria.este também?
- Your Worship, I know where they're hiding. Vossa Senhoria, eu sei onde eles estão escondidos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals