Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Proprietary

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Proprietary in Portuguese :

proprietary

1

proprietário

ADJ
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietor, owning
  • Say a proprietary company. Diga uma companhia proprietário.
  • ... real pioneers of the proprietary software model. ... pioneiros do modelo de software proprietário.
  • ... found out it's a proprietary fertilizer that uses that mix ... ... descobri que é um fertilizante proprietário que usa esse mix ...
  • It's in proprietary format. E está em formato proprietário.
  • What's a proprietary? O que é um proprietário?
- Click here to view more examples -
2

patenteado

ADJ
Synonyms: patented
  • ... , this is a completely proprietary system. ... , este sistema é patenteado.
3

privativo

ADJ
Synonyms: private
4

especialidades

ADJ
Synonyms: specialties
5

registrada

ADJ
Synonyms: registered, recorded, logged

More meaning of Proprietary

1. Owner

owner

I)

proprietário

NOUN
Synonyms: homeowner, landlord, proprietary, proprietor, owning
  • Look at the owner's manual. Vê o manual do proprietário.
  • So let's talk to the owner. Vamos falar com o proprietário.
  • You are the owner? Você é o proprietário?
  • I may have to read the owner's manual. Eu posso ter que ler o manual do proprietário.
  • One of the arms or legs doesn't have an owner? Um dos braços ou pernas não tem um proprietário?
  • I represent the new owner of this building. Eu represento o novo proprietário deste prédio.
- Click here to view more examples -
II)

dono

NOUN
Synonyms: own, master, owns, owned
  • The hotel owner is here. O dono de hotel está aqui.
  • The owner recognized your photo. O dono reconheceu sua foto.
  • I know the owner a bit, you know? Conheço o dono, sabe.
  • Reggie here has got no owner, no family. Reggie não tem um dono nem família.
  • The former owner was an interior decorator. O dono anterior era decorador.
  • Last night we talked with the owner of that hat. Na última noite falamos com o dono desse chapéu.
- Click here to view more examples -
III)

dona

NOUN
Synonyms: lady, mrs, mistress, ma'am, doña, housewife, owns
  • How is the art gallery owner? A dona da galeria de arte?
  • So you knew the previous owner. Então conheceste a antiga dona.
  • The sole owner of the house. A dona exclusiva da casa.
  • The absent owner of the land of tea. A ausente dona da terra do chá.
  • The owner will be out. A dona estará fora.
  • The owner of that bag. A dona dessa sacola.
- Click here to view more examples -
IV)

titular

NOUN
Synonyms: holder, proprietor
  • ... the protection of the owner's identity. ... à protecção da identidade do titular.
  • ... the document and its owner. ... o documento e o seu titular.
  • the owner of this asset may use ... O titular deste activo pode utilizá ...
  • Owner of the opposing mark or sign ... Titular da marca ou sinal invocado ...
  • Owner of the opposing mark or sign in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
- Click here to view more examples -
2. Homeowner

homeowner

I)

proprietário

NOUN
Synonyms: owner, landlord, proprietary, proprietor, owning
  • Good to be a homeowner, diversified. É bom ser proprietário, sou diversificado.
  • All we need is permission from a homeowner. Só precisamos da permissão de um proprietário.
  • Homeowner alone with infant, hiding upstairs ... Proprietário sozinho com o bebé, escondendo no andar de cima ...
  • The homeowner is in the house and ... O proprietário está em casa e ...
  • How's the new homeowner? Como está o novo proprietário?
- Click here to view more examples -
3. Landlord

landlord

I)

senhorio

NOUN
Synonyms: lordship, lessor
  • Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
  • Maybe you should call your landlord. Talvez você tenha que chamar seu senhorio.
  • And who's the old landlord? E quem é o antigo senhorio?
  • The landlord lives on the other side of the city. O senhorio mora no outro lado da cidade.
  • The landlord's making me paint the place. O senhorio quer que eu pinte o apartamento.
  • Your landlord says you threatened him several times. Seu senhorio diz que você ameaçou várias vezes.
- Click here to view more examples -
II)

proprietário

NOUN
Synonyms: owner, homeowner, proprietary, proprietor, owning
  • Settled right in to the old landlord's house. Tudo resolvido na casa do velho proprietário.
  • A landlord is just like a parent. Um proprietário é igual a um pai.
  • Landlord said it's been empty for months. O proprietário disse que está vazio há meses.
  • My landlord wants his rent. Meu proprietário quer o aluguel dele.
  • Is she the landlord? Ela é o proprietário?
  • The landlord was here. O proprietário esteve aqui.
- Click here to view more examples -
III)

locador

NOUN
Synonyms: lessor
  • Is your landlord here? Seu locador está aqui?
  • The landlord should be responsible for fixing the bathrooms. O locador deve ser o responsável para consertar o banheiro.
  • If you let me talk to the landlord. Se você me deixasse falar com o locador.
  • And when the landlord called, i said ... E quando o locador ligou, disse que ...
  • ... hours a day because the landlord said no pets. ... horas do dia fechadas porque o locador disse sem bichos.
  • ... Not according to his landlord. ... Não, segundo seu locador.
- Click here to view more examples -
IV)

síndico

NOUN
Synonyms: liquidator, trustees
  • And your landlord called. E seu síndico ligou.
  • Her landlord found her unconscious. Seu síndico a encontrou, inconsciente.
  • ... and son of my landlord. ... e o filho, do meu síndico.
  • I'm going to call the landlord next time. Da próxima vez eu vou ligar para o síndico.
  • I'il talk to the landlord about it tomorrow. Bem, eu falarei com o síndico amanhã de manhã.
  • TALK with the landlord. FALAR COM O SÍNDICO.
- Click here to view more examples -
V)

patrão

NOUN
Synonyms: boss, employer, master, patron
  • The landlord did not have any rooms to rent. O patrão não tinha quartos para alugar.
  • An excellent meal, landlord. Uma refeição excelente, patrão.
  • Oh no, landlord! Oh, não, patrão.
  • Not you, landlord. Não é você, patrão.
  • Good to see you, Landlord! Que bom te ver, Patrão!
  • Your father may be a landlord O teu pai pode ser o patrão.
- Click here to view more examples -
4. Proprietor

proprietor

I)

titular

NOUN
Synonyms: holder, owner
  • Proprietor of the mark or sign ... Titular da marca ou sinal ...
  • Proprietor of mark or sign cited in the opposition proceedings: ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição: ...
  • Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings ... Titular da marca ou sinal invocado no processo de oposição ...
  • Proprietor of the mark or sign cited in ... Titular da marca ou sinal invocado no ...
  • Proprietor of the mark or sign cited in ... Titular da marca ou sinal invocado no ...
- Click here to view more examples -
II)

proprietário

NOUN
Synonyms: owner, homeowner, landlord, proprietary, owning
  • But the proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário mais parece pertencer a este último.
  • The proprietor seems to belong more to the latter. Mas o proprietário parece ser melhor identificável.
  • Just take a good look at the proprietor sometime. Olhe bem para o proprietário.
  • A new proprietor takes over the nest site ... Um novo proprietário assume lugar no ninho ...
  • I don't know anyone except the proprietor, the waiter, ... Não conheço mais ninguém além do proprietário, do garçom, ...
- Click here to view more examples -
5. Owning

owning

I)

possuir

VERB
Synonyms: own, possess
  • I thought you'd enjoy owning one without a stain. Achei que gostarias de possuir um, sem uma nódoa.
  • I rather fancy owning a newspaper. Eu gostaria de possuir um jornal.
  • Owning a tuxedo shows the world that a man has ... Possuir um smoking mostra ao mundo que um homem tem ...
  • How do you feel about owning your own label, man ... Você gostaria de possuir o seu próprio rótulo ...
  • Owning a place like the castle must ... Possuir um lugar como o castelo deve ...
- Click here to view more examples -
II)

proprietária

VERB
Synonyms: owner, proprietary, landlady, owns, proprietor
  • a household owning land and/or a second dwelling ... Família proprietária de terrenos e/ou de uma segunda habitação ...
6. Patented

patented

I)

patenteado

ADJ
Synonyms: proprietary
  • That gene was patented. Aquele gene era patenteado.
  • ... their table and been patented. ... as suas mesas e seria patenteado.
  • ... their table and been patented. ... suas mesas e sido patenteado.
  • How much does it cost think the mop with patented cable Quanto acham que custa o esfregão com cabo patenteado?
  • What will be patented are products made by ... O que será patenteado são produtos, criados pelo ...
- Click here to view more examples -
II)

patenteou

VERB
  • Do you know if someone has patented this? Sabem se alguém patenteou isto?
  • Then a medical researcher patented a virus suppressant. Então, um investigador médico patenteou um supressor viral.
  • He patented the counterweight pulley. Ele patenteou a roldana de contrapeso.
  • ... me, considering you patented my brain. ... de mim, considerando que patenteou o meu cérebro.
  • ... me, considering you patented my brain. ... de mim, considerando que você patenteou meu cérebro.
- Click here to view more examples -
7. Private

private

I)

privada

ADJ
Synonyms: toilet, suite, privately
  • Your own private church? Sua própria igreja privada?
  • You know that this is private property? Sabia que isto é propriedade privada?
  • He called a private ambulance. Ligou para uma ambulância privada.
  • A rare honor to receive a private audience. É uma honra rara receber uma audiência privada.
  • Those logs are private property. A agenda é propriedade privada.
  • I do have a private life. Eu tenho uma vida privada.
- Click here to view more examples -
II)

particular

ADJ
Synonyms: particular, particularly, especially
  • Our business is private. Nosso assunto é particular.
  • This used to be a private room. Isso costumava ser um quarto particular.
  • I believe we have a private lesson. Acredito que temos uma aula particular.
  • Albeit on a private plane. Embora em um avião particular.
  • You call this private? Você chama isso, de particular?
  • This is a private conversation. Esta é uma conversa particular.
- Click here to view more examples -
III)

confidencial

ADJ
Synonyms: confidential, classified, sensitive
  • Everything said here stays private. Tudo que disser será confidencial.
  • It was a private transaction from the start. Foi um transação confidencial desde o começo.
  • You know, he kind of private. Você sabe, ele é do tipo confidencial.
  • This private assurance, represents the word of ... Esta garantia confidencial provém das palavras da ...
  • That's private information. Essa informação é confidencial.
  • Okay, it's that kind of private. É esse tipo de confidencial.
- Click here to view more examples -
IV)

soldado

ADJ
Synonyms: soldier, trooper, welded, gi
  • I am in command here, private. Eu estou a cargo aqui soldado.
  • You are now a private. Agora é um soldado.
  • I asked you a question, private. Fiz uma pergunta, soldado.
  • I got her out on a private. Eu a consegui fora em um soldado.
  • Think we should take the private down to the shed. Vamos levar o soldado pro barracão.
  • I said stand at attention, private! Eu mandei levantar, soldado!
- Click here to view more examples -
8. Specialties

specialties

I)

especialidades

NOUN
Synonyms: proprietary
  • There are many specialties here. Há muitas especialidades aqui!
  • That has always been one of your specialties. Isso foi sempre uma das tuas especialidades.
  • Chemistry and anatomy were specialties. Com especialidades em química e anatomia.
  • One of our specialties. Uma das nossas especialidades.
  • Happens to be one of our specialties. Costuma ser uma de nossas especialidades.
- Click here to view more examples -
II)

specialities

NOUN
9. Registered

registered

I)

registrado

VERB
Synonyms: recorded, logged
  • This is your brand, registered in your name. Esta é sua marca, registrado em seu nome.
  • Unless they have happened to have registered their claim. A menos que tenham registrado a mina.
  • Said it's registered with the insurance company. Disse que está registrado na companhia de seguros.
  • But he's only been registered a week. Mas ele é só está registrado faz uma semana.
  • This should not be registered an emotional level. Isso não deve ser registrado num nível emocional.
  • Been registered there for the past two months. Foi registrado lá nos últimos dois meses.
- Click here to view more examples -
II)

cadastrados

VERB
Synonyms: registrations
  • Each inhabitant will be registered. Todos os habitantes serão cadastrados.
  • Each inhabitant will be registered. Todosos habitantes serão cadastrados.
III)

inscrito

VERB
Synonyms: subscribed, entered, enrolled, enlisted
  • ... the console but was not registered on the speakers list. ... da consola mas não fiquei inscrito na lista dos oradores.
  • He's not registered at any of them. Não estava inscrito em nenhum dos congressos.
  • where the supplier is registered in a trade or ... Se o prestador estiver inscrito num registo comercial ou ...
  • ... with which the service provider is registered, ... em que o prestador esteja inscrito,
  • ... in which the applicant is registered; ... em que o requerente está inscrito;
  • ... is signed by the registered proprietor or his representative ... ... ser assinado pelo titular inscrito no registo ou pelo seu mandatário ...
- Click here to view more examples -
IV)

matriculados

VERB
Synonyms: enrolled, matriculated
  • This is everyone who registered for the second grade. Este são todos os matriculados no segundo ano.
  • ... in which it is registered; ... onde esses veículos se encontram matriculados;
  • ... in which it is registered; ... onde esses veículos se encontram matriculados;
  • ... internal combustion engine which are registered after the dates specified in ... ... motor de combustão interna matriculados após as datas especificadas no ...
  • ... to heavy goods vehicles registered in the Community ... em veículos pesados de mercadorias matriculados na Comunidade
  • ... would only concern vehicles registered in the relevant Member State ... ... dizem apenas respeito aos veículos matriculados no Estado-Membro relevante ...
- Click here to view more examples -
10. Logged

logged

I)

registrado

VERB
Synonyms: registered, recorded
  • The flight wasn't logged in. Esse vôo não está registrado.
  • Everything you'il say will be logged in the protocol. Tudo o que disser, ficará registrado em atas.
  • It was logged at five to midnight. Registrado às cinco pra meia-noite.
  • We don't have him logged. Não temos ele registrado.
  • ... do a search my codes get logged. ... faço uma pesquisa, fica registrado.
  • - That gets logged in right away. - Isso é registrado de imediato.
- Click here to view more examples -
II)

conectado

VERB
Synonyms: connected, plugged, attached, wired, hooked up
  • Is the override logged in? O dispositivo está conectado?
  • - How much have you logged? - Quanto tempo ficou conectado?
  • Now, listen, once we're logged in, Agora, ouvir, uma vez que estiver conectado,
- Click here to view more examples -
III)

logado

VERB
  • I'm logged into a chat room for classic cars. Estou logado em uma sala que fala de carros clássicos.
  • My system's logged on. Meu sistema já está logado, .ao da estação.
  • ... to why you were logged on to that chat room ... ... que é porque você estava logado naquela sala de chat ...
  • How often was she logged in at work when she ... Quantas vezes foi ela Logado no trabalho Quando ela ...
  • We've logged in and stopped all trains ... Nós logado e pararam todos os trens ...
  • ... I know you were logged onto the security subsystem ... ... Eu sei que você estava logado ao sistema de segurança ...
- Click here to view more examples -
IV)

sessão iniciada

VERB
V)

entrei

VERB
Synonyms: entered, joined
  • I logged it as evidence at the house. Eu entrei como prova na casa.
  • I only logged on to take it down. Só entrei para tirar do ar.
  • I was on the bridge and logged into the system. Eu estava na ponte e entrei no sistema.
  • You know, i logged on to the ministry's website ... Sabe, eu entrei no site do ministério ...
  • I'm logged on to a computer. Certo, entrei em um computador.
  • I logged 20 years in the ... Eu entrei 20 anos nas Forças ...
- Click here to view more examples -
VI)

entrado

VERB
Synonyms: entered, docked
VII)

logon

VERB
Synonyms: login, log
VIII)

galerias

VERB
Synonyms: galleries, logger
IX)

login

VERB
Synonyms: login, log, logging
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals