Your Excellency means Excelência and Excia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Your Excellency

Meaning of Your excellency in Portuguese :

your excellency

excelência

NOUN

Synonyms: excellence, honor, lordship, honour

What are we going to do with him, Your Excellency? O que vamos fazer com ele, Excelência?
I wish you a long and happy retirement, your Excellency. Desejo-lhe uma longa e feliz aposentadoria, Excelência.
Pardon me, your Excellency but the only madman here is ... Perdão, Excelência, mas aqui o único louco é o ...
... buy the dragon a toothbrush, Your Excellency. ... comprar uma escova de dentes para o dragão, excelência.
... try to remember, Your Excellency. ... varias tentativas para que se lembre, Excelência.

- Click here to view more examples -

excia

NOUN

My apologies, Your Excellency. As minhas desculpas, excia.
He's still breathing, Your Excellency. Respira ainda, Excia.

in English

1. Honor

honor

honra

NOUN

Synonyms: honour, honored, honours

Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
Just as the men of honor. Tal como fazem os homens de honra.
You do me a great honor. É para mim uma grande honra.
This is a true honor. Isso é uma verdadeira honra.
The honor was all mine. A honra é minha.
I did it for the honor of the profession. Ei fiz pela honra da profissão.

- Click here to view more examples -

II)

honrar

VERB

Synonyms: honour

Why would you take it off to honor the flag? Por que você o tiraria para honrar a bandeira?
It means to honor thy father. Significa honrar o pai.
You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
We always wanted a place to honor our donors. Sempre quisemos um lugar para honrar os doadores.
You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
You have to honor it. Tens de o honrar.

- Click here to view more examples -

III)

homenagear

VERB

Synonyms: honour, commemorate, homage

We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
Their one chance to honor their father. Sua única chance de homenagear seu pai.
I thought he wished to honor me! Achei que ia homenagear a mim!
Thank you for helping me honor our fallen heroes today. Obrigado por me ajudarem a homenagear nossos heróis hoje.
They made this to honor him. Eles fizeram isto para o homenagear.
... what humans do to honor their ancestors. ... o que os humanos fazem para homenagear seus ancestrais.

- Click here to view more examples -

IV)

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, homage, honour, respects, memorial, honoring

I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
You work on your honor day? A trabalhar no dia de tua homenagem?
Just this special dinner in my honor. Só um jantar especial em minha homenagem.
In honor of this special night. Em homenagem à essa noite especial.
But what about after the honor service? Mas e depois da homenagem?
Big ceremony in your honor. Uma grande cerimônia em sua homenagem.

- Click here to view more examples -

honre

VERB

Perhaps you will honor my poor house. Talvez honre a minha pobre casa.
I expect you to honor our agreement. Espero que honre nosso acordo.
Then honor your gift. Então honre o seu dom.
I expect you to honor it. Espero que honre isso.
I need you to honor that code. Preciso que o honre.
Then honor your gift. Então honre seu dom.

- Click here to view more examples -

VI)

excelência

NOUN

Synonyms: excellence, your excellency, lordship, honour

Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
Your honor, this incident was an aberration. Excelência,o incidente foi uma aberração.
Your honor, think of it. Excelência, pense sobre isto.
Your honor, the suspect never asked for a lawyer. Excelência, o suspeito nunca pediu um advogado.
Your honor, my paper will post the bond. Excelência, meu jornal pagará a fiança.

- Click here to view more examples -

VII)

senhoria

NOUN

Synonyms: lordship, landlady, ladyship, worship

Your Honor, the question is argumentative. Senhoria, está argumentando.
Well, yes, your honor. Bom, sim, sua senhoria, se.
Your Honor, in photograph " ... Sua Senhoria, a fotografia " ...
Your Honor, my client says she does ... Vossa Senhoria, minha cliente diz que ...
Your Honor, this is the bullet taken from the head ... Sua Senhoria, esta é a bala extraída da cabeça ...
Your Honor, the accused is adequately represented ... Sua Senhoria, o acusado tem advogado ...

- Click here to view more examples -

2. Lordship

lordship

senhoria

NOUN

Synonyms: landlady, ladyship, honor, worship

If his lordship wants the helmet. Se sua senhoria quiser o elmo.
If his lordship wants the helmet. Se vossa senhoria quer o elmo.
His Lordship will be so upset. A sua Senhoria estará tão aborrecido.
Your Lordship, the lad knows, Vossa Senhoria, o rapaz sabe
His Lordship will be with you presently. Sua Senhoria virá prontamente.

- Click here to view more examples -

II)

excelência

NOUN

Synonyms: excellence, honor, your excellency, honour

If your lordship could devise such a name. Sua excelência poderia designar um nome?
Has your Lordship got any questions? Sua Excelência tem alguma pergunta?
His Lordship expects some gentlemen after dinner. Sua Excelência espera alguns cavalheiros após o jantar.
His Lordship has decided. Sua Excelência decidiu assim.
His Lordship is a paranoid schizophrenic. Sua Excelência é um paranóico esquizofrênico.

- Click here to view more examples -

III)

lorde

NOUN

Synonyms: lord

Your lordship is a justice of the peace. Seu Lorde, é uma justiça de paz.
His Lordship expects some gentlemen after dinner. O lorde aguarda pessoas após o jantar.
His lordship is expecting you, ... O Lorde está esperando por você ...
His Lordship also said to bring ... O Lorde também disse para levar o álbum ...
... would be good enough to explain matters to his lordship. ... queira explicar o caso para o Lorde.

- Click here to view more examples -

IV)

milorde

NOUN

Synonyms: milord, m'lord

Has His Lordship's luggage gone up? A bagagem do "milorde" subiu?
If Your Lordship would agree to share it... Se milorde concordar em partilhá-lo...
Good evening, Your Lordship. Boa noite, "milorde".
... his room, of course, Your Lordship. ... quarto dele, é claro, milorde.
- His Lordship'd never let it happen. Milorde nunca deixaria que acontecesse.

- Click here to view more examples -

nobreza

NOUN

Synonyms: nobility, noble, gentry, peerage, royalty

But I'm the manager of his Lordship. Mas sou o gerente da Nobreza.
last of a ragged house long bereft of lordship. Último de uma esfarrapada linhagem há muito desprovida de nobreza.
A lordship and titles, gold... ... Nobreza e títulos, ouro... pra ...
... of a ragged house long bereft of lordship. ... de uma casa irregular, a muito desprovida de nobreza.
... of a ragged house long bereft of lordship. ... de uma casa de maltrapilhos que perderam sua nobreza.

- Click here to view more examples -

VI)

alteza

NOUN

Synonyms: highness, grace, sire

... my duty to your lordship. ... meu dever a vossa alteza.
His Lordship would like to address ... Sua Alteza gostaria de se dirigir ...
Finally, His Lordship couldn't resist and asked ... Por fim, a Sua Alteza não conseguiu resistir e perguntou ...
... for you, "Your Lordship"? ... para ti, Vossa Alteza?
Well, I prefer "Lordship". Bem, eu prefiro "Alteza"

- Click here to view more examples -

3. Honour

honour

honra

NOUN

Synonyms: honor, honored, honours

He seeks to regain his family s honour. Ele procura restaurar a honra de sua família.
The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
Someone who has lost her honour. Alguém que perdeu a sua honra.
You see the guest of honour? Já viste o convidado de honra?
His honour and yours are safe. A honra dele e a sua estão a salvo.
I have a debt of honour to you. Agora tenho uma divida de honra consigo.

- Click here to view more examples -

II)

honrar

VERB

Synonyms: honor

And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
To honour the legend. Para honrar a lenda.
You must honour his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
You must honour that. Você precisa honrar isso.
He wanted to honour that. Ele quis honrar isso.
You must honour his noble intention. Tem de honrar essa nobre intenção.

- Click here to view more examples -

III)

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, honor, homage, respects, memorial, honoring

In honour of our anniversary, or our guest. Em homenagem ao nosso aniversário, ou ao nosso convidado.
The honour must be yours. A homenagem deve ser o seu.
You work on your honour day? Trabalhando no dia de sua homenagem?
... him round the corridors as a final honour. ... ele ao corredor para uma última homenagem.
... all night in your honour. ... noite toda em sua homenagem.
In honour of the great good luck that favoured you Em homenagem ao grande evento

- Click here to view more examples -

IV)

homenagear

VERB

Synonyms: honor, commemorate, homage

I chose this moment to honour my calling. Eu escolhi este momento para homenagear a minha vocação.
We are gathered here today to honour this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
We're here tonight to honour my son. Estamos hoje aqui para homenagear o meu filho.
We're here tonight to honour my son. Estamos hoje aqui para homenagear meu filho.
... and we're here to honour him. ... e estamos aqui para o homenagear.

- Click here to view more examples -

excelência

NOUN

Synonyms: excellence, honor, your excellency, lordship

Your honour, there's no need for a postponement. Excelência, não é necessário adiar.
Your honour, didn't he just say leave if you want ... Excelência, ele não disse para eu ir se quisesse ...
I would like a brief adjournment, your honour. Peço um pequeno intervalo, excelência.
Yes indeed, your honour. Com certeza, excelência.
Your Honour, he insults your court. Vossa Excelência, ele insulta a sua corte.
Tell us what to do, your honour. Diga-nos o que fazer, Excelência.