Honours
US
GB
PT
Translation of Honours in Portuguese :
honours
1
honras
NOUN
- Will you do us the honours, my dear? Quer fazer as honras, minha querida?
- You want to do the honours? Quer fazer as honras?
- You do the honours. Você faz as honras.
- He has no titles nor honours nor property. Ele não tem título, honras ou propriedades.
- You do the honours, okay? Faça as honras, sim?
2
homenagens
NOUN
3
4
5
More meaning of Honours
honors
I)
honras
NOUN
- Who will do the honors? Quem fará as honras?
- Would you like to do the honors, sweetheart? Quer fazer as honras, querida?
- We have the honors? Podemos fazer as honras?
- Can we have the honors? Podemos fazer as honras?
- Would you do the honors? Carson, podes fazer as honras?
II)
III)
homenagens
NOUN
IV)
honre
VERB
Synonyms: honor
- ... it in a way that honors his memory, and ... ... -lo de modo a que honre a memória dele e ...
V)
louvor
NOUN
Synonyms: praise, worship, commendation, praising, flying colors, eulogy
- I graduated with honors. Eu me formei com louvor.
- She passed with honors. Ela passou com louvor.
- We don't want you graduating without honors. Não queremos que se forme sem louvor.
- Oh, yes, you pass with honors. Sim, aprovada com louvor.
- ... and I graduated with honors. ... e me formei com louvor.
VI)
distinção
NOUN
Synonyms: distinction, distinguish, award, differentiate, discerning
- You graduated with honors. Graduou-se com distinção.
- To verify I'm graduating with honors. Sim, para confirmar que vou me formar com distinção.
- ... I did... and I graduated with honors. ... fui e formei-me com distinção.
- ... seven subjects in the leaf insert, two with honors. ... sete disciplinas no Certificado, duas com distinção.
- ... that I graduated with the highest honors. ... que me licenciei com distinção.
accolades
I)
elogios
NOUN
Synonyms: compliments, praise, cheers, rave reviews, flattery, eulogies
- All the glory, all the accolades, everything since they ... Toda a glória, todos os elogios, tudo desde que ...
- ... with more than rain and accolades. ... com mais do que chuva e elogios.
- It's always nice, a few accolades, though. Mas alguns elogios são sempre bons.
- ... with more than rain and accolades... ... com mais do que chuva e elogios...
- ... every chat room, glowing accolades. ... cada sala de chat, elogios brilhante.
II)
louvores
NOUN
Synonyms: praises, commendations
- She got all the accolades and awards, all ... Ela conseguiu todos os louvores e prêmios, toda ...
- She got all the accolades and awards, all the kudos ... Ela conseguiutodos os louvores e prêmios, toda a glória que ...
- She gotall the accolades and awards, all the kudos ... Ela conseguiu todos os louvores e prêmios, toda a glória ...
III)
IV)
V)
VI)
tributes
I)
tributos
NOUN
Synonyms: taxes
- Raise the tributes, form a personal guard, let ... Faz tributos, cria uma guarda pessoal, deixa ...
- Raise the tributes, form a personal guard, let everyone ... Aumenta os tributos, forma uma guarda pessoal, deixa todos ...
- ... send married women as tributes. ... enviar mulheres casadas como tributos.
- As you know, the Tributes were rated on a scale ... Como sabem, os Tributos são classificados numa escala ...
- These Tributes shall be delivered to the ... Estes Tributos deverão ser entregues à ...
respects
I)
respeita
VERB
- Because he respects his parents. Porque ele respeita os pais.
- No one respects anyone else here. Ninguém se respeita aqui.
- He respects you,you know. Ele te respeita, sabe.
- Actually respects my opinion. Na verdade, respeita a minha opinião.
- The one he respects so much. Aquele que ele respeita.
- Nobody respects the bucket. Ninguém respeita o balde!
II)
respeitos
NOUN
- I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
- To pay my respects to his father. Para pagar meus respeitos ao pai dele.
- I wanted to pay my respects to your mama. Queria prestar meus respeitos à sua mãe.
- The brethren send their respects. A irmandade manda seus respeitos.
- Pay him my respects. Apresente a ele meus respeitos.
- What happened to the paying your respects part of this? O que aconteceu com a prestação de respeitos?
III)
aspectos
NOUN
- They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
- Our lives are acutely similar in so many respects. As nossas vidas são tão semelhantes em tantos aspectos.
- Our lives are acutely similar in so many respects. Nossas vidas são intensamente semelhantes em tantos aspectos.
- Not to mention being curious and agile in other respects. Sem esquecer que ê curiosa e ágil em outros aspectos.
- In many respects our report was very similar. O nosso relatório foi semelhante em muitos aspectos.
- The stories were similar in some respects, but their characters ... As histórias são similares em alguns aspectos, mas seus personagens ...
IV)
homenagem
NOUN
- I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
- Want to pay my last respects. Quero prestar uma última homenagem.
- We should pay our respects to the guest of honour. Vamos prestar nossa homenagem ao convidado de honra.
- Many will come to pay their respects tomorrow. Muitas pessoas virão para prestar homenagem amanhã.
- ... the first to pay respects. ... os primeiros a prestar homenagem.
V)
condolências
NOUN
Synonyms: condolences, sympathy
- These people have come to pay their respects. Essas pessoas vieram apresentar suas condolências.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
- I paid my respects. Eu prestei as minhas condolências.
- ... here to pay her respects. ... aqui para prestar suas condolências.
- ... by the house to pay her respects. ... aqui por casa para apresentar as condolências.
- ... till the whole world comes to pay their last respects. ... até chegar o resto do mundo para as últimas condolências.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, wishes
- Are you paying final respects? Você está pagando cumprimentos finais?
- Convey my respects to the general. Transmita meus cumprimentos ao general.
- ... come here and pay your respects. ... venha cá e diga seus cumprimentos.
- ... far to pay my respects to you. ... distante para prestar meus cumprimentos a você.
- My respects, ma'am. Meus cumprimentos, senhora.
- My respects, madam. Meus cumprimentos, senhora.
VII)
pêsames
NOUN
Synonyms: condolences, sympathies, deepest sympathy
- A lot of people are waiting to pay their respects. Muitas pessoas estão esperando para dar os pêsames.
- Pay my respects, if they're friends of yours. Dar meus pêsames, se são seus amigos.
- ... waiting to pay their respects. ... a sua espera para dar os pêsames.
- No, just paying our respects. Não, vamos dar os pêsames.
- ... here to pay my respects and initiate a relationship, not ... ... aqui para oferecer meus pêsames e iniciar uma relação, não ...
- I don't want your respects. Não quero seus pêsames!
eulogy
I)
elegia
NOUN
Synonyms: elegy
- I thought that was your dad giving the eulogy. Bem que achei que fosse seu pai fazendo a elegia.
- ... as if you're reading the eulogy at my funeral. ... que você está lendo a elegia em meu funeral.
- ... as if you're reading the eulogy at my funeral. ... que estás a ler a elegia no meu funeral.
- ... as if you're reading the eulogy at my funeral. ... que está lendo a elegia em meu funeral.
- ... the celebrity, to read the eulogy at your funeral? ... uma celebridade.para ler a elegia de seu funeral?
II)
elogio
NOUN
Synonyms: compliment, praise, cheer, flattery, flattering, commendation, commend
- That was a great eulogy, by the way. Foi um grande elogio, a propósito.
- And now they want me to give the eulogy. E agora eles querem que eu para dar o elogio.
- Remember my eulogy in your nightmare? Lembra-se do meu elogio no seu pesadelo?
- She's giving the eulogy? Ela está a dar um elogio?
- ... really need to finish her eulogy. ... preciso de terminar o elogio.
III)
eulogia
NOUN
- I'm not writing the eulogy. Não vou escrever a eulogia.
- Your mother wants you to deliver a eulogy. Sua mãe quer que você faça uma Eulogia.
- Priest: And now the eulogy. E agora a eulogia.
IV)
V)
louvor
NOUN
Synonyms: praise, worship, commendation, honors, praising, flying colors
- ... to help me with the eulogy. ... para me ajudar no louvor.
- ... worry about this whole eulogy thing. ... me preocupar com isto do louvor.
- ... making much progress with the eulogy. ... a fazer grandes progressos no louvor.
- ... requested the president give the eulogy. ... pediu ao Presidente para fazer o louvor.
- ... One, writing the eulogy. ... One, a escrever o louvor.
VI)
tributo
NOUN
- You ever given a eulogy? Você já fez um tributo?
- This eulogy could be a real milestone in your ... Esse tributo pode ser um marco na sua ...
honor
I)
honra
NOUN
- Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
- Just as the men of honor. Tal como fazem os homens de honra.
- You do me a great honor. É para mim uma grande honra.
- This is a true honor. Isso é uma verdadeira honra.
- The honor was all mine. A honra é minha.
- I did it for the honor of the profession. Ei fiz pela honra da profissão.
II)
honrar
VERB
Synonyms: honour
- Why would you take it off to honor the flag? Por que você o tiraria para honrar a bandeira?
- It means to honor thy father. Significa honrar o pai.
- You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
- We always wanted a place to honor our donors. Sempre quisemos um lugar para honrar os doadores.
- You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
- You have to honor it. Tens de o honrar.
III)
homenagear
VERB
Synonyms: honour, commemorate, homage
- We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
- Their one chance to honor their father. Sua única chance de homenagear seu pai.
- I thought he wished to honor me! Achei que ia homenagear a mim!
- Thank you for helping me honor our fallen heroes today. Obrigado por me ajudarem a homenagear nossos heróis hoje.
- They made this to honor him. Eles fizeram isto para o homenagear.
- ... what humans do to honor their ancestors. ... o que os humanos fazem para homenagear seus ancestrais.
IV)
homenagem
NOUN
- I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
- You work on your honor day? A trabalhar no dia de tua homenagem?
- Just this special dinner in my honor. Só um jantar especial em minha homenagem.
- In honor of this special night. Em homenagem à essa noite especial.
- But what about after the honor service? Mas e depois da homenagem?
- Big ceremony in your honor. Uma grande cerimônia em sua homenagem.
V)
honre
VERB
- Perhaps you will honor my poor house. Talvez honre a minha pobre casa.
- I expect you to honor our agreement. Espero que honre nosso acordo.
- Then honor your gift. Então honre o seu dom.
- I expect you to honor it. Espero que honre isso.
- I need you to honor that code. Preciso que o honre.
- Then honor your gift. Então honre seu dom.
VI)
excelência
NOUN
Synonyms: excellence, your excellency, lordship, honour
- Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
- Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
- Your honor, this incident was an aberration. Excelência,o incidente foi uma aberração.
- Your honor, think of it. Excelência, pense sobre isto.
- Your honor, the suspect never asked for a lawyer. Excelência, o suspeito nunca pediu um advogado.
- Your honor, my paper will post the bond. Excelência, meu jornal pagará a fiança.
VII)
senhoria
NOUN
- Your Honor, the question is argumentative. Senhoria, está argumentando.
- Well, yes, your honor. Bom, sim, sua senhoria, se.
- Your Honor, in photograph " ... Sua Senhoria, a fotografia " ...
- Your Honor, my client says she does ... Vossa Senhoria, minha cliente diz que ...
- Your Honor, this is the bullet taken from the head ... Sua Senhoria, esta é a bala extraída da cabeça ...
- Your Honor, the accused is adequately represented ... Sua Senhoria, o acusado tem advogado ...
decorations
I)
decorações
NOUN
- Enjoy the food and drink and the decorations! Apreciem a comida e a bebida e as decorações!
- So should we buy new decorations? Então devemos comprar novas decorações?
- Looking to take the decorations down? Olhando para tomar as decorações para baixo?
- No one eats my decorations. Ninguém come as minhas decorações.
- Most ot these decorations are meant for holidays. Muitas destas decorações são apenas para feriados.
- These not look like happy nursery decorations. Isto não parecem decorações de quarto de bebé feliz.
II)
enfeites
NOUN
- The tree, and the stars, and the decorations. A árvore, as estrelas e os enfeites.
- I went to the shed for decorations. Fui até o celeiro buscar enfeites.
- We have been selling those decorations for whole the state. Temos vendidos esses enfeites por todo o estado.
- Help me out with these decorations here. Me ajude com esses enfeites aqui.
- ... why you don't put up the decorations? ... por isso que você não coloca os enfeites ?
- You forgot your box of decorations. Esqueceram-se da vossa caixa de enfeites.
commendations
I)
comendas
NOUN
- There was a movement for commendations for the men involved. Houve um movimento de comendas dos homens envolvidos.
- Commendations as long as your arm. Comendas tão longas quanto seu braço.
- There was a movement for commendations for the men involved. Houve um movimento de comendas para os homens envolvidos.
II)
III)
condecorações
NOUN
Synonyms: decorations, accolades, honours
- He received two commendations. Ele recebeu duas condecorações.
- ... covered with plaques and commendations. ... cobertas de placas e condecorações.
IV)
recomendações
NOUN
Synonyms: recommendations
- Look at all these commendations. Olhe só todas essas recomendações.
- This lists your commendations. Isso lista suas recomendações.
- Winner of several awards, commendations and monthly bonuses, ... Ganhou vários prémios, recomendações e bónus mensais, ...
- That's the problem with commendations. Mas esse é o problema das recomendações.
- ... his partners, his commendations, closed cases, ... ... seus parceiros, das suas recomendações, os casos encerrados, ...
V)
pays homage
I)
celebrates
I)
comemora
VERB
Synonyms: commemorates
- ... losses just as gracefully as he celebrates his victories. ... derrotas com a mesma elegância com que comemora as vitórias.
- This week the world celebrates the tenth anniversary of ... Esta semana o mundo comemora o décimo aniversário da ...
- ... have imagined magazine that celebrates what women already are ... ... imaginei uma revista que comemora o que as mulheres já são ...
- ... he wins a Five Diamond Award, he celebrates by ... que ele ganha um Prêmio Cinco Diamantes, ele comemora.
- ... the 5 Diamond Award, he celebrates by... ... um Prêmio Cinco Diamantes, ele comemora...
II)
celebra
VERB
Synonyms: concludes, commemorates, shall conclude
- Exactly, if no one celebrates her life, what ... Exactamente, se ninguém celebra a sus vida, qual ...
- That's what it celebrates. É isso que celebra.
- It celebrates the couple who founded ... Celebra o casal que fundou ...
- Sure they do -when someone celebrates his 100th birthday! Claro que mandam quando alguém celebra o 100º aniversário!
- ... have imagined magazine that celebrates what women already are ... ... imaginei uma revista que celebra o que as mulheres já são ...
III)
festeja
VERB
Synonyms: rejoice
- It celebrates the couple who founded ... Se festeja o casal que encontrou ...
- ... how a super-rich guy celebrates something like that. ... como um tipo muito rico festeja algo assim.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals