Ladyship means Senhoria and Condessa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Ladyship

Meaning of Ladyship in Portuguese :

ladyship

senhoria

NOUN

Synonyms: lordship, landlady, honor, worship

Her ladyship must have no competition. A senhoria não pode ter concorrência.
My humble room is not fit for your ladyship. O meu humilde quarto não é apropriado para sua senhoria.
Dinner is served, your ladyship. O jantar está servido, vossa senhoria.
... and good disposition attend your ladyship. ... e boa disposição acompanham sua senhoria.
Good evening, your ladyship. Boa noite, senhoria.

- Click here to view more examples -

condessa

NOUN

Synonyms: countess, contessa, comtesse

Her Ladyship was the colour of this cloth. A Condessa ficou da cor desta roupa.
Does her Ladyship know how they left it? A Condessa já sabe de algo?
... in the library, but her Ladyship hasn't come down. ... na biblioteca, mas a Condessa não desceu.
Because I agree with her ladyship. Porque eu concordo com a Condessa.
And the Sketch for her Ladyship. E o "Sketch" para a Condessa.

- Click here to view more examples -

in English

1. Lordship

lordship

senhoria

NOUN

Synonyms: landlady, ladyship, honor, worship

If his lordship wants the helmet. Se sua senhoria quiser o elmo.
If his lordship wants the helmet. Se vossa senhoria quer o elmo.
His Lordship will be so upset. A sua Senhoria estará tão aborrecido.
Your Lordship, the lad knows, Vossa Senhoria, o rapaz sabe
His Lordship will be with you presently. Sua Senhoria virá prontamente.

- Click here to view more examples -

II)

excelência

NOUN

Synonyms: excellence, honor, your excellency, honour

If your lordship could devise such a name. Sua excelência poderia designar um nome?
Has your Lordship got any questions? Sua Excelência tem alguma pergunta?
His Lordship expects some gentlemen after dinner. Sua Excelência espera alguns cavalheiros após o jantar.
His Lordship has decided. Sua Excelência decidiu assim.
His Lordship is a paranoid schizophrenic. Sua Excelência é um paranóico esquizofrênico.

- Click here to view more examples -

III)

lorde

NOUN

Synonyms: lord

Your lordship is a justice of the peace. Seu Lorde, é uma justiça de paz.
His Lordship expects some gentlemen after dinner. O lorde aguarda pessoas após o jantar.
His lordship is expecting you, ... O Lorde está esperando por você ...
His Lordship also said to bring ... O Lorde também disse para levar o álbum ...
... would be good enough to explain matters to his lordship. ... queira explicar o caso para o Lorde.

- Click here to view more examples -

IV)

milorde

NOUN

Synonyms: milord, m'lord

Has His Lordship's luggage gone up? A bagagem do "milorde" subiu?
If Your Lordship would agree to share it... Se milorde concordar em partilhá-lo...
Good evening, Your Lordship. Boa noite, "milorde".
... his room, of course, Your Lordship. ... quarto dele, é claro, milorde.
- His Lordship'd never let it happen. Milorde nunca deixaria que acontecesse.

- Click here to view more examples -

nobreza

NOUN

Synonyms: nobility, noble, gentry, peerage, royalty

But I'm the manager of his Lordship. Mas sou o gerente da Nobreza.
last of a ragged house long bereft of lordship. Último de uma esfarrapada linhagem há muito desprovida de nobreza.
A lordship and titles, gold... ... Nobreza e títulos, ouro... pra ...
... of a ragged house long bereft of lordship. ... de uma casa irregular, a muito desprovida de nobreza.
... of a ragged house long bereft of lordship. ... de uma casa de maltrapilhos que perderam sua nobreza.

- Click here to view more examples -

VI)

alteza

NOUN

Synonyms: highness, grace, sire

... my duty to your lordship. ... meu dever a vossa alteza.
His Lordship would like to address ... Sua Alteza gostaria de se dirigir ...
Finally, His Lordship couldn't resist and asked ... Por fim, a Sua Alteza não conseguiu resistir e perguntou ...
... for you, "Your Lordship"? ... para ti, Vossa Alteza?
Well, I prefer "Lordship". Bem, eu prefiro "Alteza"

- Click here to view more examples -

2. Landlady

landlady

senhoria

NOUN

Synonyms: lordship, ladyship, honor, worship

Your landlady may be there. A tua senhoria pode lá estar.
She was his landlady. Ela era senhoria dele.
Your landlady told me everything. Sua senhoria me contou.
She had been his landlady. Ela era senhoria dele.
Your landlady needs a print analysis? Sua senhoria necessidades uma análise de impressão?

- Click here to view more examples -

II)

proprietária

NOUN

Synonyms: owner, proprietary, owning, owns, proprietor

It was the landlady's niece. Era a sobrinha da proprietária.
The landlady said no. A proprietária disse que não.
Landlady want to put me in the street. A proprietária me botou na rua!
Did the landlady tell you about this hostel near by? A proprietária te falou sobre este albergue aqui perto?
The landlady said she was obviously disturbed. A proprietária disse que ela estava obviamente perturbada.

- Click here to view more examples -

III)

locadora

NOUN

Synonyms: rental

Cos I'm your landlady. Porque sou sua locadora.

IV)

caseira

NOUN

Synonyms: homemade, homely, cooked, homey, housekeeper, homebrewed

His landlady told me he skipped dinner. A sua caseira disse que ele nem tinha jantado.

3. Honor

honor

honra

NOUN

Synonyms: honour, honored, honours

Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
Just as the men of honor. Tal como fazem os homens de honra.
You do me a great honor. É para mim uma grande honra.
This is a true honor. Isso é uma verdadeira honra.
The honor was all mine. A honra é minha.
I did it for the honor of the profession. Ei fiz pela honra da profissão.

- Click here to view more examples -

II)

honrar

VERB

Synonyms: honour

Why would you take it off to honor the flag? Por que você o tiraria para honrar a bandeira?
It means to honor thy father. Significa honrar o pai.
You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
We always wanted a place to honor our donors. Sempre quisemos um lugar para honrar os doadores.
You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
You have to honor it. Tens de o honrar.

- Click here to view more examples -

III)

homenagear

VERB

Synonyms: honour, commemorate, homage

We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
Their one chance to honor their father. Sua única chance de homenagear seu pai.
I thought he wished to honor me! Achei que ia homenagear a mim!
Thank you for helping me honor our fallen heroes today. Obrigado por me ajudarem a homenagear nossos heróis hoje.
They made this to honor him. Eles fizeram isto para o homenagear.
... what humans do to honor their ancestors. ... o que os humanos fazem para homenagear seus ancestrais.

- Click here to view more examples -

IV)

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, homage, honour, respects, memorial, honoring

I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
You work on your honor day? A trabalhar no dia de tua homenagem?
Just this special dinner in my honor. Só um jantar especial em minha homenagem.
In honor of this special night. Em homenagem à essa noite especial.
But what about after the honor service? Mas e depois da homenagem?
Big ceremony in your honor. Uma grande cerimônia em sua homenagem.

- Click here to view more examples -

honre

VERB

Perhaps you will honor my poor house. Talvez honre a minha pobre casa.
I expect you to honor our agreement. Espero que honre nosso acordo.
Then honor your gift. Então honre o seu dom.
I expect you to honor it. Espero que honre isso.
I need you to honor that code. Preciso que o honre.
Then honor your gift. Então honre seu dom.

- Click here to view more examples -

VI)

excelência

NOUN

Synonyms: excellence, your excellency, lordship, honour

Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
Your honor, this incident was an aberration. Excelência,o incidente foi uma aberração.
Your honor, think of it. Excelência, pense sobre isto.
Your honor, the suspect never asked for a lawyer. Excelência, o suspeito nunca pediu um advogado.
Your honor, my paper will post the bond. Excelência, meu jornal pagará a fiança.

- Click here to view more examples -

VII)

senhoria

NOUN

Synonyms: lordship, landlady, ladyship, worship

Your Honor, the question is argumentative. Senhoria, está argumentando.
Well, yes, your honor. Bom, sim, sua senhoria, se.
Your Honor, in photograph " ... Sua Senhoria, a fotografia " ...
Your Honor, my client says she does ... Vossa Senhoria, minha cliente diz que ...
Your Honor, this is the bullet taken from the head ... Sua Senhoria, esta é a bala extraída da cabeça ...
Your Honor, the accused is adequately represented ... Sua Senhoria, o acusado tem advogado ...

- Click here to view more examples -

4. Worship

worship

adoração

NOUN

Synonyms: adoration, worshipping

Worship is included in every prayer. Adoração é incluído em toda oração.
This is beyond hero worship, okay? Está além da adoração de herói, não é?
This temple has remained absent worship for many years. Este templo não tem tido adoração há muitos anos.
It is the worship of idols! É a adoração de ídolos!
I could have given up worship altogether. Eu poderia ter desistido da adoração.
So this is a place of worship? Então isto é um lugar de adoração?

- Click here to view more examples -

II)

culto

NOUN

Synonyms: cult, cultured, educated

One is the path of faith and worship. Há o caminho de fé e culto.
Are you back for the worship? Estás de volta para o culto?
You honestly encourage this sort of worship? Você honestamente apoia este tipo de culto?
Folks are ready to worship. As pessoas estão prontas para o culto.
You honestly encourage this sort of worship? Você realmente encoraja esse tipo de culto?
Folks are ready to worship. O pessoal está pronto para o culto.

- Click here to view more examples -

III)

adorar

VERB

Synonyms: love, adore, loving, thrilled

The guards will worship you! Os guardas vão te adorar!
And we're supposed to worship this deity? E devemos adorar isso?
Lift your hands and begin to worship. Levante suas mãos e comece a adorar!
You would worship me. Vocês irão me adorar!
And all the animals are going to worship me. E todos os animais vão me adorar.
Why would the villagers worship a pharmacist? Por que raio os aldeões haviam de adorar um farmacêutico?

- Click here to view more examples -

IV)

veneram

VERB

Maybe this is the secret relic thingy they worship. Talvez, esta seja a relíquia que eles veneram.
They worship the ground he walks on. Veneram o chão que ele pisa.
They worship the ground he walks on. Eles veneram o chão que ele pisa.
And my patients, they almost worship me. E meus pacientes, eles quase me veneram.
Those who worship the crucifixion don't want to ... Aqueles que veneram a crucificação não querem ...
The material world that you worship is meaningless and empty ... O mundo material que vocês veneram é sem sentido e vazio ...

- Click here to view more examples -

cultuar

VERB

For generations, people would come here to worship. Por gerações, as pessoas vinham aqui para cultuar.
... he needs a sacred place to worship. ... ele precisa de um lugar sagrado para cultuar.
... disagreed on how to worship the provider. ... bundão discordamos sobre como cultuar o Fornecedor.
... , I get to lead worship. ... , eu tenho que cultuar.

- Click here to view more examples -

VI)

idolatram

VERB

Synonyms: idolize

What do they worship? O que eles idolatram?
They worship the kid here. Eles idolatram o garoto aqui.
This is what they worship. Isto é o que eles idolatram.
Maybe this is the secret relic thingy they worship. Talvez essa seja a relíquia secreta que idolatram.
And they worship the miracle makers, whoever they ... E elas idolatram quem os faz, seja lá que milagre ...
And they worship the one who miracles, whoever ... E elas idolatram quem os faz, seja lá que milagre ...

- Click here to view more examples -

VII)

adore

NOUN

Synonyms: love, adores, worships

Although I don't worship Her quite the same way as ... Embora não O adore da mesma maneira que ...
Although I don't worship Her quite the same way as ... Embora eu não O adore do mesmo modo que ...

VIII)

louvor

NOUN

Synonyms: praise, commendation, honors, praising, flying colors, eulogy

IX)

senhoria

NOUN

Synonyms: lordship, landlady, ladyship, honor

Your Worship you don't want anyone to find out. Vossa Senhoria não vai querer que ninguém descubra.
Your Worship, please have pity. Vossa Senhoria.tende piedade.
Your Worship, there was no way you could have, ... Vossa Senhoria, não havia forma de o poder ...
All this is a disgrace, Your Worship! Esta operação toda é uma desgraça, Vossa Senhoria.
And Your Worship, this one too? Vossa Senhoria.este também?
Your Worship, I know where they're hiding. Vossa Senhoria, eu sei onde eles estão escondidos.