Memorial
US
GB
PT
Translation of Memorial in Portuguese :
memorial
1
memorial
NOUN
- In a way, he set up his own memorial. De certa forma, ele construiu seu próprio memorial.
- You going to the memorial tonight? Vai ao memorial essa noite?
- An ideal site for a memorial, perhaps. Local perfeito para um memorial, talvez.
- The memorial meal is a success. O almoço memorial está perfeito.
- The wedding with him or the memorial with me. No casamento com ele ou ao memorial comigo.
- The memorial was her idea. O memorial foi ideia dela.
2
3
4
monumento
NOUN
- Make it like a memorial. Fazer como um monumento.
- Finding you strapped to a peace memorial. Encontrar-te amarrado a um monumento á paz.
- It's a memorial now. Isso agora é um monumento.
- It's a landing memorial. É um monumento de pouso.
5
homenagem
NOUN
- The memorial for the paramedics. A homenagem aos paramédicos.
- He was at the memorial. Ele estava na homenagem.
- So this is almost a memorial. É quase uma homenagem.
- Late arrivals to the memorial. Pessoas atrasadas à homenagem.
- Why were you leaving the memorial? Porque abandonou a homenagem?
- She deserves this memorial and so do we and you ... Ela merece esta homenagem, tal como nós, e tu ...
6
velório
NOUN
- Do you want to say anything at the memorial? Quer falar algo no velório?
- ... wrote a poem for the memorial. ... escreveu um poema para o velório.
- ... that she wasn't at the memorial. ... que ela não estava no velório.
- Not the kind of memorial, you'd expect ... Não é o tipo de velório que se esperaria de ...
- ... obligation to attend my memorial. ... obrigação de ir ao meu velório.
- ... a dress for the memorial, and I was wondering if ... ... um vestido para o velório, e pensei se ...
More meaning of Memorial
celebratory
I)
comemorativo
ADJ
Synonyms: commemorative, memorial, commemorating
- It was kind of a celebratory day at work and. Era uma espécie de dia comemorativo no emprego e.
- I'il buy you that celebratory cookie. Eu te compro aquele biscoito comemorativo.
- ... I am wearing my celebratory "public arts funding ... ... eu estou usando meu comemorativo "O financiamento público das artes ...
- ... without a pen"' celebratory necklace. ... sem caneta" Colar comemorativo.
II)
III)
celebração
ADJ
Synonyms: celebration, conclusion, celebrating, concluding
- How about a celebratory breakfast? Que tal um café da manhã de celebração?
- You know, it was a celebratory gift. Sabe, foi um presente de celebração.
- I hope that's a celebratory glass. Espero que seja uma celebração.
- It was kind of a celebratory day at work and. Era uma espécie de dia de celebração no trabalho.
- This is celebratory, and there's song and dance ... É uma celebração, e tem canções e dança ...
IV)
commemorative
I)
comemorativa
ADJ
Synonyms: commemorating
- After lunch, we took a commemorative picture. Depois do almoço, tiramos uma fotografia comemorativa.
- ... buy a cup of coffee, a commemorative mug. ... café comprar uma caneca comemorativa.
- It's really a commemorative coin. É uma moeda comemorativa.
- It's really a commemorative coin. É uma espécia de moeda comemorativa.
- I'il throw in this commemorative pen, voice-enhanced. Eu lançarei nesta caneta comemorativa, voz-aumentou.
commemorating
I)
comemorando
VERB
Synonyms: celebrating, cheering, celebratin'
- A symbolic act commemorating the new order around here. Um ato simbólico, comemorando a nova ordem aqui.
- ... our museum, and a portrait commemorating the man who ponied ... ... nosso museu, e um retrato comemorando o homem que contribuiu ...
- We are commemorating him/it birthday of our nation, ... Estamos comemorando o aniversário da nossa nação . ...
- ... started to compose a heroic ballad commemorating your life. ... comecei a compor uma balada heróica comemorando sua vida.
- ... no better way of forgetting something than by commemorating it. ... nenhum modo melhor de esquecer algo que comemorando-o.
remarkable
I)
notável
ADJ
Synonyms: notable, noteworthy, outstanding, noted, noticeable, striking, remarkably
- Nothing remarkable at all. Nada de notável mesmo.
- We live in a remarkable era. Vivemos em uma época notável.
- Do you know what a remarkable teacher you have here? Vocês sabem o professor notável que têm aqui?
- Probably the most remarkable scientist who has ever lived. Provavelmente o cientista mais notável que já viveu.
- But it's not his teaching that's so remarkable. Mas não é só seu ensino que é notável.
- Thank you again for your remarkable donation. George, obrigado novamente por sua doação notável.
II)
extraordinário
ADJ
Synonyms: extraordinary, amazing, outstanding, extraordinaire
- You have a remarkable brain. Tem um cérebro extraordinário.
- He could have become a remarkable man. Ele poderia ter sido um homem extraordinário.
- The most remarkable feature, was the uncanny silence. O aspecto mais extraordinário era o silêncio sinistro.
- But what's particularly remarkable is that we go on. Mas o que é particularmente extraordinário e que seguimos além.
- The parish records reveal nothing remarkable about them. Os registros da paróquia não revelam nada extraordinário sobre eles.
- He must have been a remarkable man. Deve ter sido um homem extraordinário.
III)
marcante
ADJ
Synonyms: striking, marked, outstanding, landmark, distinctive, memorable
- They appear to be a remarkable tendency. Parecem ser uma tendência muito marcante.
- I then saw something remarkable. Então, eu vi uma coisa marcante.
- The most remarkable thing about him is ... A coisa mais marcante sobre ele é o ...
- He's a remarkable talent himself. Ele também é um marcante talento.
- That's remarkable, don't you think? Isto é marcante, não acha?
- ... who can tell you more about that remarkable talent. ... que pode lhes contar mais.sobre aquele marcante talento.
IV)
admirável
ADJ
Synonyms: admirable, brave, commendable, admirably
- But it's nonetheless very remarkable. Mas mesmo assim muito admirável.
- Your reputation is remarkable. A sua reputação é admirável.
- Your reputation is remarkable. Sua reputação é admirável.
- This piece of paper is a remarkable artefact. Este pedaço de papel é um artefacto admirável.
- ... together have built up a picture of this remarkable world. ... conjunto, formam a imagem deste admirável mundo.
- ... to your question lies in that remarkable work. ... à sua pergunta está nesta obra admirável.
V)
incrível
ADJ
Synonyms: amazing, incredible, awesome, unbelievable, terrific
- As you see, it really is a remarkable resemblance. Como vês, a semelhança é incrível.
- To a remarkable man. A um homem incrível.
- That is remarkable that he is insecure. É incrível que ele seja inseguro.
- This is a remarkable photograph. É uma foto incrível.
- This is a remarkable piece of equipment. Isto é um incrível equipamento tecnológico.
- You certainly look exactly like him, a remarkable resemblance. Pois parece muito, incrível.
VI)
memorável
ADJ
- This is a remarkable photograph. Essa é uma fotografia memorável.
- He was a remarkable man. Ele era um homem memorável.
- Honestly doctor you have done a remarkable job here. Honestamente doutor, você fez um trabalho memorável aqui.
- ... his ocean home, and embark on a remarkable journey. ... seu oceano e partir numa viagem memorável.
- It's been a remarkable journey. Tem sido uma jornada memorável.
- Making a remarkable last-minute comeback thanks ... Um retorno memorável no último minuto graças ...
VII)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- You are a remarkable talent. Você é um talento impressionante.
- I think she's rather remarkable. Eu a acho impressionante.
- But deep in the core is that remarkable chemical factory. Mas nas profundezas do núcleo está aquela fábrica química impressionante.
- Your progress is truly remarkable. Seu progresso é muito impressionante.
- But it's remarkable that this is the ... Mas é impressionante que esta seja a ...
- ... my father was a very remarkable man. ... meu pai era um homem impressionante.
VIII)
espantoso
ADJ
Synonyms: amazing, awesome, astonishing, astounding
- They said that you have a remarkable body. Disseram que tens um corpo espantoso.
- The heat is remarkable. O calor é espantoso!
- It is remarkable how the actions of ... É espantoso como as ações de ...
- ... damaged organ, which is remarkable considering the intensity of the ... ... órgão danificado, o que é espantoso considerando a intensidade do ...
- ... so that together we could build something, remarkable. ... juntos, construíssemos algo espantoso.
- It's a remarkable system. É um sistema espantoso.
momentous
I)
momentoso
ADJ
II)
memorável
ADJ
Synonyms: memorable, remarkable, eventful
- You have accomplished something truly momentous. Você realizou algo realmente memorável.
- Tonight is a momentous occasion. Hoje é uma ocasião memorável.
- ... and gentlemen, this is a momentous day. ... e senhores, este é um dia memorável.
- ... for whom 1969 was a very momentous year. ... .para quem 1969 foi um muito memorável ano.
- That Summit was a momentous occasion. Essa Cimeira constituiu uma ocasião memorável.
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, major, importantly, big, significant, matters
- So there's the momentous conclusion, that imagery had become ... Então chegamos a importante conclusão de que a imaginação se tornou ...
- ... and strangely humbled by the momentous solemnity of this occasion. ... e estranhamente humilde pela importante solenidade deste momento.
- ... its part in that momentous journey. ... o seu papel nessa importante jornada.
- ... was not nearly as momentous as you believed. ... foi nem um pouco, tão importante quanto você acredita.
- ... must prepare for his most momentous journey of all. ... deve se preparar para a sua mais importante jornada.
monument
I)
monumento
NOUN
- More like a statue or a monument. É mais uma estátua ou um monumento.
- A monument to your reign. Um monumento ao seu reinado.
- Keep your missing monument to yourself. Fique você com seu monumento perdido.
- The monument may have been used as a solar calendar. O monumento pode ter sido usado como um calendário solar.
- Right behind the monument is a forge. Logo atrás do monumento tem uma oficina de ferreiro.
- No monument will mark my resting place. Nenhum monumento marcará meu lugar de descanso.
landmark
I)
marco
NOUN
- Today may be a landmark in sports history. Hoje poderá ser um marco na história do esporte.
- The community deserves to have this as a landmark. A comunidade merece conservar isto como um marco.
- The house is landmark building. Aquela casa é um marco.
- This is going to be a landmark building. Esse prédio vai ser um marco.
- This trip is a landmark in my life. Esta viagem é um marco na minha vida.
II)
III)
monumento
NOUN
- Why, it's a landmark. Ora, é um monumento.
- ... that was built, any kind of a landmark. ... que foi construído, qualquer tipo de monumento.
- ... was not only a landmark but a mark also ... ... não fosse apenas um monumento, mas também um marco ...
- ... , the city's only real landmark. ... , o único verdadeiro monumento da cidade.
- It's landmark-like. É tipo um monumento.
IV)
tribute
I)
tributo
NOUN
- And we could not get your tribute. Não pudemos recolher o seu tributo.
- That was a nice tribute to the guys. Aquele tributo aos rapazes foi simpático.
- You agreed to wait for the tribute. Concordou em esperar pelo tributo.
- This will never stop with the tribute. Isso nunca acabará com o tributo.
- Let us pay tribute to that great motto. Vamos render tributo a este grande lema.
- We will collect our share of the tribute soon! Iremos coletar nossa parte do tributo em breve!
II)
homenagem
NOUN
- I was just going over my notes for the tribute. Estava a rever as minhas notas para a homenagem.
- It helps to round out my tribute. Ajuda a completar a minha homenagem.
- A tribute to our efficiency. Uma homenagem a nossa eficiência.
- Press was coming today to do a tribute to him. A imprensa viria esta manhã fazer uma homenagem a ele.
- Just editing our birthday tribute to grandpa. A editar a homenagem do avô.
- This is a tribute to you. Isto é uma homenagem a você.
honor
I)
honra
NOUN
- Who shall restore honor to our city? Quem irá restaurar a honra da cidade?
- Just as the men of honor. Tal como fazem os homens de honra.
- You do me a great honor. É para mim uma grande honra.
- This is a true honor. Isso é uma verdadeira honra.
- The honor was all mine. A honra é minha.
- I did it for the honor of the profession. Ei fiz pela honra da profissão.
II)
honrar
VERB
Synonyms: honour
- Why would you take it off to honor the flag? Por que você o tiraria para honrar a bandeira?
- It means to honor thy father. Significa honrar o pai.
- You must honor his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
- We always wanted a place to honor our donors. Sempre quisemos um lugar para honrar os doadores.
- You know, the one that couldn't honor her commitments. Sabe aquela que não poderia honrar seus compromissos!
- You have to honor it. Tens de o honrar.
III)
homenagear
VERB
Synonyms: honour, commemorate, homage
- We are gathered here today to honor this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
- Their one chance to honor their father. Sua única chance de homenagear seu pai.
- I thought he wished to honor me! Achei que ia homenagear a mim!
- Thank you for helping me honor our fallen heroes today. Obrigado por me ajudarem a homenagear nossos heróis hoje.
- They made this to honor him. Eles fizeram isto para o homenagear.
- ... what humans do to honor their ancestors. ... o que os humanos fazem para homenagear seus ancestrais.
IV)
homenagem
NOUN
- I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
- You work on your honor day? A trabalhar no dia de tua homenagem?
- Just this special dinner in my honor. Só um jantar especial em minha homenagem.
- In honor of this special night. Em homenagem à essa noite especial.
- But what about after the honor service? Mas e depois da homenagem?
- Big ceremony in your honor. Uma grande cerimônia em sua homenagem.
V)
honre
VERB
- Perhaps you will honor my poor house. Talvez honre a minha pobre casa.
- I expect you to honor our agreement. Espero que honre nosso acordo.
- Then honor your gift. Então honre o seu dom.
- I expect you to honor it. Espero que honre isso.
- I need you to honor that code. Preciso que o honre.
- Then honor your gift. Então honre seu dom.
VI)
excelência
NOUN
Synonyms: excellence, your excellency, lordship, honour
- Your honor, my paper will post the bond. Excelência, o meu jornal pagará a fiança.
- Your honor, we'd like to amend the complaint. Excelência, gostaríamos de alterar a queixa.
- Your honor, this incident was an aberration. Excelência,o incidente foi uma aberração.
- Your honor, think of it. Excelência, pense sobre isto.
- Your honor, the suspect never asked for a lawyer. Excelência, o suspeito nunca pediu um advogado.
- Your honor, my paper will post the bond. Excelência, meu jornal pagará a fiança.
VII)
senhoria
NOUN
- Your Honor, the question is argumentative. Senhoria, está argumentando.
- Well, yes, your honor. Bom, sim, sua senhoria, se.
- Your Honor, in photograph " ... Sua Senhoria, a fotografia " ...
- Your Honor, my client says she does ... Vossa Senhoria, minha cliente diz que ...
- Your Honor, this is the bullet taken from the head ... Sua Senhoria, esta é a bala extraída da cabeça ...
- Your Honor, the accused is adequately represented ... Sua Senhoria, o acusado tem advogado ...
honour
I)
honra
NOUN
- He seeks to regain his family s honour. Ele procura restaurar a honra de sua família.
- The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
- Someone who has lost her honour. Alguém que perdeu a sua honra.
- You see the guest of honour? Já viste o convidado de honra?
- His honour and yours are safe. A honra dele e a sua estão a salvo.
- I have a debt of honour to you. Agora tenho uma divida de honra consigo.
II)
honrar
VERB
Synonyms: honor
- And we are gathered here to honour him. E agora estamos aqui reunidos para honrar ele.
- To honour the legend. Para honrar a lenda.
- You must honour his noble intention. Devemos honrar sua nobre intenção.
- You must honour that. Você precisa honrar isso.
- He wanted to honour that. Ele quis honrar isso.
- You must honour his noble intention. Tem de honrar essa nobre intenção.
III)
homenagem
NOUN
- In honour of our anniversary, or our guest. Em homenagem ao nosso aniversário, ou ao nosso convidado.
- The honour must be yours. A homenagem deve ser o seu.
- You work on your honour day? Trabalhando no dia de sua homenagem?
- ... him round the corridors as a final honour. ... ele ao corredor para uma última homenagem.
- ... all night in your honour. ... noite toda em sua homenagem.
- In honour of the great good luck that favoured you Em homenagem ao grande evento
IV)
homenagear
VERB
Synonyms: honor, commemorate, homage
- I chose this moment to honour my calling. Eu escolhi este momento para homenagear a minha vocação.
- We are gathered here today to honour this man. Estamos reunidos aqui hoje para homenagear este homem.
- We're here tonight to honour my son. Estamos hoje aqui para homenagear o meu filho.
- We're here tonight to honour my son. Estamos hoje aqui para homenagear meu filho.
- ... and we're here to honour him. ... e estamos aqui para o homenagear.
V)
excelência
NOUN
Synonyms: excellence, honor, your excellency, lordship
- Your honour, there's no need for a postponement. Excelência, não é necessário adiar.
- Your honour, didn't he just say leave if you want ... Excelência, ele não disse para eu ir se quisesse ...
- I would like a brief adjournment, your honour. Peço um pequeno intervalo, excelência.
- Yes indeed, your honour. Com certeza, excelência.
- Your Honour, he insults your court. Vossa Excelência, ele insulta a sua corte.
- Tell us what to do, your honour. Diga-nos o que fazer, Excelência.
respects
I)
respeita
VERB
- Because he respects his parents. Porque ele respeita os pais.
- No one respects anyone else here. Ninguém se respeita aqui.
- He respects you,you know. Ele te respeita, sabe.
- Actually respects my opinion. Na verdade, respeita a minha opinião.
- The one he respects so much. Aquele que ele respeita.
- Nobody respects the bucket. Ninguém respeita o balde!
II)
respeitos
NOUN
- I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
- To pay my respects to his father. Para pagar meus respeitos ao pai dele.
- I wanted to pay my respects to your mama. Queria prestar meus respeitos à sua mãe.
- The brethren send their respects. A irmandade manda seus respeitos.
- Pay him my respects. Apresente a ele meus respeitos.
- What happened to the paying your respects part of this? O que aconteceu com a prestação de respeitos?
III)
aspectos
NOUN
- They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
- Our lives are acutely similar in so many respects. As nossas vidas são tão semelhantes em tantos aspectos.
- Our lives are acutely similar in so many respects. Nossas vidas são intensamente semelhantes em tantos aspectos.
- Not to mention being curious and agile in other respects. Sem esquecer que ê curiosa e ágil em outros aspectos.
- In many respects our report was very similar. O nosso relatório foi semelhante em muitos aspectos.
- The stories were similar in some respects, but their characters ... As histórias são similares em alguns aspectos, mas seus personagens ...
IV)
homenagem
NOUN
- I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
- Want to pay my last respects. Quero prestar uma última homenagem.
- We should pay our respects to the guest of honour. Vamos prestar nossa homenagem ao convidado de honra.
- Many will come to pay their respects tomorrow. Muitas pessoas virão para prestar homenagem amanhã.
- ... the first to pay respects. ... os primeiros a prestar homenagem.
V)
condolências
NOUN
Synonyms: condolences, sympathy
- These people have come to pay their respects. Essas pessoas vieram apresentar suas condolências.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
- I paid my respects. Eu prestei as minhas condolências.
- ... here to pay her respects. ... aqui para prestar suas condolências.
- ... by the house to pay her respects. ... aqui por casa para apresentar as condolências.
- ... till the whole world comes to pay their last respects. ... até chegar o resto do mundo para as últimas condolências.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, wishes
- Are you paying final respects? Você está pagando cumprimentos finais?
- Convey my respects to the general. Transmita meus cumprimentos ao general.
- ... come here and pay your respects. ... venha cá e diga seus cumprimentos.
- ... far to pay my respects to you. ... distante para prestar meus cumprimentos a você.
- My respects, ma'am. Meus cumprimentos, senhora.
- My respects, madam. Meus cumprimentos, senhora.
VII)
pêsames
NOUN
Synonyms: condolences, sympathies, deepest sympathy
- A lot of people are waiting to pay their respects. Muitas pessoas estão esperando para dar os pêsames.
- Pay my respects, if they're friends of yours. Dar meus pêsames, se são seus amigos.
- ... waiting to pay their respects. ... a sua espera para dar os pêsames.
- No, just paying our respects. Não, vamos dar os pêsames.
- ... here to pay my respects and initiate a relationship, not ... ... aqui para oferecer meus pêsames e iniciar uma relação, não ...
- I don't want your respects. Não quero seus pêsames!
honoring
I)
honrar
VERB
- Thank me by honoring your treaties with my people. Obrigado por honrar os tratados com o meu povo.
- Understanding is honoring the truth beneath the surface. Compreender é honrar a verdade sob a superfície.
- He had no intention of honoring his word. Ele não tinha nenhuma intenção de honrar a sua palavra.
- I was only honoring your father's wishes. Só estava a honrar o desejo do teu pai.
- We should be honoring the man's memory ... Deveríamos honrar a memória do homem ...
II)
III)
homenagem
VERB
V)
wake
I)
acordar
VERB
- If anyone tries to wake me. E se alguém tentar me acordar.
- Just try not to wake me. Só tente não me acordar.
- I just didn't want to wake your parents up. Eu sómente não queria acordar seus pais.
- Do you understand, you'll wake the nuns? Não entendeu, vai acordar as freiras?
- I used to wake you up. Eu costumava acordar você.
- That wake you up in the middle of the night. Daqueles que nos fazem acordar no meio da noite.
II)
velório
NOUN
- We really should make an appearance at the other wake. A gente tem que ir no outro velório.
- That wake was at the school gym. Aquele velório foi no ginásio da escola.
- She wants the wake to be here. Ela quer que o velório seja aqui.
- It will be a wake! Vai ter um velório!
- Have the wake without sake! Vá ao velório sem saquê.
- The family is having people over for a wake. A família está a receber pessoas para o velório.
III)
despertar
NOUN
- He said he knew how to wake me up. Disse que sabia como me despertar.
- Just try not to wake her up. Tenha cuidado para não despertar.
- One spark, to wake us all up. Uma faísca, para nos despertar.
- I was about to wake you. Eu estava a ponto de o se despertar.
- I thought this walk was supposed to wake me up. Eu pensei que esse passeio poderia te despertar.
- You come to wake some snakes? Vieste despertar umas tantas cobras?
IV)
vigília
NOUN
Synonyms: vigil, waking, wakefulness, stakeout
- More like a wake, maybe. É mais uma vigília.
- The wake starts in an hour! A vigília começa em uma hora!
- The wake is today. A vigília é hoje.
- ... great storms in its wake. ... grandes tempestades na sua vigília.
- He has no sleep-wake cycle. Não faz o ciclo vigília-sono.
- then all will follow in their wake. Então todos seguirão em sua vigília.
V)
esteira
NOUN
- They may have detected our wake in the atmosphere. Eles podem ter descoberto nossa esteira na atmosfera.
- Get behind me, in my wake! Vem atrás de mim, na minha esteira.
- The creatures seem to be creating their own magnetic wake. As criaturas parecem estar criando a própria esteira magnética deles.
- The boots were at the wake. As botas estavam na esteira.
- ... they may have left in their wake. ... eles podem ter deixado na sua esteira.
- ... now trail in his wake. ... agora seguem na sua esteira.
VI)
despertá
VERB
- I hated to wake you up. Não queria despertá-la.
- What do you mean, wake him? O que queres dizer com "despertá-lo"?
- To wake him up. Para despertá-lo.
- We must wake him. Tens que despertá-lo.
- I believe it is our task to wake it. Julgo que é nossa tarefa despertá-lo.
- I told someone to wake him up. Mandei alguém despertá-la.
VII)
sequência
NOUN
- The wake could have faded by now. A sequência pode ter desbotado até agora.
- We are all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- You missed the entire wake. Tu perdes-te a sequência inteira.
- We're all expendable in the wake of creation. Somos todos dispensáveis na sequência da criação.
- ... or at least in the wake of rather inadequate reporting ... ... ou pelo menos na sequência de notícias menos exactas ...
- ... certain export transactions in the wake of the problems arising ... ... determinadas operações de exportação na sequência dos problemas que se verificam ...
VIII)
rastro
NOUN
Synonyms: trail, trace, scent, paper trail
- It could be the wake of another ship. Talvez seja o rastro de outra nave.
- What would you call its wake? Como chama seu rastro?
- A wake of bodies, but he left her alive. Um rastro de corpos, mas a deixou viva.
- May it crumble in our wake. Que ele possa desmoronar em nosso rastro.
- The temporal wake must have somehow protected us from the ... O rastro temporal deve ter nos protegido das ...
- The temporal wake protected us from changes ... O rastro temporal deve ter nos protegido das mudanças ...
IX)
acordado
NOUN
- I hope we didn't wake him. Espero que não o tenhamos acordado.
- I hope you didn't wake her up. Espero que não tenha acordado ela.
- I hope we didn't wake you up. Espero que não tenhamos te acordado.
- He said to wake you gently. Devia ter te acordado.
- I hope we didn't wake her up. Espero não a termos acordado.
- ... a guy's asleep, you should wake him up. ... alguém está dormindo, precisa ser acordado.
funeral
I)
funeral
NOUN
Synonyms: burial
- You should never come to that funeral. Não devias ter ido ao funeral.
- Or it's going to be your funeral. Ou será o seu funeral.
- It was a really nice funeral. Foi um belo funeral.
- I guess they're already thinking about his funeral. Acho que já estão pensando nos seu funeral.
- Why are we treating yours like a funeral? Por que faz dos seus um funeral?
- We could have another funeral tomorrow. Podemos ter outro funeral amanhã.
II)
enterro
NOUN
- The funeral is today. O enterro é hoje.
- That funeral ain't going to last all day. O enterro não vai durar o dia todo!
- I already went to the funeral. Eu já fui pro enterro.
- There was this guy at the funeral. Havia este sujeito no enterro.
- Hearing the news, the funeral. Ouvindo as notícias, o enterro.
- Who do you think'll pay for the funeral? Quem acham que pagará o enterro?
III)
fúnebre
NOUN
- I arranged the funeral service for her. Arrumei o serviço fúnebre para ela.
- The dump could represent a funeral pyre. A lixeira podia representar uma pira fúnebre.
- Thanks for using your funeral voice, but nobody really cared ... Obrigada por usar a sua voz fúnebre, mas ninguém gostava ...
- ... who just arrived in a funeral procession. ... quem entrou num cortejo fúnebre!
- What this, funeral music? O que isto, música fúnebre ?
- Looks to me more like a funeral potlatch. Para mim parece mais com um artefato fúnebre.
IV)
velório
NOUN
- How was the funeral? Como foi o velório?
- How was the rest of your funeral? Como foi o restante do seu velório?
- After ten years, we had a funeral for you. Após dez anos, fizemos um velório para você.
- Is this a funeral? Isso é um velório ?
- Not staying for the funeral? Não vai ficar pro velório?
- What is this, a funeral? Que cara de velório é essa?
viewing
I)
visualização
VERB
Synonyms: view, preview, visualization, display, visualizing
- ... open casket, and the viewing is tomorrow. ... caixão aberto, ea visualização é amanhã.
- ... his trunk show to host a viewing of exquisite gems. ... seu show tronco para hospedar uma visualização de gemas requintado.
- We'il try some distant viewing. Nós vamos tentar um pouco de visualização à distância.
- ... make a decision based upon viewing him from a window. ... tomar uma decisão baseada na visualização dele de uma janela.
II)
III)
visão
VERB
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- It makes my viewing so much easier. Torna minha visão tão mais fácil.
- A private viewing then, in the villa? Uma visão particular, então, na vila?
- It means that our secure viewing room and the vault ... Significa que a nossa sala de visão segura e o cofre ...
- ... can one put on the viewing of a miracle? ... alguém poderia atribuir à visão de um milagre?
- The selected problemis viewing at a distance. O problema escolhido é de visão à distância.
IV)
visionamento
NOUN
Synonyms: visioning
- Would you go to the viewing room, please? Vais para a sala de visionamento?
- It makes my viewing so much easier. Torna o meu visionamento bem mais fácil.
- ... these terrorists have very specific viewing patterns. ... os terroristas têm padrões de visionamento específicos.
- on their specific viewing, much more so using ... no visionamento específico deles, muito mais se usarem ...
- ... and connect it to the viewing globe. ... e conectá-lo ao visionamento global.
- ... by Homeland Security, is required viewing for all departments in ... ... pela Segurança Interna é de visionamento obrigatório por todos os departamentos ...
V)
vendo
VERB
- of the project you're viewing, you can try clicking ... do projeto que está vendo, você pode clicar ...
- They're viewing the corpse. Estão vendo o corpo.
- ... the light people rising up and viewing their own bodies. ... a luz, pessoas vendo seus corpos de fora.
- ... of us live our lives viewing it from the outside ... ... de nós vive a vida vendo-a de fora para ...
- The happiest youth, viewing his progress through, A mocidade feliz, vendo o seu progresso,
- If you're viewing this, You survived ... Se você está vendo isso é porque sobreviveu ...
VI)
velório
NOUN
- My aunt's viewing is tomorrow. O velório de minha tia é amanhã.
- The funeral is tomorrow, viewing is today. O funeral será amanhã, o velório é hoje.
- Her viewing is this afternoon. O velório é esta tarde.
- But people need a viewing. Mas as pessoas precisam de um velório.
- The viewing is this afternoon. O velório é hoje à tarde.
- ... just kept changing the viewing time. ... vivem mudando a hora do velório.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals