Sympathies means Simpatias, Condolências and Pêsames in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sympathies in Portuguese :

sympathies

simpatias

NOUN

My sympathies are with him. Minhas simpatias estão com ele.
My sympathies are with you and ... Minhas simpatias estão com você e ...
... careless to express so clearly your sympathies. ... prudente expressar de modo tão claro suas simpatias.
... that you don't hide, your sympathies. ... que você.não dissimula suas simpatias.

- Click here to view more examples -

condolências

NOUN

Synonyms: condolences, sympathy, respects

My deepest sympathies to your family. Minhas profundas condolências à sua família.
My deepest sympathies to your family. As minhas profundas condolências à sua família.
My deepest sympathies to your family. Condolências à sua família.
I hope you expressed our sympathies. Espero que você tenha expressado nossas condolências.
My deepest sympathies to your family. As minhas sentidas condolências à sua família.

- Click here to view more examples -

pêsames

NOUN

Synonyms: condolences, respects, deepest sympathy

My sympathies for the loss of your cousin. Meus pêsames pela perda do seu primo.
Our sympathies for your loss. Nossos pêsames por sua perda.
My deepest sympathies, ma'am. Meus pêsames, senhora.
My deepest and sincerest sympathies over the loss of your ... Meu profundos e sinceros pêsames pela perda do seu ...
... please accept my deepest sympathies. ... aceite meus mais profundos pêsames.

- Click here to view more examples -

in English

1. Condolences

condolences

condolências

NOUN

Synonyms: sympathy, respects

I offer my deepest condolences. Vim oferecer as minhas mais sinceras condolências.
Accept my condolences for your recent misfortune. Aceite minhas condolências pela sua recente perda.
And giving our condolences. E dando nossas condolências.
Sincere condolences on your mother's passing. Sinceras condolências pela sua mãe.
We wanted to offer our condolences. Queríamos oferecer nossas condolências.

- Click here to view more examples -

II)

pêsames

NOUN

Synonyms: sympathies, respects, deepest sympathy

Please accept my condolences for your father. Aceite meus pêsames por seu pai.
Please accept my condolences for your father. Meus sinceros pêsames pelo seu pai.
I wish to offer my condolences. E queria dar meus pêsames.
Our condolences to his family. Os pêsames para a família dele.
We offer our most sincere condolences. Nossos mais sinceros pêsames.

- Click here to view more examples -

2. Respects

respects

respeita

VERB

Synonyms: respect, relation, regards

Because he respects his parents. Porque ele respeita os pais.
No one respects anyone else here. Ninguém se respeita aqui.
He respects you,you know. Ele te respeita, sabe.
Actually respects my opinion. Na verdade, respeita a minha opinião.
The one he respects so much. Aquele que ele respeita.
Nobody respects the bucket. Ninguém respeita o balde!

- Click here to view more examples -

II)

respeitos

NOUN

I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
To pay my respects to his father. Para pagar meus respeitos ao pai dele.
I wanted to pay my respects to your mama. Queria prestar meus respeitos à sua mãe.
The brethren send their respects. A irmandade manda seus respeitos.
Pay him my respects. Apresente a ele meus respeitos.
What happened to the paying your respects part of this? O que aconteceu com a prestação de respeitos?

- Click here to view more examples -

III)

aspectos

NOUN

Synonyms: aspects, ways, points, issues

They differ in a number of important respects. Diferem numa série de aspectos importantes.
Our lives are acutely similar in so many respects. As nossas vidas são tão semelhantes em tantos aspectos.
Our lives are acutely similar in so many respects. Nossas vidas são intensamente semelhantes em tantos aspectos.
Not to mention being curious and agile in other respects. Sem esquecer que ê curiosa e ágil em outros aspectos.
In many respects our report was very similar. O nosso relatório foi semelhante em muitos aspectos.
The stories were similar in some respects, but their characters ... As histórias são similares em alguns aspectos, mas seus personagens ...

- Click here to view more examples -

IV)

homenagem

NOUN

Synonyms: tribute, honor, homage, honour, memorial, honoring

I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
Want to pay my last respects. Quero prestar uma última homenagem.
We should pay our respects to the guest of honour. Vamos prestar nossa homenagem ao convidado de honra.
Many will come to pay their respects tomorrow. Muitas pessoas virão para prestar homenagem amanhã.
... the first to pay respects. ... os primeiros a prestar homenagem.

- Click here to view more examples -

condolências

NOUN

Synonyms: condolences, sympathy

These people have come to pay their respects. Essas pessoas vieram apresentar suas condolências.
Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
I paid my respects. Eu prestei as minhas condolências.
... here to pay her respects. ... aqui para prestar suas condolências.
... by the house to pay her respects. ... aqui por casa para apresentar as condolências.
... till the whole world comes to pay their last respects. ... até chegar o resto do mundo para as últimas condolências.

- Click here to view more examples -

VI)

cumprimentos

NOUN

Synonyms: greetings, regards, compliments, wishes

Are you paying final respects? Você está pagando cumprimentos finais?
Convey my respects to the general. Transmita meus cumprimentos ao general.
... come here and pay your respects. ... venha cá e diga seus cumprimentos.
... far to pay my respects to you. ... distante para prestar meus cumprimentos a você.
My respects, ma'am. Meus cumprimentos, senhora.
My respects, madam. Meus cumprimentos, senhora.

- Click here to view more examples -

VII)

pêsames

NOUN

Synonyms: condolences, sympathies, deepest sympathy

A lot of people are waiting to pay their respects. Muitas pessoas estão esperando para dar os pêsames.
Pay my respects, if they're friends of yours. Dar meus pêsames, se são seus amigos.
... waiting to pay their respects. ... a sua espera para dar os pêsames.
No, just paying our respects. Não, vamos dar os pêsames.
... here to pay my respects and initiate a relationship, not ... ... aqui para oferecer meus pêsames e iniciar uma relação, não ...
I don't want your respects. Não quero seus pêsames!