Empathy
US
GB
PT
Translation of Empathy in Portuguese :
empathy
1
empatia
NOUN
Synonyms: empathize, empathetic, sympathy
- We call that empathy. Chamamos isso de empatia.
- Empathy is directly experiencing the emotions of another person. Empatia é directamente experienciar as emoções de outra pessoa.
- Is this to be an empathy test? Seria isto um teste de empatia?
- You have no empathy. Não tem nenhuma empatia.
- Is this to be an empathy test? Isso é pra ser um teste de empatia?
2
simpatia
NOUN
Synonyms: sympathy, friendliness, kindness, congeniality, sympathetic
- Where is your empathy? Onde está a tua simpatia?
- ... your own affairs of the heart have heightened your empathy? ... seus próprios problemas do coração levantaram sua simpatia?
- ... and borrowed one of your empathy suits. ... e emprestei uma das suas roupas da simpatia.
- Oh, thanks for the empathy. Obrigado pela sua simpatia.
- "Friendship, empathy, attachment these are weaknesses for ... Amizade, simpatia, apego, tudo são fraquezas para ...
More meaning of Empathy
empathize
I)
II)
empatia
VERB
Synonyms: empathy, empathetic, sympathy
- Then why would you empathize with me? Então, por que sente empatia por mim?
- ... have the ability to empathize with them. ... tem a capacidade sentir empatia por elas.
- ... as a parent, I empathize. ... como pai, sinto empatia.
empathetic
I)
empática
ADJ
- You were always very empathetic, even as a child. Sempre foste muito empática, mesmo em criança.
- You treated her based on empathetic orphan syndrome, and almost ... Trataste-a baseado na síndrome empática do órfão e quase ...
- ... Is your son an empathetic person? ... seu filho é uma pessoa empática?
- ... their crippling and dangerous empathetic response with "sarcasm." ... seu aleijão e perigoso resposta empática com "sarcasmo".
- ... you don't think I'm empathetic. ... você não acha que eu sou empática.
II)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, supportive, forgiving, compassionate
III)
sympathy
I)
simpatia
NOUN
Synonyms: friendliness, kindness, congeniality, sympathetic
- You must feel some sympathy for him? Deve sentir alguma simpatia por ele.
- Just take all that sympathy out of the courtroom. Conseguiremos toda aquela simpatia fora do tribunal.
- I have no sympathy or time for this. Não tenho simpatia nem tempo para isto.
- Human sympathy, the beginning of a friendship? Simpatia humana, começo de uma amizade?
- You have my sympathy. Você tem minha simpatia.
- Mother told us of your sympathy for the social reformers. Nossa mãe nos contou de sua simpatia pelas reformas sociais.
II)
compaixão
NOUN
Synonyms: compassion, pity, compassionate, mercy
- But you can save your sympathy. Mas você pode poupar sua compaixão.
- Want to be the first to sign my sympathy sheet? Quer ser a primeira a assinar a folha de compaixão?
- But you can save your sympathy. Mas podes poupar a tua compaixão.
- Just take all that sympathy out of the courtroom. Vamos retirar do tribunal toda essa compaixão.
- You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
- And you're dealing with sympathy issues. E está lidando com compaixão.
III)
solidariedade
NOUN
Synonyms: solidarity
- Thanks for your sympathy. Obrigado pela sua solidariedade.
- Then you don't have any sympathy for their cause? Não tem solidariedade pela causa?
- I am the one in need of sympathy. Sou eu quem precisa de solidariedade.
- That sympathy has turned into sympathy for your client. Essa simpatia se transformou em solidariedade para o seu cliente.
- We are here to express our sympathy to the family. Estamos aqui para manifestar a nossa solidariedade à família.
- Our sympathy goes to the families of those deceased. A nossa solidariedade vai para as famílias das vítimas.
IV)
condolências
NOUN
Synonyms: condolences, respects
- Who gets the sympathy card? Quem recebe o cartão de condolências?
- And a statement of sympathy. E uma nota de condolências.
- And a statement of sympathy. E uma mensagem de condolências.
- ... a lot of those sympathy cards. ... um monte de postais de condolências.
- She's collecting the sympathy cards. Foi recolher os cartões de condolências.
- Don't you think our letters of sympathy are becoming stereotyped? Nossas cartas de condolências são estereotipadas?
V)
pêsames
NOUN
Synonyms: condolences, sympathies, respects, deepest sympathy
- My sympathy for the passing of your father. Os meus pêsames pela morte do seu pai.
- Our sympathy goes to his family, his ... Os nossos pêsames à sua família, ao seu ...
- Remind me to send a sympathy card. Lembre-me de lhes mandar os pêsames.
- Madam, my deep sympathy. Senhora, meus pêsames.
- ... offer you and family heartfelt sympathy. ... oferece a você e família nossos mais sentidos pêsames."
- ... him for expressing his sympathy to me in public. ... -lo por dar os pêsames em um lugar público.
VI)
empatia
NOUN
Synonyms: empathy, empathize, empathetic
- I think that's where her real sympathy lies. Penso que é aí que está a empatia.
- I think that's where her real sympathy lies. Acho que é aí que está a empatia.
- What if they don't want sympathy? E por que iam querer empatia?
- I appreciate your sympathy. E.eu agradeço a sua empatia.
- ... but you feel compassion and sympathy for everybody you victimized. ... . mas sente compaixão e empatia por todos que vitimou.
friendliness
I)
II)
III)
amizade
NOUN
Synonyms: friendship, dating
- He is all ease and friendliness. Ele é todo amabilidade e amizade.
- And some gesture of friendliness. Um gesto de amizade.
- ... her up just in the spirit of friendliness. ... ela em nome da amizade.
- ... seems to express, but the friendliness and the festivity of ... ... parecem expressar, mas também a amizade e a festividade de ...
- ... and I resented his friendliness because I mistook it ... ... e eu ofendi a amizade dele porque eu confundi isso ...
IV)
camaradagem
NOUN
Synonyms: camaraderie, fellowship, comradeship, mateship, companionship
- ... known for our spirit of friendliness. ... conhecidos pelo seu espírito de camaradagem.
kindness
I)
bondade
NOUN
Synonyms: goodness, gentleness
- Kindness only to the one taken. Bondade apenas para a escolhida.
- We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
- You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
- Marrying him was a great kindness. Casar com ele foi um ato de grande bondade.
- I shall never forget your kindness. Nunca esquecerei sua bondade.
- It was a kindness, my dear. Foi uma bondade, querida.
II)
gentileza
NOUN
Synonyms: gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness
- I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
- They were a gift, a kindness. Eram presente, uma gentileza.
- The milk of human kindness. O leite da gentileza humana.
- Kindness has nothing to do with it. A gentileza nada tem a ver com isto.
- Just so we're clear, this is not kindness. Só para deixar claro, isto não é gentileza.
- And the least we can do is return the kindness. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.
III)
amabilidade
NOUN
Synonyms: amiability, courtesy, friendliness, niceness, gentleness
- He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer por sua amabilidade.
- You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
- She wants to thank you for your kindness. Ela quer agradecer a sua amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer a sua amabilidade.
- You want to get some kindness into you! Devias pôr alguma amabilidade em ti!
IV)
simpatia
NOUN
Synonyms: sympathy, friendliness, congeniality, sympathetic
- Do not think it a kindness. Não penses que é por simpatia.
- I must thank you for your kindness. Tenho de agradecer pela sua simpatia.
- It was the only kindness you ever showed me. Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
- To be quite honest, it isn't kindness at all. Para ser sincero, não é simpatia.
- You told me to win them over with kindness. Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
- ... bothering about you just out of kindness. ... preocupado consigo apenas por simpatia.
V)
carinho
NOUN
- Just patience and kindness. Só paciência e carinho.
- You have to treat him with kindness and patience. Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
- Just patience and kindness. Apenas paciência e carinho.
- ... with small acts of kindness. ... com pequenos atos de carinho.
- ... friend who has always treated me with kindness. ... amigo que sempre me tratou com carinho.
- Thanks for your kindness, for your clips. Obrigado pelo carinho, pelos carolos.
VI)
generosidade
NOUN
Synonyms: generosity, bounty, generous, generously, largesse
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- I knew what was hidden behind her kindness her generosity. Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
- They all remember your kindness. Todos se lembram de sua generosidade.
- Thank you for your kindness in my absence. Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
- ... opportunity to repay your kindness. ... oportunidade de retribuir sua generosidade.
- ... cove ever treated him with such kindness. ... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.
VII)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- Maybe he needs some kindness. Talvez necessite um pouco de ternura.
- Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
- Going round the neighbourhood with their cart and their kindness, Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
- You have grace and kindness and sensuality, and ... Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...
VIII)
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, benevolence, goodwill, benevolently, leniency
- Thank you for your kindness, but let me ... Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...
congeniality
I)
simpatia
NOUN
Synonyms: sympathy, friendliness, kindness, sympathetic
- So much for miss congeniality. Bastante para a miss simpatia.
- So much for miss congeniality. É demais para uma Miss Simpatia.
- ... natives are noted for their congeniality and hospitality." ... nativos são notados pela simpatia e hospitalidade."
- ... living next to Miss Congeniality and didn't even know it. ... a viver ao lado da Miss Simpatia e não sabia.
sympathetic
I)
simpático
ADJ
- Not the most sympathetic defense. Não é o mais simpático defesa.
- Our client is sympathetic. Nosso cliente é simpático.
- Be sympathetic towards her. Seja simpático com ela.
- That it is very sympathetic. Isso é mui simpático.
- I thought you'd be more sympathetic. Eu achei que você ia ser mais simpático.
II)
solidário
ADJ
Synonyms: supportive, solidarity, outreach, solidary, compassionate
- You told me to be sympathetic. Me mandou ser solidário.
- Perhaps a sympathetic journalist? Talvez um jornalista solidário?
- As sympathetic programs smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então, talvez você devesse ser mais solidário.
- A sympathetic program smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
III)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, supportive, forgiving, compassionate
- I must say you're wonderfully sympathetic. Bem, devo reconhecer que você é tremendamente compreensivo.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então devia ser mais compreensivo.
- Could be we find a sympathetic judge. Talvez encontremos um juiz compreensivo.
- You of all people should be sympathetic. Você acima de todos devia ser compreensivo.
- ... guard told me, and it's not sympathetic. ... guarda me falou, e não é nada compreensivo.
IV)
compassivo
ADJ
Synonyms: compassionate, merciful
- ... you, and I am sympathetic to all of your ... ... você, e Eu da manhã compassivo para tudo de tuas ...
V)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, indulgent
- Could she be any more sympathetic? Ela poderia ser mais complacente?
- Sympathetic enough to betray his ... Complacente o suficiente para trair o seu ...
- ... you may find him more sympathetic. ... pode ser que o encontre mais complacente.
- ... of the story more, uh. Sympathetic? ... da história seja mais complacente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals