Leniency means Clemência, Leniência and Indulgência in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Leniency

Meaning of Leniency in Portuguese :

leniency

clemência

NOUN

Synonyms: mercy, clemency

Are you suggesting leniency for him? Está a sugerir clemência para ele?
Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar alguma clemência.
Your leniency will only impair our scheme of things. Sua clemência só irá prejudicar o prosseguimento das coisas.
Did they offer you leniency in trade for your testimony? Eles ofereceram clemência em troca do seu testemunho?
I could get leniency. Eu poderia ter clemência.

- Click here to view more examples -

leniência

NOUN

Show any leniency and he'il start throwing his ... Mostrar nenhuma leniência e ele vai começar a jogar o seu ...

indulgência

NOUN

Synonyms: indulgence

Is this a plea for leniency? É uma petição de indulgência?
Quality of information equals degree of leniency. Qualidade de informação é igual a grau de indulgência.
... on the courts to show you any leniency in this. ... com o tribunal lhe mostrar qualquer indulgência por isto.
There's no room for leniency from the court. Não há nenhuma possibilidade de indulgência no tribunal.
Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar-se alguma indulgência.

- Click here to view more examples -

complacência

NOUN

Synonyms: complacency, complacent

Leniency will not be tolerated! Complacência não será tolerada!
... agreed to talk in exchange for leniency. ... concordou em falar em troca de complacência.
... competitors whose governments show more leniency. ... os concorrentes cujos governos mostraram maior complacência.
And frankly, no leniency when it comes to sentencing. E francamente, nem complacência em sentenciá-lo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Mercy

mercy

misericórdia

NOUN

Synonyms: pity, merciful

My mercy comes easier than theirs? A minha misericórdia vem mais fácil do que a deles?
This is about mercy. Isto é sobre a misericórdia.
We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
The madness of mercy. A loucura da misericórdia.
There will be no mercy for any of us. Não haverá misericórdia para nenhum de nós.

- Click here to view more examples -

II)

mercê

NOUN

I am entirely at the mercy of market conditions. Estou inteiramente à mercê das condições do mercado.
My situation being completely at your mercy. A minha situação está completamente à tua mercê.
The pups are now at the mercy of the elements. Os filhotes estão à mercê dos elementos.
I am at her mercy. Estou a sua mercê.
I am completely at your mercy. Estou completamente à sua mercê.
She was totally at my mercy. Ela estava totalmente à minha mercê.

- Click here to view more examples -

III)

piedade

NOUN

Synonyms: pity, piety, compassion, godliness, merciful

An enemy deserves no mercy. E não merece piedade.
But it's the season of mercy. É época de piedade.
I will not ask favour or mercy for myself. Não quero pedir piedade em meu nome.
What happened to your mercy? O que se passou com a sua piedade?
Even a rat deserves mercy. Mesmo um rato merece piedade.
There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!

- Click here to view more examples -

IV)

clemência

NOUN

Synonyms: clemency, leniency

To beg mercy with the man upstairs. Pedir clemência ao homem lá em cima.
Where one learns vengeance, another learns mercy. Onde um aprende vingança, outro aprende clemência.
Not on the mercy of this court. Não à clemência do tribunal.
You are to my mercy! Você é a minha clemência!
Are you expecting me to plead for mercy? Espera que rogue por sua clemência?
That was a mercy thing. Isso era uma coisa de clemência.

- Click here to view more examples -

compaixão

NOUN

Synonyms: compassion, sympathy, pity, compassionate

I beg of you to show mercy. Imploro que mostre compaixão.
Now they're both at mercy. Agora eles tem compaixão.
She deserves no mercy from us. Ela não merece compaixão.
What do your know about mercy? O que você sabe sobre compaixão?
Have mercy on me. Tem compaixão de mim.
Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

NOUN

Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, forgiving

Science shows no mercy. A ciência não tem perdão.
I will sing of mercy and judgment. Vou cantar de perdão e julgamento.
To will do everything for your mercy. Para fazer tudo pelo seu perdão.
These soldiers are without mercy for the women. Estes soldados não mostram qualquer perdão pelas mulheres.
We can expect no mercy. Não temos de esperar perdão algum!
And when he begs for mercy? E quando ele pedir perdão?

- Click here to view more examples -

2. Clemency

clemency

clemência

NOUN

Synonyms: mercy, leniency

There was no clemency, either. E também não houve clemência.
Issue a formal decree of clemency? Publicar um decreto formal de clemência?
No one's giving me clemency. Ninguém me dá clemência.
This resolution is really an appeal for clemency. Esta resolução é na realidade um pedido de clemência.
A great gesture of clemency. Um grande gesto de clemência.

- Click here to view more examples -

II)

indulto

NOUN

Synonyms: pardon, reprieve, indult

... court appeals, and then there's clemency. ... apelações e também há o indulto.
He's not granting clemency. Ele não vai conceder o indulto.
... lf the governor offers clemency, will you take it? ... se o governador te oferecer o indulto, aceitará?

- Click here to view more examples -

3. Complacency

complacency

complacência

NOUN

Synonyms: leniency, complacent

With complacency comes vulnerability. Com a complacência vem a vulnerabilidade.
There are certainly no grounds for complacency. Não há de modo algum motivos para complacência.
They say complacency is a virtue. Eles dizem que a complacência é uma virtude.
With infinite complacency, men went to and fro ... Com infinita complacência, os homens continuaram a prosperar ...
In that regard complacency is likely to be our ... Nesse âmbito, a complacência poderá ser o nosso ...