We have to act in a consistent way.Será necessário agir de uma forma consentânea.
... and version must be consistent with a single accurate definition ...... e versão deverá ser consentânea com uma definição precisa e única ...
... common transport policy and it is consistent with the purposes pursued ...... política comum de transportes e é consentânea com os objectivos defendidos ...
... shall, to the extent consistent with the laws and ...... deverá, numa medida consentânea com a legislação e ...
... implementation of the Directive is consistent with the obligations of ...... uma aplicação da directiva que seja consentânea com as obrigações do ...
... IGC proposal is also consistent with the view of ...... proposta à CIG também é consentânea com a opinião da ...
That would certainly be consistent with the nature of ...Isso seria compatível com a natureza dos ...
... and the agreement obtained was consistent with those negotiating directives.... e o acordo negociado era compatível com essas directivas.
It's consistent with a gunshot.Compatível com um tiro.
... ensure a fiscal position consistent with the need to prepare ...... assegurar uma situação orçamental compatível com a necessidade de preparação ...
This tissue putrefaction is consistent with my findings.A putrefação deste tecido é compatível com meu laudo.
So nothing about these three men was consistent?Então nada era compatível nos 3 homicídios?
... your lap times were incredibly consistent, as is the ...... a sua volta foi incrívelmente constante, e isso é um ...
It's being a positive, consistent presence.É ter uma presença constante, positiva.
... and a steady and consistent price policy.... , assim como uma política de preços estável e constante.
... full awareness of the consistent support demonstrated by public opinion surveys ...... plena consciência do apoio constante, demonstrado pelas sondagens ...
... the water temperature stays consistent at 75 degrees, ...... a temperatura da água se mantiver constante em 75ºF, ...
In accordance with the decision on budgetary discipline, the ...Em conformidade com a decisão relativa à disciplina orçamental, as ...
In accordance with these five principles, we can state that ...Em conformidade com estes cinco princípios, podemos afirmar que ...
These issues, in accordance with the subsidiarity principle ...Estas questões, em conformidade com o princípio da subsidiariedade ...
In accordance with generally accepted accounting principles, the financial statements ...Em conformidade com princípios contabilísticos geralmente aceites, as demonstrações financeiras ...
We must act in accordance with this message and ...Temos de agir em conformidade com essa vontade e ...
In accordance with that new provision the ...Com efeito, em conformidade com essa nova disposição, o ...
... standard document must be completed in accordance with the notes contained ...... documento uniforme deve ser preenchido segundo as notas que figuram ...
... , must be made out in accordance with the footnotes.... , deve ser feita segundo as notas de rodapé.
In accordance with the wishes of ...Segundo a vontade expressa de ...
In accordance with the application process ...Segundo o processo para apresentação de um pedido ...
In accordance with the priorities defined by ...Segundo as prioridades definidas pelos ...
In accordance with the principle of proportionality ...Segundo o princípio da proporcionalidade ...
One is compliance with the convergence criteria ...Um é o respeito pelos critérios de convergência ...
We also call for absolute compliance with the moratorium on ...Pedimos igualmente o respeito absoluto da moratória sobre ...
Compliance with such a condition is essential to ensure that the ...O respeito de tal condição é indispensável para garantir que ...
... the arrangements should be subject to compliance with specific conditions.... mesmo esteja sujeito ao respeito de condições específicas.
... should be subject to compliance with certain conditions and requirements as ...... deve ser subordinada ao respeito de determinadas condições e exigências, ...
In order to guarantee compliance with the principle of transparency ...A fim de garantir o respeito pelo princípio da transparência ...
... this upright chap certainly enjoyed patronizing some dodgy women.... esse honrado cavalheiro certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.