Compliant
US
GB
PT
Translation of Compliant in Portuguese :
compliant
1
compatível
NOUN
Synonyms: compatible, supported, matching, consistent
- This will render him compliant? Isto irá torná-lo compatível?
- ... was designed to be a more compliant personality. ... foi designado pra ser mais compatível com uma personalidade.
2
complacente
NOUN
Synonyms: complacent, accommodating, forgiving, sympathetic, indulgent
- ... called weak, undefined, cowardly, compliant. ... chamado de fraco, Indefinido, covarde, complacente.
- ... conscious but - Compliant and suggestible, like ... ... consciente, mas.complacente e sugestionável, como ...
3
compatíveis
ADJ
Synonyms: compatible, supported, consistent, compatibles
- ... that they are fully compliant with the Council's common position ... ... que eles sejam totalmente compatíveis com a posição comum do Conselho ...
4
5
6
conformidade
ADJ
Synonyms: accordance, compliance, conformity
- ... are well on the way to being fully compliant. ... de garantia da plena conformidade são boas.
7
8
More meaning of Compliant
compatible
I)
compatível
ADJ
Synonyms: compliant, supported, matching, consistent
- Your son is compatible. Seu filho é compatível.
- None of them are compatible. Nenhum deles é compatível.
- The fetus isn't compatible with your body. O feto não é compatível com o teu corpo.
- I thought you said it was compatible. Pensei que tinhas dito que era compatível.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- The brain is compatible. O cérebro é compatível.
matching
I)
correspondência
VERB
Synonyms: match, correspondence, mail
- You can just do some pattern matching right here. Você pode apenas fazer algumas aqui de correspondência de padrão.
- He also had a matching hole that, uh, ... Ele também tinha um buraco de correspondência que, uh, ...
- And you'il be matching my funds. E você vai ser minha correspondência fundos.
- You got the matching bandanna. Tem a correspondência do lenço estampado.
- They will never find any matching, Ele nunca encontrará correspondência.
- ... a computer with a matching port and seize it with ... ... um computador com uma porta correspondência e agarrá-la com ...
II)
combinando
VERB
- And a matching bag. E uma bolsa combinando.
- Are you guys going to wear matching outfits? Vocês vão usar roupas combinando?
- There are matching shoes with it too. Tem sapatos combinando com ele também.
- There was no one matching his description. Não havia ninguém combinando a sua descrição.
- It makes matching a lot easier. Faz combinando muito mais fácil.
- And a matching headband. E uma faixa combinando.
III)
harmonização
VERB
Synonyms: harmonisation, harmonising
- ... which makes them a perfect matching set. ... o que os torna um grupo de harmonização perfeita.
IV)
coincidentes
VERB
Synonyms: coincident
- ... there will then be two perfectly matching structures. ... nesse momento, serão duas estruturas perfeitamente coincidentes.
V)
condizer
VERB
- Nice jacket and matching boots. Belo casaco e botas a condizer.
- I had matching accessories and everything! Já tinha acessórios a condizer e tudo!
- Look at you two in your matching ties! Olhem para vocês com gravatas a condizer!
- I like your matching hippie clothes. Gosto das vossas roupas hippies a condizer.
- Got a matching set on this one. Tenho outra a condizer deste lado.
- I just didn't like you wearing a matching one. Só não gostei que tenhas vestido um a condizer.
VI)
VII)
consistent
I)
consistente
ADJ
Synonyms: consistently
- It is consistent and very coherent. É um relatório consistente e muito coerente.
- That would be consistent with the injuries. Isso seria consistente com os ferimentos.
- Consistent with our axe. Consistente com o machado.
- Size and shape are consistent with the wound. Tamanho e forma são consistente com a ferida.
- The elemental breakdown is consistent with limestone. A análise elementar é consistente com calcário.
- Consistent with her not having wristband. Consistente com ela não ter uma pulseira.
II)
coerente
ADJ
Synonyms: coherent, cohesive, coherently
- Not at all consistent with a jumper. Nada coerente com quem pula.
- You are much more consistent when you are conscious. És muito mais coerente quando estás consciente.
- Looks consistent with talc or ash. Parece coerente com talco ou cinza.
- Consistent with your morality. Coerente com sua moralidade.
- I met you more consistent. Eu a conheci mais coerente.
- This is consistent with an economics based approach which assesses ... Tal é coerente com uma abordagem económica que tem em conta ...
III)
consentânea
ADJ
- We have to act in a consistent way. Será necessário agir de uma forma consentânea.
- ... and version must be consistent with a single accurate definition ... ... e versão deverá ser consentânea com uma definição precisa e única ...
- ... common transport policy and it is consistent with the purposes pursued ... ... política comum de transportes e é consentânea com os objectivos defendidos ...
- ... shall, to the extent consistent with the laws and ... ... deverá, numa medida consentânea com a legislação e ...
- ... implementation of the Directive is consistent with the obligations of ... ... uma aplicação da directiva que seja consentânea com as obrigações do ...
- ... IGC proposal is also consistent with the view of ... ... proposta à CIG também é consentânea com a opinião da ...
IV)
compatível
ADJ
Synonyms: compatible, compliant, supported, matching
- That would certainly be consistent with the nature of ... Isso seria compatível com a natureza dos ...
- ... and the agreement obtained was consistent with those negotiating directives. ... e o acordo negociado era compatível com essas directivas.
- It's consistent with a gunshot. Compatível com um tiro.
- ... ensure a fiscal position consistent with the need to prepare ... ... assegurar uma situação orçamental compatível com a necessidade de preparação ...
- This tissue putrefaction is consistent with my findings. A putrefação deste tecido é compatível com meu laudo.
- So nothing about these three men was consistent? Então nada era compatível nos 3 homicídios?
V)
constante
ADJ
Synonyms: constant, steady, constantly, continuous, ongoing
- ... your lap times were incredibly consistent, as is the ... ... a sua volta foi incrívelmente constante, e isso é um ...
- It's being a positive, consistent presence. É ter uma presença constante, positiva.
- ... and a steady and consistent price policy. ... , assim como uma política de preços estável e constante.
- ... full awareness of the consistent support demonstrated by public opinion surveys ... ... plena consciência do apoio constante, demonstrado pelas sondagens ...
- ... the water temperature stays consistent at 75 degrees, ... ... a temperatura da água se mantiver constante em 75ºF, ...
accommodating
I)
II)
acomodar
VERB
Synonyms: accommodate
- Thank you for accommodating me on such short notice. Obrigado por me acomodar com tão pouco tempo.
- accustomed to accommodating what is unreal. acostumada a acomodar o que é irreal.
- Accommodating in one place a thousand ... Acomodar em um só local 1.000 ...
- ... Women should be more accommodating to their men for the ... ... As mulheres devem se acomodar aos homens para o ...
III)
complacente
VERB
Synonyms: complacent, compliant, forgiving, sympathetic, indulgent
- She can be very accommodating. Ela pode ser muito complacente.
- ... continue to have this accommodating attitude. ... continuamos a ter esta atitude complacente.
- ... drudgery of being both honest and accommodating. ... penoso trabalho de ser ambos honesto e complacente.
- ... but you seem so accommodating. ... mas você parece tão complacente.
- ... has proved rather less than accommodating up to now. ... não se tem demonstrado nada complacente até agora.
IV)
acolher
VERB
Synonyms: welcome, host, accommodate, embrace, harboring
- Thanks for accommodating me on such short notice. Obrigado por me acolher em prazo tão curto.
- - Recognition — Celebrating and accommodating diversity - Reconhecimento — Celebrar e acolher a diversidade
- ... . Recognition - Celebrating and accommodating diversity ... . Reconhecimento – Celebrar e acolher a diversidade
V)
forgiving
I)
perdoando
VERB
- The strong forgiving the weak. O forte perdoando o fraco.
- ... a very tough time forgiving you. ... um tempo bem difícil perdoando você.
- But we're forgiving him. Mas estamos perdoando ele.
- It's you being so forgiving and. É você me perdoando assim e.
- He kept forgiving me so I just stopped calling him ... Ele continuou me perdoando então eu deixei de ligar para ele ...
II)
indulgente
ADJ
- The water was more forgiving. A água é mais indulgente.
- She is so forgiving. Ela é tão indulgente.
- And more forgiving, but it's also noticeably faster. E mais indulgente, mas também é visivelmente mais rápido.
- How can you be so forgiving? Como podes ser tão indulgente?
- ... you know it, can be more forgiving with them. ... de saberes disso, podes ser mais indulgente com eles.
III)
perdoar
ADJ
Synonyms: forgive, pardon, forgiveness, condone
- But it's not just about you forgiving me. Mas não é só sobre você me perdoar.
- You will never have peace without forgiving all of us. Nunca terá paz se não nos perdoar.
- Nothing in your book about forgiving? Nada em seu livro de perdoar?
- It is a forgiving machine. É uma máquina de perdoar.
- Thanks for forgiving me. Obrigado por me perdoar.
IV)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, sympathetic, indulgent
- ... so you could be generous and forgiving. ... para que pudesse ser generosa e complacente.
- ... and he's more forgiving than most patients. ... e ele é mais complacente do que muitos pacientes.
- last may be too forgiving Este último talvez seja muito complacente.
- The emperor is not as forgiving as I am. O Imperador não é tão complacente quanto eu.
- ... circumstances I have been extremely forgiving up to now but that ... ... circunstâncias tenho sido extremamente complacente até agora Mas isso ...
V)
clemente
ADJ
Synonyms: clement, merciful, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully
- ... rules as yours and is a lot more forgiving. ... regras quanto a sua, e é muito mais clemente.
- I'm not very forgiving when it comes to ... Eu não sou muito clemente quando se trata de ...
- ... nature of a dementor to be forgiving. ... natureza de um dementador ser clemente.
- He was just and forgiving, but he was also ... Era justo e clemente, mas também era ...
- he's a very forgiving sort of man. Ele é um homem muito clemente.
VI)
perdão
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, mercy
- You lied to us and there's no forgiving that. Você mentiu pra nós e não há perdão pra isso.
- ... to asking for a forgiving spirit. ... a pedir por um espírito de perdão.
- A kind, forgiving time. Uma época de compaixão, de perdão.
- Forgiving doesn't mean forgetting. Perdão não significa esquecimento.
- Oh, you don't want forgiving. Você não quer perdão.
VII)
tolerante
ADJ
Synonyms: tolerant, lenient, forbearing, easygoing
- ... rules as yours, and is a lot more forgiving. ... regras como a vossa e é muito mais tolerante.
- You're a very forgiving audience. Tenho um público muito tolerante.
VIII)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, supportive, compassionate
- Well, very forgiving of you. Muito compreensivo da sua parte.
- He's a very forgiving sort of a man. Ele é muito compreensivo.
- ... my people won't be so forgiving. ... meu pessoal não será tão compreensivo.
- he's a very forgiving sort of man. Ele é muito compreensivo.
- ... less forgiving, more Forgiving. ... menos compreensivo, mais compreensivo.
IX)
condescendente
ADJ
Synonyms: condescending, patronizing, compliant, condescend, humoring
- No, don't be so forgiving. Não, não sejas tão condescendente.
- You're very forgiving. Você é muito condescendente.
- Perhaps next time I will not be so forgiving. Talvez eu não seja tão condescendente da próxima vez.
X)
generosa
ADJ
Synonyms: generous, generously, bountiful
- ... he's a kind and forgiving person by letting your ... ... ele é uma pessoa gentil e generosa, permitindo que sua ...
- I'm forgiving tonight. Mas hoje estou generosa.
- ... I'm a very forgiving person. ... que sou uma pessoa generosa.
XI)
sympathetic
I)
simpático
ADJ
- Not the most sympathetic defense. Não é o mais simpático defesa.
- Our client is sympathetic. Nosso cliente é simpático.
- Be sympathetic towards her. Seja simpático com ela.
- That it is very sympathetic. Isso é mui simpático.
- I thought you'd be more sympathetic. Eu achei que você ia ser mais simpático.
II)
solidário
ADJ
Synonyms: supportive, solidarity, outreach, solidary, compassionate
- You told me to be sympathetic. Me mandou ser solidário.
- Perhaps a sympathetic journalist? Talvez um jornalista solidário?
- As sympathetic programs smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então, talvez você devesse ser mais solidário.
- A sympathetic program smuggled me out of the city. Um programa solidário me levou para fora da cidade.
III)
compreensivo
ADJ
Synonyms: understanding, comprehensive, supportive, forgiving, compassionate
- I must say you're wonderfully sympathetic. Bem, devo reconhecer que você é tremendamente compreensivo.
- Then perhaps you should be more sympathetic. Então devia ser mais compreensivo.
- Could be we find a sympathetic judge. Talvez encontremos um juiz compreensivo.
- You of all people should be sympathetic. Você acima de todos devia ser compreensivo.
- ... guard told me, and it's not sympathetic. ... guarda me falou, e não é nada compreensivo.
IV)
compassivo
ADJ
Synonyms: compassionate, merciful
- ... you, and I am sympathetic to all of your ... ... você, e Eu da manhã compassivo para tudo de tuas ...
V)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, indulgent
- Could she be any more sympathetic? Ela poderia ser mais complacente?
- Sympathetic enough to betray his ... Complacente o suficiente para trair o seu ...
- ... you may find him more sympathetic. ... pode ser que o encontre mais complacente.
- ... of the story more, uh. Sympathetic? ... da história seja mais complacente.
indulgent
I)
indulgente
ADJ
- How indulgent we are in the middle of the day! Como indulgente estamos no meio do dia!
- I was too indulgent with him. Fui indulgente demais com ele.
- ... sea was kind and induLgent. ... mar era gentil e indulgente.
- You've been terribly indulgent with her. Está sendo terrivelmente indulgente com ela.
- You're very indulgent with the terrorists. Você é muito indulgente com os terroristas.
II)
auto-indulgente
NOUN
- They are self-indulgent and brash and, and, ... Eles são auto-indulgente e impetuoso e, e, ...
- ... instead of having some self-pitying, self-indulgent ... em vez de ter alguma auto-piedade, auto-indulgente.
III)
complacentes
NOUN
Synonyms: complacent
- He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos cineastas mais complacentes.
- He really is one of the most indulgent of filmmakers. É um dos realizadores mais complacentes.
- ... one of the most indulgent filmmakers. ... um dos realizadores mais complacentes.
- I found it incredibly indulgent. Achei incrivelmente.complacentes.
- I found it incredibly indulgent. Achei incrívelmente.complacentes.
IV)
complacente
ADJ
Synonyms: complacent, compliant, accommodating, forgiving, sympathetic
- The key word here is indulgent. A palavra-chave aqui é complacente.
- ... am not feeling so indulgent. ... não sou assim tão complacente.
V)
tolerante
ADJ
Synonyms: tolerant, forgiving, lenient, forbearing, easygoing
- I was too indulgent with him. Fui muito tolerante com ele.
- It isn't indulgent or generous. Você não é tolerante nem generoso.
- I know you think I'm indulgent and frivolous. Sei que me acha tolerante e sem valor.
compatibles
I)
accordance
I)
conformidade
NOUN
Synonyms: compliance, conformity, compliant
- In accordance with the decision on budgetary discipline, the ... Em conformidade com a decisão relativa à disciplina orçamental, as ...
- In accordance with these five principles, we can state that ... Em conformidade com estes cinco princípios, podemos afirmar que ...
- These issues, in accordance with the subsidiarity principle ... Estas questões, em conformidade com o princípio da subsidiariedade ...
- In accordance with generally accepted accounting principles, the financial statements ... Em conformidade com princípios contabilísticos geralmente aceites, as demonstrações financeiras ...
- We must act in accordance with this message and ... Temos de agir em conformidade com essa vontade e ...
- In accordance with that new provision the ... Com efeito, em conformidade com essa nova disposição, o ...
II)
acordo
NOUN
Synonyms: agreement, deal, agree, arrangement, settlement, accordingly
- Were they built in accordance with our original design? Foram construídas de acordo com nosso desenho original?
- Many were not in accordance with his gesture. Muitos não ficaram de acordo com o seu gesto.
- It must be used in accordance with instructions. Devem ser utilizados de acordo com os folhetos de instruções.
- This in accordance with this proposal? Esta de acordo com esta proposta?
- In accordance with the law, you lost your hand. De acordo com a lei, perdeste a mão.
- In accordance with the rules. De acordo com as regras.
III)
segundo
NOUN
- ... standard document must be completed in accordance with the notes contained ... ... documento uniforme deve ser preenchido segundo as notas que figuram ...
- ... , must be made out in accordance with the footnotes. ... , deve ser feita segundo as notas de rodapé.
- In accordance with the wishes of ... Segundo a vontade expressa de ...
- In accordance with the application process ... Segundo o processo para apresentação de um pedido ...
- In accordance with the priorities defined by ... Segundo as prioridades definidas pelos ...
- In accordance with the principle of proportionality ... Segundo o princípio da proporcionalidade ...
compliance
I)
conformidade
NOUN
Synonyms: accordance, conformity, compliant
- Who can flourish on such a daily diet of compliance? Quem pode florescer em uma dieta tão diária da conformidade?
- Every soul in compliance. Cada alma em conformidade.
- If such proof of compliance is not provided within that ... Caso a prova de conformidade não seja fornecida nesse ...
- The applicant shall declare the compliance of the product with these ... O requerente deve declarar a conformidade do produto com as ...
- ... distribution and points of compliance. ... distribuição e dos pontos de conformidade.
- ... order to ensure its compliance with the relevant requirements of the ... ... para verificar a respectiva conformidade com os requisitos dos ...
II)
cumprimento
NOUN
Synonyms: fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- No compliance will result in a penalty. O não cumprimento resultará em uma penalidade.
- Compliance with these clauses would have led to mutual trust. O cumprimento destas cláusulas teria levado à confiança mútua.
- Compliance is only verified after an incident. O cumprimento só é verificado após o incidente.
- Assessing compliance with these undertakings is more difficult than ... É mais difícil garantir o cumprimento destes compromissos do que ...
- ... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento, sim?
- ... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento.
III)
observância
NOUN
Synonyms: observance, observe, adherence, complied with
- Ensuring compliance with the quantity limits requires the introduction ... A garantia da observância dos limites quantitativos requer a introdução ...
- Compliance with the condition assessment scheme ... Observância do programa de avaliação do estado dos ...
- Compliance with these restrictions and requirements ... A observância dessas restrições e requisitos ...
- Compliance with the limits set in ... A observância dos limites fixados nos ...
- ... and impose proportionate penalties in cases of non-compliance; ... e impor sanções proporcionadas em caso de não observância;
- ... ensure more transparency, control and proper compliance. ... assegurar maior transparência, controlo e a devida observância.
IV)
complacência
NOUN
Synonyms: complacency, leniency, complacent
- Your compliance enraged me, and ... Sua complacência me enfureceu, e ...
- ... we had about 75% compliance. ... nós tivemos 75% de complacência aproximadamente.
V)
respeito
NOUN
Synonyms: respect, about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting
- One is compliance with the convergence criteria ... Um é o respeito pelos critérios de convergência ...
- We also call for absolute compliance with the moratorium on ... Pedimos igualmente o respeito absoluto da moratória sobre ...
- Compliance with such a condition is essential to ensure that the ... O respeito de tal condição é indispensável para garantir que ...
- ... the arrangements should be subject to compliance with specific conditions. ... mesmo esteja sujeito ao respeito de condições específicas.
- ... should be subject to compliance with certain conditions and requirements as ... ... deve ser subordinada ao respeito de determinadas condições e exigências, ...
- In order to guarantee compliance with the principle of transparency ... A fim de garantir o respeito pelo princípio da transparência ...
VI)
VII)
VIII)
obediência
NOUN
Synonyms: obedience, obeying, obey, allegiance
- ... how important it is to monitor compliance with regulations. ... como é importante o controlo da obediência à regulamentação.
- ... and implying that his compliance was tied to his ... ... e indicar que a obediência estava vinculado ao seu ...
- ... sensors to me, so I can monitor your compliance. ... sensores para mim, assim vou monitorar sua obediência.
- - Your compliance is vital. - Sua obediência é vital.
- I'M afraid his coMpliance May be diffiicult to Monitor ... Temo que sua obediência seja difícil de monitorar ...
conformity
I)
conformidade
NOUN
Synonyms: accordance, compliance, compliant
- I thought we liked conformity. Eu pensava que gostávamos de conformidade.
- The holder shall be responsible for observing such conformity. O detentor do produto é responsável pelo respeito desta conformidade.
- Conformity is a powerful enemy. A conformidade é um inimigo poderoso.
- The certificate of conformity may cover one or more appliances. O certificado de conformidade pode abranger um ou mais aparelhos.
- Conformity with the requirements of this paragraph ... A conformidade com as prescrições do presente ponto ...
- The certificate of conformity shall be made in such a ... O certificado de conformidade deve ser passado de ...
condescending
I)
condescendente
ADJ
Synonyms: patronizing, forgiving, compliant, condescend, humoring
- That kind of condescending comments. Esse tipo de comentário condescendente.
- Please forgive the intrusion and condescending tone. Desculpem a intromissão e o tom condescendente.
- You mean about me being condescending? Sobre eu ser condescendente?
- That was incredibly condescending. Aquilo foi incrivelmente condescendente.
- That was incredibly condescending. Isto foi incrivelmente condescendente.
II)
repressor
ADJ
- ... being a gentleman, but it's condescending. ... sendo um cavalheiro, mas é repressor.
- You mean about me being condescending? - Sobre eu ser repressor?
III)
patronizing
I)
paternalista
VERB
Synonyms: paternalistic
- This is so patronizing. Isto é tão paternalista.
- Appreciation week is patronizing. A semana da valorização é paternalista.
- Do you know how patronizing this is? Sabe o quanto isto é paternalista?
- ... you talked, we found it really patronizing. ... senhor falou, achámos muito paternalista.
- And me being patronizing? E eu sendo paternalista?!
II)
condescendente
VERB
Synonyms: condescending, forgiving, compliant, condescend, humoring
- That is so patronizing. Isso é tão condescendente.
- You can be more patronizing. Você pode ser mais condescendente!
- Could you be any more patronizing? Poderia você ser mais condescendente?
- ... even when you're being patronizing. ... mesmo quando você está sendo condescendente.
- He's so patronizing to me! És tão condescendente comigo.
III)
patrocinar
VERB
Synonyms: sponsor, championing
- ... this upright chap certainly enjoyed patronizing some dodgy women. ... esse honrado cavalheiro certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals