Conformity means Conformidade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Conformity in Portuguese :

conformity

conformidade

NOUN

Synonyms: accordance, compliance, compliant

I thought we liked conformity. Eu pensava que gostávamos de conformidade.
The holder shall be responsible for observing such conformity. O detentor do produto é responsável pelo respeito desta conformidade.
Conformity is a powerful enemy. A conformidade é um inimigo poderoso.
The certificate of conformity may cover one or more appliances. O certificado de conformidade pode abranger um ou mais aparelhos.
Conformity with the requirements of this paragraph ... A conformidade com as prescrições do presente ponto ...
The certificate of conformity shall be made in such a ... O certificado de conformidade deve ser passado de ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Accordance

accordance

conformidade

NOUN

Synonyms: compliance, conformity, compliant

In accordance with the decision on budgetary discipline, the ... Em conformidade com a decisão relativa à disciplina orçamental, as ...
In accordance with these five principles, we can state that ... Em conformidade com estes cinco princípios, podemos afirmar que ...
These issues, in accordance with the subsidiarity principle ... Estas questões, em conformidade com o princípio da subsidiariedade ...
In accordance with generally accepted accounting principles, the financial statements ... Em conformidade com princípios contabilísticos geralmente aceites, as demonstrações financeiras ...
We must act in accordance with this message and ... Temos de agir em conformidade com essa vontade e ...
In accordance with that new provision the ... Com efeito, em conformidade com essa nova disposição, o ...

- Click here to view more examples -

II)

acordo

NOUN

Synonyms: agreement, deal, agree, arrangement, settlement, accordingly

Were they built in accordance with our original design? Foram construídas de acordo com nosso desenho original?
Many were not in accordance with his gesture. Muitos não ficaram de acordo com o seu gesto.
It must be used in accordance with instructions. Devem ser utilizados de acordo com os folhetos de instruções.
This in accordance with this proposal? Esta de acordo com esta proposta?
In accordance with the law, you lost your hand. De acordo com a lei, perdeste a mão.
In accordance with the rules. De acordo com as regras.

- Click here to view more examples -

III)

segundo

NOUN

Synonyms: second, according, sec, seconds, 2nd, secondly

... standard document must be completed in accordance with the notes contained ... ... documento uniforme deve ser preenchido segundo as notas que figuram ...
... , must be made out in accordance with the footnotes. ... , deve ser feita segundo as notas de rodapé.
In accordance with the wishes of ... Segundo a vontade expressa de ...
In accordance with the application process ... Segundo o processo para apresentação de um pedido ...
In accordance with the priorities defined by ... Segundo as prioridades definidas pelos ...
In accordance with the principle of proportionality ... Segundo o princípio da proporcionalidade ...

- Click here to view more examples -

2. Compliance

compliance

conformidade

NOUN

Synonyms: accordance, conformity, compliant

Who can flourish on such a daily diet of compliance? Quem pode florescer em uma dieta tão diária da conformidade?
Every soul in compliance. Cada alma em conformidade.
If such proof of compliance is not provided within that ... Caso a prova de conformidade não seja fornecida nesse ...
The applicant shall declare the compliance of the product with these ... O requerente deve declarar a conformidade do produto com as ...
... distribution and points of compliance. ... distribuição e dos pontos de conformidade.
... order to ensure its compliance with the relevant requirements of the ... ... para verificar a respectiva conformidade com os requisitos dos ...

- Click here to view more examples -

II)

cumprimento

NOUN

Synonyms: fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement

No compliance will result in a penalty. O não cumprimento resultará em uma penalidade.
Compliance with these clauses would have led to mutual trust. O cumprimento destas cláusulas teria levado à confiança mútua.
Compliance is only verified after an incident. O cumprimento só é verificado após o incidente.
Assessing compliance with these undertakings is more difficult than ... É mais difícil garantir o cumprimento destes compromissos do que ...
... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento, sim?
... that a guarantee of compliance, shall we? ... que é uma garantia de cumprimento.

- Click here to view more examples -

III)

observância

NOUN

Synonyms: observance, observe, adherence, complied with

Ensuring compliance with the quantity limits requires the introduction ... A garantia da observância dos limites quantitativos requer a introdução ...
Compliance with the condition assessment scheme ... Observância do programa de avaliação do estado dos ...
Compliance with these restrictions and requirements ... A observância dessas restrições e requisitos ...
Compliance with the limits set in ... A observância dos limites fixados nos ...
... and impose proportionate penalties in cases of non-compliance; ... e impor sanções proporcionadas em caso de não observância;
... ensure more transparency, control and proper compliance. ... assegurar maior transparência, controlo e a devida observância.

- Click here to view more examples -

IV)

complacência

NOUN

Synonyms: complacency, leniency, complacent

Your compliance enraged me, and ... Sua complacência me enfureceu, e ...
... we had about 75% compliance. ... nós tivemos 75% de complacência aproximadamente.

respeito

NOUN

Synonyms: respect, about, regarding, regard, concerning, due respect, respecting

One is compliance with the convergence criteria ... Um é o respeito pelos critérios de convergência ...
We also call for absolute compliance with the moratorium on ... Pedimos igualmente o respeito absoluto da moratória sobre ...
Compliance with such a condition is essential to ensure that the ... O respeito de tal condição é indispensável para garantir que ...
... the arrangements should be subject to compliance with specific conditions. ... mesmo esteja sujeito ao respeito de condições específicas.
... should be subject to compliance with certain conditions and requirements as ... ... deve ser subordinada ao respeito de determinadas condições e exigências, ...
In order to guarantee compliance with the principle of transparency ... A fim de garantir o respeito pelo princípio da transparência ...

- Click here to view more examples -

VI)

compatibilidade

NOUN

Synonyms: compatibility, compatible

VII)

adesão

NOUN

Synonyms: accession, membership, joining, adherence, adhesion, bonding, adhering

Is this a surprise compliance visit from the union? É uma visita de adesão do sindicato?

VIII)

obediência

NOUN

Synonyms: obedience, obeying, obey, allegiance

... how important it is to monitor compliance with regulations. ... como é importante o controlo da obediência à regulamentação.
... and implying that his compliance was tied to his ... ... e indicar que a obediência estava vinculado ao seu ...
... sensors to me, so I can monitor your compliance. ... sensores para mim, assim vou monitorar sua obediência.
- Your compliance is vital. - Sua obediência é vital.
I'M afraid his coMpliance May be diffiicult to Monitor ... Temo que sua obediência seja difícil de monitorar ...

- Click here to view more examples -

3. Compliant

compliant

compatível

NOUN

Synonyms: compatible, supported, matching, consistent

This will render him compliant? Isto irá torná-lo compatível?
... was designed to be a more compliant personality. ... foi designado pra ser mais compatível com uma personalidade.

II)

complacente

NOUN

Synonyms: complacent, accommodating, forgiving, sympathetic, indulgent

... called weak, undefined, cowardly, compliant. ... chamado de fraco, Indefinido, covarde, complacente.
... conscious but - Compliant and suggestible, like ... ... consciente, mas.complacente e sugestionável, como ...

III)

compatíveis

ADJ

Synonyms: compatible, supported, consistent, compatibles

... that they are fully compliant with the Council's common position ... ... que eles sejam totalmente compatíveis com a posição comum do Conselho ...

IV)