Adhesion means Adesão, Aderência and Adesividade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Adhesion

Meaning of Adhesion in Portuguese :

adhesion

adesão

NOUN

Synonyms: accession, membership, joining, adherence, bonding, adhering

We are against a pact of adhesion and recession. Somos hostis a um pacto de adesão e recessão.
It means you need live virus to seed adhesion. Que é necessário um vírus vivo para semear adesão.
He signed his adhesion. Ele assinou sua adesão.
When the meter is blue, that's full adhesion. Azul é adesão total.
- adhesives and adhesion promoters, - adesivos e promotores de adesão,

- Click here to view more examples -

aderência

NOUN

Synonyms: grip, adherence, tack, tacking, adhering

When the meter is blue, that's full adhesion. Quando o mostrador estiver azul, a aderência é total.
is satisfied where e represents the adhesion utilized as defined in ... em que e representa a aderência utilizada, conforme definida na ...
... felt exactly like an adhesion, and with the patient's ... ... foi como como uma aderência e, com os ...
reduced wheel-rail adhesion; Aderência roda-carril reduzida,

- Click here to view more examples -

adesividade

NOUN

in English

1. Accession

accession

adesão

NOUN

Synonyms: membership, joining, adherence, adhesion, bonding, adhering

Thereafter it shall be open for their accession. Após esta data estará aberta à sua adesão.
It shall thereafter be open for accession. Seguidamente estará aberta à adesão.
The accession partnerships outline the programmes and ... As parcerias de adesão descrevem os programas e ...
The accession process contains both, negotiations ... O processo de adesão é constituído, simultaneamente, por negociações ...
... which are entirely distinct from any prospect of accession. ... inteiramente distintos de quaisquer perspectivas de adesão.
... and on which preparations for accession must concentrate. ... nas quais se concentrem os preparativos para a adesão.

- Click here to view more examples -

II)

acessão

NOUN

III)

pré-adesão

NOUN

Synonyms: preaccession

Decentralised management of pre-accession aid Gestão descentralizada das ajudas de pré-adesão
Granting pre-accession aid should be subject ... A concessão da ajuda de pré-adesão deve ficar sujeita, ...
The beginning of concrete accession negotiations with the '5 ... O início das negociações concretas de pré-adesão com os «5+1 ...
... of agricultural pre-accession aid; ... da ajuda agrícola de pré-adesão;
... elimination of the adjustment related to pre-accession aid. ... abolição do ajustamento relacionado com as ajudas de pré-adesão;
... of increasing pre-accession financial assistance; ... de um aumento da ajuda financeira de pré-adesão;

- Click here to view more examples -

IV)

ascensão

NOUN

Synonyms: rise, ascension, rising, ascending, upswing

2. Membership

membership

adesão

NOUN

Synonyms: accession, joining, adherence, adhesion, bonding, adhering

Because membership is mandatory. Porque a adesão é obrigatória.
All clubs have membership rules, otherwise they wouldn't be ... Todos os clubes têm regras de adesão, senão não seriam ...
... here to take out no membership. ... aqui para tirar não adesão.
... to what will happen after full membership. ... que irá acontecer após a plena adesão.
... fulfil the conditions of membership in the medium term. ... probabilidades de cumprirem as condições de adesão no médio prazo.
Conditions of membership, yes. Condições de adesão, sim.

- Click here to view more examples -

II)

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, binding, join

They had no right to revoke my membership. Não tinham o direito de revogar minha associação.
Would that be a family membership? Poderia ser este um membro da associação ?
Membership has its privileges, huh? A associação tem seus privilégios, hein?
Membership costs a fee, naturally, and after ... A associação custa uma taxa, naturalmente, e após ...
... paying you double and sponsoring our club membership? ... te pagar o dobro e patrocinar nossa associação no clube?
A membership in a subversive organization? A associação a uma organização subversiva?

- Click here to view more examples -

III)

filiação

NOUN

Synonyms: affiliation, sonship, parentage, paternity

Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
I'm thinking a golf membership. Estou pensando em filiação no golfe.
... into this universe, like a badge of membership. ... para esse universo, como um distintivo de uma filiação.
And the Masonic membership has reached zero in some places. E a filiação maçônica chegou a zero em alguns lugares.
... a recession, is their membership in clubs like that ... ... uma recessão .é a sua filiação em clubes como esse ...

- Click here to view more examples -

IV)

sociedade

NOUN

Synonyms: society, company, partnership

From the membership fee. Das taxas da sociedade.
Our membership is very exclusive. Nossa sociedade é muito fechada.
... to talk to the membership committee. ... que falar ao comitê da sociedade.
... lose the trust of the membership. ... perder a confiança da sociedade.
A new membership here gets you 10 ... Uma sociedade nova aqui pode representar lucros de 10 ...
Their membership is so restricted they make ... É uma sociedade tão restrita que faz ...

- Click here to view more examples -

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution

You can forget your membership at my club. Voce pode esquecer sua Participação no meu Clube estamos acabados.
... shall be based on a broad membership of credit institutions of ... ... basear-se numa ampla participação de instituições de crédito ...
... not confirm or deny membership in any of our various ... ... não confirma ou nega a participação em nenhuma das varias ...
Most notable is its membership of one of the ... A sua participação mais assinalável é a sua inserção num dos ...

- Click here to view more examples -

VI)

composição

NOUN

Synonyms: composition, makeup, composite, compositing, essay

... work of the order or its membership. ... como a ordem funciona ou sua composição.
... an expert network, with membership and functions tailored to ... ... uma rede de peritos com uma composição e funções adaptadas ao ...
The membership of the committees referred to in ... A composição dos comités referidos no ...
... terms of its name, its membership and its function. ... , quanto ao seu nome, composição e funções.
... special vote, determine the membership and terms of reference of ... ... votação especial, a composição e o mandato de ...
In such cases, the membership of the Committee may be ... Nesses casos, a composição do comité pode ser ...

- Click here to view more examples -

VII)

inscrição

NOUN

Synonyms: inscription, registration, enrollment, entry, enlistment, enrolling

You just lost your membership at Video Spot! Acabaste de perder a tua inscrição no Video Spot!

VIII)

pertença

NOUN

Synonyms: belonging

IX)

assinatura

NOUN

Synonyms: signature, subscription, signed

3. Joining

joining

juntar

VERB

Synonyms: join, gather, clip

Are you joining the class? Vai se juntar à classe?
Are you joining the hunt? Vai se juntar à caçada?
Your family will be joining you soon. Sua família vai se juntar a você em breve.
... on your six, joining the search. ... de você, vamos nos juntar à equipe de busca.
... a good reason for joining, but why don't you ... ... um bom motivo para juntar, mas por que você não ...
We're joining the herd here. Vamos nos juntar ao rebanho.

- Click here to view more examples -

II)

ingressar

VERB

Synonyms: join

How would you feel about joining the music biz? Como se sentiria sobre ingressar no negócios da música?
Are you still thinking about joining the swim team? Ainda estás a pensar em ingressar na equipa de natação?
And now, to comment on joining the ranks of E agora a discutir o seu ingressar nas fileiras da
I'm not joining the H.J. Não penso em ingressar na J.H.

- Click here to view more examples -

III)

unindo

VERB

Synonyms: uniting, putting together, attaching, linking, coalescing, teaming

... so, you are not joining the vigilante group. ... isso, você não está unindo ao grupo de vigilância.

IV)

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, accede, adheres, cling

Are you interested in joining the force? Está interessado em aderir à força?
You should think about joining. Você devia pensar em aderir.
By joining the group, he would have a ... Ao aderir ao grupo, ele teria uma ...
Joining the euro area is not just an ... Aderir à zona euro é não apenas um ...
... one group on this campus worth joining. ... um grupo aqui a que vale a pena aderir.
... give me three better reasons for joining? ... me dá três razões para aderir melhor?

- Click here to view more examples -

unir

VERB

Synonyms: join, unite, attach, putting together, combine, merge, bond

Joining forces with our friends is simple. Unir forças com os nossos amigos é simples.
... another should we continue the joining of our hearts and our ... ... do outro se desejamos unir nossos corações e nosso ...
Joining the nobles is the only hope for our people. Unir-nos aos nobres é nossa única esperança.
Will you consider joining forces with us and accompany our ... Consideraria unir-se a nós e nos acompanhar em nossa ...
The first step in joining the physics of the very ... O primeiro passo para unir a física dos muito ...
It'll be my way of joining the resistance será minha maneira de unir à resistência.

- Click here to view more examples -

VI)

adesão

VERB

Synonyms: accession, membership, adherence, adhesion, bonding, adhering

... to appreciate the benefits of new members joining. ... compreendam os benefícios da adesão de novos membros.
It'll be my way of joining the resistance. É a minha adesão à resistência.
Before joining they must be able to demonstrate ... Antes da adesão, terão de demonstrar ...
... important that we see joining the euro area less ... ... importante que encaremos a adesão à zona euro menos ...

- Click here to view more examples -

VII)

participar

VERB

Synonyms: participate, join, attend, engage, enter, partake

You guys interested in joining? Estão interessados em participar?
But denied us in joining you? Mas nos negou em participar?
But denied us in joining ? Mas nos negou em participar?
... better reason for not joining in? ... razão melhor para não participar?
... any chance that you would think about joining the show? ... alguma chance de pensar em participar do programa?
I'm not joining you. Eu não vou participar.

- Click here to view more examples -

VIII)

une

VERB

Synonyms: unites, joins, binds, attaches, connects, combines

... bounded by a line joining the following coordinates: ... delimitada por uma linha que une as seguintes coordenadas:
... bounded by a line joining the following coordinates: ... delimitada por uma linha que une as seguintes coordenadas:

IX)

junção

VERB

Synonyms: join, junction, merge, coupling

... event, the work of joining sections has now become ... ... o caso, o trabalho de junção das secções constitui actualmente ...

4. Adherence

adherence

aderência

NOUN

Synonyms: grip, tack, adhesion, tacking, adhering

II)

adesão

NOUN

Synonyms: accession, membership, joining, adhesion, bonding, adhering

... agreeing to monitor the adherence to the scale by ... ... acordo sobre a supervisão da adesão à escala, através ...
... is one of complete adherence to world trade, of a ... ... é uma política de total adesão ao comércio mundial, de ...
My adherence to your group was ... Minha adesão à seu grupo era ...
Article 23 Adherence to the control system Artigo 23º Adesão ao sistema de controlo

- Click here to view more examples -

III)

observância

NOUN

Synonyms: observance, compliance, observe, complied with

... of shared responsibility and strict adherence to international law. ... da responsabilidade partilhada e da estrita observância do direito internacional.
... , of course, adherence to basic principles, and ... ... , evidentemente, a observância de princípios fundamentais e ...

5. Bonding

bonding

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison

It produces a sense of deep, deep bonding. Produz um senso de ligação, de profunda ligação.
I am adding a bonding agent. Estou a adicionar um agente de ligação.
It was a way of bonding, and it worked. Foi uma forma de ligação e resultou.
It produces a sense of deep, deep bonding. Ela produz uma sensação de profundidade, a ligação profunda.
... but this is a real bonding event for us. ... esse é um real caso de ligação para nós.

- Click here to view more examples -

II)

colagem

NOUN

Synonyms: collage, glue, sticking, gluing, paste, pasting

That gives them the sense of bonding. Que lhes dá a sensação de colagem.
In the next few videos we'll start with bonding. Nos vídeos seguintes, vamos começar com colagem.
Is that male bonding? É o masculino colagem?

- Click here to view more examples -

III)

criar laços

NOUN

Synonyms: bond

We were just bonding. Estavamos só a criar laços.
Bonding with pets in space. Criar laços com animais no espaço.
... the lamest attempt at bonding I've ever seen. ... a pior tentativa de criar laços que eu já vi.

- Click here to view more examples -

IV)

vínculo

NOUN

Synonyms: link, bond, ties, linking

It produces a sense of deep, deep bonding. Ela produz uma sensação do vínculo profundo.
This is one of those female bonding moments, isn't it ... Este é um daqueles momentos de vínculo feminino, não é ...
... for another day of father-son bonding. ... para outro dia de vínculo pai-filho.
... must have heard, genetic bonding is a Betazoid tradition. ... deve ter ouvido, vínculo genético é uma tradição Betazóide.
- We were just bonding. - Só estávamos formando um vínculo.

- Click here to view more examples -

aglutinação

NOUN

Synonyms: agglutination, clumping

VI)

adesão

NOUN

Synonyms: accession, membership, joining, adherence, adhesion, adhering

- What are you using as a bonding agent? - Que agente de adesão está usando?

VII)

lig

VERB

Synonyms: linked, bonded, bond

VIII)

adesivo

NOUN

Synonyms: adhesive, sticker, patch, sticky

6. Adhering

adhering

aderir

VERB

Synonyms: join, adhere, accede, adheres, cling

... data supplied, are not adhering to the rules and regulations ... ... informação fornecida, não estão a aderir às regras e regulamentos ...

II)

aderência

VERB

Synonyms: grip, adherence, tack, adhesion, tacking

7. Grip

grip

aderência

NOUN

Synonyms: adherence, tack, adhesion, tacking, adhering

I have to say though the grip is absolutely phenomenal. Eu tenho que dizer que a aderência é absolutamente fenomenal.
Get the grip from the zebra. Pegando a aderência na zebra.
It gives more grip. Elas vão dar mais aderência.
Nice grip on this iron. Boa aderência nesse ferro.
And that's where that amazing grip comes from. E é daí que vem aquela aderência fantástica.
The lack of grip means that, more ... A falta de aderência significa que na maioria ...

- Click here to view more examples -

II)

aperto

NOUN

Synonyms: tightening, squeeze, grasp, clamping, tightness, fastening

He had a grip on my plums, man. Ele tinha um aperto no meu ameixas, o homem.
You have a grip like an anaconda. Tem um aperto que parece uma anaconda.
Take a good grip, with the square retractor. Faça um bom aperto.
But you have to get a grip. Mas você tem que conseguir um aperto.
Thank you about the grip. Obrigado, sobre o aperto.
Get a grip on yourself. Dá um aperto em você mesma.

- Click here to view more examples -

III)

punho

NOUN

Synonyms: handle, fist, wrist, cuff, hilt

You still got a grip of steel, huh? Você ainda tem punho de aço, heim?
There's a button on the grip. Há um botão no punho.
... from his head wound to the grip. ... da cabeça para o punho.
grip, slide, breech, barrel, trigger. Punho, corrediça, culatra, cano e gatilho.
Hold the grip firmly, Stock braced against your shoulder. Segure o punho bem firme, apoie contra seu ombro.

- Click here to view more examples -

IV)

alça

NOUN

Synonyms: handle, strap, loop, sleeve, gizmo

pega

NOUN

Synonyms: take, picks up, handle, catch, takes, grab, grabs

Grip it between your legs. Pega ela entre suas pernas.
Get a grip soldier! Receba um soldado pega!
... wool fiber off the hand grip of that dolly. ... fibra de lã da pega do carrinho e procurei impressões.
Why'd you grip it like that? Por que você pega desse jeito?
Get a grip solider! Receba um soldado pega!
Just grip it underneath. É só pega-lo por baixo .

- Click here to view more examples -

VI)

garras

NOUN

Synonyms: claws, clutches, jaws, talons, grabs, fangs

She was still in the grip of paralysis when we left ... Ela ainda estava nas garras da paralisia quando partimos ...
... age had released me from the grip of passion. ... a idade me tinha libertado das garras da paixão.
You've a very strong grip. Você tem umas garras fortes.
... those big, bowed legs and claws and grip you. ... essas grandes pernas arqueadas e garras para te agarrar.
... had it in its grip. ... tinha-o nas suas garras.

- Click here to view more examples -

VII)

pegada

NOUN

Synonyms: footprint, shoe print, footstep

You must have a really strong grip. Você deve ter uma pegada muito forte.
You should feel his grip. Precisava ver sua pegada.
He had a grip on my plums, man. Ele tinha uma pegada ameixas da minha cara.
They say you can teII a player by his grip. Dizem que se conhece o jogador pela pegada.
You must have a really strong grip. Deves ter uma pegada muito forte.
... all in the wrist and grip. ... tudo no pulso e na pegada.

- Click here to view more examples -

VIII)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, snap, cling, seize

You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
The grip must be delicate. O agarrar deve ser delicado.
Do not lose that grip! Não deixas de o agarrar!
I must grip it tightly. Devo agarrar com firmeza.
He lost the grip. Deixou de o agarrar.
It is more effective if you grip it firmly with both ... É mais eficaz se o agarrar bem com as duas ...

- Click here to view more examples -

IX)

segure

NOUN

Synonyms: hold, grab, grasp

Grip the handle firmly to avoid getting calluses. Segure bem pra evitar calos.
Stand firm and get a good grip. Fique firme e segure bem.
You grip the shaft firmly. Segure-a com firmeza.
... release this cuff, grip the food port. ... soltar esta algema, segure na abertura.

- Click here to view more examples -

segurar

VERB

Synonyms: hold, handle, insure, secure

I must grip it tightly. Devo segurar com firmeza.
Your grip on the saucer must be firm ... Deve segurar o pires com firmeza ...
If you grip it like this, the tip ... Se você segurar assim, a ponta ...
... despite the trouble with your sword's grip. ... apesar do problema ao segurar sua espada.
That's quite a grip you got there, sailor. Isso é bastante segurar um você tem aí, marujo.
See, this is how you grip your stick, okay ... Esse é o modo de segurar o taco, certo ...

- Click here to view more examples -

8. Tacking

tacking

alinhavando

VERB

II)

tachear

VERB

Synonyms: tack

III)

aderência

VERB

Synonyms: grip, adherence, tack, adhesion, adhering

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Adhesion

Meaning of Adhesion in Portuguese :

adhesion

adesão

aderência

adesividade

More meaning of Adhesion

accession

adesão

acessão

pré-adesão

ascensão

membership

adesão

associação

filiação

sociedade

participação

composição

inscrição

pertença

assinatura

joining

juntar

ingressar

unindo

aderir

unir

adesão

participar

une

junção

adherence

aderência

adesão

observância

bonding

ligação

colagem

criar laços

vínculo

aglutinação

adesão

lig

adesivo

adhering

aderir

aderência

grip

aderência

aperto

punho

alça

pega

garras

pegada

agarrar

segure

segurar

tacking

alinhavando

tachear

aderência