Parentage
US
GB
PT
Translation of Parentage in Portuguese :
parentage
2
filiação
NOUN
Synonyms: membership, affiliation, sonship, paternity
- ... must all have the same parentage. ... ter todos a mesma filiação.
- About your parentage happened, Sobre a sua filiação aconteceu,
- - have parentage established in accordance with ... - ter uma filiação estabelecida em conformidade com ...
3
4
ascendência
NOUN
- If you wish to trace your real parentage, Se quiser seguir sua ascendência real,
- ... embryos which must all have the same parentage; ... embriões que devem ter todos a mesma ascendência;
More meaning of Parentage
kinship
I)
parentesco
NOUN
- One part of the answer is kinship. Uma parte da resposta é o parentesco.
- Can that be our kinship? Pode ser o nosso parentesco?
- We hold no kinship with the ice. Não temos nenhum parentesco com o gelo.
- Do you acknowledge kinship with any ofthese creatures? Admites parentesco com alguma destas criaturas?
- ... for our ancestors to develop a kinship with the animal world ... ... para nossos antepassados desenvolver um parentesco com o mundo animal ...
II)
afinidade
NOUN
- He feels true kinship with the programmer. Sente uma verdadeira afinidade com o programador.
- But I feel a kinship, you know? Mas eu sinto uma afinidade, sabe?
- He feels a kinship with me, because I got skipped ... Ele sente uma afinidade comigo, porque passaram ...
- No, I have a kinship with them. Não, tenho afinidade com eles.
kin
I)
parentes
NOUN
- Does she have any next of kin? Ela tem parentes próximos?
- Attending surgeon, next of kin? Médico assistente, parentes?
- She said we was the only kin she had. Ela disse que nós éramos os únicos parentes dela.
- Notify his next of kin. Avisar os seus parentes.
- Any luck finding his next of kin? Teve sorte procurando os parentes?
membership
I)
adesão
NOUN
- Because membership is mandatory. Porque a adesão é obrigatória.
- All clubs have membership rules, otherwise they wouldn't be ... Todos os clubes têm regras de adesão, senão não seriam ...
- ... here to take out no membership. ... aqui para tirar não adesão.
- ... to what will happen after full membership. ... que irá acontecer após a plena adesão.
- ... fulfil the conditions of membership in the medium term. ... probabilidades de cumprirem as condições de adesão no médio prazo.
- Conditions of membership, yes. Condições de adesão, sim.
II)
associação
NOUN
Synonyms: association, pool, binding, join
- They had no right to revoke my membership. Não tinham o direito de revogar minha associação.
- Would that be a family membership? Poderia ser este um membro da associação ?
- Membership has its privileges, huh? A associação tem seus privilégios, hein?
- Membership costs a fee, naturally, and after ... A associação custa uma taxa, naturalmente, e após ...
- ... paying you double and sponsoring our club membership? ... te pagar o dobro e patrocinar nossa associação no clube?
- A membership in a subversive organization? A associação a uma organização subversiva?
III)
filiação
NOUN
Synonyms: affiliation, sonship, parentage, paternity
- Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
- Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
- I'm thinking a golf membership. Estou pensando em filiação no golfe.
- ... into this universe, like a badge of membership. ... para esse universo, como um distintivo de uma filiação.
- And the Masonic membership has reached zero in some places. E a filiação maçônica chegou a zero em alguns lugares.
- ... a recession, is their membership in clubs like that ... ... uma recessão .é a sua filiação em clubes como esse ...
IV)
sociedade
NOUN
Synonyms: society, company, partnership
- From the membership fee. Das taxas da sociedade.
- Our membership is very exclusive. Nossa sociedade é muito fechada.
- ... to talk to the membership committee. ... que falar ao comitê da sociedade.
- ... lose the trust of the membership. ... perder a confiança da sociedade.
- A new membership here gets you 10 ... Uma sociedade nova aqui pode representar lucros de 10 ...
- Their membership is so restricted they make ... É uma sociedade tão restrita que faz ...
V)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution
- You can forget your membership at my club. Voce pode esquecer sua Participação no meu Clube estamos acabados.
- ... shall be based on a broad membership of credit institutions of ... ... basear-se numa ampla participação de instituições de crédito ...
- ... not confirm or deny membership in any of our various ... ... não confirma ou nega a participação em nenhuma das varias ...
- Most notable is its membership of one of the ... A sua participação mais assinalável é a sua inserção num dos ...
VI)
composição
NOUN
Synonyms: composition, makeup, composite, compositing, essay
- ... work of the order or its membership. ... como a ordem funciona ou sua composição.
- ... an expert network, with membership and functions tailored to ... ... uma rede de peritos com uma composição e funções adaptadas ao ...
- The membership of the committees referred to in ... A composição dos comités referidos no ...
- ... terms of its name, its membership and its function. ... , quanto ao seu nome, composição e funções.
- ... special vote, determine the membership and terms of reference of ... ... votação especial, a composição e o mandato de ...
- In such cases, the membership of the Committee may be ... Nesses casos, a composição do comité pode ser ...
VII)
VIII)
IX)
affiliation
I)
afiliação
NOUN
Synonyms: membership
- My affiliation is unimportant. Minha afiliação não é importante.
- Sources say they deny any affiliation whatso... Eles negam qualquer afiliação com...
- ... to disagree - about my new affiliation. ... em discordar - sobre minha nova afiliação.
sonship
I)
paternity
I)
paternidade
NOUN
Synonyms: fatherhood, parenthood, paternity leave
- Any proof of paternity? Alguma prova da paternidade?
- You asked me about paternity. Me perguntou sobre paternidade.
- My dad had a paternity test. Meu pai fez o teste de paternidade.
- A simple public declaration of paternity would suffice. Uma simples declaração pública de paternidade seria suficiente.
- But you did the paternity test. Mas você fez o teste de paternidade.
II)
fatherhood
I)
paternidade
NOUN
Synonyms: paternity, parenthood, paternity leave
- Understand that fatherhood is not a literary idea. Compreende que a paternidade não é um fato literário.
- Fatherhood is a remarkable thing. A paternidade é algo incrível.
- Suppose he discovers fatherhood? E se ele descobrir a paternidade?
- You can just feel the fatherhood flow through you. Da pra sentir a paternidade em você.
- See if he had some fatherhood issues. Ver se ele tem problemas com paternidade.
paternity leave
I)
paternidade
VERB
Synonyms: paternity, fatherhood, parenthood
- ... the suggestion to implement compulsory paternity leave. ... a sugestão de promover a obrigatoriedade da licença de paternidade.
- ... want to take some time off for paternity leave. ... quero uma licença-paternidade.
ancestry
I)
ascendência
NOUN
- ... trying to piece together my ancestry. ... a tentar reconstruir a minha ascendência.
- ... we know about our ancestry. ... sabemos sobre a nossa ascendência.
- ... , or perhaps a common ancestry and the implications of that ... ... , ou talvez uma ascendência comum.e as implicações disso ...
II)
ancestrais
NOUN
Synonyms: ancestors, ancestral, ancient, forefathers
- It could suggest a mixture of ancestry. Poderia sugerir uma mistura de ancestrais.
- A fact not without significance for our own ancestry. Um fato muito importante para nossos ancestrais.
- ... the skull has unlocked an incredible secret about her ancestry. ... o crânio revelou um segredo incrível sobre seus ancestrais.
- This idea of common ancestry Essa ideia de ancestrais comuns
- To the noble realm - Of our ancestry ao âmbito real.-dos nossos ancestrais
III)
linhagem
NOUN
IV)
antepassados
NOUN
Synonyms: ancestors, forefathers, forebears, fathers
- They doubt our ancestry, but they don't say the story ... Duvidam de nossos antepassados, mas não dizem que ...
- ... your hearts, your souls, and your ancestry. ... seu coração, sua alma, e seus antepassados!
- "Being of negligible ancestry." "Tendo você mesmo antepassados insignificantes."
descent
I)
descida
NOUN
Synonyms: downhill, lowering, descending
- We can accelerate our descent. Podemos acelerar a nossa descida.
- The vessel is beginning its descent. A nave está começando a descida.
- You may begin our descent. Você pode começar nossa descida.
- Decrease your rate of descent. Diminua seu ritmo de descida.
- We can accelerate our descent. Precisamos acelerar nossa descida.
III)
pedigree
I)
pedigree
NOUN
- I could give you a fancy pedigree. Poderia dizer de um pedigree chique.
- And you had the pedigree. Você tinha o pedigree.
- I never checked my pedigree. Nunca estudei meu pedigree.
- People want a pedigree, but you don't need ... As pessoas querem um pedigree mas você não precisa ...
- With your pedigree and your time inside, ... Com seu pedigree e sua ficha, ...
II)
genealogia
NOUN
- ... , who unearthed your pedigree would have done better to ... ... , que revelou sua genealogia teria feito melhor se ...
- ... the one that has the pedigree and the history ... o um isso tem a genealogia e a história
- ... providing equivalent scientific guarantees to verify the pedigree; ... forneçam garantias científicas equivalentes para verificar a genealogia;
- ... equivalent scientific guarantees to verify the pedigree; ... garantias científicas equivalentes para verificar a genealogia;
- ... providing equivalent scientific guarantees to verify the pedigree; ... que forneçam garantias científicas equivalentes para verificar a genealogia;
III)
linhagem
NOUN
- You know my pedigree. Você conhece a minha linhagem.
- Keep feeding the pedigree poodle Continue alimentando a linhagem poodle.
- It's a perfect pedigree. É a linhagem perfeita.
- He's a pedigree poodle Ele é da linhagem poodle.
- You're of high pedigree Você está de alta linhagem
IV)
ascendência
NOUN
- ... female animals: a pedigree certificate or a certificate ... ... fêmeas: de um certificado de ascendência ou de um certificado ...
- ... for bulls: a pedigree certificate, ... quanto aos touros: de um certificado de ascendência,
V)
genealógico
ADJ
Synonyms: genealogical, herd, flock, stud
- ... to be shown in pedigree certificates should be harmonised. ... devem constar do certificado genealógico.
- ... In form of a pedigree certificate conforming to the model in ... ... Sob a forma de certificado genealógico conforme ao modelo constante ...
- ... be mentioned in the pedigree certificate of the embryos of ... ... São mencionados no certificado genealógico dos óvulos fecundados provenientes de ...
- '(a) the pedigree certificate, which shall be ... «a O certificado genealógico, que deve ser ...
bloodline
I)
linhagem
NOUN
- You are the last of that bloodline. Mas és tu o último da linhagem.
- You are putting your bloodline at risk. Está colocando a sua linhagem em risco.
- It will end with this bloodline. Isso vai acabar com essa linhagem.
- Soon the bloodline will be severed. Em breve, a linhagem será interrompida.
- You come from a very unique bloodline. Tu vens de uma linhagem muito especial.
II)
descendência
NOUN
- You share no bloodline. Vocês não partilham descendência.
- ... I draw from her bloodline. ... absorva poder da sua descendência.
- ... were the last of his bloodline,.then our Agiels ... ... fosse o último da sua descendência, .as nossas Agiels ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals