Patch means Patch, Remendo and Remendar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Patch in Portuguese :

patch

NOUN

Synonyms: patched

Just one last patch. Só um último patch.
We will patch his call to you from here. Iremos patch o convite a você por aqui.
With the lucky horseshoe patch, huh? Com a sorte ferradura patch, não?
Patch here works at the airport. Patch trabalha no aeroporto.
And that patch over his eye. E o patch no olho .
Patch has got it half right. Patch acertou em metade.

- Click here to view more examples -

remendo

NOUN

It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
My heart's sort of like that patch. O meu coração está tal e qual esse remendo.
See if there's another patch. Veja se tem outro remendo aí.
I want a patch on my jacket. Quero um remendo no meu casaco.
A patch on the left elbow. Um remendo no cotovelo esquerdo.
Your friend there needs a patch on his pants. O seu amigo precisa de um remendo nas calças.

- Click here to view more examples -

remendar

VERB

Synonyms: mending, mend, darn, cobble

Better go patch up your garage man. Melhor ir remendar seu mecânico.
Maybe we can patch this. Talvez consigamos remendar este.
Can you patch a tire? Consegue remendar um pneu?
So they can patch me up? Para que possam me remendar?
Try to patch things up, get ... Tente remendar acima coisas, obtenha ...
... we can use it to patch the window. ... podemos usar isso para remendar a janela.

- Click here to view more examples -

correção

NOUN

Synonyms: correction, fix, correcting, fixup, shim, remediation

We needed a system patch on a server, and ... Nós precisamos de uma correção no servidor, e ...

adesivo

NOUN

Synonyms: adhesive, sticker, sticky

Are you wearing your medication patch? Está usando o medicamento adesivo?
You wearing the patch, too? Está com adesivo também?
Get him on a nicotine patch. Coloque um adesivo de nicotina nele.
You should try the patch. Devia tentar o adesivo.
That patch is no good. Este adesivo não gruda.
That patch is no good. Esse adesivo não está nada bom.

- Click here to view more examples -

tapa

NOUN

Synonyms: slap, smack, slapped

Noticed the eye patch, did you? Notou o tapa olho, foi?
So the eye patch and the insults worked? O tapa olho e os insultos funcionaram?
You have a patch on your eye. Está com um tapa olho.
The guy was wearing an eye patch. Ele estava usando um tapa olho.
Put your eye patch on. Ponha o seu tapa-olho.
Will people be required to wear an eye patch? Será exigido que as pessoas usem um tapa-olhos?

- Click here to view more examples -

mancha

NOUN

Synonyms: stain, spot, staining, smear, smudge, slick, blotting, blemish

You see that dry patch right there? Estás a ver esta mancha seca?
Hemorrhaging will show as a dark patch. Hemorragia aparece como uma mancha escura.
Only a small patch of gray. Somente uma pequena mancha de cinza.
So this patch here is your tumor. Esta mancha aqui é o seu tumor.
I said, that patch up there it's ... Eu disse, aquela mancha ali em cima é ...
... , what does this patch remind you of? ... , o que é que esta mancha te faz lembrar?

- Click here to view more examples -

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, fixing, rectify, remedy

Anyone can patch up those brawlers. Qualquer um pode corrigir os lutadores.
I'm going to patch you through. Eu vou corrigir você completamente.
Want me to patch that? Quer-me a corrigir isso?
Can you patch me through the feeds ... Você pode corrigir-me através dos feeds ...
How did you two patch things up, if ... Como você corrigir duas coisas, se ...
... they're going to want to patch you down. ... eles vão querer te corrigir.

- Click here to view more examples -

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, bit, slice, hunk, bite, lump

Your patch of ground is mine. O seu pedaço de terra é meu.
This patch to you, this patch to you. Este pedaço para você, este pedaço para você.
This patch to you, this patch to you. Este pedaço para você, este pedaço para você.
We just see the patch where we are standing. Nós só vemos o pedaço onde estamos.
That patch of dirt is your favorite? Esse pedaço de terra é a tua preferida?
This patch of forest, any chance you ... Esse pedaço de floresta, alguma chance de você ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Mend

mend

emendar

VERB

Synonyms: amend, splice

... a doctor, not mend the nets like your ... ... médico... e não emendar as redes como seu ...

II)

consertar

VERB

Synonyms: fix, repair, fixing, fixed

I can mend it for you, if you like? Posso consertar para você, se quiser?
Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
I only mend machines. Eu só consertar as máquinas.
They bring us carpets to mend. São todos tapetes que nos pedem para consertar.
We should mend that fence. Devíamos consertar aquela cerca.

- Click here to view more examples -

III)

remendar

VERB

Synonyms: patch, mending, darn, cobble

We have time to mend them. Nós temos tempo para remendar eles.
I cannot mend your weakened spirit. Não posso remendar seu espírito enfraquecido.
You cannot mend illusion. Você não pode remendar ilusões.
... you will stay home and mend the nets, yes? ... ficas em casa a remendar as redes, sim?
... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.

- Click here to view more examples -

IV)

recuperando

NOUN

Synonyms: retrieving, recovering, regaining, rebounding, recuperating, reeling, reclaiming

I do believe you're on the mend. Eu acredito que você está se recuperando.
I guess she's on the mend. Eu acho que ela está se recuperando.
... good to see you on the mend. ... ê ótimo ver você se recuperando.
... rehab and on the mend. ... reabilitação e está se recuperando.
... good to see you on the mend. ... é ótimo ver você se recuperando.

- Click here to view more examples -

sarar

VERB

Synonyms: heal, healing

That leg's not going to mend. Essa perna não vai sarar.
That leg's not going to mend. Aquela perna não vai sarar.
... doc says his jaw will mend in three months. ... médico disse que o maxilar vai sarar em 3 meses.

- Click here to view more examples -

VI)

emenda

NOUN

Synonyms: amendment, seam, tweak, amend, splicing, splice, seaming

... , a warning to mend." ... , que isto te sirva de emenda."

2. Correction

correction

correção

NOUN

Synonyms: fix, patch, correcting, fixup, shim, remediation

Correction to my last delivery. Correção à minha última entrega.
Could be time for a course correction. É hora de uma correção de curso.
Correction to my last delivery. Correção na minha última entrega.
Correction has no affect. A correção não teve efeito.
It acknowledged course correction. Foi aceita a correção de curso.
Or course correction, cleaning up a failure. Ou correção de curso, limpando um fracasso.

- Click here to view more examples -

II)

rectificação

NOUN

Synonyms: rectification, corrigendum, rectify, redress

This correction will, of course, be made. Naturalmente que essa rectificação será efectuada.
... right to demand its correction or deletion. ... direito de exigir a sua rectificação ou a sua destruição.
... then of course we will make the correction. ... evidentemente que procederemos à rectificação.
... If the rights of correction and erasure are exercised ... ... Se os direitos de rectificação e apagamento forem exercidos ...

- Click here to view more examples -

3. Fix

fix

consertar

VERB

Synonyms: repair, fixing, fixed, mend

These two he cannot fix. Esses ele não consegue consertar.
I can fix your life. Eu posso consertar sua vida.
This house, it's not going to fix itself. A casa não vai se consertar sozinha.
Need money to fix your sleigh? Precisa de dinheiro para consertar o seu trenó?
Go fix my house. Vai consertar a minha casa.
I can fix that. Eu posso consertar isso.

- Click here to view more examples -

II)

corrigir

VERB

Synonyms: correct, fixing, rectify, patch, remedy

You think you fix it? Você acha que corrigir isso?
Only one man can fix the accordion. Apenas um homem pode corrigir o acordeão.
You need to fix this. É preciso corrigir isso.
But you found a way to fix things, right? Mas arranjou uma maneira de corrigir as coisas, certo?
I wanted to fix my mistake. Quis corrigir o meu erro.
These things aren't difficult to fix. Essas coisas não são difíceis de corrigir.

- Click here to view more examples -

III)

correção

NOUN

Synonyms: correction, patch, correcting, fixup, shim, remediation

She is in a fix now! Ela está em uma correção agora!
See if you can get a fix on them. Veja se você pode obter uma correção sobre eles.
Try and fix his plane so he can fly out ... Experimente e correção seu avião então ele pode voar fora ...
... managed to get a fix on the origin point. ... imagens para obter uma correção sobre o ponto de origem.
... swear you're the president for a fix. ... jurar que eras o presidente numa correção.
... of course there's always the temporary fix. ... é claro que há sempre a correção temporária.

- Click here to view more examples -

IV)

reparar

VERB

Synonyms: repair, notice, fixing

Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
I just want to fix this. Só quero reparar isto.
He can fix anything. Ele consegue reparar tudo.
We just have to fix them. Só sei que temos que os reparar.
I have to fix a mistake. Eu tenho que reparar um erro.
I could fix that by myself. Eu poderia reparar isso.

- Click here to view more examples -

fixar

VERB

Synonyms: secure, pin, attach, fixing, fasten, lay down

We have to do surgery to fix that. Temos que fazer a cirurgia pra fixar isso.
Let me fix this for you. Me deixe fixar isto para você.
I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
We can fix it, man! Nós podemos fixar isto, homem!
Can our technicians fix it? Nossos técnicos podem fixar isto?

- Click here to view more examples -

VI)

afixar

VERB

Synonyms: posting, poster, affix

I need to fix that. Tenho que afixar isso.

VII)

arrumar

VERB

Synonyms: get, pack, tidy up, arrange

I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Maybe you can fix the warden's. Talvez possa arrumar o rádio do diretor.
And if we can't fix it? E se não conseguirmos arrumar?
Go fix the menu numbers. Vai arrumar os números do menu.
We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
So he can fix things like you do. Assim ele pode arrumar as coisas como você.

- Click here to view more examples -

VIII)

reparo

NOUN

Synonyms: repair, repairing

I fix things that need fixing. Reparo coisas que precisam de reparo.
I fix and sell heavy machinery. Reparo e vendo maquinaria pesada.
Do we still have a fix on that beacon? Não temos ainda um reparo em que o farol?
Just a quick fix. Só um reparo rápido!
... stealing just enough to get to his next fix. ... rouba apenas o bastante para começar a seu próximo reparo.
I want to fix damages for emotional distress, ... Quero reparo por danos morais, ...

- Click here to view more examples -

IX)

resolver

VERB

Synonyms: solve, resolve, settle, address, sort, take care

You cannot fix everything. Não pode resolver tudo.
We have to fix this! Você precisa resolver isso.
You have to fix it. Vocês têm que resolver isso.
It might not fix your relationship. Pode não resolver a vossa relação.
I can fix this! Eu posso resolver isso!
So how are we going to fix this? Como vamos resolver isto?

- Click here to view more examples -

arranjar

VERB

Synonyms: get, find, arrange, figure out, fixing

You ever tell your mechanic how to fix your brakes? Já disse a algum mecânico como deve arranjar os travões?
They said they can't fix your camera. Não podem arranjar a câmara.
Go fix your hair. Vai arranjar o cabelo.
I can totally fix that. Eu consigo arranjar isso.
We can fix some other date. Podemos arranjar outra data.
I gotta fix the machine. Tenho de arranjar a máquina.

- Click here to view more examples -

XI)

preparar

VERB

Synonyms: prepare, ready, prep

Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
I will fix you something to take on the train. Vou preparar algo para que coma no trem.
Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drink?
Let me fix you a drink. Vou preparar uma bebida.
I have to fix the sandwiches. Tenho que preparar os sanduíches.

- Click here to view more examples -

4. Sticky

sticky

pegajoso

ADJ

Synonyms: tacky, clingy, slimy, stringy

The flan is making it sticky. O pudim deixou isso pegajoso.
What did he do after he bought sticky rice? Que fez ele depois de comprar o arroz pegajoso?
And why is this sticky? E porque está pegajoso?
And it feels sticky, could be adhesive. E sente pegajoso, pode ser adesivo.
And you made it sticky. E você fez isso pegajoso.
I would've put something sticky on the end. Poderia colocar algo pegajoso na ponta.

- Click here to view more examples -

II)

autoadesivas

ADJ

III)

grudento

ADJ

Synonyms: clingy, gooey

This is really sticky. Isto é grudento mesmo.
My, that's awfully sticky. Isso é terrivelmente grudento.
You're all sticky. Você está todo grudento!
Hey, the floor's sticky. O chão está grudento.
Sticky, but sweet. Grudento, mas doce.
It's not too sticky? Não está muito grudento?

- Click here to view more examples -

IV)

adesivo

ADJ

Synonyms: adhesive, sticker, patch

... , give me the sticky. ... , dê-me o adesivo.

colante

ADJ

5. Spot

spot

ponto

NOUN

Synonyms: point, dot, extent, stitch, peer, paragraph

Just in this one spot right here. Só nesse ponto aqui.
There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
She had this spot on her neck right here. Ela tinha este ponto no pescoço mesmo.
So this is the spot? Então, este é o ponto?
It certainly hits the spot. Certamente está no ponto.
He moved the spot. Ele moveu o ponto.

- Click here to view more examples -

II)

local

NOUN

Synonyms: local, place, location, site, scene, venue

But this is the right spot! Mas este é o local certo!
I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
You find a good spot for the package? Encontraste um bom local para o pacote?
I was on the spot at the time. Eu estava no local na hora do crime.
One more spot to check. Mais um local para verificar.
Do not move from this spot. Não saias deste local.

- Click here to view more examples -

III)

mancha

NOUN

Synonyms: stain, staining, smear, smudge, slick, blotting, blemish

You know, like one spot ain't good enough. Sabem, uma mancha não é suficientemente bom.
I was trying to get that spot out. Estava tentando tirar a mancha.
See that red spot over there? Vês a mancha vermelha ali?
Seventh spot from her head. Sétima mancha a partir da cabeça.
It has a yellow spot on top. Com uma mancha amarela em cima.
When did that spot show up? Quando te apareceu essa mancha?

- Click here to view more examples -

IV)

lugar

NOUN

Synonyms: place, seat, room

Is that the spot? É este o lugar?
This isa good spot. Este é um bom lugar.
This was your father's favourite spot. Este era o lugar preferido de seu pai.
Maybe you should have built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
This is almost exactly the same spot, right? Este é quase exatamente o mesmo lugar, certo?
This is a good spot, huh? Esse é um bom lugar, hein?

- Click here to view more examples -

manchar

VERB

Synonyms: stain, tarnish, smear, spotting, taint, besmirching

See if you can spot a trend here. Você vê se você puder manchar aqui uma tendência.
We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
See if you can spot when she left. Veja se você pode manchar quando ela saiu.
I know, I could spot one anywhere. Eu sei, eu poderia manchar um dele.
You can spot a Yorkshireman or an Irishman by ... Você pode manchar um homem de Yorkshire ou um irlandês por ...

- Click here to view more examples -

VI)

detectar

VERB

Synonyms: detect, finds

The kind that can spot money laundering. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
I can spot a fake a mile off. Consigo detectar uma falsidade a milhas de distância.
You can spot a liar in anyone. Você pode detectar um mentiroso em alguém.
Transfers can be tough to spot. Transferências podem ser difíceis de detectar.
It would be almost impossible to spot from the air. Seria quase impossível de detectar do ar.
How many questions does it usually take to spot one? De quantas perguntas precisa para detectar um?

- Click here to view more examples -

VII)

vaga

NOUN

Synonyms: vague, wave, vacancy, opening, vacant

I got a spot on my hockey team. Tenho uma vaga no time de hóquei.
I got the spot. Eu consegui a vaga.
I parked in your spot. Eu estacionei na sua vaga.
Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
It leaves a spot on the relay. Isso deixou uma vaga em aberto.
They only have one spot to fill. Só há uma vaga.

- Click here to view more examples -

VIII)

sítio

NOUN

Synonyms: place, site, website

This is your favorite spot in the city? Este é o teu sítio preferido da cidade?
They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
Did you hit that sweet spot? Acertaste naquele sítio doce?
Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
Is this a good spot? Este é um bom sítio?
I already got the spot. Já tenho o sítio.

- Click here to view more examples -

IX)

identificar

VERB

Synonyms: identify, id, pinpoint, identification

Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
A known vehicle is the easiest one to spot. Um veículo conhecido é o mais fácil de identificar.
I can spot a listener. Sei identificar uma ouvinte.
... it only takes one second for them to spot you. ... só precisam de um segundo para te identificar.
... was placed on the rack to help spot the car. ... foi colocada na frente para ajudar a identificar o carro.
I can spot a non-pro a mile away. Consigo identificar uma profissional a quilómetros de distância.

- Click here to view more examples -

6. Correct

correct

correto

ADJ

Synonyms: right, proper, accurate

Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.
Today you made the correct thing. Hoje fez o correto.
But there s a bubble, correct? Mas havia uma bolha, correto?
All that is word for word correct. Isto está correto palavra por palavra.
I certainly hope you are correct. Eu com certeza espero que esteja correto.
Correct for ten points. Correto para dez pontos.

- Click here to view more examples -

II)

corrigir

VERB

Synonyms: fix, fixing, rectify, patch, remedy

I had to correct a few test papers. Eu tive que corrigir alguns testes.
I have proof to correct. Tenho provas para corrigir.
This is our opportunity to correct that oversight. Esta é a nossa oportunidade de corrigir esse equívoco.
I have papers to correct. Eu tenho documentos para corrigir.
You did your best to correct your mistakes. Fez o seu melhor para corrigir seus erros.
Giving you a chance to correct a mistake. Estou te dando uma chance de corrigir um erro.

- Click here to view more examples -

III)

certa

ADJ

Synonyms: right, certain, sure

And you would be correct. E você estaria certa.
Correct answer is a duck. A resposta certa é um pato.
Is this roster correct? Essa lista está certa?
But you did give me the correct answer. Mas você deu a resposta certa.
And he walked at the correct speed? Ele andou com a velocidade certa?
Do you feel that she's correct about you? Acha que ela está certa sobre si?

- Click here to view more examples -

7. Piece

piece

pedaço

NOUN

Synonyms: chunk, bit, slice, hunk, bite, lump

You got a piece of it. Arrancou um pedaço dele.
A piece of recording tape. Um pedaço de fita magnética.
You want a piece? Você quer um pedaço de?
They think life is a piece of cake. Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
Piece of cherry cake? Pedaço de torta de cereja?
But she didn't say how big a piece. Mas não disse o tamanho do pedaço.

- Click here to view more examples -

II)

peça

NOUN

Synonyms: ask, play, part, workpiece

I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
Can we run that piece again? Podemos rodar aquela peça de novo?
The piece is missing! A peça está sumida!
Try to feel the piece. Tente sentir a peça.
You are the last piece of the puzzle. És a última peça do puzzle.
Now we take one piece from bag one. Apanhamos uma peça do saco um.

- Click here to view more examples -

III)

parte

NOUN

Synonyms: part, portion, share, party

So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
What chance of success do we have without the piece? Que sucesso teremos sem essa parte?
And a piece of his skull was in the street. Parte do crânio estava espalhado na rua.
This piece doesn't have floor on it. Esta parte não pegou no chão.
Just the piece that serves them. Só a parte que os satisfaz.

- Click here to view more examples -

IV)

fatia

NOUN

Synonyms: slice, loaf, chunk, wedge

Piece of cherry cake? Uma fatia de bolo de cereja?
You want a piece of pie? Queres uma fatia de tarte?
How about a piece of pie? Que tal uma fatia de torta?
We have to grab a piece of the market. Temos que pegar uma fatia do mercado.
One piece of each of these pies? Uma fatia de cada tarte?
That was our last piece. Era nossa última fatia.

- Click here to view more examples -

bocado

NOUN

Synonyms: bit, little, little bit, mouthful

They know we got a piece of it? Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
You want a piece of me, huh? Queres um bocado de mim?
Mama can have a piece. A mãe pode tirar um bocado.
A piece of glass. Um bocado de vidro.
Want a piece of me? Quer um bocado de mim?
A piece of meat. Como um bocado de carne.

- Click here to view more examples -

VI)

obra

NOUN

Synonyms: work, works, labor, construction, artwork, masterpiece

This is like a piece of art. Isto é como uma obra de arte.
Quite a piece of art. É uma obra de arte.
What a magnificent piece of construction. Que magnífica obra de engenharia.
That is an absolutely stupendous piece of work. É uma obra absolutamente fabulosa.
Is that a piece of work? Não está uma obra de arte?
His finest piece of work. A sua melhor obra.

- Click here to view more examples -

VII)

peças

NOUN

Synonyms: parts, pieces, plays, tiles

At least, a two piece. Pelo menos um de duas peças.
At least, a two piece. Pelo menos não de duas peças.
I need a piece your father collected. Preciso de uma das peças do seu pai.
I was working on my piece with the blowtorch, ... Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
Those people don't put one piece of equipment on my ... Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
And that piece is commissioned. E essas peças me foram comissionadas.

- Click here to view more examples -

8. Bit

bit

pouco

NOUN

Synonyms: little, little bit, some, while, few, shortly

I think the owners might come down a bit. Acho que os donos podem baixar um pouco.
Be back for ya in a bit, bud. Volto daqui a pouco, cara.
And now for a bit of family history. E agora um pouco da história familiar.
Maybe that's stretching it a bit. Talvez estejas a forçar um pouco.
I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
See you in a bit. Nos veremos daqui a pouco.

- Click here to view more examples -

II)

bocado

NOUN

Synonyms: little, little bit, piece, mouthful

I think it's a bit late for that! Acho que é um bocado tarde para isso.
I used to be a bit of a nerd. Eu costumava ser um bocado nerd.
Will you just keep quiet for a bit? Podes ficar quieta por um bocado?
Things have changed a bit since then, haven't they? As coisas mudaram um bocado desde então, não foi?
That must get a bit exhausting, eh? Deve ser um bocado cansativo, não?
This looks a bit grand. Parece um bocado grande.

- Click here to view more examples -

III)

bits

NOUN

Synonyms: bits

has a 32 bit address space. tem um espaço de endereçamento de 32 bits.
So suppose this is our 32-bit Assim, suponho que este é o nosso 32 bits
So for every 32-bit virtual Portanto, para cada 32 bits virtual
system is also a 32 bit space. sistema é também um espaço de 32 bits.
And a bit is linked to a very simple idea – E bits são relacionadas a uma ideia muito simples
... on your 16-bit system. ... em seu sistema de 16 bits, quem sabe?

- Click here to view more examples -

IV)

mordeu

NOUN

Synonyms: bite, bitten, chewed

A puppy once bit my face. Um cachorrinho mordeu meu rosto uma vez.
And then the peacock bit me. E então o pavão me mordeu.
Look at this, he bit me. Olhe para isso, ele me mordeu.
She bit the dog. Ela mordeu o cachorro.
I think she bit it. Eu acho que ela mordeu.
Is that where she bit you? Foi aí que ela te mordeu?

- Click here to view more examples -

mordido

NOUN

Synonyms: bitten

I got bit too. Eu também fui mordido.
I was never bit by a shark. Nunca fui mordido por tubarão.
He got bit and he's changing. Ele foi mordido e está se transformando.
You got bit by a clown? Foste mordido por um palhaço?
He might have bit you. Podia ter mordido você.
A rat must've bit him. Um rato deve ter o mordido.

- Click here to view more examples -

VI)

pouquinho

NOUN

Synonyms: little bit, little, tiny bit, wee bit, tad bit

And they do like me a bit more. E eles gostam de mim um pouquinho mais.
Just a bit more. Só mais um pouquinho.
He might believe in him a bit more. Ele é capaz de acreditar nele um pouquinho mais.
Bit of a headache. Um pouquinho de dor de cabeça.
You have to be patient for a bit longer. Tem que ser um pouquinho mais paciente.
Have a bit more, it's good for you. Um pouquinho mais, faz bem.

- Click here to view more examples -

VII)

broca

NOUN

Synonyms: drill, bur

The bit is set for a one third rotation. A broca está regulada para um terço de rotação.
Get a motor, a driII bit and a flashlight and ... Com um motor, uma broca e uma lanterna, ...
yes, let's keep going with that bit. Sim, vamos continuar com aquela broca .
... , let's keep going with that bit. ... , vamos continuar com aquela broca .
- Where's the bit? - Aonde está a broca?

- Click here to view more examples -

VIII)

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, slice, hunk, bite, lump

What was the name of that bit? Qual era o nome daquele pedaço?
Bit of an enthusiast, are we? Pedaço de um entusiasta, não?
Not a bit in the house! Nem um pedaço na casa!
Every bit of it. Cada pedaço da história.
I still have a bit of one of his tires. Eu ainda tenho um pedaço de um de seus pneus.
Oh no, a bit of tape's gone. Oh não, um pedaço de fita já se foi.

- Click here to view more examples -

9. Slice

slice

fatia

NOUN

Synonyms: piece, loaf, chunk, wedge

I mean, once slice of cheese and look out. Uma fatia de queijo e cuidado.
Our universe might be like a slice of bread. O nosso universo pode ser como uma fatia de pão.
You want a slice on the house? Queres uma fatia por conta da casa?
Would you like a slice of pizza? Você quer uma fatia de pizza?
One slice of cherry pie. Uma fatia de torta de cereja, como habitualmente.
If you want a slice, you'd better hustle. Se quiser uma fatia, melhor se apressar.

- Click here to view more examples -

II)

fatiar

VERB

Some pie you can slice? Alguma torta que você pode fatiar?
Slice them up and get them in the pan. Pode fatiar e colocar na panela.
Someone needs to peel and slice these red peppers. Alguém precisa ralar e fatiar essas pimentas.
Some pie you can slice? Alguma tarte que podes fatiar?
I just felt the blade slice through my guts, okay ... Eu senti a espada fatiar minhas tripas, ok ...
... one of us is going to slice you. ... um de nós te vai fatiar.

- Click here to view more examples -

III)

cortar

VERB

Synonyms: cut, cutting, cut off, hack, crop, chop, chopping

Would you slice the garlic? Pode cortar o alho?
We need to slice that fish up. Precisamos cortar o peixe para cima.
You must just slice it off! Precisar cortar isso fora!
We can slice it up with my knife. Nós podemos cortar o fio com a minha faca.
Would you please slice this for me? Pode cortar isso para mim?
Me going to slice her really nice, huh? Vou cortar ela em pedacinhos hein ?

- Click here to view more examples -

IV)

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, bit, hunk, bite, lump

What about a slice of pizza? Quer um pedaço de pizza?
All from one slice of a tree. Tudo isso de um pedaço de árvore.
But every slice through that record is a perfect vision. Mas cada pedaço daquele álbum é uma visão perfeita.
Have a slice of pepperoni for me. Guarda um pedaço de pizza para mim.
We could serve up a slice as a souvenir. Podíamos pegar um pedaço pra guardar de lembrança.
Would you like a slice of pizza? Gostavas de um pedaço de piza?

- Click here to view more examples -

corte

NOUN

Synonyms: cut, court, cutting, hack, cutoff, cropping, slicing

Slice those runners for me, man. Corte aqueles caras por mim.
Slice into noodles of desired thickness. Corte a massa na espessura desejada.
There is a slice on the medial malleolus. Existe um corte no maléolo medial.
Let's do a slice and scan right away. Vamos fazer um corte e um scan imediatamente.
One slice, one jab, one kick. Um corte, um soco, um chute.
Slice those runners for me! Corte aqueIes caras por mim.

- Click here to view more examples -

10. Bite

bite

morder

VERB

Synonyms: biting

He tries to bite your face off. Ele tenta morder a tua cara.
Thought it might bite one of the kids. Pensei que pudesse morder uma das crianças.
You know that they have a tendency to bite people. Você sabe que elas têm tendência a morder as pessoas.
She tried to bite my sack off! Ela quis morder minhas bolas!
When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
Nobody going to bite you, man. Ninguém vai te morder, cara.

- Click here to view more examples -

II)

mordida

NOUN

Synonyms: bitten, biting

Get a big bite. Dê uma mordida grande.
I just want one bite. Eu só quero uma mordida.
Bite wounds from people. Mordida de pessoas feridas.
One bite and you'il be hooked. Uma mordida e você fica viciado.
I only had one bite. Eu só dei uma mordida.
Never took a bite. Nunca deu uma mordida.

- Click here to view more examples -

III)

mordem

NOUN

Synonyms: biting

Most animals bite if provoked. Muitos animais mordem se provocados.
Beware of curls that bite with viper bite. Cuidado com os seus cachos que mordem como serpentes.
Then you can be assured they won't bite. Então você pode ter certeza que eles não mordem.
They tend to bite the hand that feeds them. Eles mordem a mão que os alimenta.
Nor any that bite. E menos ainda as que mordem.
Fish bite all time. Os peixes mordem sempre.

- Click here to view more examples -

IV)

morda

VERB

Synonyms: biting

Now bite the green one. Ok, agora morda o verde.
Bite that guy right there! Morda aquele cara à direita!
If your tongue is lying, bite on it. Se sua língua está mentindo, morda ela.
Bite the end off, they're really sweet. Morda o final, é bem doce.
Now bite your left thumb. Agora morda seu polegar da sua mão esquerda.
Bite the big one, junior. Então morda o dedo.

- Click here to view more examples -

dentada

NOUN

Synonyms: toothed, serrated, mouthful, jagged

We will savor every bite. Vamos saborear cada dentada.
That looks more like a bite. Parece mais uma dentada.
I only had one bite. Só dei uma dentada.
For a bite of bread. Por uma dentada de pão.
Our vic takes a bite of his sandwich. A nossa vítima dá uma dentada na sandes.
A fatal werewolf bite. Uma dentada de lobisomem fatal.

- Click here to view more examples -

VI)

mordo

VERB

I bite my nails. Eu mordo minhas unhas.
My bark is worse than my bite. Ladro mais do que mordo.
Come on, it ain't going to bite. Vá lá, eu não mordo.
Try it and I'il bite you! Experimenta, e eu mordo-te!
I'll bite your calf, and see if ... Eu a mordo e logo veremos se ...
Try it and I'il bite ya. Experimenta e eu mordo-te.

- Click here to view more examples -

VII)

picada

NOUN

Synonyms: sting, chopped, minced, prick, stung, pitting

This skin is resistant to every insect bite. Esta pele é resistente a qualquer picada de insecto.
Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
Bug bite might not be a bite. Picada de inseto pode não ser uma picada.
This mosquito bite kept me awake. Esta picada de mosquito me manteve acordado.
Their bite is toxic. Sua picada é tóxica.
The bite is just quicker. A picada é apenas mais rápido.

- Click here to view more examples -

VIII)

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, bit, slice, hunk, lump

Anybody want a bite? Alguém quer um pedaço?
If you doubt it take a bite! Se duvida coma um pedaço!
Want a bite of my sandwich? Quer um pedaço do meu lanche?
You want a bite of me? Querem um pedaço de mim?
That was the last bite. Era o último pedaço.
Now you really should have a bite of this donut. Agora devias comer um pedaço deste donut.

- Click here to view more examples -

IX)

arrancar

VERB

Synonyms: boot, rip, pull, pluck, booting, tear, rip off

He tries to bite your face off. Ele tentou arrancar sua cara.
Must we bite our tongue off? Ou devo arrancar a língua?
So you can bite my face off? Para arrancar meu rosto a mordidas?
You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça fora.
You don't have to bite my head off. Não precisa me arrancar a cabeça.
You don't have to bite my head off. Não precisa arrancar minha cabeça.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Patch in Portuguese :

patch

patch

remendo

remendar

correção

adesivo

tapa

mancha

corrigir

pedaço

More meaning of patch

mend

emendar

consertar

remendar

recuperando

sarar

emenda

correction

correção

rectificação

fix

consertar

corrigir

correção

reparar

fixar

afixar

arrumar

reparo

resolver

arranjar

preparar

sticky

pegajoso

autoadesivas

grudento

adesivo

colante

spot

ponto

local

mancha

lugar

manchar

detectar

vaga

sítio

identificar

correct

correto

corrigir

certa

piece

pedaço

peça

parte

fatia

bocado

obra

peças

bit

pouco

bocado

bits

mordeu

mordido

pouquinho

broca

pedaço

slice

fatia

fatiar

cortar

pedaço

corte

bite

morder