Affix
US
GB
PT
Translation of Affix in Portuguese :
affix
1
apor
VERB
- The manufacturer shall affix the "CE" marking, the ... O fabricante deve apor a marcação "CE", a ...
- ... . Manufacturers shall not affix on pyrotechnic articles any ... ... . Os fabricantes não devem apor nos artigos de pirotecnia qualquer ...
2
3
4
afixar
VERB
- Operators may, in addition, affix their customary labels. Os operadores podem ainda afixar os seus rótulos aduaneiros.
- ... should sign for you and affix your seal. ... deveria assinar pelo senhor e afixar seu selo.
More meaning of Affix
affixing
I)
aposição
NOUN
Synonyms: affix, apposition
- The affixing or changing of labels may be authorised under the ... A aposição ou a alteração de rótulos pode ser permitida nas ...
- ... official label or the affixing of an official seal. ... rótulo oficial, ou a aposição de um selo oficial.
- ... official label or the affixing of an official seal. ... do rótulo oficial ou a aposição de um selo oficial.
II)
post
I)
post
NOUN
- I must get back to my post. Devo voltar ao meu post.
- He saw our post. Ele viu o nosso post.
- Get back to your post, soldier. Volte para o seu post, soldado.
- This is the only hole without a post, right? Este é o único buraco sem um post, né?
- I called up his last post. Abri o seu último post.
- Keep to your post. Mantenha o seu post.
II)
postar
VERB
Synonyms: posting
- You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
- He had me post his letters. Ele me mandava postar suas cartas.
- So they can post it on their blogs? Assim eles podem postar em seus blogs?
- I am almost afraid to post this letter. Quase temo postar esta carta.
- Can she post this without my permission? Ela pode postar isso sem a minha permissão?
- Defendant will post cash bail. Recorrido irá postar dinheiro fiança.
III)
pós
NOUN
- Post production office is right over here. O escritório de pós produção é por aqui.
- He specializes in post traumatic disorders. De um especialista em distúrbio pós trauma.
- Signs of post-traumatic stress? Sinais de estresse pós traumático?
- Similar to post traumatic stress disorder É similar ao transtorno de estresse pós traumático.
- Looking for a post-op patient? Procurando por alguém do pós operatório?
- The patient has suffered post-traumatic stress O paciente sofreu, um stress pós traumático.
IV)
V)
posto
NOUN
- You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
- Go back to your post! Volte para seu posto!
- All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
- He has returned to his post. Retornou ao seu posto.
- This is my post. Este é o meu posto.
- Get back to your post. Volta para o teu posto.
VI)
poste
NOUN
Synonyms: pole, lamppost, telephone pole, streetlight
- Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
- And there was a post in front of it. E havia um poste na frente.
- On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
- Tie this horse to the post. Ate este cavalo ao poste.
- You head right to that post. Você vai direto pra aquele poste.
- Curled in toward the near post. Vai em direcção ao poste mais próximo.
VII)
postagem
NOUN
- Post marked two days before ... Data de postagem de dois dias antes ...
- Look,another post. Olhe, outra postagem.
- ... , waiting for the next post, he has the ... ... , esperando pela próxima postagem, ele teria o ...
- Last post's at 5. Última postagem às cinco.
- I found a post of his on a PC forum ... Achei uma postagem dele em um fórum de PCs ...
- ... your newspaper, the post. ... seu jornal, a postagem.
VIII)
publicar
VERB
- You should post it. Tu devias publicar isso.
- The dude wanted to post and boast. Queria publicar na net e gabar-se.
- ... it to the ethics board or post it online. ... -la ao comitê de ética, publicar na internet.
- "to post my list of garden-friendly snails ... "para publicar a minha lista de caracóis amigos das plantas ...
- "We're not going to post the story or bury ... "Não vamos publicar a história nem enterrá ...
- Oh, but I'll post my scathing review online. Mas eu vou publicar a minha crítica feroz online.
IX)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post office, courier, email
- And the post has come. E o correio chegou.
- There will not be another post today. Não haverá outro correio hoje.
- Nothing but rubbish in the post. Só vem porcarias no correio.
- Neither rain nor fire can stop the post. Nem a chuva nem o fogo podem deter o correio.
- You can hand it over in tomorrow's post. Pode entregar isso amanhã no correio.
- Your invoice is in the post. Sua conta vai pelo correio.
X)
cargo
NOUN
- He demands the post of director. Ele exige o cargo de diretor.
- A post of trust. É um cargo de confiança.
- The captain's no longer occupying that post. O capitão não está mais ocupando esse cargo.
- One word from me and the post is his. Uma palavra minha e o cargo é dele.
- I get a new post. Me ofereceram um novo cargo.
- And what qualities could you bring to this new post? E que qualidades você poderia trazer a este novo cargo?
XI)
mensagem
NOUN
Synonyms: message
- Do you think a post? Acha que é uma mensagem?
- This will be our last post. Esta será a nossa última mensagem.
- ... we got our first post. ... tivemos a nossa primeira mensagem.
- Hey, we got our first post. Recebemos nossa primeira mensagem.
- I traced your last post down here. Rastreei sua última mensagem até aqui.
- I'll do what the next post says to do. Eu farei o que a próxima mensagem disser.
fix
I)
consertar
VERB
- These two he cannot fix. Esses ele não consegue consertar.
- I can fix your life. Eu posso consertar sua vida.
- This house, it's not going to fix itself. A casa não vai se consertar sozinha.
- Need money to fix your sleigh? Precisa de dinheiro para consertar o seu trenó?
- Go fix my house. Vai consertar a minha casa.
- I can fix that. Eu posso consertar isso.
II)
corrigir
VERB
- You think you fix it? Você acha que corrigir isso?
- Only one man can fix the accordion. Apenas um homem pode corrigir o acordeão.
- You need to fix this. É preciso corrigir isso.
- But you found a way to fix things, right? Mas arranjou uma maneira de corrigir as coisas, certo?
- I wanted to fix my mistake. Quis corrigir o meu erro.
- These things aren't difficult to fix. Essas coisas não são difíceis de corrigir.
III)
correção
NOUN
Synonyms: correction, patch, correcting, fixup, shim, remediation
- She is in a fix now! Ela está em uma correção agora!
- See if you can get a fix on them. Veja se você pode obter uma correção sobre eles.
- Try and fix his plane so he can fly out ... Experimente e correção seu avião então ele pode voar fora ...
- ... managed to get a fix on the origin point. ... imagens para obter uma correção sobre o ponto de origem.
- ... swear you're the president for a fix. ... jurar que eras o presidente numa correção.
- ... of course there's always the temporary fix. ... é claro que há sempre a correção temporária.
IV)
reparar
VERB
- Send somebody in there and fix that drill. Mande alguém para ali para reparar aquele engenho.
- I just want to fix this. Só quero reparar isto.
- He can fix anything. Ele consegue reparar tudo.
- We just have to fix them. Só sei que temos que os reparar.
- I have to fix a mistake. Eu tenho que reparar um erro.
- I could fix that by myself. Eu poderia reparar isso.
V)
fixar
VERB
- We have to do surgery to fix that. Temos que fazer a cirurgia pra fixar isso.
- Let me fix this for you. Me deixe fixar isto para você.
- I could fix the licence, but not that picture. Eu poderia fixar a licença, mas não essa foto.
- We must fix the daily work quota for your men. Devemos fixar sua cota de trabalho.
- We can fix it, man! Nós podemos fixar isto, homem!
- Can our technicians fix it? Nossos técnicos podem fixar isto?
VI)
VII)
arrumar
VERB
- I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
- Maybe you can fix the warden's. Talvez possa arrumar o rádio do diretor.
- And if we can't fix it? E se não conseguirmos arrumar?
- Go fix the menu numbers. Vai arrumar os números do menu.
- We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
- So he can fix things like you do. Assim ele pode arrumar as coisas como você.
VIII)
reparo
NOUN
- I fix things that need fixing. Reparo coisas que precisam de reparo.
- I fix and sell heavy machinery. Reparo e vendo maquinaria pesada.
- Do we still have a fix on that beacon? Não temos ainda um reparo em que o farol?
- Just a quick fix. Só um reparo rápido!
- ... stealing just enough to get to his next fix. ... rouba apenas o bastante para começar a seu próximo reparo.
- I want to fix damages for emotional distress, ... Quero reparo por danos morais, ...
IX)
resolver
VERB
- You cannot fix everything. Não pode resolver tudo.
- We have to fix this! Você precisa resolver isso.
- You have to fix it. Vocês têm que resolver isso.
- It might not fix your relationship. Pode não resolver a vossa relação.
- I can fix this! Eu posso resolver isso!
- So how are we going to fix this? Como vamos resolver isto?
X)
arranjar
VERB
Synonyms: get, find, arrange, figure out, fixing
- You ever tell your mechanic how to fix your brakes? Já disse a algum mecânico como deve arranjar os travões?
- They said they can't fix your camera. Não podem arranjar a câmara.
- Go fix your hair. Vai arranjar o cabelo.
- I can totally fix that. Eu consigo arranjar isso.
- We can fix some other date. Podemos arranjar outra data.
- I gotta fix the machine. Tenho de arranjar a máquina.
XI)
preparar
VERB
- Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
- I will fix you something to take on the train. Vou preparar algo para que coma no trem.
- Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drink?
- Let me fix you a drink. Vou preparar uma bebida.
- I have to fix the sandwiches. Tenho que preparar os sanduíches.
posting
I)
postar
VERB
Synonyms: post
- I was thinking about posting it on the web. Estava pensando em postar isso no site.
- ... did until you stopped posting. ... lia até você parar de postar.
- Letters for posting on his Lordship's desk. Cartas para postar em sua mesa.
II)
III)
destacamento
NOUN
Synonyms: detachment, deployment, detail, secondment, posse, deployable
- ... this social dumping from the first day of posting. ... o dumping social a partir do primeiro dia de destacamento.
- ... acceptable compromise on the question of the posting of workers. ... compromisso aceitável na questão do destacamento de trabalhadores.
- ... any rights during his posting because of his failure ... ... quaisquer direitos durante o seu destacamento devido ao facto de ...
- ... in mind that the posting of workers is inextricably ... ... em conta que o destacamento de trabalhadores está indissoluvelmente ...
- Such a posting is a situation where ... O destacamento é uma situação em que ...
- It's a temporary posting. É um destacamento temporário.
IV)
V)
publicação
VERB
Synonyms: publication, published, pub
- I saw a posting online. Vi uma publicação na Internet.
- - I have one more posting, then I'il retire ... - Tenho mais uma publicação, então vou me aposentar ...
VII)
colocando
VERB
- I'm posting uniforms here and at your residence. Estou colocando policiais aqui e em sua residência.
- I'm posting uniforms here and at your residence. Estou colocando guardas em sua residência.
- We've been posting those all over town. Estamos colocando eles na cidade toda.
poster
I)
poster
NOUN
- It has its own poster. Ele tem o seu próprio poster.
- It has its own poster. Até tem o seu próprio poster.
- You have her poster on your wall? Tens o poster dela no teu quarto?
- Anyone with a poster like that wouldn't understand. Qualquer um com um poster desses não ia entender.
- How do you find the new poster? Que achas do novo poster?
- I have your poster on my wall. Tenho um poster seu na parede.
II)
cartaz
NOUN
- Take this poster off for a minute. Tire este cartaz de mim, um minuto.
- The poster said not to run. O cartaz dizia para não correr.
- This poster is my work. Este cartaz ê trabalho meu.
- I saw your wanted poster. Vi seu cartaz de procurado.
- Your face will be put on a poster like this. Seu rosto estará num cartaz como este.
- It says so on the poster. Diz isso no cartaz.
III)
IV)
propaganda
NOUN
Synonyms: propaganda, advertisement, advertise, ad, publicity
- You make a perfect poster child. Você é uma perfeita criança propaganda.
- I did, and I saw the poster. Olhei e vi a propaganda.
- - You could be the poster child for that. - Podias fazer propaganda a isso.
- - You could be the poster child for that holiday. - Podias fazer propaganda a isso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals