Prepare means Preparar and Elaborar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Prepare in Portuguese :

prepare

preparar

VERB

Synonyms: ready, prep

I want to prepare you. Eu quero preparar você.
So the team to prepare for what follows. Assim, a equipe se preparar para o que segue.
I need to prepare for the feast. Preciso me preparar para a ceia.
Prepare to depart from the ship. Preparar para deixar a nave.
Want to prepare and snort? Quer preparar e cheirar?
I have to prepare myself for such an ordeal. Eu tenho que me preparar para tal calvário.

- Click here to view more examples -

elaborar

VERB

Synonyms: elaborate, develop, draft, devise, crafting

... of everything necessary to prepare ours. ... de todo o necessário para elaborar o nosso.
It will enable us to prepare even more substantial projects ... Permitir-nos-á elaborar projectos ainda mais substanciais ...
... an audit and to prepare a credible plan. ... uma auditoria e de elaborar um plano credível.
... In considering whether to prepare a draft implementing measure ... ... Ao considerar se deve elaborar um projecto de medida de execução ...
... the issuer is not required to prepare consolidated accounts, the ... ... o emitente não estiver obrigado a elaborar contas consolidadas, as ...
... bodies shall be invited to prepare technical specifications which may form ... ... organismos serão convidados a elaborar especificações técnicas que possam constituir ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Ready

ready

pronto

ADJ

Synonyms: okay, done, set

Are you ready for this? Está pronto pra isso?
Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
You ready to hit the lanes? Está pronto para ir jogar?
Be ready to respond without qualification. Esteja pronto para responder.
Now who's ready for a makeover? Agora quem está pronto para a mudança?
Dinner will be ready in a minute. O jantar estará pronto em um minuto.

- Click here to view more examples -

II)

preparado

ADJ

Synonyms: prepared, prepped, groomed

Are you ready for that? Está preparado para isso?
Ready to answer my question? Preparado para responder à minha pergunta?
Ready for the ride of your life? Preparado para o passeio da tua vida?
I thought you might be ready for making a deal. Achei que estavas preparado para fazermos um acordo.
We must make sure he's ready. Temos de garantir que está preparado.
Any man here ready to be deputy? Há algum homem aqui preparado para ser assistente de xerife?

- Click here to view more examples -

III)

apronte

ADJ

Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
Ready folks, the horses are changed. Apronte as pessoas, os cavalos foram trocados.
Just get your men ready. Só apronte os seus homens.
Now get ready, here we go. Agora se apronte, aqui vamos nós.
Get ready for the banquet. Se apronte pro banquete.
Get ready to leave. Se apronte para partir.

- Click here to view more examples -

IV)

disposto

ADJ

Synonyms: willing, prepared, provisions, mood, disposed, wraps

Why are you so ready to give up? Porque é que estás disposto a desistir?
He called to say he's ready to talk. Telefonou porque está disposto a falar.
I am ready to farm this out to someone. Estou disposto a deixar que outra pessoa o faça.
You ready to put in that kind of time? Está disposto a gastar tanto tempo assim?
I was ready to give up everything. Estava disposto a desistir de tudo.
Any man here ready to be deputy? Alguém disposto a ser ajudante do xerife?

- Click here to view more examples -

2. Elaborate

elaborate

elaborado

ADJ

Synonyms: prepared, elaborated, drawn, drafted, compiled

It was the most elaborate burial imaginable. Esse foi o enterro mais elaborado já imaginado.
Do you have some elaborate plan? Você tem algum plano elaborado?
Have you been up all night planning something elaborate? Estiveste a noite toda acordado, a planear algo elaborado?
Some big elaborate plan. Que tinha um grande plano elaborado.
Very elaborate in its day. Muito elaborado para sua época, todo azul.
And you can't get much more elaborate than this. E você não terá nada mais elaborado que isto.

- Click here to view more examples -

II)

elaborar

VERB

Synonyms: develop, prepare, draft, devise, crafting

Do you want to elaborate? Você gostaria de elaborar?
Do you care to elaborate? Você se importa de elaborar?
... and plenty diamonds to elaborate the condition. ... e bastante diamantes para elaborar a condição.
Would you care to elaborate? Importa-se de elaborar?
... , we have to take elaborate measures every time you ... ... , temos que levar elaborar medidas cada vez que você ...
... last night, maybe you could elaborate. ... ontem a noite, talvez você possa elaborar.

- Click here to view more examples -

III)

detalhar

VERB

Synonyms: detail

- Care to elaborate on that? - Se importa de detalhar isso?
Could you elaborate on that device, I ... Você pode detalhar aquele dispositivo, Eu ...

3. Draft

draft

projecto

NOUN

Synonyms: project, design

First pick of the draft! Primeiro escolher do projecto!
Has the draft started? Será que o projecto começou?
Do you want me to write up a draft? Você quer que eu redigir um projecto?
What can they do, draft us? O que eles podem fazer, projecto de nós?
My assistant didn't get the new draft to you. A minha assistente não te levou o novo projecto.
It is a shame the draft resolution departs from the ... Pena é que o projecto de resolução se afaste das ...

- Click here to view more examples -

II)

rascunho

NOUN

Synonyms: scratch, sketch, rough draft, paperback, scrap

Draft of the new bill. O rascunho do novo projecto de lei.
We save it as a draft. As salvamos como rascunho.
And with women the draft scored even higher. Com as mulheres, o rascunho teve ainda mais êxito.
It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
Did you read the latest draft, by the way? A propósito, você leu o último rascunho?
Thanks for showing me the first draft. A propósito, obrigado por me mostrar o rascunho.

- Click here to view more examples -

III)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, outline, stub, sketching, drafting, rough sketch

That the person resembles the draft! A pessoa tem que parecer com o esboço!
I have a draft of your support letter. Tenho um esboço para o ajudar.
Not the compromised second draft. Não o segundo esboço comprometido.
The draft will be done soon. O esboço estará pronto em breve.
Draft of the new bill. Esboço do novo projeto.
The draft will resemble the person. O esboço irá parecer com a pessoa.

- Click here to view more examples -

IV)

minuta

NOUN

Look over the draft contracts. Olhe a minuta do contrato.
I keep telling - draft of the new bill. Continuo falando.minuta da nova lei.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.

- Click here to view more examples -

redigir

VERB

Synonyms: write, compose, redact

I could perhaps draft something out by next week. Talvez eu possa redigir algo para a semana que vem.
It can't take long to draft an order. Não vai demorar muito para redigir uma ordem.
then six months to draft and adopt the detailed rules; mais seis meses para redigir e adoptar as normas pormenorizadas;
... you may have helped her draft her new will. ... que pode tê-la ajudado a redigir seu testamento.
They're planning to draft a cease-fire proposal. Vão redigir um acordo de cessar-fogo.
... to undertake studies and draft a recommendation to the Member States ... ... para realizar estudos e redigir uma recomendação aos Estados-membros ...

- Click here to view more examples -

VI)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, tender, bid

The purpose of the draft directive before us now ... O objectivo da proposta de directiva que nos foi apresentada ...
The draft directive should go further than it does ... A proposta de directiva deveria ir mais longe do que vai ...
... they may somewhat overload the draft resolution. ... possam sobrecarregar um pouco a proposta de resolução.
... considerable amount of work on this draft proposal. ... esforço de trabalho considerável nesta proposta.
... first discussions on the draft statement have just begun ... ... primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de se iniciar ...
I support the draft directive harmonising national provisions ... Apoio a proposta de directiva que harmoniza as disposições nacionais ...

- Click here to view more examples -

VII)

elaborar

VERB

Synonyms: elaborate, develop, prepare, devise, crafting

Draft going to be next weekend still? Elaborar vai ser na próxima semana ainda?
Let's get ready to draft! Vamos nos preparar para elaborar!
They're charted to draft the constitution up there. Eles eram responsáveis por elaborar a constituição.
... collect the necessary information to draft the first biennial report. ... recolher as informações necessárias para elaborar o primeiro relatório bienal.
... seized our initiative to draft a report on the ... ... da nossa iniciativa de elaborar um relatório sobre os ...
... today in order to discuss and draft an opinion on this ... ... hoje para discutir e elaborar um parecer sobre este ...