Sketch means Esboço, Croqui and Esboçar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sketch

Meaning of Sketch in Portuguese :

sketch

esboço

NOUN

Synonyms: outline, stub, draft, sketching, drafting, rough sketch

I want you to do a sketch. Quero que faça um esboço.
Take another look at the sketch for me. Tome um outro olhar no esboço para mim.
See if we can generate a sketch? Veja se podemos gerar um esboço?
A sketch of the monster. Um esboço do monstro.
Where did he get a sketch? Onde arranjou ele um esboço?
I think the sketch shows what you can do. Creio que o esboço lhe mostra o que pode fazer.

- Click here to view more examples -

croqui

NOUN

Synonyms: sketching

Place your sketch in the drawer on your left. Coloque seu croqui na gaveta à sua esquerda.
Choose a model who will hand you a sketch. Escolham uma modelo, que entregará um croqui.
Choose a model who will hand you a sketch. Escolha uma modelo, que lhe dará um croqui.
This sketch of the ship was done, one ... Este croqui do navio foi feito, ...

- Click here to view more examples -

esboçar

VERB

Synonyms: outline, draft, drafting

You want to sketch this guy's face and match ... Quer esboçar seu rosto e comparar ...
What's to sketch? O que é esboçar?
... taken me 11 months to even sketch out the second. ... tomou-me onze meses para esboçar o segundo.
... that you wouldn't attempt to sketch my character at the present ... ... que você não tentasse esboçar meu caráter no presente ...
You know, I used to sketch things when you were ... Sabe, eu costumava esboçar coisas quando você era ...
... to sketch, honey, not draw, sketch. ... que esboçar, querida, não desenhar, esboçar.

- Click here to view more examples -

esquete

NOUN

Synonyms: skit

So we wrote a product integration sketch. Então escrevemos uma esquete com integração do produto.
Give their sketch a spot at the dress tonight. Coloque a esquete deles na prova de figurino essa noite.
We put the new sketch at the end and ... Nós vamos colocar a nova esquete no final e fazer ...
Is there a sketch you feel like you can ... Há alguma esquete que acha que pode ...
... you guys actually wrote a product integration sketch. ... que realmente escreveram uma esquete com integração de produto.
... make some changes in your sketch, okay? ... alterar um pouco o sua esquete, está bem?

- Click here to view more examples -

desenho

NOUN

Synonyms: drawing, design, picture, draw, cartoon

I know it's not much of a sketch. Sei que não é um desenho muito exacto.
Have you finished with the sketch? Você terminou o desenho?
I was working on a sketch. Estou a fazer um desenho.
And the sketch is charming. E o desenho é fascinante.
Do you recognize the man in this sketch? Você reconhece o homem no desenho?
We have a sketch. Nós temos um desenho.

- Click here to view more examples -

rascunho

NOUN

Synonyms: draft, scratch, rough draft, paperback, scrap

The sketch of this tattoo. Um rascunho desta tatuagem.
The hand sketch on the yellow envelope ... O rascunho da mão no envelope amarelo ...
It becomes important to sketch the details of the movie ... Torna-se importante fazer um rascunho dos detalhes do filme ...
I s the original sketch of the Monster. É o rascunho original do Monstro.
My original sketch for the Monster. O meu rascunho original para o Monstro.
... 's kind of a sketch, a schematic view of the ... ... é uma espécie de rascunho, uma vista esquemática do ...

- Click here to view more examples -

desenhar

VERB

Synonyms: draw, drawing, design, sketching

I suspect so she can walk the city and sketch. Mas talvez por ela poder andar na cidade e desenhar.
Are you going to sketch me? Vais desenhar à mim?
I always mean to sketch you with your hands in your ... Queria desenhar você assim, com as mãos no ...
As you begin to sketch, think of the human form ... Ao começarem a desenhar, pensem na forma humana ...
Not unless you want to sketch tornados. Só se não quiseres desenhar os tornados.
You want to sketch this guy's face and match ... Quer desenhar o rosto do sujeito.e tentar achá ...

- Click here to view more examples -

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, route, itinerary, scripted

I stood by that sketch all week. Fiquei nesse roteiro pela semana inteira.
Were you offended by the sketch? Você ficou ofendida com o roteiro?
And you know what that sketch was called? E sabe do que aquele roteiro foi chamado?
What was the sketch about? O roteiro era sobre o quê?
I only had the one sketch get on the air ... Eu só tive um roteiro que foi para ao ar ...
I only had the one sketch get on the air ... Eu só tive um roteiro que foi ao ar ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Outline

outline

contorno

NOUN

Synonyms: contour, boundary, contouring, skirting, contoured

But there is an outline. Mas há um contorno.
We can see the outline of the rocket. Vemos o contorno do foguete.
An outline in a frame has no shadow. Um contorno em um quadro não tem sombra.
I can hardly see the outline of things. Apenas vejo o contorno das coisas.
I saw an outline once in a thunderstorm, but ... Vi um contorno, uma vez, numa tempestade, mas ...
This is an outline of the infected area as ofthis ... Este é o contorno da área infectada até ...

- Click here to view more examples -

II)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, stub, draft, sketching, drafting, rough sketch

In its broad outline, eventually. No esboço geral, eventualmente.
The outline is very important. O esboço é muito importante.
I like to have an outline. Quero ter um esboço.
That will help you to make an outline. Isso o ajudará a fazer um esboço.
The outline of the story is planned. O esboço da história.
The outline of work set out in this section involves a ... O esboço do trabalho definido nesta secção implica uma ...

- Click here to view more examples -

III)

delinear

VERB

Synonyms: delineate

Seven points to outline a course to a position. Sete pontos para delinear uma rota para uma posição.
I want briefly to outline the main areas of concern to ... Gostaria de delinear as principais áreas de preocupação ...
We believe it is essential to outline the critical path, ... O Comité considera essencial delinear a via crítica, ...
... , without trying to outline a common economic policy at ... ... , sem procurar, simultaneamente, delinear uma política económica comum ...

- Click here to view more examples -

IV)

esboçar

VERB

Synonyms: sketch, draft, drafting

... and you start to outline his origins. ... .e começamos a esboçar as origens dele.
And now I'm going to outline the operational plan. E,agora,irei esboçar o plano operacional.

contorne

VERB

Synonyms: circumvent

VI)

tópicos

NOUN

Synonyms: topics, threads

VII)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, diagram, layout

The outline right here. O esquema bem aqui.
And where's your outline? Onde está o teu esquema?
Any elaborated outline of money laundering, no, ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro, não, ...
I made an outline for you if you want to ... Fiz um esquema para vocês se deseja ...
The questionaire or outline shall be sent to ... Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos ...
... since What is inside the outline, is in the? ... , desde que esteja dentro do esquema, não é?

- Click here to view more examples -

VIII)

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, resume, short, brief, rundown

But you didn't return the outline? Mas não devolveu o resumo?
But it's just an outline, right? Mas é só um resumo, certo?
ln outline, this is a smash and grab. Em resumo, é bater e pegar.
... , why don't you just outline the whole issue? ... , por que não faz um resumo da coisa toda?
... the Commission to provide an outline of proposals it intends to ... ... à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende ...

- Click here to view more examples -

IX)

descrever

VERB

Synonyms: describe, depict

Could you outline to me the current situation ... Poderá descrever-me a situação actual ...
Could you outline for us exactly where you have identified ... Poderia descrever exatamente.onde você identificou ...

destaque

NOUN

Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout

2. Stub

stub

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, outline, draft, sketching, drafting, rough sketch

II)

toco

NOUN

Synonyms: play, touch, stump

... parts of your body until you are but a stub. ... partes do seu corpo, até sobrar só um toco.
... you sent me this stub of a pencil and you told ... ... você me mandou esse toco de lápis e disse ...
Well, one stub, but I think- Bem, um toco, Mas eu acho...

- Click here to view more examples -

III)

coto

NOUN

Synonyms: stump

... your body until you are but a stub. ... seu corpo, até sobrar só um coto.
... until you are but a stub. ... até sobrar só um coto.

3. Draft

draft

projecto

NOUN

Synonyms: project, design

First pick of the draft! Primeiro escolher do projecto!
Has the draft started? Será que o projecto começou?
Do you want me to write up a draft? Você quer que eu redigir um projecto?
What can they do, draft us? O que eles podem fazer, projecto de nós?
My assistant didn't get the new draft to you. A minha assistente não te levou o novo projecto.
It is a shame the draft resolution departs from the ... Pena é que o projecto de resolução se afaste das ...

- Click here to view more examples -

II)

rascunho

NOUN

Synonyms: scratch, sketch, rough draft, paperback, scrap

Draft of the new bill. O rascunho do novo projecto de lei.
We save it as a draft. As salvamos como rascunho.
And with women the draft scored even higher. Com as mulheres, o rascunho teve ainda mais êxito.
It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
Did you read the latest draft, by the way? A propósito, você leu o último rascunho?
Thanks for showing me the first draft. A propósito, obrigado por me mostrar o rascunho.

- Click here to view more examples -

III)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, outline, stub, sketching, drafting, rough sketch

That the person resembles the draft! A pessoa tem que parecer com o esboço!
I have a draft of your support letter. Tenho um esboço para o ajudar.
Not the compromised second draft. Não o segundo esboço comprometido.
The draft will be done soon. O esboço estará pronto em breve.
Draft of the new bill. Esboço do novo projeto.
The draft will resemble the person. O esboço irá parecer com a pessoa.

- Click here to view more examples -

IV)

minuta

NOUN

Look over the draft contracts. Olhe a minuta do contrato.
I keep telling - draft of the new bill. Continuo falando.minuta da nova lei.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.
... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.

- Click here to view more examples -

redigir

VERB

Synonyms: write, compose, redact

I could perhaps draft something out by next week. Talvez eu possa redigir algo para a semana que vem.
It can't take long to draft an order. Não vai demorar muito para redigir uma ordem.
then six months to draft and adopt the detailed rules; mais seis meses para redigir e adoptar as normas pormenorizadas;
... you may have helped her draft her new will. ... que pode tê-la ajudado a redigir seu testamento.
They're planning to draft a cease-fire proposal. Vão redigir um acordo de cessar-fogo.
... to undertake studies and draft a recommendation to the Member States ... ... para realizar estudos e redigir uma recomendação aos Estados-membros ...

- Click here to view more examples -

VI)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, tender, bid

The purpose of the draft directive before us now ... O objectivo da proposta de directiva que nos foi apresentada ...
The draft directive should go further than it does ... A proposta de directiva deveria ir mais longe do que vai ...
... they may somewhat overload the draft resolution. ... possam sobrecarregar um pouco a proposta de resolução.
... considerable amount of work on this draft proposal. ... esforço de trabalho considerável nesta proposta.
... first discussions on the draft statement have just begun ... ... primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de se iniciar ...
I support the draft directive harmonising national provisions ... Apoio a proposta de directiva que harmoniza as disposições nacionais ...

- Click here to view more examples -

VII)

elaborar

VERB

Synonyms: elaborate, develop, prepare, devise, crafting

Draft going to be next weekend still? Elaborar vai ser na próxima semana ainda?
Let's get ready to draft! Vamos nos preparar para elaborar!
They're charted to draft the constitution up there. Eles eram responsáveis por elaborar a constituição.
... collect the necessary information to draft the first biennial report. ... recolher as informações necessárias para elaborar o primeiro relatório bienal.
... seized our initiative to draft a report on the ... ... da nossa iniciativa de elaborar um relatório sobre os ...
... today in order to discuss and draft an opinion on this ... ... hoje para discutir e elaborar um parecer sobre este ...

- Click here to view more examples -

VIII)

calado

NOUN

Synonyms: quiet, silent, draught

IX)

inclinação

NOUN

Synonyms: slope, tilt, inclination, tilting, slant, leaning, penchant

4. Sketching

sketching

esboçar

VERB

Synonyms: sketch, outline, draft, drafting

Sketching is for making replicas. Esboçar é para fazermos cópias.
She writes about sketching things, events, objects, and ... Ela escreve sobre esboçar coisas, eventos, objectos, e ...
Sketching these paisanos in action was no ... Esboçar estes paisanos em acção não era tarefa ...

- Click here to view more examples -

II)

desenhar

VERB

Synonyms: draw, drawing, design

I was in here sketching! Eu estava a desenhar!
Are you sketching your subject, you ... Estás a desenhar o teu objecto, ...
You're going sketching this afternoon? Você vai desenhar esta tarde?
You're going sketching this afternoon? Vai desenhar esta tarde?
... coming to that class and sketching me. ... ir àquela aula e desenhar-me.

- Click here to view more examples -

III)

croqui

VERB

Synonyms: sketch

IV)

rabiscando

VERB

Synonyms: scribbling, doodling

What're you sketching? O que está rabiscando?

delinear

VERB

Synonyms: outline, delineate

5. Rough sketch

rough sketch

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, outline, stub, draft, sketching, drafting

Even a rough sketch, a shadow, ... Suponho que um esboço, uma sombra, ...
I made a rough sketch of the terrain in graphics mode ... Fiz um esboço do terreno no modo gráfico ...
I made a rough sketch of the terrain in graphics mode ... Fiz um esboço do terreno em modo gráfico ...
I have made a rough sketch. Eu tenho feito um esboço.

- Click here to view more examples -

II)

rascunho

NOUN

Synonyms: draft, scratch, sketch, rough draft, paperback, scrap

6. Skit

skit

NOUN

II)

sátira

NOUN

Synonyms: satire, satirical

It was sort of like a skit about the receipts. Era uma sátira com os recibos.
It was sort of like a skit about the receipts. Era uma espécie de como uma sátira sobre os recibos.
We'll write a great skit about this! Poderemos escrever uma boa sátira.

- Click here to view more examples -

III)

esquete

NOUN

Synonyms: sketch

IV)

paródia

NOUN

Synonyms: parody, spoof, mockery, travesty

It was sort of like a skit about the receipts. Era uma paródia com as facturas.
Let's do a skit about parties. Vamos fazer uma paródia sobre as festas.
... just a brilliant trip and each skit is very funny and ... ... um percurso brilhante cada paródia tem graça e está muito ...
-So, do you approve of this skit? - Então, aprova esta paródia?

- Click here to view more examples -

7. Drawing

drawing

desenho

NOUN

Synonyms: design, picture, draw, sketch, cartoon

This drawing had belonged to my aunt. Este desenho pertenceu à minha tia.
I did it from a drawing. Copiei de um desenho.
Leave the drawing to the artists. Deixe o desenho para os artistas.
Your drawing is an interesting visual portrayal of yourself. Seu desenho é uma interessante descrição visual de você.
The tree, the drawing on the wall. A árvore, o desenho na parede.
Your drawing is very nice. É muito bonito o teu desenho.

- Click here to view more examples -

II)

desenhar

VERB

Synonyms: draw, design, sketching

When did you start drawing this? Quando começou a desenhar isto?
I have to make you a drawing? Eu tenho que desenhar?
He knew exactly who his son was drawing. Ele sabia bem o que o filho estava a desenhar.
What are you drawing over there? O que estás a desenhar?
She was drawing angels. Andava a desenhar anjos.
I was drawing from memory. Estava a desenhar de memória.

- Click here to view more examples -

III)

extraindo

VERB

Synonyms: extracting

Perhaps your unconscious mind was drawing on a childhood memory. Talvez sua mente inconsciente estivesse extraindo uma memória de infância.
... but the gate is drawing power directly. ... mas o portal está extraindo sua energia diretamente.

IV)

saque

NOUN

Synonyms: serve, loot, booty, withdrawal, plunder, cashout

But what you think about the drawing? Mas o que acha sobre o saque?
The drawing is mine. O saque é meu.
Any drawing not used shall be returned as soon as ... Todo o saque por utilizar é reintegrado, logo que ...
Drawing rights that will be issued to ... Direitos de saque que serão emitidas para ...
... reference to the Special Drawing Right on the date of the ... ... referência ao direito de saque especial à data da ...
... to a sum of 17 Special Drawing Rights per kilogram, ... ... a 17 direitos de saque especiais por quilograma, ...

- Click here to view more examples -

sorteio

NOUN

Synonyms: draw, raffle, giveaway, lottery, sweepstakes, coin toss

The drawing begins in less than an hour. O sorteio começa em menos de uma hora.
I guess we won't be drawing straws. Acho que não será por sorteio.
We shall now begin the drawing. Iremos agora, iniciar o sorteio.
You guys, the drawing's about to start. Pessoal, o sorteio vai começar.
... your doctor, would you choose them by drawing lots? ... o seu médico, teria que escolher eles por sorteio?
... and the squad have been chosen by drawing lots. ... o pelotão foram escolhidos por sorteio.

- Click here to view more examples -

VI)

tirando

VERB

Synonyms: taking, except, pulling, snapping, removing

Probably drawing the attention of men all around her ... Provavelmente tirando a atenção de todos os homens em volta dela ...
... air continued to diminish, and they kept drawing lots. ... ar continuou a diminuir, e continuaram tirando a sorte.
She's drawing power from it somehow. Está tirando força dele de alguma maneira.
We're drawing for third prize. Estamos tirando o terceiro prêmio.
She's been drawing from her trust. Ela está tirando dinheiro da conta dela.
I was drawing water from the well, ... Eu estava tirando água do poço, ...

- Click here to view more examples -

8. Design

design

NOUN

Synonyms: designing

So you're interested in fashion design? Então, você falou em design de moda.
This technology has a very recognizable design. Essa tecnologia tem um design bem reconhecível.
Should have gone into the clothing design business. Devia ter ido para o negócio de design de roupas.
And this is a very modern aerodynamic design. E isso é um design aerodinâmico muito moderno.
You have the design? Você tem o design?
He was some kind of specialist in environmental design. Era um tipo de especialista na área de design ambiental.

- Click here to view more examples -

II)

projeto

NOUN

Synonyms: project, bill

You never delivered the design! Você não entregou o projeto!
But this experiment was of my design. Mas esse experimento foi projeto meu.
You have the best design. Você tem o melhor projeto.
We made a few improvements to the original design. Fizemos algumas melhorias ao projeto original.
This chip is an older design. Este chip é um projeto mais antigo.
The design is not safe. O projeto não é seguro.

- Click here to view more examples -

III)

desenho

NOUN

Synonyms: drawing, picture, draw, sketch, cartoon

Just the design of the game speaks of arrogance. Só o desenho do jogo já fala de arrogância.
The design is very intricate. O desenho é muito intrigante.
Were they built in accordance with our original design? Foram construídas de acordo com nosso desenho original?
A flaw in the ship's design. Erro no desenho da nave.
But there is no record of this design. Mas não existem arquivos sobre este desenho.
The design is identical. O desenho é idêntico.

- Click here to view more examples -

IV)

projetar

VERB

Synonyms: project

I think we could design an entire city. Poderíamos projetar uma cidade inteira.
I want you to help me design a car. Quero que você me ajude a projetar um carro.
When can you design my house? Quando poderá projetar minha casa?
He helped design the camera. Ele ajudou a projetar a câmera.
I can design a chassis. Eu posso projetar um chassis.
And who'll design the cars? E quem vai projetar os carros?

- Click here to view more examples -

concepção

NOUN

Synonyms: conception, designing, conceiving

The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
Rehabilitation was never part of his design. A reabilitação nunca fez parte da sua concepção.
Logical design dictates they'd never be installed that randomly. Numa concepção lógica, nunca seriam instalados assim.
The problems, are they design problems? Os problemas eram com a concepção?
The clergy approved the most conventional design for the cathedral. O clero aprovou uma concepção vulgar para a catedral.
All laptops have the same design. A concepção é a mesma para todos os portáteis!

- Click here to view more examples -

VI)

desenhar

VERB

Synonyms: draw, drawing, sketching

He helped design the camera. Ele ajudou a desenhar a câmara.
I have to design and build it. Tenho que o desenhar e construir.
He helped design the camera. Ajudou a desenhar a câmara.
Maybe try and design the logo? Talvez tentar desenhar o logo?
Maybe you can design a new one. Talvez possas desenhar um novo.
I helped design the camera. Ajudei a desenhar a câmara.

- Click here to view more examples -

9. Picture

picture

foto

NOUN

Synonyms: photo, shot, pic

I think my picture did more than that. Acho que a minha foto diz mais que isso.
I get the picture. Eu quero essa foto.
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
Got a picture of it right here. Tenho uma foto dela aqui mesmo.
A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
I just thought it would make for a good picture. Eu achei que daria uma boa foto.

- Click here to view more examples -

II)

imagem

NOUN

Synonyms: image

Got a good picture? Tenho uma boa imagem?
They look very cooperative in that picture. Eles parecem muito cooperativa em que imagem.
His big television, sound but no picture. Sua televisão grande, tinha som mas não tinha imagem.
Camera is ready and picture is up. A câmara está pronta e temos imagem.
I brought in this picture. Certo, eu trouxe esta imagem.
Thanks for putting that picture in my brain. Obrigado por colocar essa imagem na minha mente.

- Click here to view more examples -

III)

retrato

NOUN

Synonyms: portrait

Mother had no time to get my picture taken. Mamãe não tinha tempo para mandar fazer o meu retrato!
Try to picture it again. Tente retrato isto novamente.
And where is his picture? Onde está o retrato dele?
I could put the picture up. Posso expor o retrato.
But what is this a picture of? Mas o que é este um retrato?
You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.

- Click here to view more examples -

IV)

quadro

NOUN

Synonyms: frame, table, painting, board, chart, chalkboard, framed

See that picture there? Vês aquele quadro ali?
Somebody in the picture? Em aIguém do quadro?
The picture had not changed. O quadro não tinha mudado.
Want me to paint you a picture? Queres que pinte um quadro?
I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.
I will seek picture the picture. Eu procurarei quadro a quadro.

- Click here to view more examples -

fotografia

NOUN

Synonyms: photo

You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
This picture was in the local paper. Essa fotografia saiu no jornal da cidade.
I put your picture there. Pus a tua fotografia ali?
He saw my picture. Ele viu a minha fotografia.
We want to take a picture. Queremos tirar uma fotografia.
Maybe we could take a picture of you holding it? Talvez possamos tirar uma fotografia com você o segurando.

- Click here to view more examples -

VI)

figura

NOUN

Synonyms: figure, fig

The picture said it all. A figura fala por si.
What happened in this picture? O que aconteceu nesta figura?
I drew a special picture just foryou. Desenhei uma figura especial só pra você.
Let me just look at the picture real quick. Deixa eu dar uma olhada na figura rapidamente.
Just waiting for a picture. Só estou esperando por uma figura.
I can draw this picture too. Eu também consigo desenhar esta figura.

- Click here to view more examples -

VII)

filme

NOUN

Synonyms: movie, film, feature film

That picture made money. Esse filme fez dinheiro.
I gotta get a picture. Eu preciso fazer um filme.
Got a part for you in this picture. Tenho um papel pra você neste filme.
He left the picture? Ele deixou o filme?
He comes into a room in the picture. No filme, ele entra num quarto.
My understanding that you are to prepare the picture. O meu entendimento de que você devia fazer o filme.

- Click here to view more examples -

VIII)

imaginar

VERB

Synonyms: imagine, wonder, figure out, guess, envision

I could picture everything you're rapping about. Posso imaginar tudo o que você canta.
I do not want to picture that. Nem quero imaginar isso.
I can picture this joint already. Já posso imaginar o baseado.
Can you picture the things l'm thinking of? Pode imaginar o que estou pensando?
Try to picture what you saw. Tenta imaginar aquilo que viste.
I was trying to picture what you would look like. Tentei imaginar como você estaria.

- Click here to view more examples -

IX)

desenho

NOUN

Synonyms: drawing, design, draw, sketch, cartoon

In that bigger picture, there's a glass. E nesse grande desenho há um copo.
There was a picture on it. Tinha um desenho nele.
This is just a picture of your pants. É apenas um desenho das suas calças.
And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um desenho engraçado de.
I was looking at your picture. Estava olhando seu desenho.
And it's got a nice picture of some pineapples? E tem um belo desenho de.

- Click here to view more examples -

fotos

NOUN

Synonyms: pictures, photos, images, shots, pics

Our picture's all over the town. Nossas fotos estão por toda a cidade.
He likes to have his picture taken with important people. Ele gosta de tirar fotos com gente importante.
You find a picture book of horse. Você acha um livro de fotos de cavalos.
Just take my picture. Só tira as fotos.
I get the picture. Eu tenho as fotos.
Your picture will be in all the newspapers? Suas fotos estarão no jornal, hein?

- Click here to view more examples -

10. Draw

draw

desenhar

VERB

Synonyms: drawing, design, sketching

Maybe draw that fish. Talvez desenhar o peixe.
Draw your family and friends. Desenhar a família e amigos.
Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
You can only draw paths. Só pode desenhar diferentes caminhos.
New thing to draw. Coisa nova para desenhar.
Who taught you to draw? Quem lhe ensinou a desenhar?

- Click here to view more examples -

II)

sorteio

NOUN

Synonyms: raffle, giveaway, lottery, drawing, sweepstakes, coin toss

So you'll be celebrating the draw with the lads? Você está comemorando o sorteio da chave?
I got a good draw. Tive um bom sorteio.
He won a draw. Ele venceu um sorteio.
So you'll be celebrating the draw with the lads? Então, vais celebrar o sorteio com os rapazes?
We have a nice spot on the draw. Temos um bom lugar no sorteio.
The only way's a draw. A única forma é mediante sorteio.

- Click here to view more examples -

III)

empate

NOUN

Synonyms: tie, stalemate, equalizer, standoff

This round is a draw. Este round acaba com um empate.
How about we call this one a draw? Como sobre nós chamamos isso de um empate a?
A draw counts as a loss. Empate conta como perda.
Can we call it a draw? Podemos dizer que foi um empate?
Call it a draw, all right? Chamaremos de empate, está bem?
Two were kind of a draw. Dois foram tipo um empate.

- Click here to view more examples -

IV)

chamar

VERB

Synonyms: call, invoke

You know we can't afford to draw attention to ourselves. Bem sabes que não podemos chamar à atenção.
You might like this to draw us. Você pode assim chamar a nós.
I want to draw attention to two passages. Quero chamar a atenção para duas passagens.
It was bound to draw some attention. Foi evidente para chamar a atenção.
I used to draw those. Eu costumava chamar essas.
I do not want to draw attention. Não queremos chamar atenção.

- Click here to view more examples -

extrair

VERB

Synonyms: extract

The machine can draw those memories out. A máquina pode extrair essas memórias.
Just things that you can draw extra power from. Coisas das quais podes extrair poder extra.
Just things that you can draw extra power from. Apenas coisas das quais você pode extrair energia extra.
We had to draw a line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.
I can draw the name from her. Eu posso extrair o nome dela.
We had to draw the line somewhere. Temos que extrair a linha nalgum sitio.

- Click here to view more examples -

VI)

tração

NOUN

Synonyms: traction, pull, drift, tensile

-I can not draw. -Não consigo tração.

VII)

tirar

VERB

Synonyms: take, get, taking, remove, pull

I want to draw water for my home. Eu quero tirar água para minha casa.
Anyway took the opportunity to draw his pension. De qualquer maneira, aproveitaram para tirar a sua pensão.
That was there you just draw. Era esse aí que acabou de tirar.
Maybe we should draw lots? Talvez devessemos tirar à sorte?
Shall we draw lots? Vamos tirar a sorte?
But what conclusion can we draw from the story? Mas qual é a conclusão que poderemos tirar deste facto?

- Click here to view more examples -

VIII)

atrair

VERB

Synonyms: attract, lure, entice, appeal, luring

I can draw their fire. Eu posso ir, atrair o fogo.
The best they can do is to draw fire. O melhor que podem fazer é atrair fogo.
I want to draw those tanks out onto the bridge. Quero atrair os tanques para a ponte.
We need it to draw the crowd. É precisa para atrair a multidão.
We need it to draw the crowd. Precisamos dela para atrair a multidão.
You going to rig a dummy to draw fire? Vai vestir um boneco para atrair fogo?

- Click here to view more examples -

IX)

traçar

VERB

Synonyms: trace, plot, chart, tracing, outline

You know better where to draw the line! Você sabe bem onde traçar a linha!
Why not just want me to draw. Porque só quer apenas me traçar.
Use logic to draw conclusions based on accepted statements. Usar lógica para traçar conclusões baseadas na aceitação das afirmações.
Time to draw the line. Chegou a hora de traçar a linha.
You need to draw a line somewhere. Precisa de traçar uma linha.
We have to draw a line between us and him. Temos de traçar uma linha entre nós e ele.

- Click here to view more examples -

sacar

VERB

Synonyms: withdraw

You can draw on it directly. Você pode sacar diretamente.
I could draw with my left hand. Podia sacar com a mão esquerda.
You can draw a short sword faster. Você pode sacar uma espada curta mais rápido.
Draw and hit at the same time? Sacar e atirar ao mesmo tempo?
Whoever is standing after the draw is the winner. Quem estiver de pé depois de sacar é o vencedor.
Draw checks and such? Sacar cheques e tal?

- Click here to view more examples -

11. Cartoon

cartoon

dos desenhos animados

NOUN

It's like the guy from the cartoon. É como o tipo dos desenhos animados:
Look out there, there's a cartoon cat. É o Olho Vivo, dos desenhos animados.

II)

desenho animado

NOUN

This is a good cartoon. É um bom desenho animado.
She also a cartoon? Ela também é um desenho animado?
The guy's like a cartoon. Este cara parece desenho animado!
A cartoon of some kind. Um tipo de desenho animado.
You look like a cartoon. Está parecendo um desenho animado.
Why are you a cartoon? Por que és um desenho animado?

- Click here to view more examples -

III)

banda desenhada

NOUN

Synonyms: comics, comic

What has the cartoon come to? Foi no que deu a banda desenhada.
The cartoon is also used in ... Esta banda desenhada é também utilizada no ...

IV)

cartum

NOUN

Synonyms: khartoum

caricatura

NOUN

Synonyms: caricature, travesty, sendup

He has a new cartoon circulating. Está circulando uma caricatura.
He admitted that it was a cartoon. Admitiu que era uma caricatura.
Is this the cartoon you saw and lost ... Foi esta caricatura que viste e perdeste ...
It has to be a cartoon of the kind we ... Deve ser uma caricatura, do tipo que ...
It's got to be a cartoon. Tem que ser uma caricatura.
There's a cartoon of you in here as a ... Há uma caricatura sua aqui como uma ...

- Click here to view more examples -

VI)

charge

NOUN

And you picked the cartoon? E pegou essa charge?
The exact thing the cartoon was against. O ponto exato que a charge foi contra.
... who can corroborate the cartoon was his idea, not ... ... que pode confirmar que a charge foi ideia dele, não ...
And you had to know that cartoon might provoke them. E você sabia que essa charge poderia provocá-los.
... made the decision to publish the cartoon. ... tomou a decisão de publicar a charge
... prior to the publication of the cartoon? ... antes da publicação da charge?

- Click here to view more examples -

12. Scratch

scratch

arranhão

NOUN

Synonyms: scrape, scratching, graze, dent, flesh wound

The slightest scratch will be fatal. O mais leve arranhão será fatal.
Just a scratch in the side. Apenas um arranhão no lado do corpo.
That car better come back without a scratch on it. Espero que o carro volte sem um arranhão.
They let me go without a scratch. Me soltaram sem um arranhão.
And not a scratch. E nem um arranhão.
And one was wounded, a scratch on the shoulder. E outro ficou ferido, com um arranhão no ombro.

- Click here to view more examples -

II)

arranhar

VERB

Synonyms: scrape, clawing, grate, strum, gratz

I might scratch your eyes out with them. Eu poderia arranhar seus olhos para fora com eles.
She goes to the bathroom to scratch herself now. Ela vai para o banheiro se arranhar agora.
But steel will not even scratch its hide. Mas o aço nem sequer vai arranhar o seu couro.
Scratch against the walls? Vai arranhar os muros?
You need to scratch the surface and look beneath. Você precisa arranhar a superfície e olhar debaixo.
Careful not to scratch the floors. Cuidado para não arranhar o chão.

- Click here to view more examples -

III)

zero

NOUN

Synonyms: zero, nonzero, freezing

We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
Rebuild things from scratch. Podemos recomeçar do zero.
We start from scratch. Nós começamos do zero.
Might as well start from scratch. Mais vale começar tudo do zero.
Nobody invents anything from scratch. Porque ninguém inventa nada de nada, de zero.
An unhappy adult can start again from scratch. Um adulto infeliz pode recomeçar a sua vida do zero.

- Click here to view more examples -

IV)

riscar

VERB

Synonyms: chalk

It is going to scratch the chains. Vai riscar as correntes.
Try not to scratch the paintings. Tenta não riscar a pintura.
To scratch out his own face like that? Riscar a própria cara daquela maneira?
You were going to scratch the floor. Ias riscar o chão.
After that, we scratch 'em off one per minute ... Depois disso, podemos riscar um deles por minuto ...
Get ready to scratch two things off of your bucket list ... Está pronto para riscar duas coisas da sua lista de desejos ...

- Click here to view more examples -

risque

NOUN

Synonyms: chalk

Just scratch the last one, okay? Apenas risque essa ultima, tá bem?
Just scratch it, don't erase! Risque apenas, não é preciso apagar!
Well, scratch one name off the wedding guest list. Ora, risque esse nome da lista de convidados.
No, scratch that. Não, risque isso.
Actually, scratch them all. Aliás, risque todos eles.
No, no, scratch that, don't write that. Não, não, risque isso.

- Click here to view more examples -

VI)

coçar

VERB

Synonyms: scratching, itch, tickle, itchy

You scratch his back, he'll knife you. Se coçar as costas dele, será esfaqueada!
Maybe you just need someone to scratch it. Talvez só precise de alguém para coçar para você.
Can you scratch my back? Você pode coçar minhas costas?
Will anyone present scratch my back? Algum dos presentes pode coçar minhas costas?
You just can't scratch like that. Você só não pode coçar assim.
Scratch the left leg. Coçar a perna esquerda.

- Click here to view more examples -

VII)

raspadinha

NOUN

Synonyms: scratch card, smoothie, slushee

We need a dozen unopened scratch tickets found. Precisamos de uma dúzia de abrirA raspadinha encontrado.
I held the scratch-off. Eu peguei a raspadinha!

VIII)

risco

NOUN

Synonyms: risk, danger, hazard, venture, risky, jeopardy, threatening

And there lies the scratch. E aí reside o risco.
Got a scratch, right here. Tem um risco, bem aqui.
There is no scratch. Não tem risco aí.
Big scratch down side. Um grande risco de lado.
Taking freelance work when we need some scratch. Levando o trabalho freelance quando precisamos de algum risco.
Is that a scratch? Isto é um risco?

- Click here to view more examples -

13. Rough draft

rough draft

rascunho

NOUN

Synonyms: draft, scratch, sketch, paperback, scrap

This is a rough draft. É só o rascunho.
... This is the best rough draft ever". ... Este é o melhor rascunho de sempre."
... , I'll provide you with a rough draft. ... , darei a você um rascunho.

- Click here to view more examples -

14. Paperback

paperback

NOUN

II)

brochura

NOUN

Synonyms: brochure, booklet, leaflet

A receipt, a paperback. um recibo, uma brochura.
... ... ...in paperback. ... ...em brochura.
... ... ...in paperback. ... ...em brochura.

- Click here to view more examples -

III)

rascunho

NOUN

Synonyms: draft, scratch, sketch, rough draft, scrap

15. Scrap

scrap

sucata

NOUN

Synonyms: junk, junkyard

Building the fleet out of scrap. Construindo a frota com sucata.
Come on, you worthless pile of scrap! Anda, sua pilha inútil de sucata!
If you gotta eat one, eat the scrap. Se tem que comer um deles, coma a sucata.
Where did you get this scrap iron? De onde você tirou essa sucata de ferro?
If you gotta eat one, eat the scrap. Se tens de comer um deles, come a sucata.
She sold scrap materials. Ela vendia sucata no mercado.

- Click here to view more examples -

II)

refugo

NOUN

III)

aparas

NOUN

Synonyms: shavings, chips, trimmings, parings

Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos de:
Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos ou aparas de materiais plásticos de:
Waste, parings and scrap, of plastics Desperdícios, resíduos e aparas, de plásticos

- Click here to view more examples -

IV)

recado

NOUN

Synonyms: message, note, errand

This is a scrap. Isto é um recado.

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, bit, slice, hunk, bite, lump

A scrap of paper with some names and some numbers. Um pedaço de papel com nomes e números.
Every scrap of paper. Por todo pedaço de papel.
We have a scrap of a dress. Temos um pedaço de um vestido.
Every scrap of her is in me fingers. Todo pedaço dela está em meus dedos.
A scrap of cloth, a sole from his shoe? Um pedaço de roupa?
... every phone message, every scrap of paper. ... recado telefônico, cada pedaço de papel.

- Click here to view more examples -

VI)

desfazer

VERB

Synonyms: undo, rid, dispose, undoing, discard

... going than it is to scrap it, throw it ... ... a andar do que desfazer-se do velho, jogar ...
We'll just have to scrap it and wait for ... Nós apenas temos para desfazer-se e aguardar ...

VII)

sobras

NOUN

Synonyms: leftovers, scraps, surplus, sloppy seconds, pickings, remnants, leavings

... kitchen trickery, to utilize scrap meat. ... truque de cozinha para aproveitar sobras de carne.

16. Script

script

NOUN

Synonyms: scripting

But our, our script is good. Mas nosso script é bom.
Shall we talk about the script? Vamos falar sobre o script?
Have you written a word of the script? Você já escreveu alguma palavra do script?
Here is your script. Aqui está o seu script.
I think it's an interesting script. Eu penso que é um script interessante.
You have an approved script and two approved leads. Tem um script aprovado e dois atores principais aprovados.

- Click here to view more examples -

II)

roteiro

NOUN

Synonyms: screenplay, roadmap, route, itinerary, sketch, scripted

How much will you get for the script? Quanto vão pagar pelo roteiro?
I guess congratulations on selling your script today. Minhas felicitações pela venda de seu roteiro de hoje.
Stick to the script. Siga o que roteiro.
I want a script in three days. Quero um roteiro em três dias.
I found the script. Eu que achei o roteiro.
You wanted to talk to me about the script. Você quer falar comigo sobre o roteiro.

- Click here to view more examples -

III)

guião

NOUN

Synonyms: screenplay

What did you do with my script? O que fez ao meu guião?
He never looks at the script, does he? Ele nunca olha para o guião, pois não?
Here is the script. O guião está lá.
You had two months with this script! Tiveste este guião dois meses!
Guess who read the script. Adivinhem só quem leu o guião.
I told her that when she read the script. Eu disse isso quando ela leu o guião.

- Click here to view more examples -

IV)

certificado

NOUN

Synonyms: certificate, certified, licence

It does sound like they were reading from a script. Isto parece que estavam a um certificado.

17. Screenplay

screenplay

roteiro

NOUN

Synonyms: script, roadmap, route, itinerary, sketch, scripted

We should write a screenplay together. Devíamos escrever um roteiro juntos.
What happened to the screenplay? O que houve com o roteiro?
So how's your screenplay coming along? Então, como vai o seu roteiro?
It will be the best screenplay ever written by anyone. Será o melhor roteiro já escrito por uma pessoa.
So your first screenplay sold for half a million. Venderam seu primeiro roteiro por meio milhão.

- Click here to view more examples -

II)

guião

NOUN

Synonyms: script

I was stealing a screenplay from five different people. Estava a roubar um guião a cinco pessoas diferentes.
Finest screenplay ever written. O melhor guião jamais escrito.
Will you read my screenplay? Lês um guião meu?
The plots are awesome for our screenplay. O enredo é fantástico para o nosso guião.
Will you read my screenplay? Lês o meu guião?

- Click here to view more examples -

18. Roadmap

roadmap

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, route, itinerary, sketch, scripted

The resolution we will be voting on constitutes a roadmap. A resolução que vamos votar constitui um roteiro.
A two-year roadmap was elaborated, providing ... Elaborou-se um roteiro para dois anos, proporcionando ...
Let us find the common roadmap for ratification of the ... Devemos procurar um roteiro comum para a ratificação do ...
... tendency to flee from the roadmap. ... tendência de fugir do roteiro.
... indicative timetable or a conditional roadmap for the conclusion of other ... ... calendário indicativo ou um roteiro condicional para a conclusão de outras ...

- Click here to view more examples -

19. Route

route

rota

NOUN

Synonyms: course

How come you're taking this route? Por que está pegando esta rota?
What if they're mapping their escape route? E se estiverem traçando a rota de fuga?
We need another route. Precisamos de outra rota.
So what was the old route? Qual era a antiga rota?
You have to find us another route. Precisam achar outra rota.
And would've known an alternative escape route. E teria conhecido uma rota de fuga alternativa.

- Click here to view more examples -

II)

percurso

NOUN

Synonyms: course, path, journey, pathway

We will have to take the other route. Teremos de tomar outro percurso.
Got used to the route? Acostumou com o percurso?
What was her route? Qual era o seu percurso?
Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.
Here begins the route? Aqui começa o percurso?
I knew why he changed his route. Eu sabia porque é que ele mudou de percurso.

- Click here to view more examples -

III)

rotear

VERB

Synonyms: routing

Trying to re-route a phone line to ... Tentando rotear novamente uma linha para ...

IV)

trajecto

NOUN

They wanted to keep the route confidential. Quiseram manter o trajecto confidencial.
The route remains the same. O trajecto continua o mesmo.
The whole route you gave me. Em todo o trajecto que me deste.
... case there are any changes in the route. ... caso de mudanças no trajecto.
He's giving the whole route, all his moves. Revelando o trajecto, todos os seus movimentos.
Here's a route with chest hair. Ora aqui está um trajecto para aventureiros.

- Click here to view more examples -

caminho

NOUN

Synonyms: way, path, road, track, pathway

We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
Everything will be explained en route. Tudo será explicando no caminho.
I may take the scenic route. Eu talvez vá pelo caminho mais longo.
Subject is en route. Sujeito está a caminho.
Finds the best route, least traffic. Procura o melhor caminho, com menos trânsito.
We have officers en route. Temos policiais à caminho.

- Click here to view more examples -

VI)

itinerário

NOUN

Synonyms: itinerary

You knew the route and the time. Sabia o itinerário e o horário.
You knew the route and the time. Você sabia o itinerário e o horário.
Got the route card to prove it. Tenho o itinerário para provar.
Come here and mess up my route? Veio estragar meu itinerário?
You can give a route me? Pode me dar um itinerário?
... set out but it will be a quick route. ... propuseram mas será um itinerário rápido.

- Click here to view more examples -

VII)

via

NOUN

Synonyms: via

This route is for essential traffic only. Esta via é apenas para tráfego essencial.
This is an essential service route. Esta é uma via essencial.
The route of administration should be the most appropriate having ... A via de administração deve ser a mais adequada , ...
... of the correct side of the route? ... do lado certo da via?
... from infected foodstuffs by the direct route. ... através de alimentos infectados pela via directa.
... lot of booze smugglers use this route. ... muitos contrabandistas usam esta via.

- Click here to view more examples -

VIII)

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, itinerary, sketch, scripted

IX)

encaminhar

VERB

Synonyms: forward, escalate

We need to, route power around these damaged circuits. Temos que encaminhar a energia à volta destes circuitos danificados.
We could route power to the emitters directly from ... Poderíamos encaminhar energia dos emissores diretamente ...
I'm going to have to route a back trace. Eu vou ter que encaminhar um traço de volta.

- Click here to view more examples -

rotas

NOUN

Synonyms: routes

He figures out a good route. Ele consegue encontrar boas rotas.
The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
So we have their escape route covered? Portanto, temos as rotas de fuga deles cobertas?
He sold route maps for an armored truck company. Venderam mapas de rotas de uma empresa de segurança.
No alternate route available. Não há rotas alternativas.
... for new planes and route contracts. ... para novos aviões e rotas.

- Click here to view more examples -

XI)

estrada

NOUN

Synonyms: road, highway, roads, freeway

He said he knew a faster route. Disse que conhecia uma estrada mais rápida.
He should use an alternate route. Ele deve ir noutra estrada.
That was the route taken by the last herd. A estrada tomada pela última manada.
Must have taken a different route. Devem ter apanhado uma estrada diferente.
I have an alternative route to that place. Tenho outra estrada para esse lugar.
... be hitting the truck en route. ... roubar o camião na estrada.

- Click here to view more examples -

20. Itinerary

itinerary

itinerário

NOUN

Synonyms: route

I got the itinerary right in front of me. Tenho o itinerário deles.
I want to see her itinerary again. Quero voltar a ver o itinerário dela.
Did you look at the itinerary? Você olhou o itinerário?
The proposed itinerary, is all in here. Ele propôs o itinerário, está tudo aqui.
Which cities will be in your itinerary? Quais cidades estarão em seu itinerário?

- Click here to view more examples -

II)

roteiro

NOUN

Synonyms: script, screenplay, roadmap, route, sketch, scripted

I have looked at the itinerary. Eu estive a ver o roteiro.
You made the itinerary. Tu fizeste o roteiro.
And that finds of this itinerary? E que acha deste roteiro?
... that was only a badly itinerary. ... isso só foi um mal roteiro.
Let's look at the itinerary. Vamos dar uma olhada no roteiro.

- Click here to view more examples -

21. Scripted

scripted

roteirizado

VERB

II)

script

VERB

Synonyms: script, scripting

And they're perfectly scripted and performed. E eles são perfeitamente script e executado.

III)

roteiro

ADJ

Synonyms: script, screenplay, roadmap, route, itinerary, sketch

You couldn't have scripted it better. Você não poderia ter melhor roteiro.
They'd probably have it scripted beforehand. Eles normalmente têm um roteiro, né.
They're scripted very tightly. Tem um roteiro muito rigoroso.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Sketch

Meaning of Sketch in Portuguese :

sketch

esboço

croqui

esboçar

esquete

desenho

rascunho

desenhar

roteiro

More meaning of Sketch

outline

contorno

esboço

delinear

esboçar

contorne

tópicos

esquema

resumo

descrever

destaque

stub

esboço

toco

coto

draft

projecto

rascunho

esboço

minuta

redigir

proposta

elaborar

calado

inclinação

sketching

esboçar

desenhar

croqui

rabiscando

delinear

rough sketch

esboço

rascunho

skit

skit

sátira

esquete

paródia

drawing

desenho

desenhar

extraindo

saque

sorteio

tirando

design

design

projeto

desenho

projetar

concepção

desenhar

picture

foto

imagem

retrato

quadro

fotografia

figura

filme

imaginar

desenho

fotos

draw

desenhar

sorteio