Draft
US
GB
PT
Translation of Draft in Portuguese :
draft
1
projecto
NOUN
- First pick of the draft! Primeiro escolher do projecto!
- Has the draft started? Será que o projecto começou?
- Do you want me to write up a draft? Você quer que eu redigir um projecto?
- What can they do, draft us? O que eles podem fazer, projecto de nós?
- My assistant didn't get the new draft to you. A minha assistente não te levou o novo projecto.
- It is a shame the draft resolution departs from the ... Pena é que o projecto de resolução se afaste das ...
2
rascunho
NOUN
Synonyms: scratch, sketch, rough draft, paperback, scrap
- Draft of the new bill. O rascunho do novo projecto de lei.
- We save it as a draft. As salvamos como rascunho.
- And with women the draft scored even higher. Com as mulheres, o rascunho teve ainda mais êxito.
- It might be an earlier draft. Poderia ser um rascunho anterior.
- Did you read the latest draft, by the way? A propósito, você leu o último rascunho?
- Thanks for showing me the first draft. A propósito, obrigado por me mostrar o rascunho.
3
esboço
NOUN
- That the person resembles the draft! A pessoa tem que parecer com o esboço!
- I have a draft of your support letter. Tenho um esboço para o ajudar.
- Not the compromised second draft. Não o segundo esboço comprometido.
- The draft will be done soon. O esboço estará pronto em breve.
- Draft of the new bill. Esboço do novo projeto.
- The draft will resemble the person. O esboço irá parecer com a pessoa.
4
minuta
NOUN
- Look over the draft contracts. Olhe a minuta do contrato.
- I keep telling - draft of the new bill. Continuo falando.minuta da nova lei.
- ... , I have here a draft of the arms agreement. ... , tenho aqui uma minuta do acordo de armamento.
5
redigir
VERB
- I could perhaps draft something out by next week. Talvez eu possa redigir algo para a semana que vem.
- It can't take long to draft an order. Não vai demorar muito para redigir uma ordem.
- then six months to draft and adopt the detailed rules; mais seis meses para redigir e adoptar as normas pormenorizadas;
- ... you may have helped her draft her new will. ... que pode tê-la ajudado a redigir seu testamento.
- They're planning to draft a cease-fire proposal. Vão redigir um acordo de cessar-fogo.
- ... to undertake studies and draft a recommendation to the Member States ... ... para realizar estudos e redigir uma recomendação aos Estados-membros ...
6
proposta
NOUN
- The purpose of the draft directive before us now ... O objectivo da proposta de directiva que nos foi apresentada ...
- The draft directive should go further than it does ... A proposta de directiva deveria ir mais longe do que vai ...
- ... they may somewhat overload the draft resolution. ... possam sobrecarregar um pouco a proposta de resolução.
- ... considerable amount of work on this draft proposal. ... esforço de trabalho considerável nesta proposta.
- ... first discussions on the draft statement have just begun ... ... primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de se iniciar ...
- I support the draft directive harmonising national provisions ... Apoio a proposta de directiva que harmoniza as disposições nacionais ...
7
elaborar
VERB
- Draft going to be next weekend still? Elaborar vai ser na próxima semana ainda?
- Let's get ready to draft! Vamos nos preparar para elaborar!
- They're charted to draft the constitution up there. Eles eram responsáveis por elaborar a constituição.
- ... collect the necessary information to draft the first biennial report. ... recolher as informações necessárias para elaborar o primeiro relatório bienal.
- ... seized our initiative to draft a report on the ... ... da nossa iniciativa de elaborar um relatório sobre os ...
- ... today in order to discuss and draft an opinion on this ... ... hoje para discutir e elaborar um parecer sobre este ...
More meaning of Draft
project
I)
projeto
NOUN
- This project made me realize that. Esse projeto me fez perceber que quero fazer filmes.
- So another brainiac's science project bites the dust. Assim outro projeto de ciência do brainiac que fira pó.
- It was an immense project. Era um projeto gigantesco.
- He needed it to complete the project. Ele precisava do dinheiro para concluir o projeto.
- He worked for them at the project. Ele trabalhava para eles no projeto.
- As the replacement of this project. Assim como o desenrolar desse projeto.
II)
projetar
VERB
Synonyms: design
- And how would you project strength? E como quer projetar isso?
- We need to project a certain image. Nós precisamos projetar uma certa imagem.
- Project parabolic course to avoid entering neutral zone. Projetar trajetória parabólica para evitar entrada na zona neutra.
- It can project a spot on the moon. Pode projetar uma sombra na lua.
- Something that made you project the past into the present. Algo que a fez projetar o passado no presente.
- There is an image to project. Eu devo projetar uma imagem.
design
I)
design
NOUN
Synonyms: designing
- So you're interested in fashion design? Então, você falou em design de moda.
- This technology has a very recognizable design. Essa tecnologia tem um design bem reconhecível.
- Should have gone into the clothing design business. Devia ter ido para o negócio de design de roupas.
- And this is a very modern aerodynamic design. E isso é um design aerodinâmico muito moderno.
- You have the design? Você tem o design?
- He was some kind of specialist in environmental design. Era um tipo de especialista na área de design ambiental.
II)
projeto
NOUN
- You never delivered the design! Você não entregou o projeto!
- But this experiment was of my design. Mas esse experimento foi projeto meu.
- You have the best design. Você tem o melhor projeto.
- We made a few improvements to the original design. Fizemos algumas melhorias ao projeto original.
- This chip is an older design. Este chip é um projeto mais antigo.
- The design is not safe. O projeto não é seguro.
III)
desenho
NOUN
- Just the design of the game speaks of arrogance. Só o desenho do jogo já fala de arrogância.
- The design is very intricate. O desenho é muito intrigante.
- Were they built in accordance with our original design? Foram construídas de acordo com nosso desenho original?
- A flaw in the ship's design. Erro no desenho da nave.
- But there is no record of this design. Mas não existem arquivos sobre este desenho.
- The design is identical. O desenho é idêntico.
IV)
projetar
VERB
Synonyms: project
- I think we could design an entire city. Poderíamos projetar uma cidade inteira.
- I want you to help me design a car. Quero que você me ajude a projetar um carro.
- When can you design my house? Quando poderá projetar minha casa?
- He helped design the camera. Ele ajudou a projetar a câmera.
- I can design a chassis. Eu posso projetar um chassis.
- And who'll design the cars? E quem vai projetar os carros?
V)
concepção
NOUN
Synonyms: conception, designing, conceiving
- The basic design incorporates a plastic tank body. A concepção de base inclui um depósito de plástico.
- Rehabilitation was never part of his design. A reabilitação nunca fez parte da sua concepção.
- Logical design dictates they'd never be installed that randomly. Numa concepção lógica, nunca seriam instalados assim.
- The problems, are they design problems? Os problemas eram com a concepção?
- The clergy approved the most conventional design for the cathedral. O clero aprovou uma concepção vulgar para a catedral.
- All laptops have the same design. A concepção é a mesma para todos os portáteis!
VI)
desenhar
VERB
- He helped design the camera. Ele ajudou a desenhar a câmara.
- I have to design and build it. Tenho que o desenhar e construir.
- He helped design the camera. Ajudou a desenhar a câmara.
- Maybe try and design the logo? Talvez tentar desenhar o logo?
- Maybe you can design a new one. Talvez possas desenhar um novo.
- I helped design the camera. Ajudei a desenhar a câmara.
scratch
I)
arranhão
NOUN
Synonyms: scrape, scratching, graze, dent, flesh wound
- The slightest scratch will be fatal. O mais leve arranhão será fatal.
- Just a scratch in the side. Apenas um arranhão no lado do corpo.
- That car better come back without a scratch on it. Espero que o carro volte sem um arranhão.
- They let me go without a scratch. Me soltaram sem um arranhão.
- And not a scratch. E nem um arranhão.
- And one was wounded, a scratch on the shoulder. E outro ficou ferido, com um arranhão no ombro.
II)
arranhar
VERB
- I might scratch your eyes out with them. Eu poderia arranhar seus olhos para fora com eles.
- She goes to the bathroom to scratch herself now. Ela vai para o banheiro se arranhar agora.
- But steel will not even scratch its hide. Mas o aço nem sequer vai arranhar o seu couro.
- Scratch against the walls? Vai arranhar os muros?
- You need to scratch the surface and look beneath. Você precisa arranhar a superfície e olhar debaixo.
- Careful not to scratch the floors. Cuidado para não arranhar o chão.
III)
zero
NOUN
- We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
- Rebuild things from scratch. Podemos recomeçar do zero.
- We start from scratch. Nós começamos do zero.
- Might as well start from scratch. Mais vale começar tudo do zero.
- Nobody invents anything from scratch. Porque ninguém inventa nada de nada, de zero.
- An unhappy adult can start again from scratch. Um adulto infeliz pode recomeçar a sua vida do zero.
IV)
riscar
VERB
Synonyms: chalk
- It is going to scratch the chains. Vai riscar as correntes.
- Try not to scratch the paintings. Tenta não riscar a pintura.
- To scratch out his own face like that? Riscar a própria cara daquela maneira?
- You were going to scratch the floor. Ias riscar o chão.
- After that, we scratch 'em off one per minute ... Depois disso, podemos riscar um deles por minuto ...
- Get ready to scratch two things off of your bucket list ... Está pronto para riscar duas coisas da sua lista de desejos ...
V)
risque
NOUN
Synonyms: chalk
- Just scratch the last one, okay? Apenas risque essa ultima, tá bem?
- Just scratch it, don't erase! Risque apenas, não é preciso apagar!
- Well, scratch one name off the wedding guest list. Ora, risque esse nome da lista de convidados.
- No, scratch that. Não, risque isso.
- Actually, scratch them all. Aliás, risque todos eles.
- No, no, scratch that, don't write that. Não, não, risque isso.
VI)
coçar
VERB
Synonyms: scratching, itch, tickle, itchy
- You scratch his back, he'll knife you. Se coçar as costas dele, será esfaqueada!
- Maybe you just need someone to scratch it. Talvez só precise de alguém para coçar para você.
- Can you scratch my back? Você pode coçar minhas costas?
- Will anyone present scratch my back? Algum dos presentes pode coçar minhas costas?
- You just can't scratch like that. Você só não pode coçar assim.
- Scratch the left leg. Coçar a perna esquerda.
VII)
VIII)
risco
NOUN
- And there lies the scratch. E aí reside o risco.
- Got a scratch, right here. Tem um risco, bem aqui.
- There is no scratch. Não tem risco aí.
- Big scratch down side. Um grande risco de lado.
- Taking freelance work when we need some scratch. Levando o trabalho freelance quando precisamos de algum risco.
- Is that a scratch? Isto é um risco?
sketch
I)
esboço
NOUN
- I want you to do a sketch. Quero que faça um esboço.
- Take another look at the sketch for me. Tome um outro olhar no esboço para mim.
- See if we can generate a sketch? Veja se podemos gerar um esboço?
- A sketch of the monster. Um esboço do monstro.
- Where did he get a sketch? Onde arranjou ele um esboço?
- I think the sketch shows what you can do. Creio que o esboço lhe mostra o que pode fazer.
II)
croqui
NOUN
Synonyms: sketching
- Place your sketch in the drawer on your left. Coloque seu croqui na gaveta à sua esquerda.
- Choose a model who will hand you a sketch. Escolham uma modelo, que entregará um croqui.
- Choose a model who will hand you a sketch. Escolha uma modelo, que lhe dará um croqui.
- This sketch of the ship was done, one ... Este croqui do navio foi feito, ...
III)
esboçar
VERB
- You want to sketch this guy's face and match ... Quer esboçar seu rosto e comparar ...
- What's to sketch? O que é esboçar?
- ... taken me 11 months to even sketch out the second. ... tomou-me onze meses para esboçar o segundo.
- ... that you wouldn't attempt to sketch my character at the present ... ... que você não tentasse esboçar meu caráter no presente ...
- You know, I used to sketch things when you were ... Sabe, eu costumava esboçar coisas quando você era ...
- ... to sketch, honey, not draw, sketch. ... que esboçar, querida, não desenhar, esboçar.
IV)
esquete
NOUN
Synonyms: skit
- So we wrote a product integration sketch. Então escrevemos uma esquete com integração do produto.
- Give their sketch a spot at the dress tonight. Coloque a esquete deles na prova de figurino essa noite.
- We put the new sketch at the end and ... Nós vamos colocar a nova esquete no final e fazer ...
- Is there a sketch you feel like you can ... Há alguma esquete que acha que pode ...
- ... you guys actually wrote a product integration sketch. ... que realmente escreveram uma esquete com integração de produto.
- ... make some changes in your sketch, okay? ... alterar um pouco o sua esquete, está bem?
V)
desenho
NOUN
- I know it's not much of a sketch. Sei que não é um desenho muito exacto.
- Have you finished with the sketch? Você terminou o desenho?
- I was working on a sketch. Estou a fazer um desenho.
- And the sketch is charming. E o desenho é fascinante.
- Do you recognize the man in this sketch? Você reconhece o homem no desenho?
- We have a sketch. Nós temos um desenho.
VI)
rascunho
NOUN
Synonyms: draft, scratch, rough draft, paperback, scrap
- The sketch of this tattoo. Um rascunho desta tatuagem.
- The hand sketch on the yellow envelope ... O rascunho da mão no envelope amarelo ...
- It becomes important to sketch the details of the movie ... Torna-se importante fazer um rascunho dos detalhes do filme ...
- I s the original sketch of the Monster. É o rascunho original do Monstro.
- My original sketch for the Monster. O meu rascunho original para o Monstro.
- ... 's kind of a sketch, a schematic view of the ... ... é uma espécie de rascunho, uma vista esquemática do ...
VII)
desenhar
VERB
- I suspect so she can walk the city and sketch. Mas talvez por ela poder andar na cidade e desenhar.
- Are you going to sketch me? Vais desenhar à mim?
- I always mean to sketch you with your hands in your ... Queria desenhar você assim, com as mãos no ...
- As you begin to sketch, think of the human form ... Ao começarem a desenhar, pensem na forma humana ...
- Not unless you want to sketch tornados. Só se não quiseres desenhar os tornados.
- You want to sketch this guy's face and match ... Quer desenhar o rosto do sujeito.e tentar achá ...
VIII)
roteiro
NOUN
- I stood by that sketch all week. Fiquei nesse roteiro pela semana inteira.
- Were you offended by the sketch? Você ficou ofendida com o roteiro?
- And you know what that sketch was called? E sabe do que aquele roteiro foi chamado?
- What was the sketch about? O roteiro era sobre o quê?
- I only had the one sketch get on the air ... Eu só tive um roteiro que foi para ao ar ...
- I only had the one sketch get on the air ... Eu só tive um roteiro que foi ao ar ...
rough draft
I)
rascunho
NOUN
- This is a rough draft. É só o rascunho.
- ... This is the best rough draft ever". ... Este é o melhor rascunho de sempre."
- ... , I'll provide you with a rough draft. ... , darei a você um rascunho.
paperback
I)
paperback
NOUN
II)
brochura
NOUN
- A receipt, a paperback. um recibo, uma brochura.
- ... ... ...in paperback. ... ...em brochura.
III)
scrap
I)
sucata
NOUN
- Building the fleet out of scrap. Construindo a frota com sucata.
- Come on, you worthless pile of scrap! Anda, sua pilha inútil de sucata!
- If you gotta eat one, eat the scrap. Se tem que comer um deles, coma a sucata.
- Where did you get this scrap iron? De onde você tirou essa sucata de ferro?
- If you gotta eat one, eat the scrap. Se tens de comer um deles, come a sucata.
- She sold scrap materials. Ela vendia sucata no mercado.
II)
refugo
NOUN
III)
aparas
NOUN
- Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos, desperdícios e aparas de materiais plásticos de:
- Waste, parings and scrap of plastics of: Resíduos ou aparas de materiais plásticos de:
- Waste, parings and scrap, of plastics Desperdícios, resíduos e aparas, de plásticos
IV)
V)
pedaço
NOUN
- A scrap of paper with some names and some numbers. Um pedaço de papel com nomes e números.
- Every scrap of paper. Por todo pedaço de papel.
- We have a scrap of a dress. Temos um pedaço de um vestido.
- Every scrap of her is in me fingers. Todo pedaço dela está em meus dedos.
- A scrap of cloth, a sole from his shoe? Um pedaço de roupa?
- ... every phone message, every scrap of paper. ... recado telefônico, cada pedaço de papel.
VI)
outline
I)
contorno
NOUN
Synonyms: contour, boundary, contouring, skirting, contoured
- But there is an outline. Mas há um contorno.
- We can see the outline of the rocket. Vemos o contorno do foguete.
- An outline in a frame has no shadow. Um contorno em um quadro não tem sombra.
- I can hardly see the outline of things. Apenas vejo o contorno das coisas.
- I saw an outline once in a thunderstorm, but ... Vi um contorno, uma vez, numa tempestade, mas ...
- This is an outline of the infected area as ofthis ... Este é o contorno da área infectada até ...
II)
esboço
NOUN
- In its broad outline, eventually. No esboço geral, eventualmente.
- The outline is very important. O esboço é muito importante.
- I like to have an outline. Quero ter um esboço.
- That will help you to make an outline. Isso o ajudará a fazer um esboço.
- The outline of the story is planned. O esboço da história.
- The outline of work set out in this section involves a ... O esboço do trabalho definido nesta secção implica uma ...
III)
delinear
VERB
Synonyms: delineate
- Seven points to outline a course to a position. Sete pontos para delinear uma rota para uma posição.
- I want briefly to outline the main areas of concern to ... Gostaria de delinear as principais áreas de preocupação ...
- We believe it is essential to outline the critical path, ... O Comité considera essencial delinear a via crítica, ...
- ... , without trying to outline a common economic policy at ... ... , sem procurar, simultaneamente, delinear uma política económica comum ...
IV)
esboçar
VERB
- ... and you start to outline his origins. ... .e começamos a esboçar as origens dele.
- And now I'm going to outline the operational plan. E,agora,irei esboçar o plano operacional.
V)
VII)
esquema
NOUN
- The outline right here. O esquema bem aqui.
- And where's your outline? Onde está o teu esquema?
- Any elaborated outline of money laundering, no, ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro, não, ...
- I made an outline for you if you want to ... Fiz um esquema para vocês se deseja ...
- The questionaire or outline shall be sent to ... Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos ...
- ... since What is inside the outline, is in the? ... , desde que esteja dentro do esquema, não é?
VIII)
resumo
NOUN
- But you didn't return the outline? Mas não devolveu o resumo?
- But it's just an outline, right? Mas é só um resumo, certo?
- ln outline, this is a smash and grab. Em resumo, é bater e pegar.
- ... , why don't you just outline the whole issue? ... , por que não faz um resumo da coisa toda?
- ... the Commission to provide an outline of proposals it intends to ... ... à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende ...
IX)
X)
stub
II)
toco
NOUN
- ... parts of your body until you are but a stub. ... partes do seu corpo, até sobrar só um toco.
- ... you sent me this stub of a pencil and you told ... ... você me mandou esse toco de lápis e disse ...
- Well, one stub, but I think- Bem, um toco, Mas eu acho...
III)
coto
NOUN
Synonyms: stump
- ... your body until you are but a stub. ... seu corpo, até sobrar só um coto.
- ... until you are but a stub. ... até sobrar só um coto.
sketching
I)
esboçar
VERB
- Sketching is for making replicas. Esboçar é para fazermos cópias.
- She writes about sketching things, events, objects, and ... Ela escreve sobre esboçar coisas, eventos, objectos, e ...
- Sketching these paisanos in action was no ... Esboçar estes paisanos em acção não era tarefa ...
II)
desenhar
VERB
- I was in here sketching! Eu estava a desenhar!
- Are you sketching your subject, you ... Estás a desenhar o teu objecto, ...
- You're going sketching this afternoon? Você vai desenhar esta tarde?
- You're going sketching this afternoon? Vai desenhar esta tarde?
- ... coming to that class and sketching me. ... ir àquela aula e desenhar-me.
III)
IV)
rough sketch
I)
esboço
NOUN
- Even a rough sketch, a shadow, ... Suponho que um esboço, uma sombra, ...
- I made a rough sketch of the terrain in graphics mode ... Fiz um esboço do terreno no modo gráfico ...
- I made a rough sketch of the terrain in graphics mode ... Fiz um esboço do terreno em modo gráfico ...
- I have made a rough sketch. Eu tenho feito um esboço.
write
I)
escrever
VERB
- You should write about me. Você deveria escrever sobre mim, minha vida está arruinada.
- To learn to see before one learns to write. Aprender a ver, antes de aprender a escrever.
- Is he the one who made you write that letter? Foi ele que te obrigou a escrever aquela carta?
- We were thinking we might just write our own vows. Nós estávamos pensando que só poderia escrever os nossos votos.
- Are you trying to write my manifesto for me? Estás a tentar escrever o meu manifesto?
- I got to write. Eu tenho que escrever.
II)
gravar
VERB
- I just took time out to write a song. Só me afastei para gravar a música!
- I'll write that on your tombstone. Vou gravar isso na tua lápide.
- To write/read on the minidisc requires ... Para gravar/ler no minidisco, é necessário ...
III)
escrita
VERB
- Write access to electronic signatures and ... O acesso para escrita, quer às assinaturas electrónicas quer aos ...
- ... notebook were too important to write it down later. ... caderno era muito importante para adiar a sua escrita.
- They said he isn't a total write-off. Eles disseram que ele não está totalmente fora de escrita.
- ... one that you didn't write yourself. ... uma que não tenha sido escrita por ti.
compose
I)
compor
VERB
- Some people were born to compose music. Alguns nasceram para compor músicas.
- You were going to compose this summer. Você queria compor neste verão.
- We should compose something together. Devíamos compor algo junto.
- I would like to compose some music for the play. Gostava de compor a música para a peça.
- I shall compose something appropriate for the occasion. Vou compor algo apropriado para a ocasião.
III)
compr
VERB
redact
I)
proposal
I)
proposta
NOUN
- I have a proposal to put to you. Tenho uma proposta pra fazer à você.
- Are there any objections to this proposal? Há objecções a esta proposta?
- I have a modest proposal to make. Tenho uma proposta modesta para fazer.
- As regards your proposal. Agora, quanto à sua proposta.
- Can we ask your opinion on such a proposal? Podemos saber qual é sua opinião sobre tal proposta?
- I reject your proposal. Eu recuso sua proposta.
proposed
I)
proposta
VERB
- I was the one who proposed. Eu que fiz a proposta.
- What solution is proposed? Qual é a solução proposta?
- But wanted to complete the proposed transaction. Mas queria completar a transacção proposta.
- Have you proposed to her? Já fez a proposta a ela?
- Proposed bail at two million. Proposta de fiança em dois milhões.
- What solution is proposed by the rapporteur? Qual é a solução proposta pela relatora?
II)
III)
propuseram
VERB
- The workers have proposed this solution. Os trabalhadores propuseram esta solução.
- ... of the group of experts also proposed an extensive list of ... ... do grupo de peritos propuseram ainda uma extensa lista de ...
- I have been proposed to and have accepted the hand of Propuseram-me l e aceitei a mão de.
- Some theorists have proposed that what happened to ... Alguns teóricos propuseram que o que aconteceu com ...
- Some scientists have proposed that the answer to ... Alguns cientistas propuseram que a resposta para ...
- They proposed that the world of the atom ran on principles ... Eles propuseram que o mundo do átomo era regido por princípios ...
offer
I)
oferecer
VERB
- Can we offer you a ride? Posso oferecer uma carona?
- We offer you a commission. Viemos oferecer um trabalho.
- He was kind enough to offer. Foi muito simpático em se oferecer.
- I can offer you two weeks severance. Posso oferecer duas semanas de aviso.
- We both have something better to offer. Ambos temos algo melhor para oferecer.
- Because what he had to offer wasn't real. Porque o que ele tinha a oferecer não era real.
II)
oferta
NOUN
- But how could one possibly refuse such an offer? Como eu poderia recusar tal oferta?
- Take the offer, before it expires. Aceite a oferta, antes que ela expire.
- Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
- I make you the same offer. Eu te faço a mesma oferta.
- I was wondering if you'd considered my offer. Estava me perguntando se você pensou na minha oferta.
- This is my final offer! É minha oferta final!
III)
proposta
NOUN
- I got a job offer waiting. Uma proposta de trabalho me espera.
- You should've taken my offer. Devias ter aceite a minha proposta.
- I have a job offer. Tenho uma proposta de trabalho.
- Is the offer still open? A proposta ainda está de pé?
- Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
- I got a job offer today. Recebi uma proposta de emprego.
IV)
propor
VERB
Synonyms: propose
- I want to offer you a deal. Eu queria te propor um negócio.
- I would like to offer a motion. Eu gostaria de propor uma moção.
- ... are available, system vendors shall offer facilities compatible with them ... ... , os vendedores devem propor meios compatíveis com essas ...
- I've come to offer a trade. Estou aqui para propor uma troca.
- He's going to offer you a deal. Ele vai te propor um acordo.
- I want to offer you a deal. Quero propor-te um acordo.
motion
I)
movimento
NOUN
- This simple motion makes a man out of me. Esse simples movimento me converte em um homem.
- I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.
- Then you know that everything is in constant motion. Portanto você sabe que tudo está em constante movimento.
- Your plan was already in motion. Seu plano já estava em movimento.
- Things have already been set in motion. As coisas já estão em movimento.
- Culture is in perpetual motion and knows no boundaries. Ela está sempre em movimento e não conhece fronteiras.
II)
moção
NOUN
- File a motion to substitute for cause. Arquivar uma moção para substituir uma causa.
- Motion to exclude the bag and the confession. Moção para excluir saco e confissão.
- All right, there's a motion on the table. Muito bem, temos uma moção em cima da mesa.
- You have to second the motion. Precisa fazer a segunda moção.
- The motion is adopted. A moção é adoptada.
- Motion to suppress the evidence is denied. A moção para suprimir as provas está negada.
III)
proposta
NOUN
- You seconded the motion? E o seu apoio na proposta?
- The motion was filed. A proposta foi arquivada.
- The motion be carried. Será mantida a proposta.
- The motion for resolution is balanced and fair. A proposta de resolução é equilibrada e equitativa.
- He should make a motion himself. Ele mesmo deveria fazer uma proposta.
- This is a motion to dismiss with prejudice. Esta é uma proposta de dispensa devido a precedentes.
IV)
marcha
NOUN
- ... an institution to put in motion those mechanisms. ... uma instituição para pôr em marcha esses mecanismos.
- ... and the preparations are in motion. ... e os preparativos estão em marcha.
- I didn't set any of this in motion. Não pus nada disto em marcha.
- Finally, everything was in motion. Por fim, tudo se pôs em marcha.
- ... the vehicle is in motion, of accidental locking ... ... o veículo estiver em marcha, de se produzirem bloqueios acidentais ...
- ... : Things are now in motion that cannot be undone ... ... : foram postas em marcha coisas que não podem ser detidas ...
V)
andamento
NOUN
- Can you put the wheels in motion? Podes pôr as coisas em andamento?
- The machine is in motion. A máquina está em andamento.
- That plan is already in motion. Esse plano já está em andamento.
- No screaming while the bus is in motion. Não se grita com a camioneta em andamento!
- Things are in motion. As coisas estão em andamento.
- Things are now in motion that cannot be undone ... As coisas estão agora em andamento e não podem ser travadas ...
tender
I)
concurso
NOUN
Synonyms: contest, competition, pageant, tendering procedure
- The invitation to tender may be limited to exports to ... O concurso pode ser limitado às exportações para ...
- One single invitation to tender may relate to the supply ... Um único anúncio de concurso pode abranger o fornecimento ...
- ... be put up for sale by periodical tender. ... ser colocada à venda por concurso periódico.
- ... described in the notice of invitation to tender. ... descritas no anúncio de concurso.
- ... in the decision issuing invitations to the tender. ... na decisão relativa à abertura de concurso.
- ... the outcome of their participation in the invitation to tender. ... resultado da sua participação no concurso.
II)
tenro
NOUN
- All that slime made this boar extra tender. O musgo tornou o javali muito mais tenro.
- Because this one looks very tender. Porque este parece muito tenro.
- Not like my meat is tender. Não é tenro como a carne.
- The way he holds her, it's tender. O modo como a segura, é tenro.
- Nice and tender and warm. Bom e tenro e quente.
- Her abdomen is tender. O abdômen dela é tenro.
III)
terna
NOUN
- Her work is acid and tender. A obra dela é amarga e terna.
- A soul magnificently tender. Uma alma magnificamente terna.
- They have a tender sensibility. tu tens uma sensibilidade terna.
- I know no one else sees that's so tender. e que mais ninguém vê, que é tão terna.
- They have a tender sensibility. você tem uma sensibilidade terna.
- ... , yet they are so tender. ... , entretanto, tão terna.
IV)
macio
NOUN
- The opposite of tender. O oposto de macio.
- And he was very tender in a way. Era doce e ele era muito macio em uma maneira.
- His abdomen's definitely more tender. O abdômen está mais macio.
- You have to be able to be tender. Você tem que poder ser macio.
- So soft and tender. Tão suave e macio.
- Dude, you are so tender. Cara, você é tão macio.
V)
tenra
NOUN
Synonyms: young
- Their meat will be the most deliciously tender. A carne deles será a mais deliciosamente tenra.
- Abandoned at her tender age. Abandonada em tenra idade.
- At a tender age he already knew all the scores ... A uma tenra idade já conhecia todas suas obras ...
- The fillet, tender. E a carne tenra.
- All that schlepping at your tender age! Todo esse exercício, na sua tenra idade!
- Age is tender and fierce A idade é tenra e feroz
VI)
proposta
NOUN
- Any news about the tender? Novidades sobre a proposta?
- They made a tender offer that we can't ignore. Eles fizeram uma proposta que não podemos ignorar.
- Anything new about this privatization, the tender? Notícias sobre a privatização, sobre a proposta?
- ... or of the rejection of its indicative tender. ... ou da rejeição da sua proposta indicativa.
- ... the system to submit a tender within a reasonable time. ... no sistema a apresentarem uma proposta num prazo razoável.
VII)
terno
NOUN
- Is that a mocking smile or a tender smile? Esse é um sorriso de desdém ou um sorriso terno?
- Say something soft and tender. Diz algo suave e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Vou acalmar o teu coração terno.
- It is so moist and tender. Está muito gostoso e terno.
- I shall put your tender heart at ease. Devo acalmar seu terno coração.
- And he was very tender in a way. E de certa forma foi terno.
VIII)
IX)
carinhoso
NOUN
Synonyms: affectionate, loving, caring, gentle, endearment, endearing, cuddly
- At first he was charming, tender. No começo ele era bom, carinhoso.
- And if you're warm and tender E se você é ardente e carinhoso
- I'm very tender. Eu sou muito carinhoso.
- He's tender, too. Ele também é carinhoso.
- Perhaps you'll surrender When gentlemen tender Talvez te rendas Quando um cavalheiro carinhoso
- Though you are tender I cannot surrender Embora sejas carinhoso Não me posso render
X)
sensível
NOUN
Synonyms: sensitive, responsive, touchy, susceptible
- Oh that is the most tender part of your body. Esta é a parte mais sensível do vosso corpo.
- You have a tender heart. Sempre tiveste um coração sensível.
- These kids are at a tender age. Esses garotos estão numa idade sensível.
- I feel rather tender towards the poor beggars myself. Também fico bastante sensível diante dos pobres mendigos.
- Your father is very tender right now, all right? Seu pai está muito sensível agora, tudo bem?
- You have a tender heart. Você sempre teve um coração sensível.
XI)
delicado
NOUN
- Eating noodles, tender and mild. Comer macarrão, delicado e suave.
- The tender side that you had so much control over this ... O lado delicado em que teve tanto controle nessa ...
- ... understood the matter continued so tender. ... entendido que o assunto era tão delicado.
- It's about to become more tender. E vai se tornar mais delicado ainda.
- ... to say that he's tender but he does have the ... ... dizer que ele é delicado mas ele tem a ...
- I'm always tender with you, my ... Sou sempre delicado com você, meu ...
bid
I)
lance
NOUN
- Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
- To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
- What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
- A bid to grow. Um lance para crescer.
- I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
- Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.
II)
oferta
NOUN
- With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
- I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
- I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
- What about the bid? E sobre a oferta?
- A bid for what? Uma oferta para que?
- Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.
III)
licitação
NOUN
Synonyms: bidding, bids, licitation
- I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
- Something to base a bid on. Uma base de licitação.
- Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
- Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
- ... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
- Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.
IV)
licitar
VERB
Synonyms: bidding
- They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
- The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
- Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
- I got tired of bid. Me cansei de licitar.
- I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
- ... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.
V)
ofereça
NOUN
- Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
- So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- - Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.
VI)
candidatura
NOUN
Synonyms: application, candidacy, nomination
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
- I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.
VII)
proposta
NOUN
- I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
- They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
- I want their bid. Quero a proposta deles.
- And the financial bid? E a proposta financeira?
- Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
- So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.
VIII)
elaborate
I)
elaborado
ADJ
Synonyms: prepared, elaborated, drawn, drafted, compiled
- It was the most elaborate burial imaginable. Esse foi o enterro mais elaborado já imaginado.
- Do you have some elaborate plan? Você tem algum plano elaborado?
- Have you been up all night planning something elaborate? Estiveste a noite toda acordado, a planear algo elaborado?
- Some big elaborate plan. Que tinha um grande plano elaborado.
- Very elaborate in its day. Muito elaborado para sua época, todo azul.
- And you can't get much more elaborate than this. E você não terá nada mais elaborado que isto.
II)
elaborar
VERB
- Do you want to elaborate? Você gostaria de elaborar?
- Do you care to elaborate? Você se importa de elaborar?
- ... and plenty diamonds to elaborate the condition. ... e bastante diamantes para elaborar a condição.
- Would you care to elaborate? Importa-se de elaborar?
- ... , we have to take elaborate measures every time you ... ... , temos que levar elaborar medidas cada vez que você ...
- ... last night, maybe you could elaborate. ... ontem a noite, talvez você possa elaborar.
III)
detalhar
VERB
Synonyms: detail
- - Care to elaborate on that? - Se importa de detalhar isso?
- Could you elaborate on that device, I ... Você pode detalhar aquele dispositivo, Eu ...
develop
I)
desenvolver
VERB
Synonyms: build
- Have you ever tried to develop it? Já tentou desenvolver isto?
- A bond like this takes years to develop. Um vínculo como esse leva anos para desenvolver.
- It takes years to develop one's flexibility! Desenvolver a flexibilidade leva anos!
- But you needed time to develop those gifts. Mas precisava de tempo para os desenvolver.
- We need to develop more biofuels. Precisamos de desenvolver mais biocombustíveis.
- To develop an idea, express something personal. Para desenvolver uma ideia, expresse algo pessoal.
II)
elaborar
VERB
- ... professional skills, or develop new training methods and tools ... ... as competências profissionais ou elaborar novos métodos e instrumentos de formação ...
- - develop marketing and/or production strategies ... - elaborar estratégias de comercialização e/ou de produção ...
- (a) to develop an appropriate strategy for ... a Elaborar uma estratégia adequada para ...
- - develop a modular approach based ... – Elaborar uma abordagem com base ...
- The Commission shall develop guidance for recommending what, for the ... A Comissão deve elaborar orientações indicando aquilo que, para ...
- Regions are encouraged to develop regional sustainable development strategies ... As regiões são incentivadas a elaborar estratégias regionais de desenvolvimento sustentável ...
III)
evoluir
VERB
Synonyms: evolve
- ... a way that he can develop as technology develops. ... forma a que este possa evoluir paralelamente às mutações tecnológicas.
- ... now on how this initiative will develop because, on a ... ... agora a forma como ela vai evoluir, pois, em ...
- I was told to let it develop. Disseram-me para deixar evoluir.
- ... definition and how that definition should develop. ... definição e da forma como esta deveria evoluir.
- ... fears were expressed as to how the situation would develop. ... receios expressos sobre a forma como a situação iria evoluir.
- ... see one of these things develop, start to finish. ... ver uma destas coisas evoluir, do início ao fim.
IV)
tornar
VERB
- Maybe it'll develop into something serious. Talvez se venha a tornar em algo sério.
- ... has the potential to develop into a strong global player ... ... tem possibilidade de se tornar um importante agente internacional ...
- He said they might possibly develop into a cancerous nature ... Disse que podem possivelmente tornar-se uma natureza cancerígena ...
prepare
I)
preparar
VERB
- I want to prepare you. Eu quero preparar você.
- So the team to prepare for what follows. Assim, a equipe se preparar para o que segue.
- I need to prepare for the feast. Preciso me preparar para a ceia.
- Prepare to depart from the ship. Preparar para deixar a nave.
- Want to prepare and snort? Quer preparar e cheirar?
- I have to prepare myself for such an ordeal. Eu tenho que me preparar para tal calvário.
II)
elaborar
VERB
- ... of everything necessary to prepare ours. ... de todo o necessário para elaborar o nosso.
- It will enable us to prepare even more substantial projects ... Permitir-nos-á elaborar projectos ainda mais substanciais ...
- ... an audit and to prepare a credible plan. ... uma auditoria e de elaborar um plano credível.
- ... In considering whether to prepare a draft implementing measure ... ... Ao considerar se deve elaborar um projecto de medida de execução ...
- ... the issuer is not required to prepare consolidated accounts, the ... ... o emitente não estiver obrigado a elaborar contas consolidadas, as ...
- ... bodies shall be invited to prepare technical specifications which may form ... ... organismos serão convidados a elaborar especificações técnicas que possam constituir ...
devise
I)
conceber
NOUN
- As we devise a way forward in ... Como se conceber um caminho a seguir no ...
- ... is best placed to devise a safe system for ... ... são os mais aptos a conceber um sistema seguro de ...
- ... of heart, Who watch in order to devise wickedness: ... do coração, que vêem a conceber a maldade:
- ... , it should be possible to devise a system that is ... ... , deve ser possível conceber um sistema que seja ...
- I haven't had time to devise something To protect you ... Eu não tive tempo a conceber algo para protegê-lo ...
II)
elaborar
VERB
- It will take me years to devise the manner of your ... Levarei anos para elaborar a forma mais horrível de te ...
- We were trying to devise a method to... Nós estávamos tentando a elaborar um método para ...
- To devise a plan, sire. Para elaborar um plano, Alteza.
- The Member States must devise strategies for the marine environment ... Os Estados-Membros deverão elaborar estratégias para o meio marinho ...
- So we need devise a strategy called: " ... Como tal, precisamos de elaborar uma estratégia chamada " ...
III)
inventar
VERB
- You must devise a better delivery method. Vocês devem inventar um método de entrega melhor.
- What if an enemy were to devise a means of defeating ... E se um inimigo inventar um meio de derrotar ...
- We have to devise new methods to keep ... Temos de inventar novas maneiras de manter ...
- ... hunted also need to devise special tactics. ... presas também precisam de inventar tácticas especiais.
- ... four in the morning to devise something for the next day ... ... as quatro da manhã para inventar algo para o dia seguinte ...
IV)
V)
crafting
I)
crafting
VERB
II)
elaboração
VERB
Synonyms: preparation, drafting, development, elaboration, preparing, developing, compiling
III)
quiet
I)
tranquila
ADJ
- This is just a quiet evening. Esta é uma noite tranquila.
- Quiet cabin on the beach? Cabana tranquila na praia?
- The best we can do, is to stay quiet. O melhor que pode fazer, é ficar tranquila.
- I want the house quiet. Quero a casa tranquila.
- The car ride over was quiet enough. O passeio de carro mais foi bastante tranquila.
- Have a quiet night. Será uma noite tranquila.
II)
quieto
ADJ
- He was a quiet man. Ele era um homem quieto.
- I told you to keep quiet! Eu lhe disse para ficar quieto!
- Just get on with your work and keep quiet. Apenas volta ao teu trabalho e fica quieto.
- We need to keep it quiet. Precisamos deixar isso quieto.
- When is it ever just quiet? Quando é que é sempre justo quieto?
- He was mostly just quiet. Ele está mais do que quieto.
III)
calado
ADJ
- But he's the quiet type. É do tipo calado.
- It was to be as quiet as possible. Era ser tão calado quanto possível.
- Keeping quiet is the best thing you can do. Ficar calado é o melhor que você pode fazer.
- He was so quiet. Ele estava tão calado.
- And keep that dog quiet. Mantém esse cão calado.
- Look for ones who seem quiet or withdrawn. Procure quem pareça calado ou ausente.
IV)
silêncio
ADJ
- I like very quiet. Gosto de muito silêncio.
- Maybe you should be quiet. Você é que devia fazer silêncio.
- Be very quiet, but still excited. Em silêncio mas excitado.
- I like very quiet. Eu gosto de bastante silêncio.
- I thought you liked quiet. Eu pensei que você gostasse de silêncio.
- If everybody can quiet down a second here. Se pudermos ter silêncio aqui por um segundo.
V)
sossegado
ADJ
- Is there somewhere a bit more quiet we could go? Podemos ir para um local mais sossegado?
- I thought you were going to be quiet. Pensei que ias ficar sossegado.
- You want to find a quiet place? Queres procurar um sítio sossegado?
- More the quiet type. É mais do tipo sossegado.
- It is nice and quiet around here. É agradável e sossegado por aqui.
- I know somewhere nice and quiet where we can play. Sei de um lugar bonito e sossegado onde podemos brincar.
VI)
calma
ADJ
- I was very quiet. Eu estava muito calma.
- Quiet morning, like any other morning. Manhã calma, como qualquer.
- I thought it was going to be a quiet night. Eu achei que ia ser uma noite calma.
- Quiet like quiet or quiet like too quiet? Quiet gosta de sossego ou calma como muito tranqüilo?
- Lots of peace and quiet. Muita paz e calma.
- I want to have a quiet evening tonight. Eu quero ter uma noite calma hoje.
VII)
pacata
ADJ
Synonyms: sleepy
- You want your quiet life back? Você deseja que sua pacata vida de volta?
- I lead a nice quiet life now, okay? Eu levo uma agradável e pacata vida agora, ok?
- This used to be such a nice, quiet town. Esta terra era tão pacata!
- ... is a small, quiet town. ... é uma cidade pequena e pacata.
- ... just been living this quiet life of service. ... simplesmente foram viver essa vida pacata de serviço.
- Your nice, quiet life, like before. Para sua vida agradável e pacata.
silent
I)
silencioso
ADJ
- I was a silent spectator to their acts. Eu era um espectador silencioso de seus atos.
- Heard you're the silent type. Ouvi que você é do tipo silencioso.
- All this silent suffering? Todo esse sofrimento silencioso?
- You know we really missed you at the silent auction. Sabe, nós realmente sentimos sua falta no leilão silencioso.
- I know he tripped the silent alarm. Sei que ele ativou o alarme silencioso.
- Why are the waves silent? Por que o rádio está tão silencioso?
II)
calado
ADJ
- You have the right to remain silent. Tem o direito a ficar calado.
- You have the right to remain silent. Tem o direito de permanecer calado?
- You have the right to remain silent. Vocês têm o direito de ficar calado.
- The right to remain silent. O direito de permanecer calado.
- I have the right to remain silent! Tenho o direito de permanecer calado.
- She made me promise to stay silent. Ela me fez prometer que iria ficar calado.
III)
mudo
ADJ
Synonyms: mute, dumb, muted, speechless
- A silent film star. Uma estrela do cinema mudo.
- The greatest silent film star of all time? O maior astro do cinema mudo de todos os tempos?
- He was a silent movie star. Foi uma estrela de cinema mudo.
- The greatest silent film star of all time? A maior estrela do cinema mudo de todos os tempos.
- Maybe you ought to take up the silent piano again. Talvez você deva pegar o piano mudo novamente.
- The phone remains silent. O telefone continua mudo.
IV)
V)
mudos
ADJ
Synonyms: dumb, mute, mutes, speechless
- Silent pictures are yesterday's news. Os filmes mudos são antiquados.
- Do you like silent films? Gostas de filmes mudos?
- Silent movies with organ. Filmes mudos com órgão.
- When movies were silent and women were even quieter. Quando os filmes eram mudos e as mulheres ainda mais.
- But these are silent movies! Mas são filmes mudos!
- Think of silent films, they're much slower. Pense nos filmes mudos, são muito mais lentos.
VI)
quieto
ADJ
- And he remains silent. E ele fica quieto.
- It is not like you to be silent. Não é normal tu ficares quieto.
- He was the strong, silent type a loner. Era um tipo forte e quieto.
- You yell and then you go silent. Você grita, e daí fica quieto.
- ... be the time for you to remain silent. ... o momento perfeito para você ficar quieto.
- Ever vigilant, ever silent. Sempre cuidadoso, sempre quieto.
draught
I)
II)
slope
I)
inclinação
NOUN
- Our slope was decreasing up until this point. Nossa inclinação estava diminuindo até este ponto.
- The slope was very positive. A inclinação começou muito positiva.
- Now it's a less steep downward slope. Agora é uma inclinação não tão para baixo.
- The slope of the writing is different. A inclinação é diferente.
- That is our slope. Que é nossa inclinação.
- The derivative is the slope. Uma derivada é uma inclinação.
II)
declive
NOUN
- This is just the definition of your slope. Esta é apenas a definição de seu declive.
- Downward slope and all. E era num declive.
- The steep slope of the passageway made the work exhausting. O declive íngreme da passagem tornava o trabalho cansativo.
- Well there is no slope for the entire curve. Bem, não há um declive para a curva inteira.
- Where is the slope? Onde está o declive?
- The only one on the whole slope. A única em todo o declive.
III)
encosta
NOUN
Synonyms: hillside, mountainside
- Come to the slope at the north side. Venham à encosta no lado norte.
- Just the nose barely touching to the slope. O nariz quase tocava na encosta.
- Right there,at the bottom of the slope. Bem ali, no pé da encosta.
- ... of ways we can think about slope. ... maneiras podemos pensar sobre a encosta.
- It scarpered really fast down that snowy slope. Ela fugiu rápido descendo aquela encosta.
- of the slope to create the equation of the line. da encosta para criar a equação da linha.
IV)
ladeira
NOUN
- Coming in from both sides of that slope. Vindo de ambos os lados dessa ladeira.
- Then that flows down slope real steep. Desce a ladeira bem inclinado.
- Then that flows down slope real steep. Desce a ladeira bem inclinada.
- That slope may look insignificant but it's going to be ... Essa ladeira parece insignificante, mas marcará ...
- ... bend in the road, every slope, every field. ... curva da estrada, cada ladeira, cada campo.
- It's a downward slope. É como uma ladeira.
V)
talude
NOUN
- ... and we move out onto the continental slope. ... e passamos para o talude continental.
VI)
rampa
NOUN
- Who put steel on that slope? Quem colocou aço na rampa?
- ... downwards, down the slope ... para baixo, descendo a rampa
- ... as we come down the slope, yes, at ... ... quando nós descemos a rampa, Sim, às ...
VII)
vertente
NOUN
tilt
I)
tilt
NOUN
- Careful, you'll get into tilt. Tenha cuidado, vai dar tilt.
- ... your right mind, and on tilt. ... ti.e em Tilt.
- Did I tilt-a-whirl? Já fez a tilt-a-whirl?
II)
incline
VERB
- Just tilt his head back. Apenas incline para trás.
- Tilt the phone forwards. Incline o telefone para frente.
- Tilt your head forward a bit. Incline a cabeça um pouco para frente.
- Tilt your head back for a while. Incline a cabeça para trás por um tempo.
- Tilt your head back and pinch. Incline a cabeça para trás e prenda.
- Tilt your head back again. Incline sua cabeça para trás novamente.
III)
inclinação
NOUN
- So you increase the tilt. Então você aumentar a inclinação.
- You got the tilt of her head right. Você pegou bem a inclinação da cabeça dela.
- Patient presents with a distinct neck tilt. O paciente apresenta um nítida inclinação no pescoço.
- And it's this tilt that creates the seasons. E é esta inclinação que cria as estações.
- I wanted you to do a tilt table test. Queria que fizessem o teste de inclinação.
- ... earth was on a different tilt of its axis entirely. ... terra estava em uma inclinação diferente de seu eixo inteiramente.
inclination
I)
inclinação
NOUN
- I have neither the inclination nor the time. Não tenho nem a inclinação e nem o tempo.
- The sin is in the act, not the inclination. O pecado está no ato, não a inclinação.
- Or the inclination of the line. Ou a inclinação da linha.
- This is the only natural inclination of men. Esta é a única inclinação natural dos homens.
- Inclination is pi over nine! A inclinação é de pi sobre nove.
slant
I)
inclinação
NOUN
- Slant proportion of the letters are similar. A proporção da inclinação das letras são similares.
- ... the two samples are slant and pressure. ... as amostras são a inclinação e a pressão.
- The elongated slant, it could be a cyrillic influence. A inclinação alongada poderá ser uma influência cirílica.
- ... if one observes the overall slant and the pressure of the ... ... , se observamos a inclinação e a pressão da ...
- Your views, no slant. Suas opiniões, sem inclinação.
III)
V)
VIII)
conotação
NOUN
Synonyms: connotation, overtones
- ... on things, but from a different slant. ... em coisas, mas a partir de uma conotação diferente.
leaning
I)
inclinada
VERB
- You see the way the head is leaning? Vê o modo como a cabeça está inclinada?
- She is leaning over her. Ela está inclinada sobre ela.
- I was leaning over my birthday candles. Estava inclinada sobre minhas velas de aniversário.
- Hands folded, she's leaning. As mãos juntas, inclinada.
- I'm leaning into the fear to get a happy ending ... Estou inclinada a ter um final feliz ...
II)
encostado
VERB
Synonyms: reclining
- But you're leaning on my car, lieutenant. Mas está encostado ao meu carro, tenente.
- He was leaning on her and they were going up. Ele estava encostado nela e eles estavam subindo.
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a ver aquele velho além encostado à sua bengala?
- ... see that old man over there leaning on his cane. ... a vendo aquele velho ali encostado à sua bengala?
- Don't be leaning on the door. Não fique encostado na porta.
III)
debruçada
VERB
- She was leaning on the railing, like the first ... Ela estava debruçada na murada, como na primeira ...
IV)
apoiado
VERB
Synonyms: supported, backed, propped up, endorsed
- The sculptor is leaning over a large block of marble. O escultor está apoiado sobre um grande bloco de mármore.
- I'm supposed to be leaning on you! Eu tenho que ser apoiado em você!
- He would have been leaning on his bull, ... Ele devia estar apoiado em seu touro, ...
- You're leaning on it. Você está apoiado nele.
- Leaning on the bar of the Hotel ... Apoiado no balcão do Hotel ...
penchant
I)
propensão
NOUN
Synonyms: propensity, proclivity, proneness
- He has penchant for languages. Ele tem propensão para as línguas.
- His penchant for plastic surgery isn't ... A propensão dele para a cirurgia de plástica não é ...
- ... with the suit and your penchant for breaking the law. ... com o terno e sua propensão para quebrar a lei.
- He has a penchant for loose women. Tem uma propensão para mulheres promíscuas.
- ... but he seems to have a penchant for political studies and ... ... mas parece ter uma propensão para estudos políticos e ...
II)
pendor
NOUN
III)
inclinação
NOUN
- Her penchant for silence was far from accidental. A sua inclinação pelo silêncio estava longe de ser acidental.
- Your father had a penchant for spirits and a ... O teu pai tinha uma inclinação para espíritos e para uma ...
- ... say that she has a penchant for woodworkers? ... dizer que ela tem uma inclinação por marceneiros?
- My penchant for clean cars, and the fact that ... A minha inclinação por carros limpos e o facto de ...
- ... I knew she had a penchant for gossip. ... notei que ela tinha uma inclinação por fofocas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals