Lance means Lance in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lance

Meaning of Lance in Portuguese :

lance

NOUN

Synonyms: bid, throw, bidding, launch, toss

Lance everything that we have this guy. Lance tudo o que temos nesse cara.
Lance gave me my career. Lance me deu minha carreira.
Lance would be so proud. Lance iria gostar disso.
Lance and his team suspect we might be able ... Lance e sua equipe suspeitam que possamos ...
Lance went back, you know, to get ... Lance voltou, para ir pegar ...
Lance took healthy cells and ... Lance pega células saudáveis e ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Bid

bid

lance

NOUN

Synonyms: lance, throw, bidding, launch, toss

Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
A bid to grow. Um lance para crescer.
I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.

- Click here to view more examples -

II)

oferta

NOUN

Synonyms: offer, supply, gift, giveaway, provision

With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
What about the bid? E sobre a oferta?
A bid for what? Uma oferta para que?
Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.

- Click here to view more examples -

III)

licitação

NOUN

Synonyms: bidding, bids, licitation

I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
Something to base a bid on. Uma base de licitação.
Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.

- Click here to view more examples -

IV)

licitar

VERB

Synonyms: bidding

They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
I got tired of bid. Me cansei de licitar.
I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.

- Click here to view more examples -

ofereça

NOUN

Synonyms: offer, volunteer, affording

Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.

- Click here to view more examples -

VI)

candidatura

NOUN

Synonyms: application, candidacy, nomination

She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.

- Click here to view more examples -

VII)

proposta

NOUN

Synonyms: proposal, proposed, offer, motion, tender, draft

I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
I want their bid. Quero a proposta deles.
And the financial bid? E a proposta financeira?
Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.

- Click here to view more examples -

VIII)

tentativa

NOUN

Synonyms: attempt, try, trying, attempting, trial

2. Throw

throw

jogá

VERB

Synonyms: play, toss

Just throw her out of the cab? Jogá-la para fora do táxi?
I will throw her in the ocean. Vou jogá-la no oceano.
You can throw it in the dump. Você pode jogá-lo no despejo.
and now they're just throw in' it away. E agora tenho que jogá-lo fora.
Throw her on bed and go in right away. Jogá-la na cama e ir no imediato.
I am going to throw them away. Vou jogá-los fora.

- Click here to view more examples -

II)

jogue

VERB

Synonyms: play, toss

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Throw that cloth over me. Jogue o manto sobre mim.
Throw him the knife. Jogue a faca pra ele.
Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
Throw it in the back when we go by. Jogue isso no caminhão quando passarmos por ele.
Go on, throw them on me. Vamos, jogue em mim.

- Click here to view more examples -

III)

jogar

VERB

Synonyms: play, gamble

Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
Come to throw something else at me? Vieram jogar algo mais em mim?
So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
Do you have to throw it in my face? Você tem que jogar isso na minha cara?

- Click here to view more examples -

IV)

lançar

VERB

Synonyms: launch, release, cast, shed, pitch, toss

Let s get back to the throw. Vamos voltar a lançar.
You know how to throw a curve? Sabes lançar uma bola com efeito?
Who taught you to throw? Quem é que te ensinou a lançar?
To show them how to throw the discus. Mostrar como lançar o disco.
You may throw any time after my call. Podem lançar a qualquer momento depois do meu sinal.
Can you throw as far as that field over there? Consegues lançar até aquele campo?

- Click here to view more examples -

atirar

VERB

Synonyms: shoot, fire, toss, firing

I was fresh out of pies to throw at you. Não tinha mais tortas pra atirar na sua cara.
As near as you might throw a stone. A distância para atirar uma pedra.
I was fresh out of pies to throw at you. Estou sem tortas pra atirar em você.
You want to throw this all away? Vai atirar isto tudo para longe?
Throw your career in the ash can? Atirar sua carreira no lixo?
Just have one person throw stones at us. Basta uma pessoa atirar pedras na gente.

- Click here to view more examples -

VI)

deitar

VERB

Synonyms: lie down, bed, lay down, lay, pour, bedtime

You want to throw it away or go for it? Tu queres deitar isso a perder ou seguir em frente?
You can throw it away if you want. Podes deitar fora, se quiseres.
Just throw it all away? Apenas deitar tudo a perder?
If you're going to throw it away, here. Já que vai deitar fora, toma.
I had to throw them out. Tive de as deitar fora.
But we have to throw it out. Mas temos que o deitar fora.

- Click here to view more examples -

VII)

jogam

VERB

Synonyms: play, gamble

They throw her in prison just to set an example. Eles a jogam na prisão para dar um bom exemplo.
Great ones never throw them out. Os ótimos nunca jogam fora.
They just throw money at performers now. Eles jogam dinheiro a seus artistas agora.
People just throw things away! As pessoas jogam as coisas!
People throw out everything. As pessoas jogam tudo fora.
Why do they throw meat? Por que eles jogam carne?

- Click here to view more examples -

3. Bidding

bidding

licitação

NOUN

Synonyms: bid, bids, licitation

You needed a puppet to do your bidding. Precisavam de um fantoche, para apresentar a vossa licitação.
How much longer is this bidding going to take? Quanto tempo mais vai levar esta licitação?
Good luck with the bidding. Boa sorte com a licitação.
The bidding is about to close. A licitação vai fechar.
They are paid to do your bidding. Eles são pagos para fazer sua licitação.

- Click here to view more examples -

II)

oferecimento

NOUN

Synonyms: offering

III)

oferecendo

VERB

Synonyms: offering, providing, giving, delivering

You're bidding the moon? Você está oferecendo a lua?
I know that because I am bidding it. Eu sei disso porque eu estou lhe oferecendo.
I know that because I am bidding it. Eu sei disso porque eu estou oferecendo.
Anyone else bidding on the rights? - Mais alguém oferecendo os direitos?

- Click here to view more examples -

IV)

lance

NOUN

Synonyms: lance, bid, throw, launch, toss

It was at your bidding that we live like this. Foi o seu lance que viver assim.
These wolves do your bidding? Esses lobos fazem o seu lance?
You had no business bidding for that egg. Não tinha que se meter no lance daquele ovo!
... get them to do your bidding. ... podendo fazer o seu lance.
... the population's will to do their bidding? ... a população a fazer o seu lance?

- Click here to view more examples -

leilão

NOUN

Synonyms: auction, auctioning

Bidding is about to start. O leilão vai começar.
Bidding is about to start. O leilão está prestes a começar.
People are eager to start bidding. As pessoas estão ansiosas que comece o leilão.
The bidding will commence shortly. O leilão começará logo.
The bidding's closed she's sold to this ... O leilão está encerrado, é é vendida a este ...

- Click here to view more examples -

4. Launch

launch

lançamento

NOUN

Synonyms: release, launching, posting, throwing, flip, pitch

This launch is scrubbed. Este lançamento foi cancelado.
We lose our launch window. Perdemos a janela de lançamento.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
It was you giving us problems at the launch. Foste tu que nos deste problemas no lançamento.
It was our last launch in this fancy location. Foi o nosso último lançamento neste lugar.

- Click here to view more examples -

II)

lançar

VERB

Synonyms: throw, release, cast, shed, pitch, toss

They say we lost launch capabilities. Perdemos a capacidade de lançar.
You have a clear to launch. Você tem um claro para lançar.
Are we go for a launch? Estamos liberados para lançar?
When do you think we can launch this site? Quando é que achas que podemos lançar o site?
You can not launch a torpedo. Não podes lançar um torpedo.
We need to launch the drone before they close in. Temos de as lançar antes que se aproximem.

- Click here to view more examples -

III)

iniciar

VERB

Synonyms: start, initiate, begin, boot, commence

You could even launch a new career here. Até pode iniciar uma nova carreira.
... the time or resources to launch two programs. ... tempo ou recursos para iniciar dois programas.
I'm going to launch a light investigation. Vou iniciar uma investigação leve.
Keep talking to her so that we can launch the operation Continue falando, para podermos iniciar a operação.
Computer, initiate launch procedure. Computador, iniciar procedimento de descolagem.
... film as a means to launch a new struggle ... filme como forma de iniciar uma nova luta