Dent
US
GB
PT
Translation of Dent in Portuguese :
dent
1
dent
NOUN
- Dent dances with the right hand. Dent dança com a mão direita, e agora aguenta.
- Dent is in there with them. Dent está com eles.
- Then you let Dent take your place. Então, você deixou que Dent tomasse o seu lugar.
- We have to save Dent! Temos que salvar Dent.
- I have to save Dent! Temos que salvar o Dent!
2
mossa
NOUN
Synonyms: mõssa
- Can they even make a dent? Poderão fazer alguma mossa?
- And my favorite souvenir, this new dent. E a minha recordação nova, esta mossa.
- But you can make a dent. Mas posso fazer uma mossa.
- ... my captain's made a serious dent in your business. ... minha comandante fez uma grande mossa no teu negócio.
- You won't even make a dent. Nem sequer farão uma mossa.
3
dente
NOUN
- How about the one with the dent? Que tal aquele com o dente?
- Put a big dent in the door! Coloque um dente grande na porta!
- To make a dent. Para fazer um dente.
- Dent on the roof, that was caused by ... Dente no telhado que foi causado por ...
- ... coming up put a big dent in his supplies. ... a chegar para pôr um dente grande nos seus suprimentos.
4
amolgadela
NOUN
- And my favorite souvenir, this new dent. A minha recordação favorita, esta nova amolgadela.
- Just a small dent. É apenas uma amolgadela.
- And my favorite souvenir, this new dent. E a minha lembrança favorita, esta amolgadela nova.
- I'm keeping that dent. Vou ficar com a amolgadela.
- - See that dent in the hood of your car? - Vês a amolgadela no capô do teu carro?
5
6
amassado
NOUN
- You even fixed that old dent. Você até consertou aquele amassado antigo.
- You did lie, and it wasn't a dent. Você mentiu mesmo, e não foi um amassado.
- The dent in the driver's side door. O amassado na porta do motorista.
- Another dent here, and another dent here. Outro amassado aqui e outro ali.
- Did you see the dent here on the front of the ... Viu o amassado aqui na frente do ...
7
arranhão
NOUN
Synonyms: scratch, scrape, scratching, graze, flesh wound
- Our standard ammo doesn't even make a dent. A munição padrão não faz nem um arranhão.
- You won't even make a dent. Nem sequer consegues fazer um arranhão.
- You won't even make a dent. Nem sequer consegue fazer um arranhão.
- No, just a dent in my armor. Não, só um arranhão em minha armadura.
- ... just to put a dent in one of their tin soldiers ... ... para pôr apenas um arranhão num dos soldados de lata deles ...
8
entalhe
NOUN
- ... just got a bit dent, it's very simple ... ... pouco adquiriu um pouco entalhe, é muito simples ...
- We're not even makin' a dent. Não estamos a fazer entalhe.
More meaning of Dent
tooth
I)
dente
NOUN
- I told you she had a capped tooth. Diz que ela teve um dente restaurado.
- Put the tooth under the pillow. Ponha o dente debaixo da almofada.
- I pledge allegiance to the tooth. Minha fidelidade ao dente.
- Tooth is a part of ourselves, isn't it? Um dente é uma parte de nós, não é?
- Thank you for fixing my tooth and jumping my car. Obrigada por arrumar meu dente e fazer meu carro pegar.
- They want to give the tooth a chance. Querem dar uma hipótese ao dente.
II)
teeth
I)
dentes
NOUN
- There should have been teeth. Deve ter havido dentes.
- I will brush my teeth and keep you company. Vou escovar os dentes e lhe fazer companhia.
- Some of them still got their own teeth. Alguns deles ainda têm seus próprios dentes.
- A doctor for your teeth? Um médico para os dentes?
- These are his milk teeth. Esses são seus dentes de leite.
- Like the way her teeth slightly show. Como o jeito que seus dentes pouco aparecem.
II)
dentadura
NOUN
- You should always pick one out with good teeth. Deve escolher alguém com boa dentadura.
- But we don't have false teeth. Mas nós não usamos dentadura!
- Even take out her teeth. Ela até tiraria a dentadura.
- He made my teeth for me. Foi ele que fez a minha dentadura.
- He made mein teeth for me. Ele fez a minha dentadura.
- He made me some fantastic teeth. Ele me fez uma dentadura fantástica.
clove
I)
cravo
NOUN
- It also contains sandalwood, clove and a hint of ... Também tem sândalo, cravo e um toque de ...
- the oil from the clove of garlic. O azeite de cravo e de alho.
II)
III)
dente
NOUN
- ... case from my 38 and a clove of garlic. ... da minha 38, e um dente de alho.
- ... if you hold a clove of garlic, They can't ... ... se você tem um dente de alho, eles não podem ...
- "One clove of garlic." "Um dente de alho."
denting
I)
denteamento
VERB
II)
III)
amassar
VERB
crumpled
I)
amarrotado
VERB
Synonyms: rumpled
- Why is it so crumpled? Por que está tão amarrotado?
- Look even nicer crumpled up on my floor in the ... Ficará ainda mais bonito amarrotado no meu chão pela ...
- Your face looks all crumpled Seu rosto parece amarrotado.
II)
amassado
VERB
- It could be a crumpled up credit card receipt. Pode ser um recibo amassado de um cartão de crédito.
- Outside it might get crumpled or fall off. Fora da calça poderia ser amassado ou ser derrubado.
- ... my upper cloth is crumpled? ... o meu pano superior está amassado?
- It's supposed to be crumpled. Se supõe que seja amassado.
- ... if my upper cloth is crumpled? ... se o meu xaile está amassado?
wrinkled
I)
enrugada
ADJ
- Look at my forehead, all wrinkled. Olhe para a minha testa, toda enrugada.
- Look at my forehead, all wrinkled. Veja minha testa, toda enrugada.
- And be seen in that wrinkled thing? E ser vista nessa coisa enrugada?
- Your trousers are wrinkled behind the knees. Sua calça está enrugada atrás de seus joelhos.
- She's red and wrinkled, like a pickled pepper. É brilhante, vermelha e enrugada como pimentão assado.
II)
enrugados
VERB
Synonyms: wrinkly
- whose frown and wrinkled lip and sneer of cold command lábios enrugados e sorriso de frio escárnio,
- ... go smooch some rich, wrinkled tuchis. ... lá lavar rabinhos ricos e enrugados.
- ... Constance my dear, they look old and wrinkled. ... minha preciosa Constance, são velhos e enrugados.
III)
amassado
VERB
- Not to mention wrinkled. Para não dizer amassado.
- You look a bit wrinkled. Estás com um ar um bocado amassado.
- ... or everything will be wrinkled. ... senão vai ficar tudo amassado.
- ... to work in a wrinkled dress. ... trabalhar com um vestido amassado.
IV)
V)
enrrugada
ADJ
VI)
amarrotada
VERB
- You want to have it all wrinkled before you even get ... Queres ficar toda amarrotada antes mesmo de chegares ...
- looks a lot less wrinkled than normal. Essa camisa está parecendo bem menos amarrotada que de costume.
- I mean, this shirt is wrinkled; Quero dizer, esta camisa está amarrotada.
- No, it's wrinkled. Não, está amarrotada.
VII)
VIII)
IX)
rugas
ADJ
X)
dented
I)
amolgado
VERB
- ... you know, the news said that car was dented. ... sabe, os jornais diziam que o carro estava amolgado.
- My bumper's dented, can you check it? O meu parachoques está amolgado, pode ver?
- ... his front fender's dented. ... o pára-choques estava amolgado.
- ... same pattern I found dented into the driver's side door ... ... mesmo padrão que encontrei amolgado no porta do lado do condutor ...
- ... and his front fender's dented. ... e o guarda-lamas dianteiro dele está amolgado.
II)
amassado
VERB
- It's dented and has red paint on it. É amassado e tem pintura vermelha.
- Dented at the backi and damaged at the ... Amassado atrás e danificado na ...
- My bumper's dented, can you check it? Meu pára-choques está amassado, pode verificar?
- It's not even dented. Não está nem amassado.
- That and a dented Porsche, right? Isso e um Porsche amassado, certo?
III)
amassada
ADJ
- The box was dented. A caixa estava amassada.
- It has custom wheels and dented the rear? Ele tem rodas personalizadas e a traseira amassada?
- ... when i saw the mailbox wasn't even dented. ... quando vi que a caixa de correio nem estava amassada.
- Do you remember it being this dented before the explosion? Lembras-te dela estar muito amassada antes da explosão?
- We'il look for a dented propeller Iremos procurar por uma hélice amassada.
IV)
kneaded
I)
amassado
VERB
creased
I)
vincado
ADJ
II)
vincada
VERB
III)
scratch
I)
arranhão
NOUN
Synonyms: scrape, scratching, graze, dent, flesh wound
- The slightest scratch will be fatal. O mais leve arranhão será fatal.
- Just a scratch in the side. Apenas um arranhão no lado do corpo.
- That car better come back without a scratch on it. Espero que o carro volte sem um arranhão.
- They let me go without a scratch. Me soltaram sem um arranhão.
- And not a scratch. E nem um arranhão.
- And one was wounded, a scratch on the shoulder. E outro ficou ferido, com um arranhão no ombro.
II)
arranhar
VERB
- I might scratch your eyes out with them. Eu poderia arranhar seus olhos para fora com eles.
- She goes to the bathroom to scratch herself now. Ela vai para o banheiro se arranhar agora.
- But steel will not even scratch its hide. Mas o aço nem sequer vai arranhar o seu couro.
- Scratch against the walls? Vai arranhar os muros?
- You need to scratch the surface and look beneath. Você precisa arranhar a superfície e olhar debaixo.
- Careful not to scratch the floors. Cuidado para não arranhar o chão.
III)
zero
NOUN
- We were starting from scratch. Nós estávamos começando do zero.
- Rebuild things from scratch. Podemos recomeçar do zero.
- We start from scratch. Nós começamos do zero.
- Might as well start from scratch. Mais vale começar tudo do zero.
- Nobody invents anything from scratch. Porque ninguém inventa nada de nada, de zero.
- An unhappy adult can start again from scratch. Um adulto infeliz pode recomeçar a sua vida do zero.
IV)
riscar
VERB
Synonyms: chalk
- It is going to scratch the chains. Vai riscar as correntes.
- Try not to scratch the paintings. Tenta não riscar a pintura.
- To scratch out his own face like that? Riscar a própria cara daquela maneira?
- You were going to scratch the floor. Ias riscar o chão.
- After that, we scratch 'em off one per minute ... Depois disso, podemos riscar um deles por minuto ...
- Get ready to scratch two things off of your bucket list ... Está pronto para riscar duas coisas da sua lista de desejos ...
V)
risque
NOUN
Synonyms: chalk
- Just scratch the last one, okay? Apenas risque essa ultima, tá bem?
- Just scratch it, don't erase! Risque apenas, não é preciso apagar!
- Well, scratch one name off the wedding guest list. Ora, risque esse nome da lista de convidados.
- No, scratch that. Não, risque isso.
- Actually, scratch them all. Aliás, risque todos eles.
- No, no, scratch that, don't write that. Não, não, risque isso.
VI)
coçar
VERB
Synonyms: scratching, itch, tickle, itchy
- You scratch his back, he'll knife you. Se coçar as costas dele, será esfaqueada!
- Maybe you just need someone to scratch it. Talvez só precise de alguém para coçar para você.
- Can you scratch my back? Você pode coçar minhas costas?
- Will anyone present scratch my back? Algum dos presentes pode coçar minhas costas?
- You just can't scratch like that. Você só não pode coçar assim.
- Scratch the left leg. Coçar a perna esquerda.
VII)
VIII)
risco
NOUN
- And there lies the scratch. E aí reside o risco.
- Got a scratch, right here. Tem um risco, bem aqui.
- There is no scratch. Não tem risco aí.
- Big scratch down side. Um grande risco de lado.
- Taking freelance work when we need some scratch. Levando o trabalho freelance quando precisamos de algum risco.
- Is that a scratch? Isto é um risco?
scrape
I)
raspar
VERB
Synonyms: shave, shaving, scratching, grating
- You can scrape today's dinner off the walls. Você pode raspar o jantar de hoje das paredes.
- Do you like to scrape? Você gosta de se raspar?
- First he had to scrape the pus from the bandages. Primeiro ele teve que raspar o pus das bandagens.
- You could always scrape out the mackerel and just eat ... Tu poderias raspar o peixe e comer apenas ...
- We had to scrape them from walls with a toothbrush ... Tivemos de raspar os das paredes com uma escova de dentes ...
II)
raspe
VERB
Synonyms: shave
- Then scrape the gravy off. Então raspe o molho.
- Scrape all the paint you want. Raspe toda a tinta, se você quiser.
- Scrape it all off into evidence bags, and be ... Raspe tudo fora em sacos de provas, e ter ...
- Don't scrape the bottom. Não raspe o fundo.
- Don't scrape the plate. Não raspe o prato.
III)
arranhão
NOUN
Synonyms: scratch, scratching, graze, dent, flesh wound
- How did you get the scrape on your head? Como conseguiu o arranhão na cabeça?
- This emerald has a scrape on it. Esta esmeralda tem um arranhão.
- A scrape's a scrape, whether you're ... Um arranhão é sempre um arranhão, quer seja na ...
- ... get some iodine for that scrape. ... pegar iodo para o arranhão.
IV)
apuro
NOUN
Synonyms: plight, predicament
- ... for getting me out of a scrape. ... por me tirar desse apuro.
- ... till you're in some scrape and I have to ... ... até que acabe em algum apuro do qual tenho que ...
V)
arranhar
VERB
- You can't scrape a real emerald. Não se pode arranhar uma verdadeira.
- ... him, the rabbit will scrape and burrow and find ... ... , o coelho vai arranhar e escavar e achar ...
- She'il scrape my hull! Vai arranhar o casco!
VII)
enrascada
NOUN
Synonyms: trouble, tight spot
- Always finding myself in one scrape or another. Somente me enfiando numa enrascada ou outra.
- ... me that you were in a bit of a scrape. ... que estiveste numa pequena enrascada.
- ... get you out of this scrape. ... livrá-lo dessa enrascada.
- ... you ever get into a scrape like this? ... já se meteu em uma enrascada como essa?
scratching
I)
arranhando
VERB
- Why are you scratching? Por que está se arranhando?
- Lay there for days, scratching on the metal. Fica lá por dias, arranhando o metal.
- Still scratching the surface, why? Ainda arranhando a superfície, por quê?
- I heard them again this morning, scratching around. Eu os ouvi de novo hoje, arranhando por aí.
- But for me, we were just scratching the surface. Mas para mim, estávamos apenas arranhando a superfície.
II)
coçar
VERB
- Scratching will take my mind off of itching. Coçar vai me fazer esquecer a coceira.
- Scratching one's head is so sensual. É muito sensual coçar a cabeça.
- No scratching under chin. Não coçar debaixo do queixo, já percebi.
- Stop scratching that thing. Pára de coçar isso.
- What are you scratching, your brain? Estás a coçar o teu cérebro?
III)
IV)
coçando
VERB
- Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
- He says you were scratching. Ele diz que estava se coçando.
- He was doing more than scratching. Ele estava mais do que se coçando.
- A man scratching his shoulder. Um homem coçando o ombro.
- Apparently you were scratching at your stitches. Ficou coçando os pontos.
V)
arranhador
NOUN
VI)
raspar
VERB
- So stop your scratching. Então pára de raspar.
- Try scratching the ground and bobbing your heads. Tentem raspar o chão balançando suas cabeças.
- ... and helmet will be scratching the ice on the way down ... ... e capacete vão estar a raspar o gelo na descida ...
- You're really scratching the bottom of the barrel. Teve que raspar o fundo do tacho.
- ... , why are you scratching off the senior off my ... ... , porque está a raspar o sénior da minha ...
graze
I)
pastar
VERB
- Like cattle being put out to graze. Parece gado sendo colocado para pastar.
- ... you could tie them where they could graze? ... os podia amarrar onde pudessem pastar?
- ... the frozen crust to graze on the vegetation below. ... a crosta congelada para pastar na vegetação abaixo.
- will graze the sidewalks? vão pastar pelas calçadas?
- Take them to graze. Leve-os para pastar.
II)
pastam
NOUN
Synonyms: grazing
- ... in phosphorus, so they graze some parts and ignore ... ... em fósforo, então eles pastam em alguns lugares e ignoram ...
- ... the mountain pasture, the animals graze freely day and night ... ... fase, os animais pastam livremente dia e noite ...
- ... where the sheep are left to graze night and day in ... ... em que os animais pastam noite e dia em ...
- Graze them at night, all night, and ... Pastam a noite toda e ...
- ... and chickens do not graze the fields and therefore everything ... ... e os frangos não pastam nos campos, pelo que tudo ...
III)
raspão
NOUN
Synonyms: flesh wound, grazed
- I was thinking more of a graze. Eu estava pensando mais num tiro de raspão.
- ... and even has a bullet graze. ... e até tem um raspão de tiro.
IV)
arranhão
NOUN
Synonyms: scratch, scrape, scratching, dent, flesh wound
- I was thinking more of a graze. Estava a pensar mais num arranhão.
- It's just a graze. Foi só um arranhão.
- It's just a graze, I can fix ... É só um arranhão, posso tratar- ...
notch
I)
entalhe
NOUN
- Taking things up a notch. Levando as coisas acima de um entalhe.
- Only check did you make your notch. Só checar se você fez seu entalhe.
- Is that your idea of a notch under your belt? Essa sua idéia de um entalhe?
- ... going to step it up a notch at the fair. ... vai passo que um entalhe na feira.
- It is one notch looser than it used to be. É um entalhe brandas do que o que costumava ser.
II)
ranhura
NOUN
III)
degrau
NOUN
Synonyms: step, rung, tread, stepping stone, stair
- We come down a notch at every stage. Em cada etapa descemos um degrau.
- ... have to step it up a notch, ... ter que subir um degrau,
slot
I)
slot
NOUN
- Wrecked a slot machine. Danificou a slot machine.
- I am not, a slot machine. Não sou uma slot machine.
- It goes through a slot with a diode. Ela passa por um slot com um diodo.
- ... and down like a slot machine. ... e para baixo, como numa slot machine.
- that when it goes back through the same slot que quando ele vai voltar com o mesmo slot
- It will go back through the same slot, Ele vai voltar através do mesmo slot,
II)
ranhura
NOUN
- The barrel in the slot. O cilindro na ranhura.
- Put a penny in the slot. Coloque uma moeda na ranhura.
- Holding a slot open for you. Segurando uma ranhura aberto para você.
- Put you key in this slot here. Ponha a sua chave nesta ranhura.
- It is inserted in a slot and the message comes out ... É inserida numa ranhura e a mensagem sai ...
- ... got to do is put it in the door slot. ... tem de enfiar isto na ranhura da porta.
III)
IV)
fenda
NOUN
- ... too big for the slot? ... muito grande para a fenda?
- ... all his meals through a slot in the door. ... lhe passem a comida pela fenda da porta.
- yes and they jammed the slot. Sim e ficou preso na fenda.
- Well, put it in the slot, then. Bem, coIoque na fenda, e escoIha a música.
- yes, they jammed the slot. Sim, ficou preso na fenda.
- There's a slot for two more, ... existe uma fenda para mais dois, ...
V)
níqueis
NOUN
Synonyms: slot machines, nickels
- ... parked in front of a slot machine. ... estacionada em frente a uma máquina caça-níqueis.
VI)
vaga
NOUN
- For the weekend slot. Para a vaga do final de semana.
- Or you pick another slot, if it opens up. Ou escolhes outra vaga, se abrir.
- And right now, there's one slot open. E de momento, há uma vaga.
- Filling this slot may well be his swan song. Preencher esta vaga pode ser o seu canto do cisne.
- I got a slot open. Eu tenho uma vaga aberta.
- You told me you added a slot. O doutor disse que acrescentou uma vaga.
VII)
abertura
NOUN
- The slot defeats the purpose. A abertura vai contra o objetivo.
- The slot defeats the purpose. Essa abertura acaba com o propósito.
- When do they begin shoving supper through that slot? Quando começam a servir o jantar por aquela abertura?
- It is inserted in a slot and the message comes out ... É inserida numa abertura e a mensagem sai ...
- ... why we need the viewing slot. ... por isso que precisamos dessa abertura.
- ... his a back setup in the slot. ... seu defensor posicionado na abertura.
nick
I)
nick
NOUN
- Nick here knew just how to come. Nick aqui simplesmente sabia como chegar.
- Nick was there to put me back together. Nick estando ali para me juntar de novo.
- Nick said you were right down the street. Nick falou que morava descendo a rua.
- Nick said that he would. Nick disse que iria.
- Nick asked me to his play. Nick me convidou para sua peça.
- Nick tossed me in the deep end. Nick me jogou num poço bem fundo.
II)
entalhe
NOUN
- So it is true about the nick on the hilt. Então é verdade sobre o entalhe no punho.
- ... you something about working in the nick, all right? ... -te algo sobre como trabalhar no entalhe, certo?
- Nick will come tomorrow it yours. O entalhe virá Amanhã ele o seu.
- They found the Nick books, and linked with the campaign ... Acharam o O entalhe reserva .e ligado com a campanha ...
indentation
I)
recuo
NOUN
II)
indentação
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals