Trimming
US
GB
PT
Translation of Trimming in Portuguese :
trimming
1
aparar
VERB
- Those eyebrows could use a trimming. Podia aparar as sobrancelhas!
- A llttle late for trimming the verge, don't ... É um pouco tarde para aparar a grama, não ...
- ... the operation hurts about as much as trimming fingernails. ... o procedimento dói tanto quanto aparar as unhas.
- ... too early to start trimming our eyebrows. ... é cedo demais pra começar a aparar as sobrancelhas.
- A Iittle Iate for trimming the verge, don't ... É um pouco tarde para aparar a grama, não ...
2
rechego
VERB
5
7
More meaning of Trimming
trim
I)
II)
aparar
VERB
- In the bathroom not trim min' my mustache. Na casa de banho, não a aparar o bigode.
- I told you to trim. Eu disse pra aparar.
- And now let's trim the beard. E agora vamos aparar a barba.
- Trim the ends, keep the length? Aparar as pontas, manter o cumprimento?
- Go trim your bonsai! Vai aparar o bonsai!
- I need to trim her whiskers. Preciso aparar os bigodes dela.
III)
apare
VERB
IV)
VI)
cortar
VERB
- I need to trim her whiskers. Tenho que lhe cortar os bigodes.
- Bet you didn't use this puppy to trim your shrubs. Aposto que não usa isto para cortar os arbustos.
- You got to trim this. Você tem que cortar isso.
- Where else can you guys trim? Onde é que podem cortar?
- I need to trim the grass around it before the ... Tenho que cortar a relva antes da ...
- ... trying a spell to trim his hair, and it ... ... testar um feitiço para cortar o cabelo, e ...
VII)
acabamento
ADJ
Synonyms: finish, finishing, workmanship
- ... had the perfect fur for the trim on my vest. ... tem o pêlo perfeito para o acabamento do meu colete.
- ... when he finishes painting the trim? ... quando terminar de pintar o acabamento?
- ... but I lost two trim pieces, so that's. ... , mas perdi duas peças do acabamento, então são.
VIII)
clipping
I)
recorte
VERB
- Get me that clipping. Me traga o recorte.
- I got that clipping here. Tenho aqui o recorte.
- There was a clipping in here, where is it? Tinha um recorte aqui.
- Not flashing that clipping again? A mostrar aquele recorte de novo?
- I got this clipping from my mother, today. Recebi hoje, este recorte da minha mãe.
grooming
I)
II)
aliciamento
NOUN
Synonyms: solicitation, enticement
- Grooming was mentioned by the rapporteur. A relatora mencionou o aliciamento.
- It's more than just grooming going on. Isto é mais que aliciamento.
- Indeed, grooming children must be considered ... Com efeito, o aliciamento de crianças deve ser considerado ...
- - That's called "grooming,". - Isso se chama "aliciamento", Neil.
- 'Grooming' is particularly insidious because ... O aliciamento é particularmente insidioso porque ...
III)
IV)
preparação
NOUN
Synonyms: preparation, preparing, prep, staging, readiness
- There is our grooming station. Aquela é a nossa estação de preparação.
- Less reading, more grooming. Menos leitura, mais preparação.
- ... your knitting needles were doing in the grooming area? ... faziam as suas agulhas de tricotar na zona de preparação?
V)
preparando
VERB
- Your whole life your father's been grooming you. Por toda sua vida, seu pai estava te preparando.
- I have been grooming myself for the real world. Tenho estado me preparando para o mundo real.
- ... it but he was grooming me. ... , mas estava me preparando.
- He's grooming him to take over. Está preparando-o para assumir.
- He's grooming himself for public office. Está preparando-se para um cargo público.
VI)
VII)
mow
I)
II)
cortar
VERB
- Go mow some lawns. Vai cortar a relva.
- I like to mow the lawn. Gosto de cortar a relva.
- You want to mow the lawn? Quer cortar a grama?
- I thought you were going to mow the lawn. Achei que você ia cortar a grama.
- Do you have to lawns to mow today? Você tem gramados para cortar hoje?
III)
segamos
VERB
IV)
V)
VII)
aparar
VERB
- Use grazing sheep to mow grass in parks. Usar ovelhas para aparar a grama dos parques.
- What does he pay you to mow his lawn? Quanto ele te paga para aparar a grama?
- They had a lawn to mow. Tinham um jardim para aparar.
- It is enough simply to mow the lawn and claim ... Basta aparar a relva e pedir ...
- ... your truck, you going to mow your lawn, too ... ... o caminhão, vai aparar a grama, também ...
VIII)
corto
VERB
- I mow your lawn. Eu corto a sua relva.
- I'll mow the lawn three times. Eu corto a relva três vezes.
- I'll mow the lawn three times. Eu corto a grama tres vezes por semana.
- I'll mow the lawn. Eu corto a relva.
- I mow your lawn. - Eu corto a sua grama.
mowing
I)
roçada
VERB
- He organised a lawn-mowing company with fourth- ... Ele organizou uma empresa roçada gramado com quarto- ...
II)
segando
VERB
IV)
V)
cortar
VERB
- I enjoy mowing your lawn and talking to you. Eu gosto de cortar sua grama e conversar com você.
- Mowing the lawn, wash the car? Cortar a relva, lavar o carro?
- So mowing lawns is just your sideline? Então cortar grama é só um bico?
- Just mowing the lawn. A cortar a relva.
- The dog mowing the lawn? O cão a cortar a relva?
VI)
removal
I)
remoção
NOUN
- The only gift of chastity is in its removal. O único presente da castidade é sua remoção.
- That and the painful regimen of tattoo removal. Sem contar a dolorosa remoção da tatuagem.
- The precision of the removal suggests highly advanced surgical skill. A precisão da remoção sugere habilidade cirúrgica avançada.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- My removal from this flesh. Minha remoção desta carne.
- Not a surgical removal. Não foi remoção cirúrgica.
II)
retirada
NOUN
- ... office has authorized the removal of the bodies. ... escritório de investigação autorizou a retirada dos corpos.
- ... come with me to witness the removal of the sign. ... venha comigo testemunhar a retirada da placa.
- Removal may be effected by instalments. Essa retirada pode ser fraccionada.
- lf the governors desire my removal l will, of course ... Se os conselheiros desejam minha retirada é claro que me ...
- ... dates of entry into and removal from storage; ... datas de colocação e de retirada de armazém;
- ... in the basement is scheduled for removal to help pay for ... ... na cave está prestes a ser retirada para ajudar a pagar ...
III)
eliminação
NOUN
Synonyms: elimination, disposal, eliminating, deletion, disposing, scavenging
- The removal of the restrictions will allow authors to choose ... A eliminação das restrições permitirá aos autores escolher ...
- Removal of restrictions in organ donation ... Eliminação das restrições à dádiva de órgãos ...
- The removal of the travel visa to the ... A eliminação do visto de viagem para os ...
- The removal of barriers requires a carefully-judged mix of ... A eliminação das barreiras exige um procedimento rigoroso de ...
- The removal of the existing restrictions would help ... A eliminação das restrições existentes ajudará ...
- Removal of intellectual property for ... A eliminação da propriedade intelectual dos ...
IV)
afastamento
NOUN
Synonyms: clearance, spacing, remoteness, expulsion, departure, withdrawal
- ... here to discuss your proposed removal as a disciplinary action. ... aqui para discutir seu afastamento e uma ação disciplinar.
- ... that detention for the purposes of removal may be used only ... ... que a detenção para efeitos de afastamento só pode ser utilizada ...
- ... with respect to the implementation of the removal decision. ... relativamente à implementação da decisão de afastamento.
- ... joint flights for the removal of immigrants; ... os voos conjuntos de afastamento;
- ... authorised restraints in advance of the removal operation. ... restrições e outras operações autorizados antes da operação de afastamento.
- ... in advance about the removal operation. ... antecedência acerca da operação de afastamento.
V)
supressão
NOUN
Synonyms: suppression, delete, deletion, abolition, suppressing, elimination
- It is evident that the removal of measures would enable importers ... É óbvio que a supressão das medidas permitiria aos importadores ...
- Removal of the present aid scheme at this juncture ... A supressão do actual regime de ajuda neste momento ...
- Removal of the aid at ... A supressão da ajuda, na ...
- Also important is the removal, at least partially, of ... Também é importante a supressão, pelo menos parcial, do ...
- ... once more their complete and permanent removal. ... uma vez mais, a sua supressão completa e definitiva.
- the removal of non-tariff barriers; supressão dos obstáculos não pautais;
removing
I)
remover
VERB
Synonyms: remove
- Did you consider removing the body? Você levou em consideração remover o corpo?
- And now we will be removing the spleen. E agora nós vamos remover o baço.
- Why are you removing the bounty on the three fugitives? Porque vai remover as recompensas dos três fugitivos?
- Removing the needle over the guidewire. A remover a agulha do fio guia.
- You are not removing that kid's liver. Você não vai remover o fígado deste rapaz.
- Removing the golden tumor. Vou remover o tumor de ouro.
II)
remoção
VERB
- Billions had to be spent on removing the asbestos. Foram gastos milhões de euros na remoção do amianto.
- Removing air is what turns ... A remoção do ar é o que torna ...
- ... by adding hydrogen or removing oxygen. ... mediante a adição de hidrogénio ou a remoção de oxigénio.
- ... make a decision about forcibly removing the connections. ... tomar uma decisão logo sobre a remoção forçada das conexões.
- That make removing her tumor that much more difficult. Lily tem fístulas que dificultam a remoção do tumor.
- Removing her hippocampus could compromise her memory, her speech ... A remoção do hipocampo pode comprometer a memória, a fala ...
III)
retirar
VERB
- Minor surgery, removing a drain. Foi uma operação menor, retirar um dreno.
- Removing the wire right now. Retirar o fio agora.
- Removing the main character is radical. Retirar a personagem principal é radical.
- Removing the ones that have come to an end. A retirar aqueles que já não estão em condições.
- It honors the chef skills at removing the poison sac. Mostra a habilidade do chef ao retirar a parte venenosa.
- You know removing evidence from the scene of ... Sabes que retirar provas da cena do ...
IV)
eliminar
VERB
- Now we are removing acute toxicity category five. Agora vamos eliminar a toxicidade aguda da categoria 5.
- This means removing the obstacles which people have to ... Isto significa eliminar os obstáculos que as pessoas têm de ...
- ... on possible ways of removing such difficulties and bottlenecks. ... sobre os meios para eliminar essas dificuldades ou bloqueios.
- ... is not in danger of removing or, in fact, ... ... não corre o risco de eliminar nem, de facto, ...
- ... offers no prospects, and removing the unusual paradox that ... ... sem perspectivas e a eliminar o invulgar paradoxo de ...
- ... you know, the possibility of removing surface contamination with substances ... ... sabem, a possibilidade de eliminar a contaminação superficial com substâncias ...
V)
eviction
I)
despejo
NOUN
- He had sent eviction papers? Ele tinha enviado os papéis de despejo?
- This is a notice of eviction. Isso é um aviso de despejo.
- Your honor, this is an eviction hearing. Meritíssima, esta é uma audiência de despejo.
- You have the final notice of eviction. O último aviso de despejo.
- Enough to stop your eviction? Bastante para impedir o despejo?
II)
evicção
NOUN
III)
IV)
expulsão
NOUN
Synonyms: expulsion, expelling, deportation, ouster, banishment, ousting
- ... my divorce, or my eviction? ... meu divórcio, ou pela minha expulsão?
- ... an order for your eviction and tomorrow it'll be ... ... uma ordem para a sua expulsão, amanhã.amanhã será ...
- Your Honor, this is an eviction hearing. Meritíssima, essa é uma audiência de expulsão.
VI)
exclusão
NOUN
Synonyms: exclusion, deletion, deleting, excluding, foreclosure, tombstone, exclusionary
VII)
thinning
I)
II)
III)
IV)
VI)
roughing
I)
desbaste
VERB
- Five minutes for roughing. Cinco minutos de desbaste.
- I got five minutes for roughing. Eu tenho cinco minutos para desbaste.
- Five minutes for roughing. Cinco minutos para desbaste.
buffing
chop
I)
pique
VERB
- Then chop them off. Então pique-os.
- Chop it up into pieces and throw it ... Pique-o em pedaços e jogue ...
- "Chop finely and place the mixture in a mortar ... Pique tudo e coloque a mistura numa vasilha ...
II)
costeleta
NOUN
- This is worse than the pork chop. Isto é pior do que a costeleta.
- I brought a pork chop for luck. Trouxe uma costeleta de porco para dar sorte.
- I like the pork chop. Eu gosto da costeleta de porco.
- So is the chop the way you like it? A costeleta está como gostas?
- And the two of you are splitting a pork chop. E vocês dois vão dividir a mesma costeleta de porco.
- Sweet as a pork chop. Como uma costeleta de porco.
III)
cortar
VERB
- If you want to help, you can chop these. Se quer ajudar, poderia cortar isto.
- We know you can chop under pressure. Nós sabemos que você pode cortar sob pressão.
- They know how chop bait. Sabem como cortar a isca.
- Chop a body from head to toe. Cortar um corpo da cabeça aos pés.
- I see why they'd chop it off. Compreendo porque lha vão cortar.
- See if you can chop against me. Veja se você pode cortar contra mim.
IV)
picar
VERB
- You want to chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
- Can you chop those up for me? Quer picar estes pra mim?
- But you could chop the garlic for me if you ... Mas você poderia picar o alho para mim se você ...
- You're not going to chop anyone. Não vais picar ninguém.
- Let's just not even chop the garlic. Não vamos picar o alho.
- You just going to chop him up? Você só vai picar-lo?
crop
I)
colheita
NOUN
Synonyms: harvest, harvesting, picking, crops, procurement, reaping
- See you back again at the rice crop. Nos vemos na colheita de arroz.
- You should help me with my crop. Você devia me ajudar com minha colheita.
- Then you should sign for the season's crop now. Então devia assinar já para a época da colheita.
- My share of the crop. A minha parte na colheita.
- I have sells to crop. Tenho colheita para vender!
- I hope you've had a nice crop this year. Espero que você tenha uma boa colheita este ano.
II)
safra
NOUN
Synonyms: harvest, vintage, bumper crop
- Must have been a good opium crop this year. Deve ter sido uma boa safra de ópio este ano.
- I think you guys are going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- I think you're going to like this crop. Acho que vocês vão gostar dessa safra.
- Our next year's crop is in danger and ... A safra do ano que vem está em risco e ...
- He had to raise a new crop of animators, but ... Ele tinha que criar uma nova safra de animadores, mas ...
- He gave me my best crop ever and then he ... Ele me deu a melhor safra, e depois se ...
III)
cultura
NOUN
- You gots to change, rotate the crop. Tem de mudar, de rodar a cultura.
- I have to get a crop in this season. Eu tenho que começar uma cultura nesta época.
- The cream of the obsessed crop. A nata da cultura obcecada.
- ... simply confirming that a parcel contains a certain crop. ... simplesmente confirmar que uma parcela tem uma determinada cultura.
- ... to give up over half their crop for taxes. ... para abdicar de mais de metade da cultura para impostos.
- ... the decision on the type of crop is still pending! ... a decisão sobre o tipo de cultura ainda está pendente!
VI)
VII)
plantação
NOUN
- Twice what you could make selling this crop. O dobro do que ganharia vendendo essa plantação.
- This crop is my dad's livelihood. Esta plantação é a vida do meu pai.
- The whole crop was gone. A plantação inteira destruída.
- We could grow a whole new crop of tomatoes. Poderíamos cultivar uma nova plantação de tomates.
- We were losing the crop. Estávamos perdendo a plantação.
- ... simple circle in a crop field. ... simples círculo em uma plantação.
VIII)
IX)
papo
NOUN
Synonyms: chat, conversation, chatting, chitchat
- That is a very strange crop. Isso é um papo muito estranho.
- ... where appropriate, the crop; ... se for caso disso, o papo;
- He/she is good, that legal crop! Está bom, que papo legal!
- ... trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase ... ... traqueia, o esófago e o papo podem ficar na carcaça ...
X)
agrícola
NOUN
Synonyms: agricultural, agriculture, farm, farming
- Crop duster belongs to my father. O avião agrícola é do meu pai.
- ... normally for the whole of a crop year. ... normalmente durante todo um ano agrícola.
cropping
III)
IV)
snip
I)
tesourada
NOUN
III)
indentation
I)
recuo
NOUN
II)
indentação
NOUN
III)
filtering
I)
filtragem
VERB
- The drain is divided into dozens of filtering channels. O ralo é dividido em dúzias de canais de filtragem.
- The filtering efficiency drop can be drastic and ... A quebra da eficácia da filtragem pode ser drástica e ...
- When the first reports began filtering in, Quando os primeiros relatos começaram a filtragem em,
- ... a guiding principle, filtering is deeply problematical. ... um princípio orientador, a filtragem é profundamente problemática.
- ... has its own way of filtering it. ... tem sua própria maneira de filtragem.
- ... more specifically, on the filtering of on-line communications ... ... mais especificamente, em matéria de filtragem das comunicações em linha ...
filter
I)
filtro
NOUN
Synonyms: strainer
- I cleaned the filter, and it just stopped. Eu limpei o filtro, e ele simplesmente parou.
- I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
- Filter for your tractor. Filtro para o seu trator.
- I need you to put it through a filter. Preciso que a passe num filtro.
- Or you might try using a theta band filter. Ou poderia tentar usar um filtro na faixa theta.
- Now we'll try one with a filter, eh? Agora vamos tentar com um filtro.
II)
filtrar
VERB
Synonyms: sift through
- Just need to filter the levels. Só preciso filtrar os níveis.
- Filter out men and families. Filtrar homens e suas famílias.
- Will it filter the data out of my cells? Vai filtrar a informação das minhas células?
- All we got to do is filter the air. Tudo que temos a fazer é filtrar o ar.
- Filter through a filter paper under vacuum. Filtrar num filtro de papel, sob vácuo.
- It just has to filter through. Só que tem de filtrar para chegar.
cotton
I)
algodão
NOUN
Synonyms: trimming
- Have you seen how must cotton candy he can eat? Já viram quanto algodão doce ele consegue comer?
- They are like pieces of cotton. Fossem como pedaços de algodão.
- Move that gigantic cotton candy! Arruma esse algodão gigantesco!
- She wanted to dance and eat cotton candy. Ela queria dançar e comer algodão doce.
- I had cotton candy for breakfast. Comi algodão doce no café da manhã.
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. Ele desistiu, voltou a apanhar algodão.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals