Paddock
US
GB
PT
Translation of Paddock in Portuguese :
paddock
1
paddock
NOUN
- ... plans to work on the bikes away from the paddock. ... ideia de trabalhar nas motas longe da paddock.
- ... the horses out to the paddock on their lead line? ... os cavalos para o paddock e conduz a guia deles?
- Paddock, leaping past him at the tape? Paddock, saltando na frente dele?
- ln the middle of the paddock. No meio do paddock.
- then let Paddock trick me in the ... Deixei o Paddock enganar-me na ...
2
prado
NOUN
- See you in the paddock. Nos vemos no prado.
- ... ... in the paddock... where ... ... ... no prado... onde ...
3
potreiro
NOUN
4
5
pasto
NOUN
- ... that just looks good in the paddock. ... que só é bonito no pasto.
- ".running away through the paddock behind my house" ".correndo pelo pasto de trás de minha casa"
6
cercado
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged, enclosure
- Bring them down to the back paddock, will you? Tragam para o cercado, sim?
- ... go see if they're in the top paddock. ... vá ver se estão no cercado.
- Take him around the paddock, see what he ... Levem-no ao cercado para ver como ele ...
- So he can lunge her in the front paddock. EIe pode conduzi-Ia no cercado da frente.
- So he can lunge her in the front paddock. Por isso, pode adestrá-la no cercado.
More meaning of Paddock
meadow
I)
prado
NOUN
- Running through a meadow. Estou a correr pelo prado.
- I will meet you in the meadow. Vou ter contigo ao prado.
- I thought you'd be by the meadow now. Pensei que estivesse no prado.
- This meadow is haunted by the portrait. Este prado é assombrado pelo retrato.
- There is a meadow here. Há um prado aqui.
II)
campina
NOUN
Synonyms: campina
- I was with you in the meadow. Estava na campina com você.
- I was with you in the meadow. Estava contigo na campina.
- That's the meadow. Essa é a campina.
- To the meadow there go I Para a campina eu vou
- Like a gentle fawn, I shall leave this meadow. Como um cervo gentil, deixarei esta campina.
III)
pasto
NOUN
- You must never rush out on the meadow. Você nunca deve entrar correndo no pasto.
- At the moment, you are in a meadow. No momento, você está em um pasto.
- The meadow is wide and open, and there are no ... O pasto é grande e aberto, não há ...
- ... of livestock, which may never see a meadow. ... do gado, que nunca pode ver um pasto.
- ... two noble animals in the same meadow. ... dois nobres animais no mesmo pasto.
IV)
pradaria
NOUN
Synonyms: prairie
- ... this is a restaurant, not a meadow. ... isto é um restaurante, não uma pradaria.
- ... give them "A Home in the Meadow." ... cante "A casa na pradaria".
- Where I'il build you a home In the meadow Construirei uma casa na pradaria
- ... I'il build you a home in the meadow." ... construirei uma casa na pradaria".
prairie
I)
pradaria
NOUN
Synonyms: meadow
- Take the calf to the prairie and find its mother. Leve o bezerro para a pradaria e encontrar sua mãe.
- A prairie of water you can't drink? Uma pradaria de água que não pode beber?
- Grass grows on the prairie. A erva cresce na pradaria.
- Not before we are on the prairie. Não até chegarmos à pradaria.
- ... which will become the flower of the prairie. ... que será a flor da pradaria.
II)
prado
NOUN
- This prairie would be our library. Este prado seria nossa biblioteca.
- ... south right out into the prairie. ... para o sul, para o prado.
- ... and children out into the cold prairie. ... e filhos para o prado frio.
- ... drive your wives and children out into the cold prairie. ... levar suas mulheres e filhos para o prado frio.
III)
pasture
I)
pasto
NOUN
- What about the water trough in the pasture? E a água que está no pasto?
- They will come in and go out and find pasture. Eles podem entrar e sair e encontrar pasto.
- The rights to pasture belong to the common people. Os direitos sobre o pasto pertencem às pessoas comuns.
- So no pasture today? Então sem pasto hoje?
- It got them to the pasture quicker. Chegavam mais rapidamente ao pasto.
II)
pastagem
NOUN
- Look at him out in the pasture. Olha para ele na pastagem.
- Look at him out in the pasture. Olhe para ele na pastagem.
- ... four out in the pasture. ... quatro que estão na pastagem.
- Access to pasture in the hay meadows is compulsory ... O acesso à pastagem nos prados de fenos é obrigatório ...
- ... they may accompany their mothers to pasture. ... os borregos podem acompanhar a mãe à pastagem.
III)
prado
NOUN
- Did you walk through a pasture or somethin'? Será que atravessou um prado?
- Did you walkthrough a pasture or somethin'? Será que atravessou um prado?
- ... these two, and four out of the pasture. ... estes dois e outros quatro do prado.
- ... together in the big pasture but it was something ... ... que estávamos juntos naquele prado, mas seria uma coisa que ...
- ... the registration code of the pasture, ... o código de registo do prado,
mead
I)
mead
NOUN
Synonyms: meade
- And to taste that famous mead of yours. E para experimentar aquele seu famoso mead.
- Open the mead hall! Abra, o salão de mead!
- Where's my mead? Onde está meu mead?
- Mead, what is it? Mead, o que se passa?
- I'll meet you at Mead in an hour. Eu encontro-te no Mead dentro de uma hora.
II)
hidromel
NOUN
- Have you tried the honey liquor we call mead? Já experimentou o licor de mel que chamamos de hidromel?
- Gives a man a halo, does mead. Dá a um homem um halo, não hidromel.
- That mead was a spot of ... Aquele hidromel era um lugar de ...
- Give the man some mead. Dêem-lhe hidromel.
- And to taste that famous mead of yours. E.provar aquele seu famoso Hidromel.
grass
I)
grama
NOUN
- You were a snake in the grass. Você era uma cobra na grama.
- I do not like footprints on my grass. Eu não gosto de pegadas na minha grama.
- Could you stay off the grass? Poderiam sair de cima da grama?
- And the world is nothing without grass. E o mundo não é nada sem grama.
- That grass in the water? Aquela grama na água?
- Mowed the grass and put in them flowers too. Cortei a grama e plantei flores, também.
II)
relva
NOUN
- Get to the grass. Corre para a relva!
- Look at that grass. Olha para aquela relva.
- You have to really feel the grass. Tens que realmente sentir a relva.
- I gotta see this sports grass in person. Tenho de ver a relva desportiva em pessoa.
- Slowly he sneaks through the tall grass. Rasteja lentamente pela relva.
- Keep off the grass! Näo pise a relva!
III)
capim
NOUN
Synonyms: millet
- I know, it tastes like boiled grass. Eu sei, isto tem gosto de capim cozido.
- Grass can now loose it's hold. O capim agora, perde sua influência.
- Only grass can feed plagues of these proportions. Somente o capim pode alimentar pragas nestas proporções.
- Now the grass produces its flowers. Agora o capim produz suas flores.
- Grass can now lose its hold. Agora o capim perde sua influência.
- Grass the incredible survivor. O capim é um sobrevivente incrível.
IV)
erva
NOUN
- Where do you get the grass? Onde é que tu apanha a erva?
- I have to haul the grass. Eu tenho de levar a erva.
- The touch, the smell of green, cool grass. O toque, o cheiro da verde, erva fresca.
- The grass is already starting to grow back. A erva já começou a renascer.
- I got grass stains. Tenho manchas de erva.
- I stood and spoke to the grass. Eu ouvia e falava para a erva.
V)
gramíneas
NOUN
Synonyms: grassy
- It's surrounded by grass. Ela é cercada por gramíneas.
- ... eat 56 kinds of wild grass, and 32 of them ... ... ingerir 56 espécies de gramíneas selvagens, e 32 delas ...
VI)
pasto
NOUN
- Good water and grass. Muita água e bom pasto.
- Good grass for beef. Bom pasto para o gado.
- All flesh is grass. Toda a carne é pasto.
- Once the grass flowers and sets seed, it loses ... Uma vez que as flores do pasto se abrem, perdem ...
- Only this isn't a field of grass, and you're ... Essa loja não é um pasto e nem você é ...
- ... eat an acre of grass by himself in a night. ... comer um acre de pasto sozinho.
graze
I)
pastar
VERB
- Like cattle being put out to graze. Parece gado sendo colocado para pastar.
- ... you could tie them where they could graze? ... os podia amarrar onde pudessem pastar?
- ... the frozen crust to graze on the vegetation below. ... a crosta congelada para pastar na vegetação abaixo.
- will graze the sidewalks? vão pastar pelas calçadas?
- Take them to graze. Leve-os para pastar.
II)
pastam
NOUN
Synonyms: grazing
- ... in phosphorus, so they graze some parts and ignore ... ... em fósforo, então eles pastam em alguns lugares e ignoram ...
- ... the mountain pasture, the animals graze freely day and night ... ... fase, os animais pastam livremente dia e noite ...
- ... where the sheep are left to graze night and day in ... ... em que os animais pastam noite e dia em ...
- Graze them at night, all night, and ... Pastam a noite toda e ...
- ... and chickens do not graze the fields and therefore everything ... ... e os frangos não pastam nos campos, pelo que tudo ...
III)
raspão
NOUN
Synonyms: flesh wound, grazed
- I was thinking more of a graze. Eu estava pensando mais num tiro de raspão.
- ... and even has a bullet graze. ... e até tem um raspão de tiro.
IV)
arranhão
NOUN
Synonyms: scratch, scrape, scratching, dent, flesh wound
- I was thinking more of a graze. Estava a pensar mais num arranhão.
- It's just a graze. Foi só um arranhão.
- It's just a graze, I can fix ... É só um arranhão, posso tratar- ...
fenced
I)
II)
cercado
ADJ
Synonyms: surrounded, besieged, enclosure, paddock
- The hospital grounds are completely fenced. O terreno está completamente cercado.
- ... and the whole area was fenced off for several months. ... e toda a área foi cercado por vários meses.
- ... again that keeps me fenced in on a blind journey, ... ... novamente que me mantém cercado em uma jornada cega, ...
- ... and then they enclose them in a fenced one. ... depois os prendem num cercado.
III)
V)
besieged
I)
sitiada
VERB
Synonyms: under siege, beleaguered
- which is besieged once again by conflict que é sitiada uma vez mais pelo conflito.
- I'm writing from a besieged city, knowing you ... Estou escrevendo de uma cidade sitiada,.sabendo que ...
- ... , like those of a besieged city. ... , como uma cidade sitiada.
II)
assediada
VERB
Synonyms: harassed
- ... me to give evidence That was besieged by him. ... que testemunhe que foi assediada por ele.
III)
enclosure
I)
recinto
NOUN
- Be going to watch the enclosure. Vá vigiar o recinto.
- The entity is out of the enclosure. A entidade está fora do recinto.
- Stay away from the enclosure. Fica longe do recinto.
- ... to spend all the time inside the open enclosure. ... de passar o tempo todo no interior do recinto aberto.
- ... find out what he saw in the enclosure. ... descobrir o que ele viu no recinto.
II)
III)
IV)
invólucro
NOUN
- The enclosure power coming back online. O poder do invólucro está a voltar.
- ... in some kind of enclosure. ... em algum tipo de invólucro.
- ... decrease is further inside the enclosure itself. ... redução é ainda maior no interior do invólucro em si.
- ... in some kind of enclosure. ... -se nalgum tipo de invólucro.
V)
compartimento
NOUN
- Removal of treasure from a sealed glass enclosure. Remoção do tesouro de um compartimento selado de vidro.
- ... need to open the enclosure in the event of fire. ... necessidade de abrir o compartimento em caso de incêndio.
- ... illuminating the inside of the enclosure by means of lamps, ... iluminar o interior do compartimento, por meio de lâmpadas,
- ... and I saw that enclosure till ... e eu vi esse compartimento até
- ... surface of that great enclosure, and that Water ( ... ... superfície do que grande compartimento e que a água ( ...
VI)
clausura
NOUN
Synonyms: clausura, cloister, cloistered, confinement
- Of purity and strict enclosure. De pureza e clausura rigorosa.
- Enclosure, instruction, prayer and a vow ... Clausura, aprendizagem, oração e voto ...
- ... their wives must stay inside the enclosure. ... suas esposas devem permanecer dentro da clausura.
- ... wives must stay inside the enclosure. ... esposas devem permanecer dentro da clausura.
VII)
cercado
NOUN
Synonyms: surrounded, fenced, besieged, paddock
- I want to make his enclosure bigger. Quero o cercado dele maior.
- I want to make his enclosure bigger. Quero tornar o cercado dele maior.
- A weak enclosure between the jaguars and the tigers. Um cercado fraco entre os jaguares e os tigres.
- Put the spot on the enclosure Coloque o projetor no cercado.
- ... on anyone who goes near the enclosure ... em qualquer um que se aproxime do cercado .
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals