Ounce
US
GB
PT
Translation of Ounce in Portuguese :
ounce
1
onça
NOUN
- An ounce should be sufficient. Uma onça deve ser suficiente.
- And we will never see an ounce of his gold. E nós nunca veremos uma onça do seu ouro.
- A song an ounce. Uma canção por onça.
- An ounce of restraint. Uma onça de contenção.
- You buy more than an ounce with intention to distribute ... Se compras mais de uma onça com intenção de distribuir ...
2
onças
NOUN
- ... the four, eight, and 12-ounce sizes. ... frascos de 4, 8 e 12 onças.
- ... comes in the four-ounce, six-ounce. ... vem em frascos de 4 onças, 6 onças.
- 34 ounce, like I always have. 34 onças, como sempre usei.
- 34 ounce, like I always have. 34 onças, como sempre.
3
pingo
NOUN
- Not one ounce of morality. Nem um pingo de moralidade.
- Kids today don't have an ounce of courage. As crianças de hoje não tem um pingo de coragem.
- Anyone with an ounce of law enforcement training ... Qualquer um com um pingo de treinamento de aplicação da lei ...
- If you have one ounce of integrity left, you'll ... Se tiver um pingo de integridade, vai ...
- ... and you can't show an ounce of restraint? ... e você não pode demonstrar um pingo de moderação?
4
grama
NOUN
- Of course, she never gained an ounce. Claro que não ganhou um grama.
- With every ounce of my being. Com toda grama de meu ser.
- I guarantee she will not gain an ounce. Garanto que ela não vai ganhar um grama.
- I can use every ounce of your rage! Eu posso usar cada grama de sua raiva!
- Only a mother can destroy every ounce of hope in ya ... Só uma mãe pode destruir cada grama de esperança em você ...
5
pitada
NOUN
- With his last ounce of strength. Foi sua última pitada de força.
- ... ounce of mercy, an ounce of fairness, none of ... ... pitada de clemência, uma pitada de justiça, nenhum de ...
- He hasn't got an ounce of faith in him. Ele não tem nem uma pitada de fé sequer.
- You've never had an ounce of faith. Porque nunca tiveste uma pitada de fé.
- And not an ounce of shame in saying it. E nem tenho pitada de vergonha em dizê-lo.
More meaning of Ounce
oz
I)
oz
NOUN
Synonyms: ounces
- Oz told me everything. Oz me contou tudo.
- Oz is the largest correctional facility in the state. Oz é a maior penitenciária do estado.
- Oz actually thinks it's the son. Oz, na verdade, acha que foi o filho.
- Oz is the weakest link in the chain. Oz é o elo mais fraco da corrente.
- Oz is my first big undercover assignment. Oz é o meu primeiro grande trabalho disfarçado.
- Oz owns a sword. Oz tem uma espada.
II)
0z
NOUN
- I almost didn't catch up with Oz in time. Quase não alcancei 0z a tempo.
- I want to hear about you and Oz. Quero saber de você e 0z.
- Have you spoken with Oz? Já falou com 0z?
- You ever think about that, Oz? Já pensou nisso, 0z?
- Oz just isn't the type to stray. 0z não é de pular a cerca.
- Oz is a werewolf and ... 0z é um lobisomem e ...
III)
IV)
jaguar
I)
jaguar
NOUN
Synonyms: jag
- Beware the man who brings the jaguar. Tome cuidado com o homem que traz o jaguar.
- Beware the man who brings the jaguar. Cuidado com homem que traz o jaguar.
- I think maybe jaguar. Eu acho que foi um jaguar.
- And the man jaguar will lead you to your end. E o homem jaguar os guiará para a morte.
- The myth of the jaguar, how does that connect ... O mito do jaguar, como se liga ...
II)
onça
NOUN
- I know a guy who raised a jaguar there. Sei de um camarada que criava lá uma onça.
- ... that a carcass of a jaguar was found in the embrace ... ... que uma carcaça de uma onça foi achada no abraço ...
- ... to see as a jaguar. ... de ver quanto uma onça.
- ... and strong like a jaguar. ... e forte como uma onça.
jaguars
I)
jaguares
NOUN
Synonyms: jags
- This has totally changed my mind toward jaguars. Isso mudou totalmente meu pensamento sobre jaguares.
- A weak enclosure between the jaguars and the tigers. Um cercado fraco entre os jaguares e os tigres.
- Just watch out for the jaguars. Só tome cuidado com os jaguares.
- I'd heard that the jaguars there were unusually cunning. Diziam que ali os jaguares eram especialmente hábeis.
- You walk to work with jaguars. Caminhas para o trabalho com jaguares.
II)
onças
NOUN
shred
I)
desfie
VERB
II)
pingo
NOUN
- Latent shred of humanity that does not know. Latente pingo de humanidade que não conhece.
- Do you not have a shred of decency? Você não tem um pingo de decência?
- I have no records, no shred of evidence. Não tenho anotações, nem um pingo de evidência.
- Do you have a shred of honor? Será que tens um pingo de honra?
- If you had the faintest shred of humanity. Se tivesse um pingo de humanidade.
III)
fragmento
NOUN
- Always keep a small shred of hope. Mantinha sempre um pequeno fragmento de esperança.
- Maybe this shred of evidence will help. Talvez este fragmento de provas vai ajudar.
- And he did not leave a single shred of evidence. E não deixou sequer um fragmento de prova.
- And he didn't leave a single shred of evidence. E não deixou sequer um fragmento de prova.
- We still don't have a single shred of evidence on who ... Ainda não temos um único fragmento de evidência de quem ...
IV)
V)
triturar
VERB
- Company sends us all kinds of material to shred. Empresa nos envia todos os tipos de material para triturar.
- But, they do let me shred the company documents. Mas, deixam-me triturar os documentos da empresa.
- If I don't shred it, I can use that ... Se eu não a triturar, posso usar o ...
VI)
rasgar
VERB
- Pop it now, we'il shred it like the first! Se abrir agora, vai rasgar como o primeiro.
- ... smash your face, shred your. ... esmagar sua cara, rasgar seu.
- ... much with this except shred your threads. ... muito com isto excepto rasgar a tua roupa.
- ... federal regulation to, uh, shred another agent's collection ... ... regulamentação federal, uh, rasgar a coleta de outro agente ...
ante
I)
ex-ante
NOUN
- ... to identify the ex ante check procedure, including the designation ... ... de identificar o procedimento de controlo ex-ante, incluindo a designação ...
- ... aim is to reduce ex ante sector specific rules progressively ... ... objectivo é uma redução ex-ante progressiva das regras específicas do sector ...
- ... improve its ex-ante analysis of needs, so ... ... melhore a análise "ex-ante" das necessidades, a fim ...
II)
aposta
NOUN
- We gotta up the ante. Precisamos de aumentar a aposta.
- How about we up the ante? Que tal se a aposta?
- I call the old man and up the ante. Chamo o velho e aumento a aposta.
- Why worry about the ante with three million still in the ... Porque te preocupas com a aposta quando há três milhões em ...
- How about raising the ante? Que tal aumentarmos a aposta?
III)
pingo
NOUN
speck
I)
speck
NOUN
- A size and a half bigger than Speck's. O tamanho não é nem da metade do Speck.
- All right, Speck! Tudo bem, Speck!
- Good morning, Speck! Bom dia, Speck!
- Oh, Speck was sloppy. Speck era desleixado, este usou luvas.
- Urgent request you dispatch Chili, Speck or Nitrate to these ... Enviem urgente Chili, Speck ou Nitrate para estas ...
II)
pontinho
NOUN
- It is a speck upon distant shore. É um pontinho em cima costa distante.
- I can't find a speck of dirt on him. Não consigo encontrar um pontinho de sujeira no cara.
- Well, here's a speck. Bem, aqui vai um pontinho.
- Well, here's a speck. Bem, aqui está um pontinho.
- ... is nothing but a speck on the radar. ... nada mais é do um pontinho no radar.
III)
partícula
NOUN
Synonyms: particle
- It is a speck upon distant shore. É uma partícula numa costa distante.
- There's not a speck of dust. Não há nem uma partícula de poeira.
- I can't find a speck of dirt on him. Não consigo encontrar uma partícula de poeira sobre ele.
- ... , it could be a speck of dust in the eye ... ... , pode ser uma partícula de poeira nos olhos ...
- ... top of that small speck of dust. ... .. naquela pequena partícula de poeira!
IV)
grão
NOUN
- There is nothing on that speck. Não tem nada nesse grão!
- There are people on this speck. Existem pessoas nesse grão!
- I dare you to find a speck of dirt. Não vai encontrar nem um grão de poeira.
- I said the thing about the speck. E eu falei sobre o grão.
- And to them, we are the speck. E pra eles, nós somos o grão!
V)
mancha
NOUN
- I have definitely seen this floating speck before. Eu já vi esta mancha antes.
- You got all that off a speck of paint? Você tirou tudo isso de uma mancha de tinta?
- It was brown with a yellow speck. Era castanho, com uma mancha amarela.
- The speck on the superior temporal region. Esta mancha na região temporal superior?
- The speck on the superior temporal region. A mancha na região temporal superior.
VI)
pingo
NOUN
- Maybe just a speck. Talvez só um pingo.
- No, not without a speck of evidence. Não, não sem um pingo de provas.
- There's not a speck of angel in you ... Não há pingo de anjo em ti ...
- ... and still not a speck of remorse. ... e ainda não tens um pingo de remorsos.
- ... on me without a speck of evidence. ... para mim, sem um pingo de provas.
VII)
grass
I)
grama
NOUN
- You were a snake in the grass. Você era uma cobra na grama.
- I do not like footprints on my grass. Eu não gosto de pegadas na minha grama.
- Could you stay off the grass? Poderiam sair de cima da grama?
- And the world is nothing without grass. E o mundo não é nada sem grama.
- That grass in the water? Aquela grama na água?
- Mowed the grass and put in them flowers too. Cortei a grama e plantei flores, também.
II)
relva
NOUN
- Get to the grass. Corre para a relva!
- Look at that grass. Olha para aquela relva.
- You have to really feel the grass. Tens que realmente sentir a relva.
- I gotta see this sports grass in person. Tenho de ver a relva desportiva em pessoa.
- Slowly he sneaks through the tall grass. Rasteja lentamente pela relva.
- Keep off the grass! Näo pise a relva!
III)
capim
NOUN
Synonyms: millet
- I know, it tastes like boiled grass. Eu sei, isto tem gosto de capim cozido.
- Grass can now loose it's hold. O capim agora, perde sua influência.
- Only grass can feed plagues of these proportions. Somente o capim pode alimentar pragas nestas proporções.
- Now the grass produces its flowers. Agora o capim produz suas flores.
- Grass can now lose its hold. Agora o capim perde sua influência.
- Grass the incredible survivor. O capim é um sobrevivente incrível.
IV)
erva
NOUN
- Where do you get the grass? Onde é que tu apanha a erva?
- I have to haul the grass. Eu tenho de levar a erva.
- The touch, the smell of green, cool grass. O toque, o cheiro da verde, erva fresca.
- The grass is already starting to grow back. A erva já começou a renascer.
- I got grass stains. Tenho manchas de erva.
- I stood and spoke to the grass. Eu ouvia e falava para a erva.
V)
gramíneas
NOUN
Synonyms: grassy
- It's surrounded by grass. Ela é cercada por gramíneas.
- ... eat 56 kinds of wild grass, and 32 of them ... ... ingerir 56 espécies de gramíneas selvagens, e 32 delas ...
VI)
pasto
NOUN
- Good water and grass. Muita água e bom pasto.
- Good grass for beef. Bom pasto para o gado.
- All flesh is grass. Toda a carne é pasto.
- Once the grass flowers and sets seed, it loses ... Uma vez que as flores do pasto se abrem, perdem ...
- Only this isn't a field of grass, and you're ... Essa loja não é um pasto e nem você é ...
- ... eat an acre of grass by himself in a night. ... comer um acre de pasto sozinho.
gram
I)
grama
NOUN
- I mean, really, how could gram not know? Quero dizer, realmente, grama como não poderia saber?
- Ask her to keep me a gram. Peça a ela para deixar um grama.
- One gram per kilo. Um grama por quilo.
- Is that in calories per gram? É em calorias por grama?
- I need one gram. Preciso de um grama.
II)
bactérias gram
NOUN
III)
vó
NOUN
- Gram, have you heard anything from my father? Vó, sabe do meu pai?
- You got any more of that pie, Gram? Você tem mais dessa torta, Vó?
- You threw up on my gram-gram. Vomitou na minha vó.
- Gram, let's just go home. Vó, vamos para casa.
IV)
vovó
NOUN
- Gram wants to shed her ego ... Vovó quer diminuir o ego dela ...
- Well, gram said presentation is vital. Vovó disse que a apresentação é fundamental.
- Gram's going to be really mad at us. A vovó vai ficar muito brava conosco.
- I grabbed gram's phone. Peguei o telefone da vovó.
- Gram, come here, check this out. Vovó,venha aqui, confira isto.
lawn
I)
gramado
NOUN
Synonyms: grass, front lawn
- We found some of the things on the lawn. Encontramos algumas coisas no gramado.
- We found him outside on the lawn. Nós o encontramos no gramado.
- I suppose you'll be putting down lawn. Eu suponho que você vai tirar o gramado.
- They dragged it across the lawn right into the sphinx. Eles arrastaram por cima do gramado direto dentro da esfinge.
- I said get off my lawn, now. Eu disse para saírem do meu gramado, agora.
- I mowed the lawn. Eu cortava o gramado.
II)
relvado
NOUN
Synonyms: turf, pitch, front lawn, greens
- He was standing on our lawn looking at our house. Estava no nosso relvado a olhar para a nossa casa.
- Get off my lawn! Saia do meu relvado.
- Clear the bodies off the lawn. Tire os corpos do relvado.
- He has a house with a lawn. Ele tem uma casa com um relvado.
- We had press on the lawn. Tínhamos os jornalistas no relvado.
- Why did you set the lawn on fire? Porque colocou fogo no relvado?
III)
jardim
NOUN
Synonyms: garden, yard, grounds, backyard, front yard
- And you keep your lousy dog off my lawn. Tira o teu cão do meu jardim!
- Get off my lawn. Sai do meu jardim.
- Now look directly across the lawn. Olha no fundo do jardim.
- Stay off my lawn. Fique longe do meu jardim.
- Get off of my lawn! Saiam do meu jardim!
- Clear the school lawn and the recreation field now! Saiam do jardim e da área de recreação agora mesmo!
turf
I)
relvado
NOUN
Synonyms: lawn, pitch, front lawn, greens
- He took a chunk of turf. Ele arrancou um bocado do relvado.
- ... joint operation, and because it's on their turf, ... operação conjunta, e porque é no relvado deles,
- ... my game, my turf, my rules. ... meu jogo, meu relvado, minhas regras.
II)
território
NOUN
- This is our turf, remember? É nosso território, lembra?
- What are you doing on my turf? O que fazes no meu território?
- About them moving in on your turf. Sobre estarem a actuar no seu território.
- Now it's time to squat their turf. Agora é a hora de tomar seu território.
- You know, he'il hit somebody on their own turf. Sabe, bater em alguém no seu próprio território.
III)
turfe
NOUN
- So my dad could take over this turf. Então meu pai poderia assumir este turfe.
- It's the spirit of the turf. É o espírito do turfe.
- You're a man of the turf, I hear. Você é um homem do turfe, eu soube.
IV)
turfa
NOUN
Synonyms: peat
- ... but not constituted entirely of turf. ... sem serem contudo constituídos na totalidade por turfa.
- ... parts of plants, turf and bark with humus ... ... partes de vegetais, turfa e cascas com húmus ...
- And on my turf?! E na minha turfa?!
V)
grama
NOUN
- The turf gets soggy. A grama estará empapada.
- ... in the back while cutting turf. ... nas costas enquanto cortava grama.
- ... are right underneath the turf. ... estão logo abaixo da grama.
- ... my annual quota of turf. ... minha cota anual de grama.
- You know, I'm surf, he's turf. Sabe, eu sou onda e ele é grama.
pinch
I)
pitada
NOUN
- A pinch of seasoned salt. Uma pitada de sal temperado.
- But you'll do in a pinch. Mas você fará isso em uma pitada.
- Put a pinch of salt in the chocolate milk. Pôr uma pitada de sal no leite com chocolate.
- A saffron pinch will fall well. Uma pitada de açafrão cairá bem.
- A pinch should suffice. Uma pitada deve ser suficiente.
II)
beliscar
VERB
- I gotta pinch myself. Tenho que me beliscar.
- Pinch me, not punch me. Beliscar, não socar.
- Can one of you pinch me? Um de vocês pode me beliscar?
- I find that if you pinch the patient's arm ... Descobri que se beliscar o braço do paciente ...
- ... or not, do not pinch her. ... ou não, não beliscar ela.
III)
beliscão
NOUN
- With a pinch on his hand. Com um beliscão na mão.
- You will feel a slight pinch. Vais sentir um leve beliscão.
- I'd given you a good pinch back then. Eu te dei um bom beliscão na época.
- Slight pinch, okay? Um ligeiro beliscão, ok?
- You're going to feel a sharp pinch. Você vai sentir um beliscão.
IV)
V)
aperte
VERB
- Put your head back and pinch it like this. Coloque sua cabeça para trás e aperte assim.
- Tilt your head back and pinch. Ponha a cabeça para trás e aperte.
- Now don't pinch off the vessel. Não aperte o vaso.
- Don't pinch me there. Não me aperte aí.
VI)
aperto
NOUN
- In a pinch, a convincing lie is as good ... Num aperto uma mentira convincente é tão boa ...
- ... to find ourselves in a bit of a pinch. ... que nos encontramos num aperto.
- ... the two of you in a pinch. ... os dois sem muito aperto.
- At a pinch, three. E num aperto, três.
- Everyone's feeling the pinch. Todos estão sentindo o aperto.
VII)
picada
NOUN
- You may feel a slight pinch. És capaz de sentir uma leve picada.
- You might feel a slight pinch. Você vai sentir uma leve picada.
- You're going to feel another pinch. Você vai sentir outra picada.
- You'il feel a slight pinch, and then in a few ... Você sentirá uma picada, e em poucos ...
- ... , you'il feel a slight pinch in the brain. ... , você vai se sentir uma ligeira picada no cérebro.
hint
I)
dica
NOUN
- What hint was that exactly? Qual foi a dica mesmo?
- I will give you a hint. Vou dar uma dica.
- Time for a hint? Tem tempo pra uma dica?
- You might have given me a hint. Você poderia ter me dado uma dica.
- Can you give me a hint? Pode me dar uma dica?
- Could you please give us a hint? Poderia nos dar uma dica?
II)
sugestão
NOUN
Synonyms: suggestion, tip, cue, suggest
- I can take a hint. Eu posso dar uma sugestão.
- I can take a hint. Eu posso aceitar uma sugestão.
- The umpire soon gets the hint. O árbitro logo pega a sugestão.
- Give you a hint, throw you a lifeline. Te dou uma sugestão.
- Do you think we should start taking the hint? Acha que deveríamos aceitar a sugestão?
- Any hint of negotiation would destroy the morale of our people ... Qualquer sugestão de negociação destruirá a moral de nosso povo ...
III)
pitada
NOUN
- Gives it a pungent hint of madness. Dá uma pitada picante de loucura.
- And just a hint of coconut. E uma pitada de coco.
- And not even a hint of an accent. E nem mesmo uma pitada de sotaque?
- I detect a hint of strawberry and lavender ... Senti uma pitada de morango e lavanda ...
- If there's a hint of jealousy and resentment ... Se há uma pitada de ciúme e ressentimento ...
- ... wild cherries, with a hint of oak. ... cerejas silvestres, com uma pitada de folhas de carvalho.
IV)
indício
NOUN
Synonyms: clue, indication, inkling
- Search and destroy for any hint of the virus. Procurar e destruir qualquer indício do vírus.
- So you had no hint of what was to come? Então não havia nenhum indício do que estava por vir?
- Here was the hint of a pattern. Aí estava um indício de um padrão.
- ... do think there's a hint of a line there. ... parece que tem um indício de linha aqui.
- This was the first hint from dynamical data that ... Este é o primeiro indício de resultados dinâmicos de que ...
- ... discretion because even a hint of this and we would be ... ... discrição, Tom.porque qualquer indício disso, ia haver ...
V)
pista
NOUN
- Maybe he can give us a hint. Talvez nos possa dar uma pista.
- Come on, give me a hint. Vamos, me dê uma pista.
- Give us a hint. Sharon, nos dê uma pista.
- Not even a hint? Nem mesmo uma pista?
- Just give us a hint. Vamos, nos dê uma pista.
- Give me a hint. Me dá uma pista.
VI)
insinuação
NOUN
Synonyms: overture, insinuation, innuendo, implication
- ... my shapes with just a hint of modesty. ... bem as minhas formas, com uma insinuação de humildade.
- Any hint of treachery on your ... Qualquer insinuação de traição de vossa ...
- ... ... ... the first hint unfit. ... ... ...à primeira insinuação imprópria.
VII)
toque
NOUN
- Next time, take a hint. Da próxima vez, acusa o toque.
- With a hint of ammonia. Com um toque de amoníaco.
- And a hint of dark chocolate. E um toque de chocolate amargo.
- With a hint of papaya. Com um toque de mamão.
- A bold wine with a hint of sophistication and lacking ... Um vinho vigoroso com um toque de sofisticação e falta ...
- ... a chantilly whip with a hint of raspberry as well. ... um chicote chantilly com um toque de framboesa também.
dash
I)
traço
NOUN
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você pode fazer, sem, traço.
- Is that a dash? Isto é um traço?
- They appear to be a sequence of dash marks. Eles parecem ser um seqüência de marcas traço.
- Four dots and a dash, that's your hotel. Quatro pontos e um traço, é o seu hotel.
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que você consegue, traço.
- ... with ginger root and a dash of whiskey. ... com raiz de gengibre e um traço de uísque.
II)
pitada
NOUN
- Says he always adds a dash of chili powder. Diz que ele acrescenta uma pitada de pimenta em pó.
- And a dash of salt. Uma pitada de sal.
- Add a dash of pox and a ... Adicione uma pitada de erupção e de um ...
- Got a dash of cumin and some ... Tem uma pitada de cominho e um pouco ...
- Well, just a dash, just a dash. Bem, só uma pitada.
IV)
VI)
flecha
NOUN
Synonyms: arrow
- Dash got sent to the office ... O Flecha foi chamado ao director ...
- Smaller bites, Dash. Pedaço menor, Flecha.
- Smaller bites, Dash. Pedaços menores, Flecha!
- Everyone's special, Dash. Toda a gente é especial, Flecha.
- - Dash, run! - Flecha, corra!
- - Look, I'm The Dash! Veja, sou o flecha!
VII)
colisão
NOUN
- Three dots and a dash. Três pontos e uma colisão.
- Knowing what you can do without, dash. Sabendo o que não poderiam fazer, colisão.
- ... I think it shows dash. ... eu penso que mostra colisão.
sprinkling
III)
IV)
modicum
I)
mínimo
NOUN
- A modicum of class hatred is necessary to ... Um mínimo de ódio de classe é necessário para ...
- ... dark side requires a modicum of intelligence. ... lado negro requer um mínimo de inteligência.
- You'll have to learn a modicum of respect. Tens de aprender a ter um mínimo de respeito.
- ... instruct counsel, to proceed with a modicum of sensitivity? ... diga ao colega para ter um mínimo de sensibilidade.
- ... my father off with a modicum of dignity. ... meu pai com o mínimo de dignidade.
II)
pitada
NOUN
smidgen
I)
II)
pitada
NOUN
- Maybe a smidgen of the cream. Talvez uma pitada de creme.
- Maybe just a smidgen, but Talvez apenas uma pitada, mas
- And a smidgen of DNA. E uma pitada de DNA.
- And just a smidgen, just a smidgen ... e só uma pitada, só uma pitada ...
- ... just a smidgen, just a smidgen, of relief. ... só uma pitada, só uma pitada, de alívio.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals