Ante
US
GB
PT
Translation of Ante in Portuguese :
ante
1
ex-ante
NOUN
- ... to identify the ex ante check procedure, including the designation ... ... de identificar o procedimento de controlo ex-ante, incluindo a designação ...
- ... aim is to reduce ex ante sector specific rules progressively ... ... objectivo é uma redução ex-ante progressiva das regras específicas do sector ...
- ... improve its ex-ante analysis of needs, so ... ... melhore a análise "ex-ante" das necessidades, a fim ...
2
aposta
NOUN
- We gotta up the ante. Precisamos de aumentar a aposta.
- How about we up the ante? Que tal se a aposta?
- I call the old man and up the ante. Chamo o velho e aumento a aposta.
- Why worry about the ante with three million still in the ... Porque te preocupas com a aposta quando há três milhões em ...
- How about raising the ante? Que tal aumentarmos a aposta?
3
pingo
NOUN
More meaning of Ante
bet
I)
aposta
NOUN
- What kind of bet? Que tipo de aposta?
- Put a bet down. Coloque sua aposta aí.
- Did you lose a bet, officer? Você perdeu uma aposta, seu guarda?
- I make a bet with you. Faço uma aposta com você.
- Should we lower our bet? Devemos abaixar nossa aposta?
- You can repeat your bet? Pode repetir sua aposta?
II)
apostar
VERB
- Tell me if you still want to bet. Me diga se ainda quer apostar.
- You bet it is! Pode apostar que foi!
- We want to bet on the bulls. Só queremos apostar nos touros.
- You got a bet, mister. Pode apostar, senhor.
- You can bet you're on his. Pode apostar que ele está em cima de você.
- You bet you will. Pode apostar que você vai.
wager
I)
aposta
NOUN
- Can you not tend to your wager? Não estais atento à aposta?
- Does everything have to be a wager with you? É tudo uma aposta para ti?
- Care to place a wager? Se importa de fazer uma aposta?
- All right, you have a wager. Muito bem, temos aposta.
- The wager is lost. A aposta está perdida.
II)
apostar
VERB
- Perhaps we can have a wager on the outcome? Talvez possamos apostar sobre o resultado?
- Perhaps we can have a wager on the outcome? Talvez possamos apostar no resultado?
- What do you want to wager? O que você quer apostar?
- I suppose we could wager. Eu acho que podemos apostar.
- I just wouldn't wager a life against some fancy dessert. Só não quero apostar vidas contra qualquer sobremesa fina.
betting
I)
apostas
VERB
- Those are betting slips from the dog track. Recibos de apostas em corridas de cães.
- Or did he lose all his furniture sports betting? Ou perdeu todos os móveis com as apostas?
- This is a complicated betting pool. Isto é uma complicada piscina de apostas.
- Western rules on betting? Regras ocidentais nas apostas?
- We could break the bank at the betting parlor. Nós poderíamos quebrar a banca na sala de apostas.
- Is all this betting necessary? Todas estas apostas são necessárias?
bets
I)
apostas
NOUN
- Get your bets down early. Façam logo suas apostas.
- With her, he still covered his bets. Com ela, ele cobria suas apostas.
- We could place some bets. Agente pode fazer umas apostas.
- I got to collect the bets. Tenho que receber as apostas.
- Go out there and collect those bets. Vai para lá e recebe as apostas.
- We could place some bets. Podemos fazer algumas apostas.
gamble
I)
apostar
VERB
- I am not going to gamble no more. Eu nunca mais vou apostar.
- I can gamble and win again. Vou apostar e vencer de novo.
- You like to drink and you like to gamble. Gosta de tomar e gosta de apostar.
- I know how to gamble. Eu sei como apostar.
- I will gamble on that. Eu vou apostar nisso.
- How long are you going to gamble for? Até quanto realmente você vai apostar?
II)
jogar
VERB
- I went to fuckin' gamble at the fuckin' hustler. Fui jogar ao maldito sítio do costume.
- You like to drink, and you like to gamble. Você gosta de beber e gosta de jogar.
- Went to gamble with his friends. Vai jogar com aos amigos.
- Your cargo likes to gamble. Sua carga gosta de jogar.
- My turn to gamble. É minha vez de jogar.
- A place where you can gamble. Um sítio onde pode jogar.
III)
aposta
NOUN
- The big gamble paid off. A grande aposta pagou bem.
- The gamble is about him? A aposta é sobre ele?
- I always knew it was a gamble. Eu sempre soube que era uma aposta.
- Nothing but a gamble. Nada além de uma aposta.
- Then gamble on yourself. Então, aposta em ti.
- I have a gamble on horses. Tenho uma aposta em cavalos.
V)
joga
VERB
- So you just gamble all the time? Então você joga o tempo todo?
- Whenever you gamble, my friend, eventually you lose. Quem joga, meu amigo, se arrisca a perder.
- I know he doesn't gamble or anything, but ... Sei que ele não joga ou algo do tipo, mas ...
- ... show that courtesy to people who gamble in my joint. ... esse favor a quem joga no meu estabelecimento.
- As a dealer, you never gamble. Sendo crupię, nunca joga.
- Yep,you probably don't even bet or gamble. Provavelmente nem sequer aposta ou joga.
VI)
jogam
VERB
- People gamble in casinos. As pessoas jogam em casinos.
- That without the hooch, people don't gamble as much. Que sem bebidas, as pessoas não jogam tanto.
- ... that courtesy to people who gamble in my joint. ... essa cortesia com pessoas que jogam na minha casa.
- ... them out when they gamble and lose. ... -los quando eles jogam e perdem.
- You don't think sailors gamble? -Acha que marinheiros não jogam?
VII)
arriscar
VERB
Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger
- So maybe we should just gamble, do nothing. Talvez devêssemos arriscar, não fazer nada.
- You had to take a gamble, otherwise your entire plan ... Tinha de se arriscar, do contrário o plano ...
- It's a lot to gamble on a piece of ... Estamos a arriscar bastante por um pedaço de ...
- Then you are all willing, to gamble with me? Então estais todos dispostos.a arriscar comigo?
- They were prepared to gamble their own lives to ... Estão dispostos a arriscar suas próprias vidas, para ...
- ... good it is, but I'll take a gamble. ... boa, mas vou arriscar.
stake
I)
estaca
NOUN
- I need your stake. Preciso da tua estaca.
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Did you bring a stake too? Você trouxe uma estaca também?
- Then you won't know the location of the other stake. Então, não saberás onde está a outra estaca.
- Drive a stake right through his heart. Cravar uma estaca no coração.
- Like a stake to the heart? Como uma estaca no coração?
II)
jogo
NOUN
- My life is at stake here. Minha vida está em jogo aqui.
- My son's future is at stake. O futuro do meu filho está em jogo.
- The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
- The defendant's life is at stake! A vida do arguido está em jogo!
- You know what's at stake. Você sabe o que está em jogo.
- There is more at stake, an entire kingdom. Há muita coisa em jogo.
III)
fogueira
NOUN
- You are driving me to the stake. Você está me jogando na fogueira.
- They just dragged him to the stake? Apenas o arrastaram para a fogueira?
- From the stake none return. Da fogueira não se volta.
- She will be burnt at the stake. Ela vai ser queimada na fogueira.
- ... him you were burnt at the stake. ... dele você foi queimada na fogueira.
- ... will have you burnt at the stake. ... terá que queimado na fogueira.
IV)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, contribution, membership
- I have a personal stake in this, too. Eu tenho um pessoal participação na presente também.
- A stake will get me where nobody knows. A participação vai me onde ninguém o conhece.
- We could issue a stake and notify. Poderíamos questão uma participação e de comunicar.
- Giving workers a real stake in their companies can only ... Conceder aos trabalhadores uma participação efectiva nas empresas só pode ...
- We're selling your stake as a block. Estamos a vender a sua participação como um bloco.
- Each with a stake in the heart, ... Cada um com uma participação no coração, e ...
V)
risco
NOUN
- Too many lives are at stake. Há muitas vidas em risco.
- The reputation of this supermarket is at stake. A reputação deste mercado está em risco.
- There are lives at stake here. Estão aqui vidas em risco.
- Our reputation is at stake. Nossa reputação está em risco.
- Your life is at stake now. A sua vida está em risco.
- I have a lot at stake. Tenho várias coisas em risco.
VI)
aposta
NOUN
- And you are my stake now! E você é minha aposta agora!
- That's the stake and your raise. É a aposta e seu aumento.
- ... the same when you stake your life riding as is ... ... a mesma da equitação, quando aposta sua vida como é ...
- What's at stake? O que é a aposta?
- What is really at stake here is not protecting ... A verdadeira aposta desta batalha não é a proteção ...
- yes, you stake out the front of the house, Sim, você aposta a frente da casa,
VII)
perigo
NOUN
- My son's life is at stake! A vida do meu filho está em perigo!
- It would, if your country were at stake. Pode que sim, se sua pátria estivesse em perigo.
- A cat's life is at stake. A vida de um gato está em perigo.
- Your life is at stake now. Sua vida está em perigo agora.
- You knew men's lives were at stake. Você sabia que a vida dos homens estava em perigo.
- A man's life is at stake. A vida dele está em perigo.
shred
I)
desfie
VERB
II)
pingo
NOUN
- Latent shred of humanity that does not know. Latente pingo de humanidade que não conhece.
- Do you not have a shred of decency? Você não tem um pingo de decência?
- I have no records, no shred of evidence. Não tenho anotações, nem um pingo de evidência.
- Do you have a shred of honor? Será que tens um pingo de honra?
- If you had the faintest shred of humanity. Se tivesse um pingo de humanidade.
III)
fragmento
NOUN
- Always keep a small shred of hope. Mantinha sempre um pequeno fragmento de esperança.
- Maybe this shred of evidence will help. Talvez este fragmento de provas vai ajudar.
- And he did not leave a single shred of evidence. E não deixou sequer um fragmento de prova.
- And he didn't leave a single shred of evidence. E não deixou sequer um fragmento de prova.
- We still don't have a single shred of evidence on who ... Ainda não temos um único fragmento de evidência de quem ...
IV)
V)
triturar
VERB
- Company sends us all kinds of material to shred. Empresa nos envia todos os tipos de material para triturar.
- But, they do let me shred the company documents. Mas, deixam-me triturar os documentos da empresa.
- If I don't shred it, I can use that ... Se eu não a triturar, posso usar o ...
VI)
rasgar
VERB
- Pop it now, we'il shred it like the first! Se abrir agora, vai rasgar como o primeiro.
- ... smash your face, shred your. ... esmagar sua cara, rasgar seu.
- ... much with this except shred your threads. ... muito com isto excepto rasgar a tua roupa.
- ... federal regulation to, uh, shred another agent's collection ... ... regulamentação federal, uh, rasgar a coleta de outro agente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals