Peg
US
GB
PT
Translation of Peg in Portuguese :
peg
1
peg
NOUN
- Peg knew how to help me. Peg sabia como me ajudar.
- Peg went into premature labor when she heard the crash. Peg entrou em trabalho de parto quando ouviu a explosão.
- Peg tell the twins to stop. Peg, mande as gêmeas pararem.
- Peg, just stand there and age. Peg, apenas fique lá e cresça.
- Peg, what ways are these? Peg, que modos são esses?
2
3
cavilhar
VERB
4
cabide
NOUN
Synonyms: hanger, coat hanger, rack, coat rack
- I made it for a clothes peg. Fiz isto para ser um cabide.
- How did you know it was my clothes peg? Como sabias que era o meu cabide?
- ... he moves your clothes onto the lower peg for you. ... ele mudar as suas roupas para o cabide inferior.
- I made it for a clothes-peg. Fiz isto para ser um cabide.
- ... moves your clothes onto the lower peg for you. ... mudar suas roupas para o cabide inferior.
5
estaca
NOUN
- Go get the planting peg now. Pegue a estaca no carrinho.
- Forget about preparing a peg, you want to ... Esquece a prepara uma estaca, tu.queres ...
- ... skull dog on a peg. ... um crânio de cachorro em uma estaca.
- Even I've had a peg to celebrate this. Até eu tive uma estaca para comemorar.
- ... you'd prepare a peg for me with your ... ... tu tinhas.preparado uma estaca para mim, com tuas ...
6
pegg
NOUN
Synonyms: pegg
- ... want me to talk to Peg? ... quer que eu fale com a Pegg?
- Whatever you say, Peg. Do jeito que quiser, Pegg.
- ... is that right, Peg? ... não é verdade, Pegg?
- - There'il never be anybody else for Peg. - Nunca haverá qualquer outra pessoa para Pegg.
More meaning of Peg
pin
I)
pino
NOUN
- Set that pin on the tripod. Instale o pino no tripé.
- I heard a pin snap loose on the rotator mechanism. Eu ouvi um pino se soltar do mecanismo do rotor.
- Pull the pin, throw the grenade! Puxe o pino, jogue a granada!
- That pin was removed six months. O pino foi removido.
- The pin fell on the floor. O pino caiu no chão.
- Is there a pin in it? Há um pino nele?
II)
alfinete
NOUN
- Do you have a pin? Você tem um alfinete?
- Do you think mother would like this hat pin? Achas que a minha mãe iria gostar deste alfinete?
- There was also the pin. Havia também um alfinete.
- That was the sound of a pin dropping. Isso foi um som de um alfinete caindo.
- Now we remove the pin. Depois tiramos este alfinete.
- And that was not a pin. E isso não foi um alfinete.
III)
broche
NOUN
- You wore the pin. Está usando o broche.
- She was wearin' that pin the day she got here. Ela estava usando este broche no dia que chegou aqui.
- Take this pin to remember me by. Tome este broche para se lembrar mim.
- And there was a pin on his lapel. Havia um broche na sua lapela com a bandeira americana.
- This is just the pledge pin. Este é apenas um broche provisório.
- I stole a pin from a store. Roubei um broche numa loja.
V)
cavilha
NOUN
- Pull the pin, count to ten and throw it! Tira a cavilha, conta até dez e lança.
- Careful with the pin. Cuidado com a cavilha.
- And she pulls the pin. E puxou a cavilha.
- Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
- The pin didn't faIl. A cavilha não entrou.
- Pull the pin, count 10 and throw it. Tira a cavilha, conta até dez e lança.
VII)
culpar
VERB
Synonyms: blame
- Then they'll pin it on you. Então eles irão culpar você.
- No one's going to pin that on me. Ninguém vai me culpar por isso.
- You needed was a sap to pin it on. Só precisava de alguém para culpar.
- Nobody can pin anything on me. Ninguém pode me culpar de nada.
- All you needed was a sap to pin it on. Você só precisava de alguém para culpar.
- You can pin this one on me. Pode me culpar por essa.
bolt
I)
parafuso
NOUN
Synonyms: screw
- You have got to get that bolt out. Tem de retirar aquele parafuso.
- Is that a bolt? Isso é um parafuso?
- Maybe there's a bolt on the inside. Talvez haja um parafuso dentro.
- I know you wanted to take the bolt out. Sei que queria retirar o parafuso.
- It needs a chrome bolt. Precisa de um parafuso cromado.
- I believe it's called a safety bolt. Eu creio que é chamado de parafuso de segurança.
II)
perno
NOUN
III)
ferrolho
NOUN
- Do you have to take away the bolt too? Também tem que remover o ferrolho?
- Owner of the bolt factory. Dono da fábrica ferrolho.
- The one below,the bolt with the breech inside ... O de baixo, o ferrolho com a culatra dentro ...
- Can't you hear the bolt clicking? Não ouve o ferrolho?
- Can't you hear the bolt clicking? Não ouves o ferrolho?
- There's a bolt inside, but no key. Tem um ferrolho por dentro, mas não tem chave.
IV)
cavilha
NOUN
- Robot attempting to deactivate control bolt. Robô tenta desactivar cavilha de controlo.
- Always check the bolt. Verifica sempre a cavilha.
- The one below, the bolt with the breech inside ... O de baixo, a cavilha com a culatra no interior ...
- ... ' safety catches off, and open the bolt. ... trava de segurança e abra a cavilha.
V)
raio
NOUN
- Take the bolt,and your mother. Peguem o raio e sua mãe.
- Take the bolt,and your mother. Pegue o raio e sua mãe.
- You have the bolt, just let us go. Tu tens o raio!
- He got the bolt. Ele conseguiu o raio.
- A bolt from the blue. Um raio do azul.
- You have the bolt! Você tem o raio!
VI)
culatra
NOUN
Synonyms: breech
- ... have to retract the bolt to engage the first round. ... seja preciso puxar a culatra para disparar.
- ... nothing happens when the bolt's open you see ... ... nada acontece quando a culatra está aberta, está a ver ...
- ... nothing happens when the bolt's open, you see? ... nada acontece quando a culatra está aberta, está vendo?
VII)
tranque
VERB
- Go to bed and bolt your door. Para cama e tranque a porta.
- Bolt any outside doors. Tranque as portas laterais.
- Bolt any outside doors. Tranque qualquer porta externa.
- ... with you, and bolt the door from inside. ... com você, e tranque a porta por dentro.
- Go to bed and bolt your door. Adam. Para cama e tranque a porta.
- - Don't forget to bolt the door. -Tranque a porta.
hanger
I)
cabide
NOUN
Synonyms: coat hanger, rack, peg, coat rack
- It was still on the hanger. O vestido ainda estava no cabide.
- Do you want box or hanger? Prefere caixa ou cabide?
- Will you bring me a hanger? Pode pegar um cabide?
- Put the hanger up your nose. Bota o cabide no nariz.
- ... she does she doesn't give them back with the hanger. ... devolve ela não devolve com o cabide.
II)
III)
hangar
NOUN
Synonyms: hangar, dock, launch bay, boathouse, shuttle bay, flight deck
- Prepare hanger for game simulation transport. Preparar o hangar para simulação de jogo.
- Prepare hanger for game simulation transport. Preparar o hangar para o transportador de simulação de jogo.
- Keeps a hanger here. Tem um hangar aqui.
- ... is still waiting for you in the hanger. ... ainda está à sua espera no hangar.
- Meet me in the Transport Hanger. Encontre-me no hangar de transporte.
rack
I)
rack
NOUN
- Roasted rack of lamb with roasted octopus. Rack de cordeiro com polvo grelhado.
- That was suffered on the rack. Isso foi sofrido sobre o rack.
- Go to that rack. Vá até aquele rack.
- Out of the rack, now! Fora do rack, agora!
- Because she's got a big rack, right? Porque ela tem um rack grande, certo?
- ... end table, the ottoman, and the wine rack. ... mesa, o tapete, e o rack de vinho.
II)
cremalheira
NOUN
- I call it the rack. Eu o chamo de cremalheira.
- That was suffered on the rack. O sofrimento da cremalheira.
- Six cylinders, rack and pinion, and ... Seis cilindros, cremalheira e pinhão, e ...
- ... when the movement of the central rack of the injection pump ... ... quando a deslocação da cremalheira da bomba de injecção ...
- When they stretched me on a rack for a couple of ... Quando me esticaram em uma cremalheira por um par dos ...
- - rack and pinion trains, - os comboios de cremalheira,
III)
prateleira
NOUN
- You want me to grab one off the rack? Queres que leve uma da prateleira?
- Grab a rack in that second tent over there. Pegue uma prateleira na segunda tenda lá.
- Shoulders back, show the rack. Ombros pra trás, mostre a prateleira.
- I believe he buys 'em right off the rack. Acredito que ele os compre logo da prateleira.
- The man put you on the rack! O homem botou você na prateleira!
- His tricks are all right off the rack. Seus truques são todos tirados da prateleira.
IV)
V)
cabide
NOUN
Synonyms: hanger, coat hanger, peg, coat rack
- The rack holds six ties. Aquele cabide levava seis gravatas.
- I bet she had a nice rack. Aposto que ela tinha um belo cabide.
- ... to see you bleeding on the rack. ... te ver sangrando no cabide.
- ... she had a nice rack. ... ela tinha um belo cabide.
- Well, just look on the rack on the right. Bem, basta procurar no cabide à direita.
- It's a tie rack. É um cabide de gravatas.
VI)
bagageiro
NOUN
VII)
estante
NOUN
- By the magazine rack. Perto da estante de revistas.
- Go to that rack. Vá até aquela estante.
- Leave your knife on the rack. Deixe sua faca na estante.
- Leave your knife on the rack. Deixe sua faca no estante.
- A different rack entirely. Uma estante diferente inteiramente.
- A bed was a rack. Uma cama foi uma estante.
VIII)
coat rack
I)
chapeleira
NOUN
Synonyms: hatbox
- ... and that fan, and that brass coat rack. ... o ventilador, e a chapeleira.
II)
cabide
NOUN
Synonyms: hanger, coat hanger, rack, peg
- ... her body against the coat rack. ... seu corpo contra o cabide para os casacos.
- ... to being a chair or coat rack than a pirate. ... de ser uma cadeira ou um cabide que um pirata.
- Why don't you move that coat rack ? Por que não balança o cabide de casacos?
- My horse is not a coat rack Meu cavaIo não é cabide!
stake
I)
estaca
NOUN
- I need your stake. Preciso da tua estaca.
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Did you bring a stake too? Você trouxe uma estaca também?
- Then you won't know the location of the other stake. Então, não saberás onde está a outra estaca.
- Drive a stake right through his heart. Cravar uma estaca no coração.
- Like a stake to the heart? Como uma estaca no coração?
II)
jogo
NOUN
- My life is at stake here. Minha vida está em jogo aqui.
- My son's future is at stake. O futuro do meu filho está em jogo.
- The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
- The defendant's life is at stake! A vida do arguido está em jogo!
- You know what's at stake. Você sabe o que está em jogo.
- There is more at stake, an entire kingdom. Há muita coisa em jogo.
III)
fogueira
NOUN
- You are driving me to the stake. Você está me jogando na fogueira.
- They just dragged him to the stake? Apenas o arrastaram para a fogueira?
- From the stake none return. Da fogueira não se volta.
- She will be burnt at the stake. Ela vai ser queimada na fogueira.
- ... him you were burnt at the stake. ... dele você foi queimada na fogueira.
- ... will have you burnt at the stake. ... terá que queimado na fogueira.
IV)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, contribution, membership
- I have a personal stake in this, too. Eu tenho um pessoal participação na presente também.
- A stake will get me where nobody knows. A participação vai me onde ninguém o conhece.
- We could issue a stake and notify. Poderíamos questão uma participação e de comunicar.
- Giving workers a real stake in their companies can only ... Conceder aos trabalhadores uma participação efectiva nas empresas só pode ...
- We're selling your stake as a block. Estamos a vender a sua participação como um bloco.
- Each with a stake in the heart, ... Cada um com uma participação no coração, e ...
V)
risco
NOUN
- Too many lives are at stake. Há muitas vidas em risco.
- The reputation of this supermarket is at stake. A reputação deste mercado está em risco.
- There are lives at stake here. Estão aqui vidas em risco.
- Our reputation is at stake. Nossa reputação está em risco.
- Your life is at stake now. A sua vida está em risco.
- I have a lot at stake. Tenho várias coisas em risco.
VI)
aposta
NOUN
- And you are my stake now! E você é minha aposta agora!
- That's the stake and your raise. É a aposta e seu aumento.
- ... the same when you stake your life riding as is ... ... a mesma da equitação, quando aposta sua vida como é ...
- What's at stake? O que é a aposta?
- What is really at stake here is not protecting ... A verdadeira aposta desta batalha não é a proteção ...
- yes, you stake out the front of the house, Sim, você aposta a frente da casa,
VII)
perigo
NOUN
- My son's life is at stake! A vida do meu filho está em perigo!
- It would, if your country were at stake. Pode que sim, se sua pátria estivesse em perigo.
- A cat's life is at stake. A vida de um gato está em perigo.
- Your life is at stake now. Sua vida está em perigo agora.
- You knew men's lives were at stake. Você sabia que a vida dos homens estava em perigo.
- A man's life is at stake. A vida dele está em perigo.
cutting
I)
corte
VERB
- Just trying to play my part, cutting costs. Só fazendo minha parte no corte de verbas.
- This is his style of cutting. É o seu estilo de corte.
- We have to wait ten minutes before cutting. Temos que esperar dez minutos antes do corte.
- So let's proceed with cutting the ribbon. Então vamos continuar com o corte da faixa vermelha.
- No cutting was necessary. Nenhum corte foi necessário.
- Cutting some corners around here. Corte alguns cantos por aqui.
II)
cortar
VERB
- Like cutting your enemy's heart out with a scalpel. Como cortar o coração do nosso inimigo com um bisturi.
- How is cutting down a tree a blight? Como cortar a arvore pode ter danificado a paisagem?
- No help for cutting the umbilical cord. Nenhuma ajuda para cortar o cordão umbilical.
- How much are they cutting up budget this time? Quanto vão cortar no orçamento?
- You two are not cutting down that tree. Não vão cortar aquela árvore.
- I heard there was some work there cutting timber. Ouvi dizer que havia lá trabalho a cortar madeira.
IV)
recortando
VERB
pile
I)
pilha
NOUN
- Closer to the front of the pile. Mais perto da pilha.
- A big pile, she said. Uma grande pilha, ela disse.
- One more patient to add to my pile. Mais um paciente para a minha pilha.
- Yesterday there was a big pile here. Ontem tinha uma grande pilha aqui.
- Add it to the pile. Mais uma para a pilha.
- Sleep in big pile like hamsters? Dormir em uma grande pilha, como hamsters?
II)
monte
NOUN
- That pile of rubble used to be a mosque. Aquele monte de destroços?
- I have a pile of essays to get through. Tenho um monte de composições para corrigir.
- Without her, it's just a pile of metal. Sem ela, isso seria um monte de aço.
- Leaving our family in a pile of rubble. E a família num monte de entulho.
- Who made that trash pile? Quem fez o monte de lixo?
- The guy was a pile of ashes. O gajo era um monte de cinzas.
III)
empilhar
VERB
- Maybe we can pile in together? Talvez nós podemos empilhar junto em?
- If you pile all these electronic systems one ... Se empilhar esses sistemas eletrônicos um ...
- And the losses have started to pile up. E as derrotas começaram a empilhar-se.
- It won't pile up today Hoje não vão empilhar.
- "and pile it on my head, surface ... "e empilhar na cabeça, emergir ...
- ... I'm going to have to pile all dinner on top ... ... que vou ter que empilhar o jantar em cima ...
IV)
montão
NOUN
Synonyms: heap, bunch, dollop, whole bunch, shitload
- Just a pile of letters with the most incredible accusations! Só um montão de cartas com as acusações mais incríveis!
- You look at that pile on his desk. Olhe esse montão de papéis.
- ... are much more powerful that a pile of infected tomatos. ... são muito mais potentes que um montão de tomates infectados.
- It's a pile of rot here! É um montão de apodrecimento!
- ... to let me take a look at the whole pile. ... de me deixar ver o montão todo.
- ... a big,steamy pile of nothing. ... um grande e cheio de vapor montão de nada.
V)
estaca
NOUN
- Is this the first pile iron you sunk? Esta é a primeira estaca que colocou?
- A pile of a building that's under construction. Uma estaca de um prédio em construção.
- That's what a pile is? É isso que é uma estaca?
- ... permission to dig up a pile of a building that ... ... autorização para retirar uma estaca de um prédio que ...
- Regular-size pile? Estaca de tamanho normal?
- yes, that's pile D3. Sim, é a estaca D3.
spike
I)
spike
NOUN
- Spike can monitor movement where we don't have eyes. Spike pode monitorar onde não podemos ver.
- Spike eluded your capture? Spike escapou de sua captura?
- Spike was no different. Spike não era diferente.
- Spike was the leader. Spike era o líder.
- Spike is not like you and me. Spike não é como você e eu.
- Spike may not look like much, but can ... Spike pode não parecer muita coisa, mas, pode ...
II)
espiga
NOUN
- It feels like a giant six-inch spike. Parece um prazo de seis polegadas espiga gigante.
- It feels like a giant six-inch spike. Parece uma lasca de espiga gigante.
- ... just see the dummy just going right on the spike. ... apenas ver o manequim Só indo direto na espiga.
- She's got a great spike, huh? Ela tem uma grande "espiga", hein?
- No, I got a spike but I don't know ... Não, eu adquiri uma espiga mas eu não sei ...
III)
pico
NOUN
- What has teeth and a spike? O que tem dentes e um pico?
- Just a minor spike in your insulin levels. Só um pequeno pico em seus níveis de insulina.
- The initial output spike is inverted. O pico inicial de ondulação está invertido.
- Did your sugar spike? É pico de açúcar?
- There is spike in brainwave activity. Houve um pico de actividade cerebral.
- The facility just had a big power spike. A usina teve um súbito pico de energia.
IV)
firulais
NOUN
- Spike, what are you doing here? Firulais, o que está fazendo aqui?
- Spike was here, too. Firulais esteve aqui, também.
- She found your boat, Spike. Ela encontrou seu bote, Firulais.
- I dare you, Spike, to call my ... Lhe desafio, Firulais, a que me chame ...
- Spike, is that you? Firulais, é você?
- Spike, this isn't your regular house cat. Firulais, este não é um gato qualquer de lar.
V)
espeto
NOUN
- Like a piece of paper on a message spike. Como um pedaço de papel em um espeto.
- I even considered putting your head on a spike. Até pensei em colocar a sua cabeça num espeto.
- How did you know where to find the metal spike? Como sabia onde estava o espeto de metal?
- ... have your lizard head on a spike! ... botar sua cabeça de lagarto num espeto!
- ... have your head on a spike! ... a vossa cabeça num espeto!
- ... have your lizard head on a spike! ... pôr a tua cabeça de lagarto num espeto!
VI)
cravo
NOUN
- ... tie and the last spike. ... andaime e o último cravo.
- And the last spike... needed to unite the ... E o último cravo... necessário para unir o ...
- I'll use the spike. Vou usar o cravo.
- ... of gold... she has forged a spike. ... de ouro... foi forjado um cravo.
- ... drive the tie through the spike... instead ... ... passar o dormente pelo cravo... em lugar ...
- ... ... instead of the spike through the tie. ... ... em lugar do cravo pelo dormente.
VII)
estaca
NOUN
- You pounded a railroad spike into his head for ... Você enfiou uma estaca de ferro na cabeça dele ...
- ... a warning, like putting a head on a spike. ... de aviso, como colocar uma cabeça numa estaca.
- ... lizard head on a spike! ... cabeça de lagartixa em uma estaca!
- ... her best friend's head on a spike. ... a cabeça da amiga em uma estaca.
- ... your head is on a spike! ... tua cabeça vai para uma estaca!
- Put it on a spike. - Coloque a cabeça na estaca.
handstand
I)
pino
NOUN
- Watch me do a handstand! Vê-me a fazer o pino!
- Make her do a high handstand Fá-la fazer o pino
- I'm doing a handstand. Estou a fazer o pino.
- ... watch me do a handstand. ... olha eu a fazer o pino.
- ... watch me do a handstand. ... olha para mim a fazer o pino!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals