Throws
US
GB
PT
Translation of Throws in Portuguese :
throws
1
lança
VERB
- His defect is that he throws funny. O defeito dele é que lança de um modo estranho.
- The unnatural light it throws on everybody. Lança uma luz artificial em todos.
- He throws on the brakes. Ele lança os freios.
- He throws it once more and runs to third base! Lança de novo e corre para a terceira!
- He throws strange shadows when he walks upon the earth. Lança sombras estranhas quando caminha sobre a terra.
- It throws a different light on things. Lança uma luz diferente sobre as coisas.
2
joga
VERB
- The man throws it out. O homem joga fora.
- He throws customers out the door. Ele joga os fregueses pela porta.
- And look, he even throws away his own trash. E veja, ele até mesmo joga seu próprio lixo.
- Throws me in jail. Me joga na cadeia.
- He puts down the rag, throws it down. Ele derruba o trapo, joga isto no chão.
- Never throws anything out. Nunca joga nada fora.
3
4
atira
VERB
- He throws to first. Atira para a primeira.
- Nobody throws bricks at me and gets away with it. Quem me atira tijolos não vai escapar.
- Says the man who throws women from trains. Fala o homem que atira mulheres para fora do comboio.
- The process throws out metal particles. O processo atira partículas de metal.
- So he throws the ladle down in the beans. Então, atira a concha para os feijões.
- Who throws a cup cake? Quem é que atira um bolo?
5
gera
VERB
- It throws small helium particles into heavier particles. Gera pequenas partículas de hélio em partículas mais pesadas.
- Nothing throws cold water on a guy's ... Nada gera frio água sobre a ...
More meaning of Throws
launches
I)
lança
VERB
- When he takes the big risk and launches the catapult. Quando ele arrisca e lança a catapulta.
- She helped me on my crossover basket launches. Ela me ajudou no lança crossover minha cesta.
- This communication launches a process of reflection ... A presente comunicação lança um processo de reflexão ...
- ... , but she just launches into this speech about ... ... , mas ela só lança em seu discurso sobre ...
- And when He launches forth His Word against you Will you ... E quando ele adiante lança sua palavra contra você vai você ...
- ... the jammer position, who launches furiously into the pack. ... marcadora, que se lança furiosamente para dentro do grupo.
II)
lançamentos
NOUN
- Satellites confirm birds in the air, multiple launches. Satélites confirmam pássaros no ar, lançamentos múltiplos.
- There are multiple illegal time launches in progress. Temos vários lançamentos ilegais em progresso.
- There are multiple illegal time launches in progress. Há diversos lançamentos ilegais em curso.
- She helped me on my crossover basket launches. Ela também me ajudou nos meus lançamentos!
- ... the telemetry data on all three launches. ... os dados de telemetria em todos os 3 lançamentos.
- 4 launches took place Greenhouse during the operation. 4 lançamentos foram executados na Operação Greenhouse.
spear
I)
lança
NOUN
- Who accepts, pass beyond the spear. Quem aceita, passe para além da lança.
- He will throw the spear at me. Ele vai jogar a lança contra mim.
- Get yourself armor and a spear! Arranje uma armadura e uma lança para você!
- Maybe the spear has resurrection properties. Talvez a lança tenha propriedades de ressurreição.
- And this is a spear. E isso é uma lança.
II)
arpão
NOUN
- I threw my spear at the beast. Atirei o arpão naquela fera!
- My spear is gone, the head is gone. Meu arpão se foi, a ponta se foi.
- The knife, the spear, the sword and ... A faca, o arpão, a espada e ...
- ... , I'il show you how to use the spear. ... , vou te mostrar como usar o arpão.
- ... I give up the spear! ... dou-te o arpão!
III)
lanças
ADJ
- All without the touch of either sword or spear. Todos sem um único toque, de espadas ou lanças.
- He's formidable with that spear. Ele é um óptimo lutador com lanças!
- You speak to the Spear Tooth? Fala com o Dente de Lanças?
- The one who speaks to the Spear Tooth. Aquele que fala com a Dente de Lanças.
- ... , and used its spear as a toothpick, ... ... , e usou suas lanças como um palito, ...
lance
I)
lance
NOUN
- Lance everything that we have this guy. Lance tudo o que temos nesse cara.
- Lance gave me my career. Lance me deu minha carreira.
- Lance would be so proud. Lance iria gostar disso.
- Lance and his team suspect we might be able ... Lance e sua equipe suspeitam que possamos ...
- Lance went back, you know, to get ... Lance voltou, para ir pegar ...
- Lance took healthy cells and ... Lance pega células saudáveis e ...
releases
I)
libera
VERB
- The reactor melts it, and it releases the oxygen. O reator derrete o gelo e assim libera oxigênio.
- It releases a metal. Ela libera um metal.
- Releases the weight of my soul. Libera o peso de minha alma.
- It releases a tremendous amount of snow. Libera uma enorme quantidade de neve.
- Everything awakens, releases a scent. Tudo desperta, libera um aroma.
- It releases its payload of oxygen into your tissues. Ela libera sua carga de oxigênio nos tecidos.
II)
lançamentos
NOUN
- New releases just arrived at the store. Novos lançamentos acabaram de chegar na loja.
- They said it would be in new releases. Disseram que estaria nos novos lançamentos.
- Independent releases to a major label debut. Lançamentos independentes para a estréia numa grande gravadora.
- Something about jazz releases inhibitions. Algo sobre inibições lançamentos de jazz.
- ... maybe we can rent some new releases, pop some popcorn ... ... talvez pudéssemos alugar uns lançamentos, estourar uma pipoca ...
- I think it's 11 albums in various official releases. Acho que são 11 álbuns em vários lançamentos oficiais.
III)
IV)
comunicados
NOUN
Synonyms: communicated, reported, communications, announcements, notified, disclosed
- Just let me handle the press releases. Deixa me encarregar dos comunicados da imprensa.
- It is something that is included in your press releases. Isto é algo que figura nos vossos comunicados de imprensa.
- No releases to the media. Sem comunicados à imprensa.
- I have 10 more press releases to write. Tenho que escrever 10 comunicados.
V)
VI)
lança
VERB
- The material on the drum releases a charge when exposed ... O material no tambor lança uma carga quando exposto ...
- lf this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- and releases hundreds of these sensors that ... e lança centenas de sensores destes, que ...
- If this company releases my software then what ... Se esta empresa lança o meu software o que ...
- ... mirror, the mechanism releases the darts, causing ... ... espelho... o mecanismo lança os dardos, causando ...
VII)
solta
VERB
- He releases the hounds on every charity that comes ... Ele solta os cães em qualquer caridade que apareça ...
- Then he releases the results to the bookies. Depois solta os resultados aos bookmakers.
- a wire attached to it releases a weight and locks ... o fio ligado a ela solta um peso e tranca ...
- ... with power, The other releases the hounds. ... com energia, o outro solta os cães.
casts
I)
II)
elencos
NOUN
Synonyms: roster
- ... 're going to have two big casts on your legs. ... vai ter dois grandes elencos em suas pernas.
III)
lança
VERB
- This one actually casts a shadow. Esse na verdade, lança uma sombra.
- He's getting his casts put on right now. Ele está ficando sua lança colocar agora.
- This type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, ... Este tipo de comportamento lança, retrospectivamente, uma séria dúvida ...
- ... Your lush body, casts a spell" ... teu corpo exuberante, lança um feitiço
- ... the studio goes and casts the braless coed in ... ... o vai estúdio e lança o Coed braless em ...
IV)
V)
moldes
NOUN
- We got casts of his shoes going and coming. Temos moldes de suas pegadas indo e voltando.
- We got photographs and plaster casts of everything. Já temos fotografias e moldes de gesso de tudo.
- The casts we pulled out of the trench ... Os moldes que fizemos na vala ...
- ... just got the last of the casts. ... acabou de receber o resto dos moldes.
- But most poignant of all are the casts. Mas, mais pungente de tudo.são os moldes.
VI)
gessos
NOUN
Synonyms: plasters
- She had casts on both her arms ... Ela tinha gessos nos dois braços, ...
- ... for the guy in the casts. ... para o cara com gessos.
- First I wish these casts were off. Primeiro, quero tirar estes gessos.
- When I had the casts, it was like ... Quando estava com os gessos, era como se ...
- 2 full-leg casts on a 4 year old? Dois gessos para um menino de 4 anos?
VII)
IX)
X)
sheds
I)
galpões
NOUN
Synonyms: warehouses, hangars
- Between the two old sheds. Entre os dois galpões velhos.
- She got into one of the sheds. Ela entrou um dos galpões.
- ... it is that men do in sheds. ... que um homem faça nos galpões.
- ... for whatever it is that men do in sheds. ... para o que quer que um homem faça nos galpões.
- ... trail down between those two old sheds. ... trilha entre aqueles dois galpões velhos.
III)
barracões
NOUN
- ... you could build some sheds for the stock, and lay ... ... você possa construir alguns barracões para estocar.e guardar ...
- ... he's got stored in our sheds. ... ele guardou em nossos barracões.
- Bennetts got what, 50 drying sheds across a thousand acres ... Os Bennetts tem 50 barracões por milhares de hectares ...
IV)
V)
abrigos
NOUN
- Liquid waste from sheds or other quarters used by the ... Os efluentes dos abrigos ou de outros locais utilizados para o ...
- ... for your own studio in one of these sheds. ... pro seu estúdio em um dos abrigos.
- ... of their school behaviour behind the penny-farthing sheds. ... rápido no comportamento escolar deles atrás dos centavos no abrigos.
- When my ship and 10 sheds are filled with copra ... Quando o meu navio e 10 abrigos estiverem cheios de Copra ...
play
I)
jogar
VERB
- No play until you eat. Não jogar até você comer.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
- Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
- What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
- She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.
II)
brincar
VERB
- You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
- Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
- I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
- For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
- You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
- Come on down and play! Desça e venha brincar!
III)
tocar
VERB
- He can play better. Ele pode tocar melhor.
- You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
- Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
- The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
- Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
- I can play, all right. Eu posso tocar, certo.
IV)
jogue
VERB
- Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
- Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
- Just play your best. Só jogue o seu melhor.
- Play with your face. Jogue com os olhos.
- Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
- Go ahead and play. Vá em frente e jogue.
V)
desempenhar
VERB
- Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
- A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
- You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
- We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
- You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
- But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.
VI)
jogo
NOUN
- Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
- Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
- I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
- I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.
VII)
joga
VERB
- What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
- Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
- You just play by them. Você só joga com as regras.
- And what position do you play? E em que posição você joga?
- Get out there and play. Vai até ali e joga.
- Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?
VIII)
reproduzir
VERB
- Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
- Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
- Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
- Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
- ... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
- I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.
IX)
jogam
VERB
- They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
- They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
- They play with you. Ele jogam com você.
- They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
- Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
- Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.
X)
peça
NOUN
- You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
- You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
- The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
- But as the play goes on. Mas a peça continua.
- This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
- I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.
XI)
toca
VERB
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- You play the trombone. Então você toca o trombone.
- Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
- Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
- You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
- Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!
gamble
I)
apostar
VERB
- I am not going to gamble no more. Eu nunca mais vou apostar.
- I can gamble and win again. Vou apostar e vencer de novo.
- You like to drink and you like to gamble. Gosta de tomar e gosta de apostar.
- I know how to gamble. Eu sei como apostar.
- I will gamble on that. Eu vou apostar nisso.
- How long are you going to gamble for? Até quanto realmente você vai apostar?
II)
jogar
VERB
- I went to fuckin' gamble at the fuckin' hustler. Fui jogar ao maldito sítio do costume.
- You like to drink, and you like to gamble. Você gosta de beber e gosta de jogar.
- Went to gamble with his friends. Vai jogar com aos amigos.
- Your cargo likes to gamble. Sua carga gosta de jogar.
- My turn to gamble. É minha vez de jogar.
- A place where you can gamble. Um sítio onde pode jogar.
III)
aposta
NOUN
- The big gamble paid off. A grande aposta pagou bem.
- The gamble is about him? A aposta é sobre ele?
- I always knew it was a gamble. Eu sempre soube que era uma aposta.
- Nothing but a gamble. Nada além de uma aposta.
- Then gamble on yourself. Então, aposta em ti.
- I have a gamble on horses. Tenho uma aposta em cavalos.
V)
joga
VERB
- So you just gamble all the time? Então você joga o tempo todo?
- Whenever you gamble, my friend, eventually you lose. Quem joga, meu amigo, se arrisca a perder.
- I know he doesn't gamble or anything, but ... Sei que ele não joga ou algo do tipo, mas ...
- ... show that courtesy to people who gamble in my joint. ... esse favor a quem joga no meu estabelecimento.
- As a dealer, you never gamble. Sendo crupię, nunca joga.
- Yep,you probably don't even bet or gamble. Provavelmente nem sequer aposta ou joga.
VI)
jogam
VERB
- People gamble in casinos. As pessoas jogam em casinos.
- That without the hooch, people don't gamble as much. Que sem bebidas, as pessoas não jogam tanto.
- ... that courtesy to people who gamble in my joint. ... essa cortesia com pessoas que jogam na minha casa.
- ... them out when they gamble and lose. ... -los quando eles jogam e perdem.
- You don't think sailors gamble? -Acha que marinheiros não jogam?
VII)
arriscar
VERB
Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger
- So maybe we should just gamble, do nothing. Talvez devêssemos arriscar, não fazer nada.
- You had to take a gamble, otherwise your entire plan ... Tinha de se arriscar, do contrário o plano ...
- It's a lot to gamble on a piece of ... Estamos a arriscar bastante por um pedaço de ...
- Then you are all willing, to gamble with me? Então estais todos dispostos.a arriscar comigo?
- They were prepared to gamble their own lives to ... Estão dispostos a arriscar suas próprias vidas, para ...
- ... good it is, but I'll take a gamble. ... boa, mas vou arriscar.
bids
I)
lances
NOUN
- I have several written bids. Tenho vários lances por escrito.
- Her eBay bids, video rentals, library books. Lances no ebay,aluguel de vídeos, livros.
- I mean, two thousand bucks with four bids? Eu quero dizer, dois mil dólares por quatro lances?
- Bids accepted below cost. Lances abaixo do custo.
- ... we should start putting some bids in, huh? ... que devemos começar a colocar alguns lances em, huh?
II)
licitações
NOUN
- ... your answer tucked into a list of her eBay bids. ... a tua resposta na lista de licitações do eBay dela.
- I have two competing bids from jilted investors. Tenho 2 licitações de alguns investidores bem nervosos.
III)
ofertas
NOUN
- There are no more bids. Não há mais ofertas.
- So let's hear their bids. Agora, quero ouvir as suas ofertas.
- ... knew what the other two secret bids were. ... sabia quais eram as outras duas ofertas secretas.
- I have two competing bids from jilted investors. Tenho duas ofertas competitivas de dois investidores prejudicados.
- Bids of like $5 million,$7 million were coming ... Ofertas de 5, 7 milhões foram feitas ...
IV)
propostas
NOUN
- At the present time, we are still accepting bids. Até agora, ainda estamos aceitando propostas.
- The bids have been collected. As propostas foram recolhidos.
- We will now open the financial bids. Vamos agora abrir as propostas financeiras.
- As the two final bids are within a tolerance margin. Como as duas propostas finais têm uma margem de tolerância.
- You did three bids for theft. Você fez três propostas para o roubo.
V)
bidding
I)
licitação
NOUN
Synonyms: bid, bids, licitation
- You needed a puppet to do your bidding. Precisavam de um fantoche, para apresentar a vossa licitação.
- How much longer is this bidding going to take? Quanto tempo mais vai levar esta licitação?
- Good luck with the bidding. Boa sorte com a licitação.
- The bidding is about to close. A licitação vai fechar.
- They are paid to do your bidding. Eles são pagos para fazer sua licitação.
II)
III)
oferecendo
VERB
Synonyms: offering, providing, giving, delivering
- You're bidding the moon? Você está oferecendo a lua?
- I know that because I am bidding it. Eu sei disso porque eu estou lhe oferecendo.
- I know that because I am bidding it. Eu sei disso porque eu estou oferecendo.
- Anyone else bidding on the rights? - Mais alguém oferecendo os direitos?
IV)
lance
NOUN
- It was at your bidding that we live like this. Foi o seu lance que viver assim.
- These wolves do your bidding? Esses lobos fazem o seu lance?
- You had no business bidding for that egg. Não tinha que se meter no lance daquele ovo!
- ... get them to do your bidding. ... podendo fazer o seu lance.
- ... the population's will to do their bidding? ... a população a fazer o seu lance?
V)
leilão
NOUN
Synonyms: auction, auctioning
- Bidding is about to start. O leilão vai começar.
- Bidding is about to start. O leilão está prestes a começar.
- People are eager to start bidding. As pessoas estão ansiosas que comece o leilão.
- The bidding will commence shortly. O leilão começará logo.
- The bidding's closed she's sold to this ... O leilão está encerrado, é é vendida a este ...
moves
I)
move
VERB
Synonyms: drives
- Because women like it when he moves like that. Porque as mulheres gostam quando se move assim.
- Look at the way he moves. Observa a forma como se move!
- Spartacus moves to destroy everything we hold of worth. Spartacus move para destruir tudo aquilo que guardamos de valioso.
- Look at the way he moves. Olhe como se move.
- If he moves, you move. Ele se move, você se move.
- You have some nice moves. Você se move muito bem.
II)
movimentos
NOUN
- They had a lot of moves. Eles tinham muitos movimentos.
- How long do you take between moves? Quanto tempo demora entre os movimentos?
- You have impressive moves for a cadet. Movimentos impressionantes para um cadete.
- They certainly know all the moves. Eles certamente sabem todos os movimentos.
- I still have a few moves up my sleeve. Ainda sei uns movimentos de engate.
- Why should she make all the moves? Por que ela faria todos os movimentos?
III)
jogadas
NOUN
- I know your moves better than you do. Sei das tuas jogadas melhor do que tu.
- These cannot be moves. Estas não podem ser jogadas.
- The kid still has a few moves. O garoto ainda tem algumas jogadas.
- She was three moves ahead of you. Ela estava três jogadas à frente.
- This old team still has a few new moves. Este esquadrão velho tem algumas jogadas novas.
- I have no more moves, all right? Não tenho mais jogadas, está bem?
IV)
movimenta
VERB
- He moves divisions that only exist on his map. Ele movimenta divisões que só existem em seu mapa.
- The way he moves. O jeito como se movimenta.
- Local guy, moves a lot of product. Um tipo daqui que movimenta muito produto.
- He just moves me around the stage. Ele só me movimenta pelo palco.
- He moves the puck, he's got great vision ... Ele movimenta o disco, tem boa visão ...
- ... one of the ways he moves his money. ... uma das formas como movimenta o seu dinheiro.
V)
mexe
VERB
- Even the way it moves. Até a forma como se mexe.
- Just moves her arms around a lot. Só mexe muito os braços.
- See how she moves? Vêem como se mexe?
- He moves his lips when he reads. Ele mexe a boca quando lê.
- His dedication to his duty moves the heart. A dedicação dele ao dever mexe com meu coração.
- But it moves and grows. Mas se mexe e cresce.
VI)
golpes
NOUN
- I know all her moves. Sei todos os seus golpes.
- In two moves, he takes them out! Em dois golpes, ele os derrubou!
- New guys come along, new moves. Novos caras aparecem, novos golpes.
- Let me see some moves. Deixe eu ver uns golpes.
- I could show you a few moves. Eu posso te mostrar alguns golpes.
- I guess you know the basic moves. Conhece os golpes básicos?
VII)
passos
NOUN
- You must have some great moves. Deve ter ótimos passos.
- I follow her moves very closely. Sigo os passos dela muito de perto.
- Cool enough to steal your moves. Fixe o suficiente para te roubar os passos.
- I know all the moves. Eu sei todos os passos.
- You going to show me your moves? Vai mostrar os seus passos?
- I got to work on my cheer moves. Tenho que praticar meus passos.
bid
I)
lance
NOUN
- Twenty pounds is the bid. Vinte libras é o lance.
- To anyone opening bid? Alguém tem um lance?
- What if the mortgage is sold before we bid? E se a hipoteca for vendida antes de nosso lance?
- A bid to grow. Um lance para crescer.
- I have something better you can bid on. Eu tenho algo melhor onde você pode fazer um lance.
- Minimum bid just doubled. O lance mínimo acabou de dobrar.
II)
oferta
NOUN
- With our new bid, they'll forget about it. Com a nossa nova oferta, vão esquecer tudo.
- I can get the other leaders to bid for you. Posso fazer que os outros líderes façam oferta por você.
- I thought it was a good bid. Pensei que era uma boa oferta.
- What about the bid? E sobre a oferta?
- A bid for what? Uma oferta para que?
- Twenty thousand dollars is the bid. Vinte mil é a sua oferta.
III)
licitação
NOUN
Synonyms: bidding, bids, licitation
- I have made no bid. Tenho feito sem licitação.
- Something to base a bid on. Uma base de licitação.
- Now who's going to make the first bid? Bem, quem quer abrir a licitação?
- Minimum bid just doubled. A licitação mínima acabou de dobrar.
- ... partner with me on this bid. ... ser meus sócios nesta licitação.
- Together, we are the first bid. Juntos somos a primeira licitação.
IV)
licitar
VERB
Synonyms: bidding
- They would never bid against one another. Nunca iriam licitar um contra o outro.
- The day he dared to bid against me. O dia em que ousou licitar contra mim.
- Was it possible she was going to bid on me? Seria possível que ela iria licitar por mim?
- I got tired of bid. Me cansei de licitar.
- I would like to bid for it too. Também gostaria de licitar.
- ... up for auction, and made you bid for it. ... em leilão, e fez licitar por ele.
V)
ofereça
NOUN
- Come back just once and bid her goodbye! Volte apenas uma vez e ofereça eu adeus!
- So bid me a fond farewell we both had our fun Assim me ofereça um sentido adeus nós dois nos divertimos
- - Bid $400 and we strip her. - Ofereça 400 dólares e tiro a roupa dela.
VI)
candidatura
NOUN
Synonyms: application, candidacy, nomination
- She was pivotal in financing your bid for governor. Ela foi fundamental no financiamento da sua candidatura ao governo.
- I cannot support your bid for consulship. Não posso apoiar sua candidatura a cônsul.
- I cannot support your bid for consulship. Năo posso apoiar sua candidatura a cônsul.
VII)
proposta
NOUN
- I never heard of the highest bid ever losing before. Nunca vi a proposta mais alta ser recusada.
- They stole our bid. Eles roubaram a nossa proposta.
- I want their bid. Quero a proposta deles.
- And the financial bid? E a proposta financeira?
- Not if we don't go with that bid. Não se não aceitarmos a proposta.
- So we need to make a bid today. Temos de fazer uma proposta hoje.
VIII)
shoot
I)
atirar
VERB
- If you are logical, you have to shoot. É uma criatura lógica, sabe que tem de atirar.
- I have a man prepared to shoot you right here. Eu tenho um homem preparado o atirar aqui mesmo.
- You like to shoot me in the back? Quer atirar pelas costas?
- I want to shoot him in the face. Quero atirar na cara dele.
- And before everything, it began to they shoot. E ainda que fosse tarde demais, começou a atirar.
- They no can shoot. Eles não poder atirar.
II)
disparar
VERB
- At least we will be able to shoot back. Ao menos, poderemos disparar de volta.
- You said you'd try your best not to shoot. Disseste que ias tentar não disparar.
- You can shoot and destroy the enemy. Podes disparar e destruir o inimigo.
- You want me to shoot him? Queres que seja eu a disparar?
- Should learn to shoot and ride. Deveria saber disparar e montar.
- If only things were as simple as wanting to shoot. Se tudo fosse tão simples como querer disparar.
III)
filmar
VERB
- It is a great place to shoot. É um óptimo sítio para filmar.
- And so, he agreed to shoot with us. E ele aceitou filmar conosco.
- Are we ready to shoot? Estamos prontos para filmar!
- I can shoot around him. Podemos filmar sem ele.
- Going to shoot in two days? Não têm de filmar em dois dias?
- Why we still shoot the movie? Por que devemos continuar a filmar?
IV)
fotografar
VERB
Synonyms: shooting, photograph
- We shoot some pool. Nós fotografar alguns piscina.
- To shoot people in this hospital? Para fotografar pessoas neste hospital?
- Of course you're going to shoot. Claro que vai fotografar.
- Plenty of weddings for me to shoot. Vários casamentos para fotografar.
- So you want to shoot on the streets? E vais fotografar pelas ruas?
- You know, shoot some pool. Você sabe, fotografar alguns piscina.
V)
tiro
NOUN
- But he didn't shoot those people at the radio station. Mas não tiro o pessoas na estação de rádio.
- I shoot pictures, not people. Eu tiro fotografias, não pessoas.
- I was all set to shoot. Ia te dar um tiro.
- I had to shoot her to get away. Tive de lhe dar um tiro para conseguir fugir.
- What cant it cost you to shoot me? O que te custa me dar um tiro?
- Before the shoot, looking faces. Antes do tiro, os rostos.
VI)
matar
VERB
- You cannot shoot me. Não me podes matar.
- They will shoot us, look how nervous they are. Eles vão nos matar, olha como estão nervosos.
- You going to shoot me, too? Também me vais matar?
- You need to justify your actions before you shoot us. Precisa justificar suas ações antes de nos matar.
- Give the order, shoot on sight. Dê a ordem para matar imediatamente.
- I could shoot myself. Eu poderia me matar.
VII)
matá
VERB
Synonyms: kill
- You will shoot him in the back? Vai matá-lo pelas costas?
- I had reason to shoot. Não tinha razão para matá-lo.
- On one of those occasions, you will shoot him. Em uma dessas ocasiões, você vai matá-lo.
- I can shoot her. Eu posso matá-la.
- So you can shoot him? Para você poder matá-lo?
- I want to shoot them. Mas eu quero matá-los.
VIII)
mate
VERB
- I know you don't want me to shoot you. Eu sei que não quere que eu te mate.
- Go ahead and shoot me! Venha e me mate!
- You shoot me if they take me! Me mate se eles me pegarem.
- Want me to shoot the dog? Você quer que eu mate o cão?
- And shoot your barber. E mate o seu barbeiro.
- Shoot some civilians, you get a reputation. Mate alguns civis e ganha reputação.
IX)
acertar
VERB
- You want to shoot animals with arrows? Você quer acertar animais com flechas?
- Animals are easier to shoot in the morning. Os animais são mais fáceis de acertar pela manhã.
- Do you think you could shoot it? Acha que consegue acertar o pombo?
- You poisoned me and tried to shoot me with arrows. Você me envenenou e tentou me acertar com flechas.
- I will shoot her in the eye! Eu vou acertar nos olhos dela!
- Think you can shoot that thing off? Acha que consegue acertar?
X)
gravar
VERB
- We can shoot a picture over here. Para que possamos gravar um filme aqui.
- Nothing left to shoot? Não há mais nada para gravar?
- Just take up the camera and keep shoot. Pega na câmara e continua a gravar.
- You want to shoot this? Você quer gravar isto?
- ... on and then we'il come back and shoot your scene. ... e depois voltamos para gravar sua cena.
- ... just get another camera and shoot something else? ... comprar outra câmera e gravar outra coisa?
throw
I)
jogá
VERB
- Just throw her out of the cab? Jogá-la para fora do táxi?
- I will throw her in the ocean. Vou jogá-la no oceano.
- You can throw it in the dump. Você pode jogá-lo no despejo.
- and now they're just throw in' it away. E agora tenho que jogá-lo fora.
- Throw her on bed and go in right away. Jogá-la na cama e ir no imediato.
- I am going to throw them away. Vou jogá-los fora.
II)
jogue
VERB
- Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
- Throw that cloth over me. Jogue o manto sobre mim.
- Throw him the knife. Jogue a faca pra ele.
- Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
- Throw it in the back when we go by. Jogue isso no caminhão quando passarmos por ele.
- Go on, throw them on me. Vamos, jogue em mim.
III)
jogar
VERB
- Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
- Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
- Come to throw something else at me? Vieram jogar algo mais em mim?
- So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
- Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
- Do you have to throw it in my face? Você tem que jogar isso na minha cara?
IV)
lançar
VERB
- Let s get back to the throw. Vamos voltar a lançar.
- You know how to throw a curve? Sabes lançar uma bola com efeito?
- Who taught you to throw? Quem é que te ensinou a lançar?
- To show them how to throw the discus. Mostrar como lançar o disco.
- You may throw any time after my call. Podem lançar a qualquer momento depois do meu sinal.
- Can you throw as far as that field over there? Consegues lançar até aquele campo?
V)
atirar
VERB
- I was fresh out of pies to throw at you. Não tinha mais tortas pra atirar na sua cara.
- As near as you might throw a stone. A distância para atirar uma pedra.
- I was fresh out of pies to throw at you. Estou sem tortas pra atirar em você.
- You want to throw this all away? Vai atirar isto tudo para longe?
- Throw your career in the ash can? Atirar sua carreira no lixo?
- Just have one person throw stones at us. Basta uma pessoa atirar pedras na gente.
VI)
deitar
VERB
- You want to throw it away or go for it? Tu queres deitar isso a perder ou seguir em frente?
- You can throw it away if you want. Podes deitar fora, se quiseres.
- Just throw it all away? Apenas deitar tudo a perder?
- If you're going to throw it away, here. Já que vai deitar fora, toma.
- I had to throw them out. Tive de as deitar fora.
- But we have to throw it out. Mas temos que o deitar fora.
VII)
jogam
VERB
- They throw her in prison just to set an example. Eles a jogam na prisão para dar um bom exemplo.
- Great ones never throw them out. Os ótimos nunca jogam fora.
- They just throw money at performers now. Eles jogam dinheiro a seus artistas agora.
- People just throw things away! As pessoas jogam as coisas!
- People throw out everything. As pessoas jogam tudo fora.
- Why do they throw meat? Por que eles jogam carne?
fires
I)
incêndios
NOUN
- And how does this connect to the fires? E como é que isto ligar para os incêndios?
- I had nothing to do with either of those fires. Não tenho nada a ver com nenhum desses incêndios.
- Rescued all those women and children from the fires. Resgatou todas aquelas mulheres e crianças de incêndios.
- Two fires in two weeks? Dois incêndios em duas semanas?
- My mother liked it the season of fires. A minha mãe gostava da temporada de incêndios.
- Stairway of escape of fires. A escada de incêndios.
II)
fogos
NOUN
- We got secondary fires popping off all over the city. Temos fogos por toda a cidade.
- Firemen put out fires. Os bombeiros apagam fogos.
- There are no small cooks, only large kitchen fires. Não existem cozidos pequenos, somente grandes fogos na cozinha.
- That explains why the fires only just started now. Explica porque só agora começaram os fogos.
- So you enjoy setting fires. Então, gostas de atear fogos.
- And you light fires with your mind. E você acende fogos em sua mente.
IV)
dispara
VERB
- It fires an electrical current. Dispara uma descarga eléctrica.
- He advances, fires two quick shots. Ele avança, dispara dois tiros rápidos.
- The enraged goose fires. O ganso furioso dispara.
- The intruder fires, misses, hits the wall. O intruso dispara, falha e atinge a parede.
- She raises her harpoon and fires. Levanta o arpão e dispara.
- It fires an electrical current. Ela dispara corrente elétrica.
V)
fogueiras
NOUN
- As long as you don't light any fires. Desde que não faças fogueiras.
- Perhaps camp fires and raw meat? Talvez fogueiras e carne crua?
- The fires are lit. Estão acendendo as fogueiras.
- As long as you don't light any fires. Contanto que não acenda fogueiras.
- They were used as fuel for the fires. Foram utilizados como combustível para fogueiras.
- He has seen your fires. Ele viu as suas fogueiras.
VI)
fogo
NOUN
- We have to be careful with fires. Temos que ser cuidadosos com fogo.
- The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
- I hope you're better at putting out fires. Espero que você seja melhor combatendo o fogo.
- He has seen your fires. Ele viu o seu fogo.
- Kick the tires and light the fires! Mandem ver e acendam o fogo!
- Nobody builds fires in my fireplace except me. Ninguém acende o fogo da minha lareira, exceto eu.
VII)
despede
VERB
- No man hires me, no man fires me. Nenhum homem me paga salário nem me despede.
- ... red ink, he fires him. ... tinta vermelha, ele o despede.
- ... that hires them and fires them. ... quem os contrata e quem os despede.
- Suddenly, he fires a seasoned political consultant ... De repente, ele despede um consultor político com ...
- He fires her for something she used to do. Despede-a por algo que fazia no passado.
- ... programmer become friends, he fires the tester. ... programador se tornam amigos, despede o experimentador.
VIII)
atira
VERB
- You think it fires acid? Acha que atira ácido?
- I just want to see how yours fires. Só quero ver como a sua atira.
- A good sniper fires between heartbeats. Um bom sniper atira entre batidas do coração.
- Fires over the middle. Atira para o meio.
- He sneaks up behind her, fires. A pega por trás e atira.
- Nobody fires without my order. Ninguém atira sem a minha ordem.
IX)
chamas
NOUN
- Those fires were everywhere. As chamas estavam por todo o lado.
- There are more and more fires all the time. Há mais e mais chamas todo o tempo.
- I entered in the fires of the sun. Eu entrei nas chamas do sol.
- ... enough fuel to feed the fires. ... combustível suficiente para as chamas.
- ... he knows there's money in fires. ... sabe que há dinheiro naquelas chamas.
- ... creature you created from the fires, to the one you ... ... criatura que criaste das chamas,ao que você ...
X)
lareiras
NOUN
Synonyms: fireplaces, hearths, lars, mantelpiece
- Who is to light the fires? Quem vai acender as lareiras?
- ... things and start on the fires on the ground floor! ... coisas e acenda as lareiras do piso térreo!
- ... we are sure of excellent fires, and everything in the ... ... temos a segurança de lareiras excelentes, e tudo com a ...
- Doused out the fires in the village. Apagou as lareiras na aldeia.
- However, open fires and cigarette smoke are ... Todavia, as lareiras abertas e o fumo de cigarros constituem ...
- Inset appliances including open fires fired by solid fuels ... Aparelhos de encastrar incluindo lareiras que utilizam combustíveis sólidos ...
XI)
generates
I)
gera
VERB
- You know, this thinking generates heat. Você sabe, esse pensamento gera calor.
- Generates extreme electromagnetic current. Gera uma corrente eletromagnética muito forte.
- The flow of electricity through a body generates heat. O fluxo de eletricidade no corpo gera calor.
- Family fortune real generates a lot of envy. A fortuna da família real gera muita inveja.
- When you break a phosphate off, it generates energy. Quando separamos um grupo fosfato, isso gera energia.
- You know, this thinking generates heat. Sabes, tanto pensamento gera calor.
II)
III)
gere
VERB
- ... interact in a way that generates enormous bursts of energy. ... interagir de modo que gere uma enorme liberação de energia.
- Something which generates the large numbers of ... Algo que gere o grande número de ...
- ... certification-service-provider generates signature-creation data ... ... prestador de serviços de certificação gere dados de criação de assinaturas ...
IV)
geram
VERB
Synonyms: generate
- ... cover the costs it actually generates. ... de suportar os custos que efectivamente geram.
- ... it and all mammals generates that heat is food. ... ela e todos os mamíferos geram calor é a comida.
- ... land beneath them that generates thermals on which they depend ... ... terra abaixo delas, que geram as termais de que dependem ...
- ... my revenue stream currently generates $2 million a year ... ... as minhas fontes de rendimentos geram actualmente $2 milhões por ano ...
raises
I)
gera
VERB
- Which raises a very uncomfortable question. O que gera uma pergunta ruim.
- ... who raises an offspring who raises the next child. ... que gera um filho que gera o seguinte.
- ... one family member who raises an offspring who raises the ... ... um membro da família que gera um filho que gera o ...
II)
levanta
VERB
- And the other it raises some very serious ethical questions. Ou então, levanta sérias questões éticas.
- Which raises another problem. O que levanta outro problema.
- Which raises a very troublesome question. O que levanta uma questão pertinente.
- It raises a complex set of questions. Isso levanta um conjunto de perguntas complexas.
- He never even raises his voice. Ele nem levanta a voz.
- He never even raises his voice. Ele nem nunca levanta a voz.
III)
eleva
VERB
- That raises our casualties to what? Isso eleva as baixas para quantos?
- The healing process raises my temperature. A cicatrização eleva muito a temperatura.
- It raises the human spirits to the sky as well. Ela também eleva o espírito humano aos céus.
- That raises our casualties to what? Isso eleva as mortes para quantos?
- It instantly raises them above the maker's ability. Isso imediatamente os eleva acima da habilidade do artista.
- His company raises the price of oil by a few ... A sua companhia eleva o preço do petróleo alguns ...
IV)
dispara
VERB
V)
aumenta
VERB
- That raises the chances of you being seen again. Isso aumenta as chances de ser visto de novo.
- Seat one raises over the top. O primeiro aumenta muito.
- And that raises the issue of security. E isso aumenta os problemas de segurança.
- Secure the borders, restrict supplies, raises prices. Fronteira segura, limita o fornecimento, aumenta os preços.
- It raises the level of the discussion. Isso aumenta o nível da discussão.
- It raises your heart rate and can lead ... Aumenta o seu ritmo cardíaco e pode causar ...
VI)
suscita
VERB
- And that raises several questions in his mind. Isso suscita muitas questões em sua mente.
- The report raises the issue of permitting transport without ... O relatório suscita a questão de autorizar o transporte sem ...
- ... relevant based on the issues which it raises. ... relevante devido às questões que suscita.
- ... the cereals and milk sector raises a number of questions ... ... sectores do leite e dos cereais suscita uma série de questões ...
- The application of this criterion raises two questions: A aplicação deste critério suscita duas perguntas:
- Of course, it raises the question of, Mas, é claro, isso suscita a questão:
VII)
VIII)
coloca
VERB
- This regulation raises two main issues and several secondary issues. Este regulamento coloca duas questões fundamentais e algumas questões secundárias.
- Again this raises a problem of form ... Novamente aqui se nos coloca um problema entre a forma ...
- ... of designs and models raises not only delicate legal problems, ... ... dos desenhos e modelos coloca problemas jurídicos delicados, ...
- However, it raises enormous questions of procedure ... Coloca, porém, questões de procedimento complicadas ...
- This obviously raises the question of the ... Isto coloca evidentemente a questão da ...
- It also raises the question of the ... Coloca igualmente a questão da ...
creates
I)
cria
VERB
Synonyms: builds, constructs
- The right tune creates the right vibe. A música certa cria o ambiente certo.
- High humidity creates the right conditions. A alta umidade cria essas condições.
- Which creates closeness and trust. Que cria proximidade e confiança.
- You will see how genius creates a legend. Verão como o génio cria uma lenda.
- It creates shape and structure. Ela cria forma e estrutura.
- It creates more space. Isso cria mais espaço.
II)
gera
VERB
- It creates more work. Isso só gera mais trabalho.
- That creates a moment of opportunity. Isso gera um momento de oportunidade.
- It creates a tremendous attraction. Gera uma atração tremenda.
- It creates legal chaos. O relatório gera o caos jurídico.
- Creates a pulse, a ... Gera um impulso, uma ...
- Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Sonegar informação gera desconfiança.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals