Affixed
US
GB
PT
Translation of Affixed in Portuguese :
affixed
1
afixada
VERB
Synonyms: posted
- Safety sticker affixed with glue. Etiqueta de segurança afixada com cola.
- ... kosher in spite of a certificate affixed to the door. ... era kosher apesar de um certificado afixada à porta.
- ... and may also be affixed to this plate. ... e pode também ser afixada a essa mesma placa.
- ... saw it, it had a plate affixed to the end ... viu, ele tinha uma placa afixada na extremidade
2
aposta
VERB
- These markings may be affixed to the instrument during the ... Esta marcação poderá ser aposta no instrumento durante o ...
- Any other marking may be affixed to equipment provided that ... Poderá ser aposta qualquer outra marcação nos equipamentos, desde que ...
- Any other marking may be affixed to pressure equipment or ... Pode ser aposta qualquer outra marcação nos equipamentos sob pressão ou ...
- Any other marking may be affixed to the appliances, ... Pode ser aposta qualquer outra marcação nos aparelhos, ...
- ... the year in which it is affixed. ... ano em que é aposta.
More meaning of Affixed
posted
I)
postado
VERB
- It got pulled an hour after it posted. Foi reportado, uma hora após ser postado.
- Posted all over the walls or over the web? Ele colado pelas paredes ou postado na internet?
- But then it was posted again. Mas depois que ele foi postado novamente.
- I want someone posted at every exit in case he's ... Quero alguém postado nas saídas no caso dele ...
- ... the test scores got posted this morning. ... que os resultados dos exames foi postado hoje de manhã.
II)
publicado
VERB
Synonyms: published
- Road warnings had been posted and frequent radio reports ... Avisos estrada tinha sido publicado e reportagens de rádio ...
- ... two hours after the guard is posted at that tunnel. ... de duas horas após o guarda é publicado naquele túnel.
- ... it not already been posted for posterity. ... , se já não estivesse publicado para a posteridade.
- The schedule's posted. O programa está publicado.
- ... important document, just posted online. ... documento importante, recém publicado na internet.
- Then I was posted, so I'm not really one ... Já foi publicado, então eu não sou realmente um ...
III)
postou
VERB
- Has he posted the file onto his site yet? Já postou o arquivo em seu site?
- Someone posted a link on your page to another video. Alguém postou um link na sua página para outro vídeo.
- You posted those pictures online. Você postou aquelas fotos online.
- Someone posted these photos. Alguém postou essas fotos.
- Somebody posted a comment? Alguém postou um comentário?
- Who do you think posted it? Quem você acha que postou isso?
IV)
afixado
VERB
Synonyms: affixed
- There's a set of bylaws posted right outside the door ... Foi afixado um conjunto de leis internas na porta ...
- this is a business establishment with posted hours. Isto é um estabelecimento comercial com um horário afixado.
- this is a business establishment with posted hours. Aqui é uma loja comercial com um horário afixado.
- ... that watch schedules be posted where they are easily accessible ... ... que o calendário dos quartos seja afixado em local facilmente acessível ...
V)
postei
VERB
- I have posted a mega call on my blog. Postei um convite enorme no meu blog.
- I posted my cashier's check with the bank. Eu postei meu cheque em caixa no banco.
- Posted my symptoms on the internet. Postei os meus sintomas na internet.
- I just posted all the gory details. Postei todos os detalhes explícitos.
- Posted my symptoms on the internet. Postei meus sintomas na internet.
- I posted the paintings and asked people to comment. Postei os quadros com outro nome e pedi comentários.
VII)
enviado
VERB
- I could have posted that for you. Podia ter enviado isso por ti.
- Where are you posted today? Para onde você foi enviado hoje?
- ... before he get's posted. ... antes de ele fosse enviado.
- Uh, this was posted by a group called ... Uh, este foi enviado por um grupo denominada ...
VIII)
destacados
VERB
Synonyms: highlighted, featured, detached, prominent, deployed, seconded, secondment
- ... minimum standards alone in future for posted workers. ... normas mínimas, no futuro, para os trabalhadores destacados.
- ... to provide for special arrangements for those workers posted abroad. ... prever normas especiais para os trabalhadores destacados no exterior.
- ... are not implemented when it comes to posted workers. ... não são aplicadas quando se trata de trabalhadores destacados.
- ... the situation of workers posted abroad. ... à situação dos trabalhadores destacados.
- ... reduce the protection of posted workers. ... reduzem a protecção dos trabalhadores destacados.
- They're being posted at all four hotels. Eles estão sendo destacados em todos os quatro hotéis.
IX)
informado
VERB
- All right, keep me posted. Entendido, me mantenha informado.
- Keep me posted on any more missing persons. Me mantenha informado sobre desaparecimentos.
- He wants to be posted on your movements. Ele quer ser informado acerca dos teus movimentos.
- You keep me posted to any progress. Me mantenha informado sobre qualquer progresso.
- Keep me posted on the sheriff's progress. Me mantenha informado sobre os progressos do xerife.
- I like to keep posted on every potential customer. Gosto de estar informado sobre meus potenciais clientes.
X)
colocado
VERB
- It was posted on the internet, him screaming for his ... Foi colocado na internet, gritando pela sua ...
- There's only a guard posted there on the weekends. Nos fins de semana só tem um guarda colocado lá.
- So you've been posted here as head mechanic. Então você foi colocado aqui como mecânico-chefe.
- A guard was posted outside the door Um guarda estava colocado do lado de fora da porta.
- But that sign is not legally posted; Mas aquele sinal não está correctamente colocado.
- So you've been posted here as head mechanic. Então foi colocado aqui como mecânico-chefe.
bet
I)
aposta
NOUN
- What kind of bet? Que tipo de aposta?
- Put a bet down. Coloque sua aposta aí.
- Did you lose a bet, officer? Você perdeu uma aposta, seu guarda?
- I make a bet with you. Faço uma aposta com você.
- Should we lower our bet? Devemos abaixar nossa aposta?
- You can repeat your bet? Pode repetir sua aposta?
II)
apostar
VERB
- Tell me if you still want to bet. Me diga se ainda quer apostar.
- You bet it is! Pode apostar que foi!
- We want to bet on the bulls. Só queremos apostar nos touros.
- You got a bet, mister. Pode apostar, senhor.
- You can bet you're on his. Pode apostar que ele está em cima de você.
- You bet you will. Pode apostar que você vai.
wager
I)
aposta
NOUN
- Can you not tend to your wager? Não estais atento à aposta?
- Does everything have to be a wager with you? É tudo uma aposta para ti?
- Care to place a wager? Se importa de fazer uma aposta?
- All right, you have a wager. Muito bem, temos aposta.
- The wager is lost. A aposta está perdida.
II)
apostar
VERB
- Perhaps we can have a wager on the outcome? Talvez possamos apostar sobre o resultado?
- Perhaps we can have a wager on the outcome? Talvez possamos apostar no resultado?
- What do you want to wager? O que você quer apostar?
- I suppose we could wager. Eu acho que podemos apostar.
- I just wouldn't wager a life against some fancy dessert. Só não quero apostar vidas contra qualquer sobremesa fina.
betting
I)
apostas
VERB
- Those are betting slips from the dog track. Recibos de apostas em corridas de cães.
- Or did he lose all his furniture sports betting? Ou perdeu todos os móveis com as apostas?
- This is a complicated betting pool. Isto é uma complicada piscina de apostas.
- Western rules on betting? Regras ocidentais nas apostas?
- We could break the bank at the betting parlor. Nós poderíamos quebrar a banca na sala de apostas.
- Is all this betting necessary? Todas estas apostas são necessárias?
bets
I)
apostas
NOUN
- Get your bets down early. Façam logo suas apostas.
- With her, he still covered his bets. Com ela, ele cobria suas apostas.
- We could place some bets. Agente pode fazer umas apostas.
- I got to collect the bets. Tenho que receber as apostas.
- Go out there and collect those bets. Vai para lá e recebe as apostas.
- We could place some bets. Podemos fazer algumas apostas.
gamble
I)
apostar
VERB
- I am not going to gamble no more. Eu nunca mais vou apostar.
- I can gamble and win again. Vou apostar e vencer de novo.
- You like to drink and you like to gamble. Gosta de tomar e gosta de apostar.
- I know how to gamble. Eu sei como apostar.
- I will gamble on that. Eu vou apostar nisso.
- How long are you going to gamble for? Até quanto realmente você vai apostar?
II)
jogar
VERB
- I went to fuckin' gamble at the fuckin' hustler. Fui jogar ao maldito sítio do costume.
- You like to drink, and you like to gamble. Você gosta de beber e gosta de jogar.
- Went to gamble with his friends. Vai jogar com aos amigos.
- Your cargo likes to gamble. Sua carga gosta de jogar.
- My turn to gamble. É minha vez de jogar.
- A place where you can gamble. Um sítio onde pode jogar.
III)
aposta
NOUN
- The big gamble paid off. A grande aposta pagou bem.
- The gamble is about him? A aposta é sobre ele?
- I always knew it was a gamble. Eu sempre soube que era uma aposta.
- Nothing but a gamble. Nada além de uma aposta.
- Then gamble on yourself. Então, aposta em ti.
- I have a gamble on horses. Tenho uma aposta em cavalos.
V)
joga
VERB
- So you just gamble all the time? Então você joga o tempo todo?
- Whenever you gamble, my friend, eventually you lose. Quem joga, meu amigo, se arrisca a perder.
- I know he doesn't gamble or anything, but ... Sei que ele não joga ou algo do tipo, mas ...
- ... show that courtesy to people who gamble in my joint. ... esse favor a quem joga no meu estabelecimento.
- As a dealer, you never gamble. Sendo crupię, nunca joga.
- Yep,you probably don't even bet or gamble. Provavelmente nem sequer aposta ou joga.
VI)
jogam
VERB
- People gamble in casinos. As pessoas jogam em casinos.
- That without the hooch, people don't gamble as much. Que sem bebidas, as pessoas não jogam tanto.
- ... that courtesy to people who gamble in my joint. ... essa cortesia com pessoas que jogam na minha casa.
- ... them out when they gamble and lose. ... -los quando eles jogam e perdem.
- You don't think sailors gamble? -Acha que marinheiros não jogam?
VII)
arriscar
VERB
Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger
- So maybe we should just gamble, do nothing. Talvez devêssemos arriscar, não fazer nada.
- You had to take a gamble, otherwise your entire plan ... Tinha de se arriscar, do contrário o plano ...
- It's a lot to gamble on a piece of ... Estamos a arriscar bastante por um pedaço de ...
- Then you are all willing, to gamble with me? Então estais todos dispostos.a arriscar comigo?
- They were prepared to gamble their own lives to ... Estão dispostos a arriscar suas próprias vidas, para ...
- ... good it is, but I'll take a gamble. ... boa, mas vou arriscar.
stake
I)
estaca
NOUN
- I need your stake. Preciso da tua estaca.
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Did you bring a stake too? Você trouxe uma estaca também?
- Then you won't know the location of the other stake. Então, não saberás onde está a outra estaca.
- Drive a stake right through his heart. Cravar uma estaca no coração.
- Like a stake to the heart? Como uma estaca no coração?
II)
jogo
NOUN
- My life is at stake here. Minha vida está em jogo aqui.
- My son's future is at stake. O futuro do meu filho está em jogo.
- The family's honour is at stake. É a honra da família que está em jogo.
- The defendant's life is at stake! A vida do arguido está em jogo!
- You know what's at stake. Você sabe o que está em jogo.
- There is more at stake, an entire kingdom. Há muita coisa em jogo.
III)
fogueira
NOUN
- You are driving me to the stake. Você está me jogando na fogueira.
- They just dragged him to the stake? Apenas o arrastaram para a fogueira?
- From the stake none return. Da fogueira não se volta.
- She will be burnt at the stake. Ela vai ser queimada na fogueira.
- ... him you were burnt at the stake. ... dele você foi queimada na fogueira.
- ... will have you burnt at the stake. ... terá que queimado na fogueira.
IV)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, contribution, membership
- I have a personal stake in this, too. Eu tenho um pessoal participação na presente também.
- A stake will get me where nobody knows. A participação vai me onde ninguém o conhece.
- We could issue a stake and notify. Poderíamos questão uma participação e de comunicar.
- Giving workers a real stake in their companies can only ... Conceder aos trabalhadores uma participação efectiva nas empresas só pode ...
- We're selling your stake as a block. Estamos a vender a sua participação como um bloco.
- Each with a stake in the heart, ... Cada um com uma participação no coração, e ...
V)
risco
NOUN
- Too many lives are at stake. Há muitas vidas em risco.
- The reputation of this supermarket is at stake. A reputação deste mercado está em risco.
- There are lives at stake here. Estão aqui vidas em risco.
- Our reputation is at stake. Nossa reputação está em risco.
- Your life is at stake now. A sua vida está em risco.
- I have a lot at stake. Tenho várias coisas em risco.
VI)
aposta
NOUN
- And you are my stake now! E você é minha aposta agora!
- That's the stake and your raise. É a aposta e seu aumento.
- ... the same when you stake your life riding as is ... ... a mesma da equitação, quando aposta sua vida como é ...
- What's at stake? O que é a aposta?
- What is really at stake here is not protecting ... A verdadeira aposta desta batalha não é a proteção ...
- yes, you stake out the front of the house, Sim, você aposta a frente da casa,
VII)
perigo
NOUN
- My son's life is at stake! A vida do meu filho está em perigo!
- It would, if your country were at stake. Pode que sim, se sua pátria estivesse em perigo.
- A cat's life is at stake. A vida de um gato está em perigo.
- Your life is at stake now. Sua vida está em perigo agora.
- You knew men's lives were at stake. Você sabia que a vida dos homens estava em perigo.
- A man's life is at stake. A vida dele está em perigo.
fixed
I)
fixo
VERB
- Get the village electricity fixed. Seja o eletricidade aldeia fixo.
- Time is supposed to be fixed. O tempo, é suposto que deve ser fixo.
- I have no job or fixed income. Não tenho emprego nem rendimento fixo.
- You got the radio fixed? Tem o rádio fixo?
- A fixed income, a stable residence. Salário fixo, moradia estável.
- It was fixed from the beginning. Era fixo desde o princípio.
II)
fixa
VERB
- Kid totally fixed my swing. A criança totalmente fixa no meu balanço.
- We started the cad reconstruction from a fixed perspective. Começamos a digitalização a partir de uma perspectiva fixa.
- The government allocates a fixed amount of funds for aid. O governo aloca uma quantia fixa nos fundos para ajuda.
- People try to make me a fixed star. As pessoas fazem de mim uma estrela fixa.
- You have this fixed idea. Você tem essa idéia fixa.
- Keep the distance fixed. Mantém a distância fixa.
III)
corrigido
VERB
- They must have fixed that bit. Eles devem ter corrigido essa parte.
- By definition, it cannot be fixed. Por definição, não pode ser corrigido.
- But he could've fixed it by now. Mas ele poderia ter corrigido isso agora.
- This can never be fixed. Isto nunca mais pode ser corrigido.
- ... his account needs to be fixed. ... seu conta precisa ser corrigido.
- This will never get fixed by an electable legislature. Isto nunca será corrigido por uma legislatura elegível.
IV)
consertado
VERB
- My hardware was fixed now. Meu hardware estava consertado agora.
- My nose is fixed. Meu nariz está consertado.
- They probably fixed it. Eles devem ter consertado.
- And what's not fine can be fixed. E o que não estiver bem, pode ser consertado.
- I thought you fixed her. Achei que você a tinha consertado.
- Your car is fixed already. Seu carro já está consertado.
V)
reparado
VERB
- I thought this was fixed last week. Isto não foi reparado?
- Your car's all fixed up good as new. Seu carro está reparado e como novo.
- I thought the hyperdrive was fixed. Pensei que estava reparado!
- I prefer to think that anything can be fixed. Prefiro pensar que tudo pode ser reparado.
- I fixed the porch light. Eu reparado o alpendre luz.
- I want this ship fixed and ready to float ... Quero o barco reparado e pronto para navegar ...
VI)
arranjado
VERB
Synonyms: arranged
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- It seems this contest was fixed. Parece que este concurso foi arranjado.
- Not before the heat is fixed. Não antes do aquecimento estar arranjado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque devolvido antes do portão arranjado.
- Any indication that this game was fixed? Há alguns indícios de que esse jogo tenha sido arranjado?
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arranjado.
VII)
VIII)
arrumado
VERB
Synonyms: tidy, neat, cleaned up
- The ceiling's still not fixed. O teto ainda não foi arrumado.
- Almost got one of the fuses fixed. Um fusível está quase arrumado.
- I wish we had fixed that window. Queria que tivéssemos arrumado a janela.
- Have you got it fixed up? Você o mantém arrumado?
- This can be fixed. Isso pode ser arrumado.
- I want that tank returned before the gate is fixed. Quero que esse tanque retorne antes do portão arrumado.
IX)
resolvido
VERB
Synonyms: solved, resolved, settled, sorted, taken care, handled, dealt with
- That would have really fixed everything. Isso teria resolvido tudo!
- She will be reminded, and this will be fixed. Ela será lembrada, e isso será resolvido.
- He says it won't be fixed until tomorrow morning. Ele diz que não ficará resolvido até amanhã de manhã.
- So just fix whatever she wants fixed. Resolve o que ela quer ver resolvido.
- When everything is being fixed? Quando está tudo resolvido?
- I want to get this fixed. Eu quero que isso seja resolvido.
secured
I)
garantido
VERB
- Echo team, have you secured the target? Echo equipe, você tem garantido o alvo?
- ... , and they've secured a data card they found ... ... , e eles têm garantido um cartão de dados que encontraram ...
- ... go quickly and return as soon as it's secured. ... vá rapidamente e retornar assim que é garantido.
- ... when the remainder of the sum secured is finally released or ... ... quando o resto do montante garantido for definitivamente liberado ou ...
- ... with the debtor the secured amount of a customs debt ... ... com o devedor o montante garantido da dívida aduaneira, ...
- ... is paid Money for loan are secured. ... está pago e o dinheiro do empréstimo garantido.
II)
fixado
VERB
- ... child restraint shall be secured to the vehicle structure ... ... de retenção para crianças deve ser fixado à estrutura do veículo ...
- ... child restraint shall be secured onto the test bench ... ... retenção para crianças deve ser fixado ao banco de ensaio por ...
III)
protegido
VERB
- I want this place secured. Bom, quero este lugar protegido.
- We have secured the prisoner and we are en route. Nós temos o prisioneiro protegido e estamos a caminho.
- We have the anomaly site secured. Temos o local da anomalia protegido.
- Make sure it is properly secured for the voyage. Verifica que é bem protegido para a viagem.
- Access to the file is highly secured. O acesso aos processos está bem protegido.
- ... and shall be capable of being secured. ... e deve poder ser protegido.
IV)
assegurado
VERB
- And maybe the phonograph wasn't secured. E possivelmente o fonógrafo não estava assegurado.
- I thought we had that floor secured Achei que tínhamos assegurado o andar.
- But while his feathers may have secured him a mate, ... Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas ...
- Having secured your approval as to my hiring plans, ... Tendo assegurado sua aprovação quanto a meus planos de contratação, ...
- ... is won, he will have secured his place in our ... ... for vencida, ele terá assegurado o seu lugar na nossa ...
- I thought we had that floor secured Achei quetínhamos assegurado o andar.
V)
seguro
VERB
- The package is secured. O pacote está seguro.
- The room is secured. O quarto é seguro.
- You got quadrant four secured already? Já tens o quadrante quatro seguro?
- Everything on deck lashed down and secured. Tudo no convés está amarrado e seguro?
- Rocket is now secured to guide wire. O foguete está seguro ao fio.
- The gate is secured. O portão está seguro.
pinned
I)
II)
pinado
VERB
III)
derrotou
VERB
Synonyms: defeated, bested, vanquished
- He grabbed my arms and pinned me down. Ele agarrou meus braços e derrotou-me.
- ... he was filming, pinned the ruby theft on him as ... ... que ele estava filmando, derrotou o roubo ruby nele como ...
- ... so I heard you pinned that dog. ... assim que eu ouvi você derrotou aquele cão.
IV)
fixo
ADJ
- Pinned her down in the backseat. Fixo-a para baixo no banco de trás.
- It wasn't pinned... Não era fixo...
V)
VI)
prendeu
VERB
Synonyms: arrested, held, trapped, imprisoned, busted
- A small rock fell on his arm and pinned him. Uma pequena pedra caiu em seu braço e o prendeu.
- She pinned him down with one hand, near ripped ... Ela o prendeu com uma só mão, quase arrancou ...
- His father pinned him down. O pai dele prendeu-o logo.
- He pinned me to the bed ... "Prendeu-me contra a cama ...
- And, uh he pinned me against the wall. E, uh Prendeu-me contra a parede.
laid down
I)
estabelecidas
VERB
Synonyms: established, set forth, settled
- Specific rules may be laid down in accordance with the ... Poderão se estabelecidas regras especiais, de acordo com o ...
- detailed rules of application of that quota should be laid down; devem ser estabelecidas normas de execução para esse contingente;
- ... is part of the ethical rules laid down by professional bodies. ... parte das regras deontológicas estabelecidas pelos órgãos profissionais.
- ... the codes of conduct laid down by professional services again are ... ... as regras de deontologia estabelecidas pelos serviços profissionais foram ...
- Rules should be laid down to harmonise the presentation ... Deviam ser estabelecidas normas destinadas a harmonizar a apresentação ...
II)
previsto
VERB
- I would have laid down my life for him. Eu teria previsto minha vida por ele.
- She just laid down on the bed for a long time. Ela apenas previsto na cama por um longo tempo.
- The method of calculation laid down in this subparagraph shall be ... O método de cálculo previsto no parágrafo anterior será ...
- ... process, the transit time laid down in the first subparagraph is ... ... trabalho, o tempo de passagem previsto no primeiro parágrafo seja ...
- The method of calculation laid down in this subparagraph shall be ... O método de cálculo previsto na presente alínea será ...
III)
fixadas
VERB
- Whereas the special conditions laid down in this connection are ... Considerando que as condições especiais fixadas a este respeito são ...
- ... quantities not meeting the conditions laid down for the supply, ... às quantidades não conformes às condições fixadas para o fornecimento,
- ... grounds for refusal shall be laid down in the implementing regulation. ... fundamentos de recusa devem ser fixadas no regulamento de execução.
- ... and of the conditions laid down. ... e das condições que tenham sido fixadas.
- ... the limits of the terms laid down in the framework contract. ... dos limites das condições fixadas no contrato-quadro.
IV)
definidas
VERB
Synonyms: defined, set, configured, definite
- ... shall be limited to the quantities laid down below: ... deve ser limitada às quantidades a seguir definidas:
- ... the products for which they have been laid down; ... produtos para os quais são definidas;
- ... for which they have been laid down; ... para os quais são definidas;
- ... film and only under the conditions laid down therein. ... e unicamente nas condições que são definidas no referido anexo.
- ... two manufacturing establishments shall be laid down in contracts concluded between ... ... dois estabelecimentos de fabrico devem ser definidas em contratos celebrados entre ...
V)
enunciados
VERB
Synonyms: listed, set forth, enunciated, utterances
- ... taking account of the principles laid down in the relevant conventions of ... ... tendo em conta os princípios enunciados nas convenções pertinentes da ...
- ... accordance with the general principles as laid down in Decision 2000/ ... ... conformidade com os princípios gerais enunciados na Decisão 2000/ ...
- ... the evaluation of quality are laid down in the Quality Declaration of ... ... avaliar a qualidade foram enunciados na Declaração de Qualidade ...
VI)
referidas
VERB
- ... are fulfilled under the conditions laid down in the second indent of ... ... sejam cumpridas nas condições referidas no segundo travessão do ...
- ... the boundaries of the zones laid down in paragraph 1 or ... ... a delimitação das zonas referidas no no 1 e ...
- ... applying the rules of calculation laid down in this paragraph, ... ... de aplicação das regras de cálculo referidas no presente número, ...
- ... and fulfilling the conditions laid down in Articles 1 and ... ... e que preenchem as condições referidas nos artigos 1o e ...
VII)
deitou
VERB
VIII)
priced
I)
preço
VERB
- I priced them day before yesterday. Vi o preço antes de ontem.
- All these books will be under priced. Todos estes livros estão abaixo do preço.
- You're back for more good priced movies? Voltou por mais filmes a bom preço?
- You're back for more good priced movies? Voltaste para mais filmes a um bom preço?
- Priced at 30, and the estimates ... Com o preço em 30, e as estimativas ...
- ... direction of a reasonably priced motel? ... um hotel com um preço razoável?
III)
caros
VERB
- Spending that kind of money on high-priced synthetics. Gastar tanto dinheiro em sintéticos caros.
- Now you put those high-priced law degrees to work ... Agora coloquem os caros diplomas de advogados para trabalhar ...
- ... bucks to throw at a high-priced legal team. ... dólares para jogar fora com um conjunto de advogados caros.
- ... not with a team of high-priced lawyers. ... não com uma equipe de advogados caros.
- ... a long line of high-priced Personal injury attorneys. ... uma longa fila de caros advogados de danos pessoais.
IV)
glued
I)
colado
VERB
- Is your zipper glued shut? O seu zíper está colado?
- Watch out, that plate is glued. Cuidado que o prato foi colado.
- My whole campus was glued to the tv. O campus ficou colado à televisão.
- Is that thing glued to your fingers? Isso está colado nos seus dedos?
- Every inch of this is glued down. Veja isso, cada centímetro está colado.
II)
grudados
VERB
- I imagine they'il be glued to the set. Imagino que ficar grudados na televisão.
- You'll be glued to the screen! Você ficarão grudados na tela!
- It's as if we were glued to the spot. É como se estivéssemos grudados no chão.
- Just glued, completely glued to the television in hopes of ... Totalmente grudados na televisão, na esperança de ...
III)
colou
VERB
- Who glued me to this log? Quem é que me colou a este tronco?
- He glued it, just like the others. Ele a colou, como fez com as outras.
- Look how she glued this! Olha como ela colou isso !
- She glued my thumb back on. Ela colou meu polegar de volta.
- You glued it on upside down! Colou de cabeça para baixo!
IV)
colei
VERB
Synonyms: pasted
- I glued mine on for the job. Colei as minhas para o assalto.
- I glued myself into my pants! Eu colei as minhas calças.
- I glued it back together. Colei tudo de novo.
- I glued pictures of the two of us ... Colei fotografias de nós os dois ...
- I glued it to my tummy ... Eu colei-o para minha barriga ...
sandwiched
I)
imprensado
VERB
- You want her sandwiched between some guy with ... Você quer que ela imprensado entre um rapaz com ...
- ... don't want to be sandwiched in between the engine and all ... ... cair, não quero ficar imprensado entre o motor e toda ...
II)
ensanduichada
VERB
III)
IV)
taped
I)
gravado
VERB
- That guy will be taped. Esse tipo vai ser gravado.
- This was taped in this room. Foi gravado nesta sala.
- Taped under the desk. Gravado sob a mesa.
- What was said here, was it taped as usual? O que foi dito aqui foi gravado como sempre?
- So maybe they taped their night out. Talvez tenham gravado sua saída noturna.
II)
gravou
VERB
Synonyms: recorded, videotaped, carved, engraved
- You taped some material there. Você gravou algum material lá.
- He taped his first transformation. Ele gravou sua primeira transformação.
- He taped my pal. Ele gravou meu camarada.
- That explains why you taped it. Isso explica porque você gravou tudo.
- She taped our whole conversation. Ela gravou a conversa toda.
III)
gravei
VERB
Synonyms: recorded
- I accidentally taped over it. Eu acidentalmente gravei por cima dela.
- I taped it last month. Eu gravei no mês passado.
- I taped the game. Eu gravei o jogo.
- I taped it for you. Eu gravei tudo para você.
- I taped this over our wedding video ... Eu gravei este vídeo por cima do nosso vídeo de casamento ...
IV)
colado
VERB
- It was taped to a mirror, waiting for me. Estava colado num espelho esperando por mim.
- ... found an abandoned package with some cash taped to it. ... encontrei um pacote abandonado com o dinheiro colado nele.
- There's something taped on here. Tem algo colado aqui.
- Taped to the bottom, each of you will ... Colado ao fundo, cada um de vocês vai ...
- ... business, except it was taped to the door of my ... ... conta, só que foi colado na porta do meu ...
V)
filmou
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- You taped my brother's body in a morgue. Você filmou o corpo do meu irmão num necrotério.
- I can't believe he taped us. Não posso acreditar que ele nos filmou!
- And somebody taped it? -E alguém filmou tudo.
- He taped you, Daisy. Ele te filmou, Daisy!
VI)
grudada
VERB
VII)
colou
VERB
- She taped it up front. Ela colou-a à frente.
- He taped the diamonds to me, and he told me ... Ele colou-me os diamantes, e disse-me ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals