Placed
US
GB
PT
Translation of Placed in Portuguese :
placed
1
colocado
VERB
- Each hook placed at points of stamina. Cada anzol colocado em pontos de resistência.
- Carbon placed under extreme pressure. Carbono colocado sob pressão extrema.
- The payment is placed in the bowl. O pagamento é colocado dentro do aquário.
- I have placed three cameras. Eu tenho colocado três câmeras.
- Now a small magnetic coil is placed on his head. Então um pequeno anel magnético é colocado na sua cabeça.
- Never should have in placed in this situation! Nunca devia ter nos colocado nesta situação!
2
posicionado
VERB
Synonyms: positioned, indexed
- ... am perhaps rather better placed to gauge the extent of the ... ... talvez esteja mais bem posicionado para avaliar melhor a dimensão do ...
- The Chronicles show it placed in the centre of the Machine ... As Crônicas o mostram posicionado no centro da Máquina ...
- ... , which is perfectly placed to be an arbiter ... ... , que está extremamente bem posicionado para ser um árbitro ...
3
situado
VERB
- A curious man and ideally placed. Um homem curioso e idealmente situado.
- ... are clearly very well-placed. ... , indubitavelmente, está muito bem situado.
4
posto
VERB
- Until they placed the chopsticks around the table. Até terem posto os pauzinhos à volta da mesa.
- All placed here for the purpose of frightening us. Tudo aqui posto com a finalidade de nos aterrorizar.
- Now a small magnetic coil is placed on his head. Agora um pequeno anel magnético é posto em sua cabeça.
- I imagine he would have placed them in the safe. Suponho que os tenha posto no cofre.
- So it was placed here recently. Então foi posto aqui recentemente.
- One was placed on the exterior, underneath ... Um foi posto no exterior, debaixo ...
More meaning of Placed
put
I)
colocar
VERB
- I can put a fan on the top. Posso colocar uma torta encima.
- I wish to put a commission before you. Eu quero colocar uma missão para você.
- They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
- You going to put some big story in the papers? Vais colocar grandes histórias nos jornais.
- I gotta put some tape over that. Tenho que colocar uma fita em cima disso.
- We should put the children to bed. Temos que colocar as crianças na cama.
II)
pôr
VERB
- Put pasta in boiling water. Pôr a pasta em água a ferver.
- Remember to put it under the pillow. Se lembre de pôr isto debaixo do travesseiro.
- Make you want to put something in the plate. Faz com queiram pôr algum no prato.
- I finally get to put a face to the name. Finalmente consegui pôr um rosto aos nome.
- You know where to put the cork! Você sabe onde pôr a rolha!
- No one's going to put you in a. Ninguém o vai pôr numa.
III)
ponha
VERB
- Put your old man shoes back on. Ponha os seus sapatos de velho.
- Put it in my safe, in the back. Ponha em meu cofre, no fundo.
- Put your hands in the air! Ponha suas mãos pra cima!
- Someone put on some music. Alguém que ponha um pouco de música.
- Put your hands on my hips. Ponha suas mãos na minha cintura.
- Put a hand on his shoulder. Ponha a mão no ombro dele.
IV)
põe
VERB
- Put a field around us now! Põe um campo de forças à nossa volta!
- Put your head under the water. Põe a cabeça debaixo da água.
- Put the money in the freezer. Põe o dinheiro no congelador.
- Put this tape on your eyelids. Põe fita nos olhos.
- Come on, put your mask on. Vá lá, põe a tua máscara.
- Put it on the ground. Põe isso no chão.
V)
pôs
VERB
- Put what on the couch? Pôs o que no sofá?
- I bet she put that in there. Eu aposto que ela pôs isso aí.
- Did you put the money in the bank? Pôs o dinheiro no banco?
- You put a curse on us, didn't you? Você pôs uma maldição em nós?
- Why did you put it there? Porque pôs isso aqui?
- Your boss put that plane there. Seu patrão pôs aquele avião lá.
VI)
pô
VERB
- What do you think you can do, put? O que achas que pode fazer, pô?
- Put it back where it was found. Volte a pô-la onde a encontraram.
- Can you put that? Podes pô-la?
- I want to put him in jail. Quero pô-lo na cadeia.
- Put it in me brain. Pô-lo no meu cérebro.
- I had it put there. Mandei pô-lo lá.
VII)
posto
VERB
- Their bill is finally being put to a vote. O projeto finalmente foi posto em votação.
- Put that back in your pocket. Posto isso para trás em seu bolso.
- You can just put that anywhere. Você pode simplesmente posto que em qualquer lugar.
- And she put a spell on me? E tenha posto um feitiço em mim?
- She put to sea with the contractor's workmen onboard. Posto a navegar com os operários a bordo.
- You should have put more gore under the fangs. Voce deveria ter posto mais sangue entrem os dentes.
VIII)
abaixe
VERB
- Put it down, big guy! Abaixe isso, garotão!
- Come on, put it down. Vamos, abaixe a arma.
- Put it on the ground slow! Abaixe a arma lentamente!
- Just put that down, okay? Apenas abaixe isso, certo?
- Put his hand down. Abaixe a mão dele.
- Put your pants down and get down on the ground. Abaixe as calças e deita no chão.
IX)
guarde
VERB
- Just put it someplace safe. Só guarde em algum lugar seguro.
- Put up that fishing pole and come home. Guarde essa vara e venha para casa.
- Put this away and come downstairs. Guarde isto e vamos descer.
- Put the camera away, we're going to bed. Guarde a câmera, vamos dormir.
- Put your suit away, chief. Guarde sua fantasia, chefe.
- Put that in the trunk. Clarence, guarde isto no baú.
X)
deixar
VERB
- I put it in your apartment. Vou deixar em seu apartamento.
- You going to put that away? Vai deixar de lado?
- We have nowhere to put her. Não temos onde a deixar.
- So let's put it behind us and move on. Vamos deixar isso pra trás e seguir em frente.
- Maybe she could just put it on his desk. Talvez ela possa apenas deixar na mesa dele.
- And we won't put off living until later. E não iremos deixar de viver até lá.
posed
I)
posou
VERB
- She really posed for that? Ela realmente posou para isso?
- You posed with him? Você posou com ele?
- Our entire class posed for a photo with you. Toda a turma posou para uma foto com você.
- My neighbor posed for that. Meu vizinho posou para isso.
- I posed for a couple of pictures, signed some ... Eu posou para um casal de imagens, assinou alguns ...
II)
colocados
VERB
- The body seems posed. O corpo parece colocados.
- ... and the potential risks posed where the outsourced activities ... ... e os riscos potenciais colocados no caso de as actividades subcontratadas ...
- Our three scholars will be posed questions, on ancient history ... Aos três alunos serão colocados questões.sobre história antiga ...
- ... order to respond to the challenges posed by mental disorders. ... para responder aos desafios colocados pelos distúrbios mentais.
- ... we advance into the dilemmas posed by online services the ... ... avançamos para os dilemas colocados pelos serviços em linha, a ...
III)
posaram
VERB
- We heard the picture was posed! Ouvimos que posaram para a foto!
- We heard you posed the picture! Ouvimos que posaram para a foto!
- He posed a danger to the public ... He posaram um perigo ao público ...
- Some of them even posed for me, right where ... Alguns deles até posaram para mim exatamente onde ...
- Some of them even posed for me, right where ... Alguns deles até posaram para mim exactamente onde ...
IV)
V)
VII)
fingiu
VERB
- ... the man who once posed as a sommelier for ... ... de um cara que já fingiu ser especialista em vinhos por ...
- She posed as a doctor for seven ... Se fingiu de médica por sete ...
- She posed as a doctor for seven months, managed to ... Ela fingiu ser médica por sete meses, ...
positioned
I)
posicionado
VERB
- Is this positioned right? Isto está bem posicionado?
- My arm is positioned properly. Meu braço está posicionado corretamente.
- The gunman was positioned on the roof. O pistoleiro foi posicionado sobre o telhado.
- Our people were supposed to be positioned to cause destruction, ... Nosso povo deveria estar posicionado para causar destruição, ...
- A heavily loaded vehicle positioned at a natural choke point ... Um veículo fortemente carregado posicionado num ponto bom para uma obstrução ...
- Our people were supposed to be positioned to cause destruction, ... O nosso povo devia estar posicionado para causar destruição, ...
II)
colocado
VERB
situated
I)
situado
VERB
- The way the tumor is situated on the spine, it ... Do jeito que o tumor está situado na espinha, não ...
- are situated in a place which provides ... Situado num local que ofereça ...
- Unless his heart is situated somewhere other than the ... A menos que tenha o coração situado algures que não no ...
- ... sovereignty over the territory in which the airport is situated. ... soberania do território em que o aeroporto se encontra situado.
- ... which the airport is situated. ... que o aeroporto se encontra situado.
- ... in which the property is situated. ... em cujo território está situado o imóvel.
II)
localizado
VERB
Synonyms: located
- ... we are now is situated on a square numbered 51. ... estamos agora, está localizado na grade 51.
- ... in which the Office is situated, the time limit shall ... ... em que o Instituto está localizado, o prazo é ...
located
I)
localizado
VERB
Synonyms: situated
- Our target is located somewhere on the second level. Nosso alvo está localizado em algum lugar no segundo nível.
- Where was this gas station located? Onde ficava localizado esse posto de gasolina?
- It is located in these phrases. Está localizado nestas frases.
- So has anyone located what they were after? Então, tem alguém localizado o que eles estavam atrás?
- He may have located the signal. Ele pode ter localizado o sinal.
- Has her survival beacon been located? O sinal dela foi localizado?
II)
situado
VERB
- The shipwreck was located here. O naufrágio ficava situado aqui.
- The tumour is located, in an area where, ... O tumor está situado em uma zona onde se ...
- ... is this idea of another world located farther in space. ... dessa idéia de outro mundo situado lá longe no espaço.
- ... exit from a port located in that area, ... saída de um porto situado nessa zona,
- ... in which that court is located. ... em cujo território esse tribunal estiver situado.
- ... where the establishment is located; ... em que o estabelecimento está situado;
III)
encontra
VERB
- Situation in which they are located they will rejoice. A situação em que se encontra você mesmo criou.
- And where are they located, exactly? E onde isso se encontra, exatamente?
- This interface is located at its base. A interface se encontra na base.
- ... never know where the pain's going to be located. ... nunca sabe onde a dor se encontra.
- You never know wherethe pain's going to be located. Você nunca sabe ondea dor se encontra.
- Now he's been located at this compound here ... Agora ele encontra-se neste complexo, aqui ...
set
I)
definir
VERB
- Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
- Set a good example. Definir um bom exemplo.
- You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
- So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
- How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
- I will set out at once. Vou definir de uma vez.
II)
conjunto
NOUN
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
- What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
- Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
- I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
- Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.
III)
ajustar
VERB
- They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
- Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
- If you set the number. Se ajustar o número.
- Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
- How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
- You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.
V)
jogo
VERB
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
- I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
- Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
- Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
- I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.
VI)
configurar
VERB
- I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
- ... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
- ... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
- ... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.
VII)
fixado
VERB
- I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
- If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
- That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
- The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
- ... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
- ... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...
VIII)
estabelecer
VERB
- And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
- Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
- We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
- You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
- Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
- But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?
IX)
criar
VERB
- All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
- It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
- We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
- We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
- We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
- I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.
X)
pronto
VERB
- All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
- You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
- How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
- She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
- I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
- I was all set. Estava com tudo pronto.
XI)
colocar
VERB
- And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
- Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
- You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
- He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
- I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
- I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.
nestled
I)
aninhado
VERB
Synonyms: nested, tucked away, cradled
- Is still nestled by your side. Ainda está aninhado ao seu lado.
- I like to feel tucked in, nestled in. Gosto de me sentir aninhado.
- The children were nestled all snug in their beds, As crianças foram todas aninhado confortavelmente em suas camas,
- ... seeing all that shellfish nestled on ice in the crate put ... ... ver aquele marisco todo aninhado no gelo abriu- ...
- Oh, it's nestled in the catskills. Oh, ele está aninhado nas montanhas Catskill.
IV)
V)
post
I)
post
NOUN
- I must get back to my post. Devo voltar ao meu post.
- He saw our post. Ele viu o nosso post.
- Get back to your post, soldier. Volte para o seu post, soldado.
- This is the only hole without a post, right? Este é o único buraco sem um post, né?
- I called up his last post. Abri o seu último post.
- Keep to your post. Mantenha o seu post.
II)
postar
VERB
Synonyms: posting
- You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
- He had me post his letters. Ele me mandava postar suas cartas.
- So they can post it on their blogs? Assim eles podem postar em seus blogs?
- I am almost afraid to post this letter. Quase temo postar esta carta.
- Can she post this without my permission? Ela pode postar isso sem a minha permissão?
- Defendant will post cash bail. Recorrido irá postar dinheiro fiança.
III)
pós
NOUN
- Post production office is right over here. O escritório de pós produção é por aqui.
- He specializes in post traumatic disorders. De um especialista em distúrbio pós trauma.
- Signs of post-traumatic stress? Sinais de estresse pós traumático?
- Similar to post traumatic stress disorder É similar ao transtorno de estresse pós traumático.
- Looking for a post-op patient? Procurando por alguém do pós operatório?
- The patient has suffered post-traumatic stress O paciente sofreu, um stress pós traumático.
IV)
V)
posto
NOUN
- You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
- Go back to your post! Volte para seu posto!
- All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
- He has returned to his post. Retornou ao seu posto.
- This is my post. Este é o meu posto.
- Get back to your post. Volta para o teu posto.
VI)
poste
NOUN
Synonyms: pole, lamppost, telephone pole, streetlight
- Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
- And there was a post in front of it. E havia um poste na frente.
- On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
- Tie this horse to the post. Ate este cavalo ao poste.
- You head right to that post. Você vai direto pra aquele poste.
- Curled in toward the near post. Vai em direcção ao poste mais próximo.
VII)
postagem
NOUN
- Post marked two days before ... Data de postagem de dois dias antes ...
- Look,another post. Olhe, outra postagem.
- ... , waiting for the next post, he has the ... ... , esperando pela próxima postagem, ele teria o ...
- Last post's at 5. Última postagem às cinco.
- I found a post of his on a PC forum ... Achei uma postagem dele em um fórum de PCs ...
- ... your newspaper, the post. ... seu jornal, a postagem.
VIII)
publicar
VERB
- You should post it. Tu devias publicar isso.
- The dude wanted to post and boast. Queria publicar na net e gabar-se.
- ... it to the ethics board or post it online. ... -la ao comitê de ética, publicar na internet.
- "to post my list of garden-friendly snails ... "para publicar a minha lista de caracóis amigos das plantas ...
- "We're not going to post the story or bury ... "Não vamos publicar a história nem enterrá ...
- Oh, but I'll post my scathing review online. Mas eu vou publicar a minha crítica feroz online.
IX)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post office, courier, email
- And the post has come. E o correio chegou.
- There will not be another post today. Não haverá outro correio hoje.
- Nothing but rubbish in the post. Só vem porcarias no correio.
- Neither rain nor fire can stop the post. Nem a chuva nem o fogo podem deter o correio.
- You can hand it over in tomorrow's post. Pode entregar isso amanhã no correio.
- Your invoice is in the post. Sua conta vai pelo correio.
X)
cargo
NOUN
- He demands the post of director. Ele exige o cargo de diretor.
- A post of trust. É um cargo de confiança.
- The captain's no longer occupying that post. O capitão não está mais ocupando esse cargo.
- One word from me and the post is his. Uma palavra minha e o cargo é dele.
- I get a new post. Me ofereceram um novo cargo.
- And what qualities could you bring to this new post? E que qualidades você poderia trazer a este novo cargo?
XI)
mensagem
NOUN
Synonyms: message
- Do you think a post? Acha que é uma mensagem?
- This will be our last post. Esta será a nossa última mensagem.
- ... we got our first post. ... tivemos a nossa primeira mensagem.
- Hey, we got our first post. Recebemos nossa primeira mensagem.
- I traced your last post down here. Rastreei sua última mensagem até aqui.
- I'll do what the next post says to do. Eu farei o que a próxima mensagem disser.
station
I)
estação
NOUN
Synonyms: season
- Can you take me to the station? Pode me levar à estação?
- Cover the bus station. Cubram a estação de autocarros.
- Everybody to the station! Todos para a estação.
- The point is to liquidate the station. O ponto é destruir a estação.
- I rushed over from the station. Vim correndo da estação.
- Here is the station where you get off. Esta é a estação onde vai sair.
II)
delegacia
NOUN
Synonyms: precinct, headquarters
- I need you to come into the station immediately. Preciso que venha imediatamente à delegacia.
- So what's happening down at the station? Então, o que está acontecendo na delegacia?
- I called the local station. Chamei a delegacia local.
- Station was totally empty. A delegacia estava vazia.
- You are coming down to the station with us. Você vem paraa delegacia conosco.
- The station's got its own propane system. A delegacia tem seu próprio sistema.
III)
esquadra
NOUN
Synonyms: precinct, squad, fleet, barn, headquarters
- And now you're in the same station with him. E agora estais na mesma esquadra.
- I am going back to the station. Eddie, eu vou voltar para a esquadra.
- Then we can talk about it more at the station. Então poderemos falar melhor na esquadra.
- These surveillance photos we have of her leaving the station. As fotos que temos dela a sair da esquadra.
- Come to the station with me and turn yourself in. Venha para a esquadra comigo e se entregue.
- Why are we not doing this at the station? Por que não fazemos isso na esquadra?
IV)
posto
NOUN
- I should have stopped at that last station. Eu devia ter abastecido no último posto.
- What kind of gas station is it? Que tipo de posto de gasolina?
- That is my station. Este posto é meu.
- Return to your station. Retorne ao seu posto.
- Get to your station. Volte para o seu posto.
- You were using the monastery as a surveillance station. Vocês usavam o mosteiro como um posto de espionagem.
V)
emissora
NOUN
Synonyms: broadcaster, issuing, issuer, transmitter, authorizing
- The station wants more fluff. A emissora quer histórias leves.
- What station are you from? Você é de que emissora?
- Unless you're related to the station manager. A menos que conheça o diretor da emissora.
- A radio station is small potatoes. Uma emissora de rádio é coisa pequena demais.
- I just called my tv station. Acabei de ligar para minha emissora.
- I work as a secretary at the station. Trabalho como secretária da emissora.
rank
I)
rank
NOUN
Synonyms: ranks
- I may not share your rank. Posso não ter o seu rank.
- ... to give name, rank, service number, ... ... pra dar o nome, rank, numero de serviço, ...
- That has to rank in the top five. Está está no rank das top 5.
- What's your rank? Qual é seu rank?
- ... the algorithm you use to rank chess players. ... do algoritmo que usou para fazer o rank
- - Rank, serial number... - Rank, número de série...
II)
classificação
NOUN
- The names are according to the rank. Os nomes são de acordo com a classificação.
- ... necessary that record shall rank the proposals examined. ... necessário, esta acta apresentará uma classificação das propostas examinadas.
- ... us is name, rank and serial number. ... nós é o nome, classificação e número de série.
- ... those relating to name, rank, and number. ... das relacionados ao nome, classificação e número.
- ... get is name, rank and serial number. ... obter é o nome, classificação e número de série.
- Don't pull your rank on me. Não puxe a sua classificação em mim.
III)
IV)
posto
NOUN
- Raised to the rank of commander. Elevado ao posto de comandante.
- You will have rank as a lieutenant. Receberá o posto de tenente.
- Just state your name, rank and home port. Declare só seu nome, posto e origem.
- Thank you for promoting me to rank of full colonel. Obrigado por me promover ao posto de coronel.
- You never told me your rank. Nunca me disse o seu posto.
- A captain's rank means nothing to you. O posto de capitão não significa nada para você.
V)
patente
NOUN
- I want his rank and serial number! Quero saber a patente e o número de série dele!
- You have certainly earned a captain's rank. Certamente você já ganhou a patente de capitão.
- First state your name and your rank. Diga seu nome e a patente.
- You are not fit to hold your rank. Você não está preparado para essa patente.
- My authority is my rank and my service. A minha autoridade é a minha patente.
- Perhaps now you will tell us your rank. Talvez agora você nos diga a sua patente.
VII)
ranking
NOUN
Synonyms: ranking, ranked, leaderboard, ranks
- The housemates must rank themselves in order of fame. As celebridades devem fazer um ranking da fama.
- State your name,rank, and company. Diga seu nome, ranking e companhia.
- She doesn't rank with you in tradecraft ... Ela não faz um ranking com você em tradecraft ...
position
I)
posição
NOUN
- Has nothing to do with its position. Não tem nada que ver com sua posição.
- We should secure our position. Devemos assegurar nossa posição.
- All right, assume the position. Tudo bem, assumam a posição.
- The placenta's position is off. A placenta está fora da posição.
- Assume the surprise position. Assumam a posição de surpresa.
- My son has got the toughest position in the world. O meu filho detém a posição mais complicada no mundo.
II)
posicionar
VERB
- You need to get yours in position faster. Tens de posicionar o teu mais rápido.
- We can scale and position the photo so it looks just ... Podemos aproximar e posicionar a foto para ficar ...
- Be in position in time, in small groups ... Trate de se posicionar com antecedência e em pequenos grupos ...
- ... show us where each kid was going to position himself. ... nos mostrem onde cada miúdo se iria posicionar.
- ... each kid was going to position himself. ... cada garoto vai se posicionar.
- Let's let the camera get to position. Vamos esperar a câmera se posicionar, certo?
III)
cargo
NOUN
- The position is a fine one. O cargo é muito bom.
- The anchor position is yours. O cargo de âncora é seu.
- But being department head is a good position. Mas é chefe de departamento, é um bom cargo.
- It could be his father's position was classified. O cargo do pai pode ter sido confidencial.
- I can offer you a high position. Posso lhe oferecer um alto cargo.
- They offered me a permanent position. Tinham me oferecido um cargo permanente.
IV)
situação
NOUN
- What is the new legal position? Qual é a situação jurídica nova?
- But we're only in a position to advise. Mas estamos numa situação em que apenas podemos aconselhar.
- Your position is hardly a tactical one. Sua situação não é tática.
- It puts us in an intolerable position. Isso colocanos numa situação intolerável.
- I never should have put you in that position. Não te devia ter colocado naquela situação.
- I should've never put you in that position. Nunca deveria ter te colocado naquela situação.
V)
posto
NOUN
- He has a special position. Tem um posto especial.
- The anchor position is yours. O posto de âncora é seu.
- Are you satisfied with your new position as prefect? Está satisfeito com seu novo posto como prefeito?
- But in your position, that is a risk. Mas no seu posto, é um risco.
- But the position was not faithful to you. Mas o posto não foi fiel a você.
- You held a position of authority here. Tinha um posto de autoridade aqui.
VI)
condições
NOUN
Synonyms: conditions, policies, terms, able
- We are in no position to help anyone. Não temos condições para ajudar ninguém agora.
- The government is not in a position to step in. O governo não está em condições de interferir.
- I am not in a position to make any promises. Não estou em condições de fazer promessas.
- Are you in a position to disable all three of them ... Você está em condições de pegar os três ...
- I will not have a position to send them to ... Não terei condições de lhe mandar para ...
- Since they were not in a position to do this, ... Uma vez que não estavam em condições de o fazer, ...
outpost
I)
posto avançado
NOUN
- The outpost is secured. O posto avançado está seguro.
- Outpost sustained massive casualties. O posto avançado sofreu baixas elevadas.
- He was in charge of the outpost. Ele estava responsável pelo posto avançado.
- The outpost got ammo. O posto avançado tem munição.
- Imagine a mountain with no outpost. Pensa na montanha sem o posto avançado.
gas
I)
gás
NOUN
Synonyms: gases
- Gas and electricity meters will be shut off. Medidores de gás e eletricidade serão desligados.
- But we have water and gas. Mas nós temos água e gás.
- Just the gas buildup in the blockage. Apenas o gás se formando na obstrução.
- They put the gas in soda. Eles colocaram o gás no refrigerante.
- A nerve gas was released into the house. Um gás neural foi liberado na casa.
- Unless the gas didn't come from underwater. A menos que o gás não fosse subaquático.
II)
gasolina
NOUN
- So we'll stop and get more gas! Então nós paramos e colocamos mais gasolina!
- You trying to steal some gas here? Está tentando roubar gasolina?
- If you run out of gas, get ethyl. Se ficar sem gasolina, ponha álcool.
- Abandoned gas stations, people's parties in their backyards. Postos de gasolina abandonados, festas de quintal.
- Pump all the gas you can hold. Ponha toda a gasolina que quiser.
- I think that's it for the gas. Acho que acabou a gasolina.
III)
gases
NOUN
- She has gas all the time. Ela tem gases o tempo todo.
- My guess is simple gas. Acho que são só simplesmente gases.
- Hydrogen is the lightest gas. Hidrogênio é o mais leve dos gases.
- Because you look like you got some gas. Parece que está com gases.
- It could be gas. Isto podem ser gases.
- Can you pass gas at will? Consegues libertar gases quando queres?
IV)
combustível
NOUN
Synonyms: fuel, combustible, petrol
- The gas is leaking out of the wing. O combustível está saindo pela asa.
- Should have enough gas. Devemos ter combustível o suficiente.
- Maybe they ran out of gas or something. Talvez tenham ficado sem combustível ou assim.
- Your bike needs gas. A tua moto precisa de combustível.
- Three parts gas, one part oil. Três partes de combustível, uma parte de óleo.
- This is your clutch, your gas, your brake. Essa é a embreagem, o combustível, os freios.
V)
acelerador
NOUN
Synonyms: accelerator, throttle, gas pedal
- Get your hand off the gas! Tire sua mao do acelerador!
- When this alarm goes off, you hit the gas. Quando o alarme disparar, pise no acelerador.
- Ease off the clutch and press the gas. Solta a embraiagem e pressiona no acelerador.
- Get your hand off the gas! Tira as mãos do acelerador!
- The gas is on my side. O acelerador é daqui.
- You can apply a bit more gas. Pode pisar mais no acelerador.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals