Nestled means Aninhado, Situado and Abrigado in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Nestled

Meaning of Nestled in Portuguese :

nestled

aninhado

VERB

Synonyms: nested, tucked away, cradled

Is still nestled by your side. Ainda está aninhado ao seu lado.
I like to feel tucked in, nestled in. Gosto de me sentir aninhado.
The children were nestled all snug in their beds, As crianças foram todas aninhado confortavelmente em suas camas,
... seeing all that shellfish nestled on ice in the crate put ... ... ver aquele marisco todo aninhado no gelo abriu- ...
Oh, it's nestled in the catskills. Oh, ele está aninhado nas montanhas Catskill.

- Click here to view more examples -

situado

VERB

Synonyms: situated, located, set

abrigado

VERB

Synonyms: housed, sheltered, harbored, snug

acolhido

VERB

Synonyms: welcomed, upheld, greeted, accomodated

acomodado

VERB

Synonyms: accommodated, slacking, ensconced

in English

1. Tucked away

tucked away

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, concealed, hid, stashed, holed up

I found tucked away in the back pages. Encontrei escondido nas últimas páginas.
Something small and tucked away. Algo pequeno e escondido.
I can't just stay tucked away on this pedestal all my ... Eu não posso ficar escondido sobre este pedestal toda a minha ...
And it gives a message to Tucked away from me! E dê um recado a Escondido.
I'm sure there's something tucked away somewhere. Tenho certeza de que há algo escondido em algum lugar.

- Click here to view more examples -

II)

aninhado

VERB

Synonyms: nested, nestled, cradled

III)

guardada

VERB

Synonyms: saved, stored, guarded, stacked

A souvenir tucked away in the back of your memory. Uma recordação guardada no fundo de sua memória.
... and right at the end, tucked away at the bottom, ... ... e bem no fim, guardada na parte inferior, ...
The box was tucked away and forgotten... A caixa foi guardada e esquecida...

- Click here to view more examples -

2. Cradled

cradled

embalado

VERB

Synonyms: packed, packaged, boxed, lulled

... from my youth, cradled in yearning and pain. ... da minha juventude, embalado na ânsia e na dor.

II)

aninhado

VERB

Synonyms: nested, nestled, tucked away

3. Situated

situated

situado

VERB

Synonyms: located, set, nestled

The way the tumor is situated on the spine, it ... Do jeito que o tumor está situado na espinha, não ...
are situated in a place which provides ... Situado num local que ofereça ...
Unless his heart is situated somewhere other than the ... A menos que tenha o coração situado algures que não no ...
... sovereignty over the territory in which the airport is situated. ... soberania do território em que o aeroporto se encontra situado.
... which the airport is situated. ... que o aeroporto se encontra situado.
... in which the property is situated. ... em cujo território está situado o imóvel.

- Click here to view more examples -

II)

localizado

VERB

Synonyms: located

... we are now is situated on a square numbered 51. ... estamos agora, está localizado na grade 51.
... in which the Office is situated, the time limit shall ... ... em que o Instituto está localizado, o prazo é ...

4. Located

located

localizado

VERB

Synonyms: situated

Our target is located somewhere on the second level. Nosso alvo está localizado em algum lugar no segundo nível.
Where was this gas station located? Onde ficava localizado esse posto de gasolina?
It is located in these phrases. Está localizado nestas frases.
So has anyone located what they were after? Então, tem alguém localizado o que eles estavam atrás?
He may have located the signal. Ele pode ter localizado o sinal.
Has her survival beacon been located? O sinal dela foi localizado?

- Click here to view more examples -

II)

situado

VERB

Synonyms: situated, set, nestled

The shipwreck was located here. O naufrágio ficava situado aqui.
The tumour is located, in an area where, ... O tumor está situado em uma zona onde se ...
... is this idea of another world located farther in space. ... dessa idéia de outro mundo situado lá longe no espaço.
... exit from a port located in that area, ... saída de um porto situado nessa zona,
... in which that court is located. ... em cujo território esse tribunal estiver situado.
... where the establishment is located; ... em que o estabelecimento está situado;

- Click here to view more examples -

III)

encontra

VERB

Synonyms: find, meets, meet, found, encounters, lies

Situation in which they are located they will rejoice. A situação em que se encontra você mesmo criou.
And where are they located, exactly? E onde isso se encontra, exatamente?
This interface is located at its base. A interface se encontra na base.
... never know where the pain's going to be located. ... nunca sabe onde a dor se encontra.
You never know wherethe pain's going to be located. Você nunca sabe ondea dor se encontra.
Now he's been located at this compound here ... Agora ele encontra-se neste complexo, aqui ...

- Click here to view more examples -

5. Set

set

definir

VERB

Synonyms: define, setting, configure

Set shots ruled the day. Definir tiros governou o dia.
Set a good example. Definir um bom exemplo.
You must set your own rules. Você deve definir suas próprias regras.
So let's set about it. Portanto, vamos definir sobre isto.
How many times have we set this table together? Quantas vezes nós definir essa tabela em conjunto?
I will set out at once. Vou definir de uma vez.

- Click here to view more examples -

II)

conjunto

NOUN

Synonyms: together, conjunction, assembly, joint, suite, ensemble

There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
A set of sounds. Um conjunto de sons .
What do you mean a matching set? Como assim é um conjunto?
Complicated set of rules. Complicado conjunto de regras.
I exit with a set friends. Saio com um conjunto de amigos.
Imagine this plan, this set in your own home. Imaginem esta disposição, este conjunto em vossa casa.

- Click here to view more examples -

III)

ajustar

VERB

Synonyms: adjust, fit, setting, tweak, tune, tuning

They come over here to set it right. Vieram cá para ajustar contas.
Not set my sufferings to music! Não para ajustar meu sofrimento à música!
If you set the number. Se ajustar o número.
Must set world record. Devo ajustar o recorde mundial.
How long you going to set it for this time? Para quanto tempo vai ajustar?
You can set your watch by it. Você pode ajustar com o relógio.

- Click here to view more examples -

IV)

situado

VERB

Synonyms: situated, located, nestled

jogo

VERB

Synonyms: game, play, match, gambling, gaming, stake

She buys another set. Ela compra outro jogo.
Go and fetch the special tea set for later. Traga o jogo de chá especial.
I need a decent set of wheels. Preciso de um jogo de pneus decente.
Remember the pen set that you were looking for? Se lembra do jogo de caneta que estava procurando?
Full set of papers. Jogo cheio de documentos.
I had a whole set of these ducks. Eu tinha um jogo destes patos.

- Click here to view more examples -

VI)

configurar

VERB

Synonyms: configure, setup, setting

I set with the new specifications? Devo configurar com as novas especificações?
He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
Can you set up the pieces the way ... Você pode configurar as peças do jeito ...
... lot of trouble to set this up. ... monte de problemas para configurar isso.
... one person smart enough to set up the purity test. ... uma pessoa esperta o bastante para configurar o teste.
... and then send your experts in to set them up. ... e depois envia peritos para os configurar.

- Click here to view more examples -

VII)

fixado

VERB

Synonyms: fixed, secured, pinned, fixated, laid down, priced, mounted

I must have set a record. Eu devo ter fixado um recorde.
If you were set, it don't mean that ... Se você fosse fixado, não significa que ...
That amount must be set at a level that ... Esse montante deve ser fixado a um nível que ...
The consideration is only set at that level because links ... O preço só é fixado a esse nível devido aos laços ...
... amount of such security shall be set at a level enabling ... ... montante da garantia deverá ser fixado num nível que permita ...
... can only follow the course set by its captain any business ... ... só pode seguir o curso fixado por seu capitão qualquer negócio ...

- Click here to view more examples -

VIII)

estabelecer

VERB

Synonyms: establish, setting, lay down, lay

And let's set a couple of rules. E vamos estabelecer algumas regras.
Set condition two throughout the ship. Estabelecer condição dois na nave.
We have to set up lines of communication immediately. Temos de estabelecer linhas de comunicação imediatamente.
You in a position to set the rules? Estás em posição de estabelecer as regras?
Be a good place to set up camp. Um bem coloca para estabelecer o campo.
But who are we to set the limits? Mas quem somos nós, para estabelecer limites?

- Click here to view more examples -

IX)

criar

VERB

Synonyms: create, build, raise

All right, let's set up a couple rules. Vamos criar algumas regras.
It was to set the right mood. Era para criar bom ambiente.
We need to set up an organization. Precisamos criar uma organização.
We need to set up a barricade. Precisamos criar uma barricada.
We set up a defensive perimeter. Vamos criar um perímetro defensivo.
I am trying to set a mood here. Eu estou tentando criar um clima aqui.

- Click here to view more examples -

pronto

VERB

Synonyms: ready, okay, done

All set down here, boss. Cá em baixo está tudo pronto.
You look all set to leave. Você está com tudo pronto para sair.
How long before you're set up? Quanto tempo para ficar pronto?
She says that everything is all set for the reception. Está tudo pronto para a recepção.
I was all set to serve her with divorce papers. Estava pronto para lhe dar os papéis do divórcio.
I was all set. Estava com tudo pronto.

- Click here to view more examples -

XI)

colocar

VERB

Synonyms: put, place, putting, lay

And he's just going to set you up? E ele ia te colocar lá?
Let me set you up a table in here. Deixa eu colocar uma mesa para você aqui.
You should set a trap. Você deveria colocar uma ratoeira.
He adores to set the cat among the pigeons. Adora colocar o gato no meio dos pombos.
I wanted to set my ideas to rights. Eu queria colocar minhas idéias em ordem.
I can set up a movie for you. Posso colocar um filme pra você.

- Click here to view more examples -

6. Housed

housed

alojados

VERB

Synonyms: accommodated, lodged, billeted

You will be housed, you will be fed. Vocês serão alojados, vocês serão alimentados.
... tip that illegal immigrants were housed at the aforementioned address. ... pistas que imigrantes ilegais estavam alojados no endereço mencionado.
... in areas in which animals are housed, kept or transported ... ... nos locais onde os animais são alojados, guardados ou transportados ...
... live specimens are adequately housed and cared for; ... os espécimes vivos são adequadamente alojados e tratados;
... where you will be most comfortably housed. ... onde serão mais confortavelmente alojados.

- Click here to view more examples -

II)

abrigado

VERB

Synonyms: sheltered, nestled, harbored, snug

III)

albergava

VERB

The compound housed a program to breed ... O complexo albergava um programa para gerar ...

IV)

hospedados

VERB

Synonyms: hosted, staying, homed

inserido

VERB

Synonyms: inserted, entered, embedded, uploaded

7. Harbored

harbored

abrigado

VERB

Synonyms: housed, sheltered, nestled, snug

... convinced it could have harbored primitive life, just like today ... ... convencido de que ele teria abrigado vida primitiva, assim como ...
... with having received, entertained, harbored, concealed, aided ... ... de ter recebido, acolhido, abrigado, escondido, ajudado ...
... with having received, entertained, harbored, concealed, aided ... ... de ter recebido, entretido, abrigado, escondido, auxiliado ...

- Click here to view more examples -

II)

nutria

VERB

Synonyms: nutria

8. Snug

snug

confortável

NOUN

Synonyms: comfortable, comfy, comfort, cozy, comfortably

Soft and snug as in a mother's arms. Macio e confortável como nos braços de uma mãe.
It made it feel quite snug inside. Me fez sentir bastante confortável aqui dentro.
There he is all safe and snug. Lá está ele, seguro e confortável.
Keeps her snug, he does. Ele a mantém confortável, mantém sim.
So now you're all snug and proper, are you ... Então agora você está confortável e apropriada, não ...

- Click here to view more examples -

II)

abrigado

ADJ

Synonyms: housed, sheltered, nestled, harbored

I feel snug as a bug. Me sinto abrigado como um besouro.

III)

aconchegante

NOUN

Synonyms: cozy, cosy, homey, snuggly

9. Welcomed

welcomed

bem-vindas

VERB

Synonyms: welcome

Most welcomed news, is it not, ... Notícias muito bem-vindas, não é, ...
Well, that will be welcomed news for the board. Bem, será notícias bem-vindas para a comissão.
... , which are to be particularly welcomed. ... e que são particularmente bem-vindas.
Yes, most welcomed. Sim, muito bem-vindas.

- Click here to view more examples -

II)

acolheu

VERB

Synonyms: hosted

We welcomed her into our village. Toda a aldeia a acolheu.
This place has always welcomed me with open arms. Este lugar tem sempre me acolheu de braços abertos.
You never welcomed her. Você nunca a acolheu.
... her fantastic family who have welcomed me so kindly ... sua fantástica família que me acolheu tão carinhosamente,
... our journey, she welcomed us into her home and shared ... ... nossa jornada, ela nos acolheu em sua casa e contou ...

- Click here to view more examples -

III)

saudou

VERB

Synonyms: greeted, hailed, saluted

It also welcomed the decision by some ... Também saudou a decisão, por parte de alguns ...
He positively welcomed the kind of future that the web ... Ele saudou positivamente o tipo de futuro que a web ...
It also welcomed the Commission's intention ... O Conselho saudou ainda a intenção da Comissão ...
... , which the Commission welcomed yesterday, show that ... ... , que a Comissão saudou ontem, mostram que ...

- Click here to view more examples -

IV)

saudado

VERB

Synonyms: greeted, hailed, saluted

That was welcomed at the time. Isso, na altura, foi saudado.
... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
... sign that should be welcomed as positive. ... sinal que deve ser saudado como positivo.
... start on that, which is to be welcomed. ... primeiro passo nesse sentido, facto que deve ser saudado.

- Click here to view more examples -

congratulou

VERB

Synonyms: congratulated

I would have welcomed you with open arms. Eu teria congratulou-se com você de braços abertos.

VI)

recebido

VERB

Synonyms: received, gotten, greeted

Each table will be welcomed with an assortment of ... Cada mesa será recebido com uma variedade de ...
Being welcomed into the village like sons ... Ser recebido na vila como filhos ...
... which is to be welcomed with open arms. ... o que deve ser recebido de braços abertos.
... light heart that many have welcomed secession. ... coração leve que muitos têm recebido a secessão.
I never thought to be welcomed in this cordial way ... Nunca pensei em ser recebido desta forma tão cordial ...
... it is an honor to be welcomed to your city. ... que é uma honra ser recebido em sua cidade.

- Click here to view more examples -

10. Upheld

upheld

acolhido

VERB

Synonyms: welcomed, greeted, nestled, accomodated

... here to see it's upheld. ... aqui para ver o que é acolhido.
... good chance of being upheld, so she set up ... ... boa chance de ser acolhido, então ela montou ...

II)

confirmou

VERB

Synonyms: confirmed

III)

defendido

VERB

Synonyms: defended, defender, advocated, championed, parried

... of law which is not being upheld; ... de direito que não está a ser defendido;
... of law is always upheld. ... de direito seja sempre defendido.

IV)

mantida

VERB

Synonyms: maintained, kept, held, persisted, retained, sustained

... our opinion, this interpretation must not be upheld. ... esta interpretação não deve ser mantida.
... ensuring that transparency is upheld as well as assuring that the ... ... garantia de que a transparência seja mantida, de que o ...
The appearance of the law must be upheld. A aparência da Lei deve ser mantida.

- Click here to view more examples -

sustentado

VERB

Synonyms: sustained, sustainable, propped

... for feeling that you have not upheld your side of the ... ... para sentir que não têm sustentado o seu lado da ...

VI)

cumpridas

VERB

Synonyms: met, fulfilled, complied with, adhered

... be confident that such standards are upheld in all cases. ... de que essas normas são cumpridas em todos os casos.

11. Greeted

greeted

cumprimentou

VERB

Synonyms: complimented

The man who greeted you, who is he? Quem é o homem que o cumprimentou?
And he greeted me in his usual cheerful way. E ele me cumprimentou no seu modo animador de costume.
When you greeted them this morning at least they replied! Quando você os cumprimentou esta manhã ao menos responderam!
She greeted the boss, radiant, because today was the ... Ela cumprimentou o chefe, radiante, porque hoje era o ...
Did you notice the fellow who greeted me at the elevator ... Você viu o rapaz que me cumprimentou na frete do elevador ...

- Click here to view more examples -

II)

saudado

VERB

Synonyms: hailed, welcomed, saluted

Anyone who said that would be greeted with enthusiasm. Quem quer que dissesse isto, seria saudado com entusiasmo.
He is greeted by a group in traditional dress. Será saudado por um grupo em trajes típicos.
He would have greeted me differently. Eu teria saudado de outra forma.
Which was greeted with some enthusiasm by my friends. O que foi saudado com entusiasmo pelos meus amigos.
Walked in, was greeted by two fellas squatting. Entrei, e fui saudado por dois tipos agachados.

- Click here to view more examples -

III)

recebidos

VERB

Synonyms: received, incoming, welcomed

They were greeted with great enthusiasm everywhere and fanfare. Já que foram recebidos com grande entusiasmo em todos os lugares
... entirely on mice will be greeted with skepticism, unless ... ... inteiramente em ratos serão recebidos com ceticismo, a menos que ...
When we arrive, we'il be greeted by a Vulcan elder ... Quando chegarmos, seremos recebidos por um ancião vulcano ...

- Click here to view more examples -

IV)

saudou

VERB

Synonyms: welcomed, hailed, saluted

Why haven't you greeted us? Por que não nos saudou?
Fresh alr greeted me. O ar fresco saudou-me.
... leapt out of bed and greeted the day with much enthusiasm ... ... saltou da cama e saudou o dia com entusiasmo ...
... This is the view that greeted the author... ... Esta é a vista que saudou o autor -Dez.

- Click here to view more examples -

acolhido

VERB

Synonyms: welcomed, upheld, nestled, accomodated

I am greeted with open smiles and looks ... Sou acolhido com sorrisos e olhares ...

VI)

recepcionados

VERB

Synonyms: received

12. Accomodated

accomodated

acomodado

VERB

Synonyms: accommodated, slacking, ensconced, nestled

II)

acolhido

VERB

Synonyms: welcomed, upheld, greeted, nestled

13. Accommodated

accommodated

acomodados

VERB

II)

alojados

VERB

Synonyms: housed, lodged, billeted

... where animals are to be accommodated remain in a good ... ... em que os animais devem ser alojados são mantidos em bom ...
... of asylum-seekers accommodated in the centre at the time ... ... de requerentes de asilo alojados no centro no momento ...

III)

acolhidos

VERB

Synonyms: welcomed, embraced

14. Slacking

slacking

afrouxando

VERB

Synonyms: loosing

II)

acomodado

VERB

Synonyms: accommodated, ensconced, nestled

15. Ensconced

ensconced

abrigados

VERB

Synonyms: sheltered, housed

II)

acomodado

VERB

Synonyms: accommodated, slacking, nestled

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Nestled

Meaning of Nestled in Portuguese :

nestled

aninhado

situado

abrigado

acolhido

acomodado

More meaning of Nestled

tucked away

escondido

aninhado

guardada

cradled

embalado

aninhado

situated

situado

localizado

located

localizado

situado

encontra

set

definir

conjunto

ajustar

situado

jogo

configurar

fixado

estabelecer

criar

pronto

colocar

housed

alojados

abrigado

albergava

hospedados

inserido

harbored

abrigado

nutria

snug

confortável

abrigado

aconchegante

welcomed

bem-vindas

acolheu

saudou

saudado

congratulou

recebido

upheld

acolhido

confirmou

defendido

mantida

sustentado

cumpridas

greeted

cumprimentou

saudado

recebidos

saudou

acolhido

recepcionados

accomodated

acomodado

acolhido

accommodated

acomodados

alojados

acolhidos

slacking

afrouxando

acomodado