Courier
US
GB
PT
Translation of Courier in Portuguese :
courier
1
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, email
- She is a courier. Ela faz de correio.
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- My courier should be here momentarily. O meu correio deve chegar daqui a pouco.
- The courier delivering the file, what's his name? Qual é o nome do correio que traz o ficheiro?
- Your days as a courier for me are over. Os seus dias como correio, para mim acabaram.
2
mensageiro
NOUN
- Tell the first courier to proceed. Diga ao primeiro mensageiro para avançar.
- Who the courier was. Quem era o mensageiro.
- This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
- What if she's the courier? E se ela é o mensageiro?
- Try to pick out the courier. Tentava encontrar o mensageiro.
3
estafeta
NOUN
- I work as a courier because i want to. Trabalho como estafeta porque quero.
- I work as a courier because i want to. Eu trabalho como estafeta porque quero.
- The courier service said the envelope was left with cash ... O estafeta disse que o envelope foi deixado com dinheiro ...
- ... on the bike, dressed as a courier. ... , montado na mota e vestido como estafeta.
- ... has stolen a motorcycle courier's bike, bag, ... ... roubou a mota do estafeta, o saco, ...
4
entregador
NOUN
Synonyms: delivery, errand boy
- This here is the courier. Este é o entregador.
- This here is the courier. Este ê o entregador.
- You want me to cancel the courier. Quer que eu elimine o entregador.
- The courier didn't show up. O entregador não apareceu.
- This arrived yesterday with a courier Esta chegou ontem por um entregador.
5
emissário
NOUN
- The courier delivering the file, what's his name? Qual o nome do emissário?
- What was your courier transporting? O que seu emissário estava transportando?
- Who the courier was. Quem era o emissário.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- We knew which train the courier was on. Sabíamos em que trem estava o emissário.
6
7
transportador
NOUN
- What if she's the courier? E se ela for o transportador?
- He was waiting for a courier. Ele estava esperando um transportador.
- There is a courier waiting for me. Tenho um transportador me esperando.
- We don't have a courier yet. Não temos um transportador.
- Look, we called the courier service, all right? Ouve, nós ligamos para o transportador.
More meaning of Courier
I)
correio
NOUN
Synonyms: post, post office, courier, email
- You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
- But we had our mail advanced. Mas nós tínhamos nosso correio especial.
- So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
- Got this with the mail today. Recebi isto hoje do correio.
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- The mail took three days. O correio levou três dias.
II)
NOUN
Synonyms: email
- Shall we have a group mail? Queres mandar um email de grupo ou.
- He got the mail. Ele tem o email.
- You opened my mail? Abriste o meu email?
- Send a mail then. Então, mande um email.
- But what if the mail is actually the reason? Mas e se o email for na verdade a razão?
- Forgive me for the mail. Me perdoe pelo email.
III)
IV)
mensagens
NOUN
- Your call will be transferred to voice mail. Sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens.
- It went to voice mail. Está nas mensagens de voz.
- To access your voice mail. Para aceder às suas mensagens.
- It went to voice mail. Foi pra caixa de mensagens.
- I keep getting his voice mail. Continua a ir para as mensagens.
- ... just wanted to drop off some mail and talk to you ... ... só queria para deixar algumas mensagens e falar com você ...
V)
cartas
NOUN
- I saw you put your mail in there. Vi você colocar suas cartas aí.
- Everybody likes getting mail. Todos gostam de receber cartas.
- I left the mail on the ship. Deixei as cartas no avião.
- You ever known me to receive mail? Você já me viu recebendo cartas?
- Got the mail too. Peguei as cartas também.
- You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.
VI)
enviar
VERB
- We need to mail it. Temos de o enviar, agora.
- Can you mail these out for her? Pode enviar isto por ela?
- You can mail it to him. Você pode enviar para ele pelo correio.
- Could you mail this for me? Pode enviar isso por mim?
- We need to mail it. Precisamos enviar, agora.
- You can mail this form to us. Você pode enviar este formulário para nós.
post
I)
post
NOUN
- I must get back to my post. Devo voltar ao meu post.
- He saw our post. Ele viu o nosso post.
- Get back to your post, soldier. Volte para o seu post, soldado.
- This is the only hole without a post, right? Este é o único buraco sem um post, né?
- I called up his last post. Abri o seu último post.
- Keep to your post. Mantenha o seu post.
II)
postar
VERB
Synonyms: posting
- You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
- He had me post his letters. Ele me mandava postar suas cartas.
- So they can post it on their blogs? Assim eles podem postar em seus blogs?
- I am almost afraid to post this letter. Quase temo postar esta carta.
- Can she post this without my permission? Ela pode postar isso sem a minha permissão?
- Defendant will post cash bail. Recorrido irá postar dinheiro fiança.
III)
pós
NOUN
- Post production office is right over here. O escritório de pós produção é por aqui.
- He specializes in post traumatic disorders. De um especialista em distúrbio pós trauma.
- Signs of post-traumatic stress? Sinais de estresse pós traumático?
- Similar to post traumatic stress disorder É similar ao transtorno de estresse pós traumático.
- Looking for a post-op patient? Procurando por alguém do pós operatório?
- The patient has suffered post-traumatic stress O paciente sofreu, um stress pós traumático.
IV)
V)
posto
NOUN
- You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
- Go back to your post! Volte para seu posto!
- All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
- He has returned to his post. Retornou ao seu posto.
- This is my post. Este é o meu posto.
- Get back to your post. Volta para o teu posto.
VI)
poste
NOUN
Synonyms: pole, lamppost, telephone pole, streetlight
- Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
- And there was a post in front of it. E havia um poste na frente.
- On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
- Tie this horse to the post. Ate este cavalo ao poste.
- You head right to that post. Você vai direto pra aquele poste.
- Curled in toward the near post. Vai em direcção ao poste mais próximo.
VII)
postagem
NOUN
- Post marked two days before ... Data de postagem de dois dias antes ...
- Look,another post. Olhe, outra postagem.
- ... , waiting for the next post, he has the ... ... , esperando pela próxima postagem, ele teria o ...
- Last post's at 5. Última postagem às cinco.
- I found a post of his on a PC forum ... Achei uma postagem dele em um fórum de PCs ...
- ... your newspaper, the post. ... seu jornal, a postagem.
VIII)
publicar
VERB
- You should post it. Tu devias publicar isso.
- The dude wanted to post and boast. Queria publicar na net e gabar-se.
- ... it to the ethics board or post it online. ... -la ao comitê de ética, publicar na internet.
- "to post my list of garden-friendly snails ... "para publicar a minha lista de caracóis amigos das plantas ...
- "We're not going to post the story or bury ... "Não vamos publicar a história nem enterrá ...
- Oh, but I'll post my scathing review online. Mas eu vou publicar a minha crítica feroz online.
IX)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post office, courier, email
- And the post has come. E o correio chegou.
- There will not be another post today. Não haverá outro correio hoje.
- Nothing but rubbish in the post. Só vem porcarias no correio.
- Neither rain nor fire can stop the post. Nem a chuva nem o fogo podem deter o correio.
- You can hand it over in tomorrow's post. Pode entregar isso amanhã no correio.
- Your invoice is in the post. Sua conta vai pelo correio.
X)
cargo
NOUN
- He demands the post of director. Ele exige o cargo de diretor.
- A post of trust. É um cargo de confiança.
- The captain's no longer occupying that post. O capitão não está mais ocupando esse cargo.
- One word from me and the post is his. Uma palavra minha e o cargo é dele.
- I get a new post. Me ofereceram um novo cargo.
- And what qualities could you bring to this new post? E que qualidades você poderia trazer a este novo cargo?
XI)
mensagem
NOUN
Synonyms: message
- Do you think a post? Acha que é uma mensagem?
- This will be our last post. Esta será a nossa última mensagem.
- ... we got our first post. ... tivemos a nossa primeira mensagem.
- Hey, we got our first post. Recebemos nossa primeira mensagem.
- I traced your last post down here. Rastreei sua última mensagem até aqui.
- I'll do what the next post says to do. Eu farei o que a próxima mensagem disser.
post office
I)
correios
NOUN
- You should apply at the post office. Você devia tentar uma vaga nos correios.
- I do not have a problem with the post office. Não tenho problemas com os correios.
- For the hope diamond at the post office, right? Para a esperança de diamante no correios, certo?
- I waited almost an hour at the post office. Esperei quase uma hora nos correios.
- Get these invites down to the post office, stat. Leve estes convites para os correios, agora.
I)
NOUN
- That is an email requesting the file be deleted. É um e-mail pedindo para o arquivo ser apagado.
- This is an email we've had saying, Este é um e-mail dizendo que nós falamos,
- Hardly even sends email. Mal consegues enviar um e-mail.
- My email was down. Meu e-mail foi baixo.
- You keep changing your email password. Você fica mudando a senha do e-mail.
- We will meet best email. Gostaríamos de conhecer melhor e-mail.
II)
correio eletrónico
NOUN
III)
enviar e-mail
VERB
- ... on the ceIl, you know you can always email. ... no celular, sabe que pode enviar e-mail.
- ... on the cell, you know you can always email. ... no celular, sabe que pode enviar e-mail.
- yes, well, then just email it over. Sim, bem, depois é só enviar e-mail sobre isso.
- Then I'il email you the picture of this moment being ... Então eu vou lhe enviar e-mail a foto deste momento a ser ...
IV)
NOUN
Synonyms: mail
- How did they get your dad's email? Como conseguiram o e mail do seu pai?
- Do you still have that email on your phone? Você ainda tem aquele e mail no seu telefone?
- I have an email address, and I want an identity ... Tenho um endereço de mail e quero uma identidade ...
- ... when I sent that email. ... quando te enviei o mail.
- I'm going to email somebody... Vou mandar um mail a alguém...
messenger
I)
mensageiro
NOUN
- Are you a messenger or a message? Você é um mensageiro ou a mensagem?
- The messenger himself had a clean record. O mensageiro não tinha cadastro.
- I even had a messenger over the check. Eu mesmo tive um mensageiro sobre o cheque.
- Your messenger was simply been delayed. O vosso mensageiro apenas se atrasou.
- I take it you didn't like your messenger. Eu acho que você não gostava do seu mensageiro.
- I am just a messenger. Sou apenas um mensageiro.
runner
I)
corredor
NOUN
- I was never a good runner. Nunca fui um bom corredor.
- See you are a natural runner. Veja, você é um corredor natural.
- The runner on second goes to third. O corredor na segunda vai para a terceira.
- But the runner did not score. O corredor não marcou.
- Were you a good runner? Você era um bom corredor?
- You know, to catch the runner. Sabes, para apanhar o corredor.
II)
segundo classificado
NOUN
III)
fugitivo
NOUN
Synonyms: fugitive, runaway, escaped convict, escapee
- They got our runner, partner. Apanharam o nosso fugitivo, colega.
- We got a runner in the back. Temos um fugitivo na parte de trás.
- You let the runner go. Você deixou o fugitivo escapar.
- The suspect might be our runner. O suspeito pode ser nosso fugitivo.
- That makes him a runner. Isso o torna um fugitivo.
- I never figured you for a runner. Nunca considerei você um fugitivo.
IV)
mensageiro
NOUN
- You think the runner's on his way? Achas que o mensageiro está a caminho?
- I was just a runner. Só fui um mensageiro.
- I can send a runner. Posso enviar um mensageiro.
- That makes you a runner. Isso faz de você um mensageiro.
- Send a runner down to his office. Envie um mensageiro para seu gabinete.
- He was supposed to be a runner. Ele devia ser um mensageiro.
VI)
vice
NOUN
- She was always the runner-up. Era sempre a vice.
- No one remembers the runner-up. Ninguém se lembra da vice.
- Okay, the runner-up is. Ok, a vice é.
bellboy
I)
paquete
NOUN
Synonyms: liner
- ... one witness, the bellboy, to identify the photograph you ... ... uma testemunha, o paquete, para identificar a fotografia que ...
- I bribed the bellboy to let me in. Subornei o paquete para entrar.
- ... that a maid or bellboy hadn't slipped in and been alone ... ... que entrasse uma criada ou um paquete que ficassem a sós ...
- I bribed a bellboy to let me in. Subornei o paquete para entrar.
- Remember when they sent the bellboy? Lembras-te de quando mandaram o paquete?
II)
mensageiro
NOUN
- And then he'il become a bellboy again. E voltará a ser um mensageiro.
- I got them from the bellboy. Peguei de um mensageiro.
- The hotel bellboy guarantees it. O mensageiro do hotel me garantiu.
- I took a dozen away from a bellboy. Peguei uma dúzia de um mensageiro.
- Remember when they sent the bellboy? Lembra que veio o mensageiro?
relay
I)
relé
NOUN
- We are under the relay. Estamos sob o relé.
- A faulty relay opened the generator breakers. Uma válvula de relé deficiente abriu os disjuntores do gerador.
- My orders are to cover the relay. Tenho ordens de cuidar do relé.
- ... living area through that relay. ... área de habitação por esse relé.
- ... to need a new relay. ... precisar de um novo relé.
- Every power relay, every conduit. Todo relé de força, cada conduíte.
II)
retransmissão
NOUN
Synonyms: retransmission, relaying, rebroadcast
- How we doing in the relay room? Como estás na sala de retransmissão?
- The override sequence for the relay station. A sequência para a estação de retransmissão.
- There's a malfunctioning relay station one floor up. Há uma estação de retransmissão avaria um andar acima.
- Is there a relay station that the signal passes through or ... Há uma estação de retransmissão pela qual o sinal passa ou ...
- Because actual information relay is irrespective of the ... Porque a retransmissão de informações reais que é independentemente do ...
- A relay from the monitoring station from ... A retransmissão do posto de monitoração de ...
III)
retransmitir
VERB
Synonyms: retransmit, rebroadcast
- E the power relay okay. E o poder retransmitir bem.
- Can you relay a call through the telephone satellite? Pode retransmitir a chamada através de satélite?
- Maybe you can relay a signal through the ... Talvez vocês possam retransmitir o sinal através do ...
- ... names of the places to relay the emotion of this moment ... ... nomes dos lugares para retransmitir a emoção deste momento ...
- ... looking for is something that could relay the discharge from the ... ... procurando algo que pudesse retransmitir a descarga.. ...
- ... interpretation, so nobody can relay on it. ... interpretação, de modo que ninguém pode retransmitir sobre ele.
IV)
revezamento
NOUN
- We might start a relay system when the others get here ... Podemos começar um sistema de revezamento quando os outros chegarem ...
- ... what teams advance to the team relay. ... quais os times que avançam para as provas de revezamento.
- ... be part of our relay team. ... fazer parte da nossa equipe de revezamento.
- Folks, meet the relay team. Amigos, conheçam a equipe de revezamento.
- Folks, meet the relay team. Amigos,conheçam a equipe de revezamento.
- ... two more men back, in kind of a relay. ... mais 2 homens de volta numa espécie de revezamento.
V)
estafeta
NOUN
- He runs the two mile and the long relay. Corre as 2 milhas e a estafeta longa.
- Coach replaced me as the relay anchor with you. A professora pôs-te como estafeta.
- ... number 10 on the relay. ... o número 10 da lista da estafeta.
VI)
delivery
I)
entrega
NOUN
- I want to schedule a delivery. Quero agendar uma entrega.
- A delivery from who? Uma entrega de quem?
- Has anybody spoken to the delivery service? Alguém falou com o serviço de entrega?
- I have a delivery. Venho fazer uma entrega.
- What do you want, a delivery date? Ele quer uma data da entrega?
- Want a date of delivery? Quer uma data de entrega?
II)
parto
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, labor, parturition, calving, parthian
- I swear that the delivery head. Juro que te parto a cabeça.
- A delivery takes hours. Um parto demora horas.
- The delivery was difficult and long. Foi um parto longo e difícil.
- Painless delivery requires your cooperation. O parto sem dor precisa de sua colaboração.
- Not far from the delivery room. Estamos perto da sala de parto.
- We have a delivery with complications. Temos um parto com complicações.
III)
fornecimento
NOUN
Synonyms: supply, providing, provision, supplying, delivering
- ... must be withheld from delivery. ... deve ser retirado do fornecimento.
- ... the maximum permissible error on minimum delivery. ... o erro máximo admissível para o fornecimento mínimo.
- ... kudos on reducing the delivery work force as per ... ... glória sobre a redução do fornecimento trabalho por força do ...
- What's with the meat delivery? O que há com o fornecimento de carne?
- ... trenches for the water delivery system. ... trincheiras para o sistema de fornecimento de água.
- ... the exact method of delivery to the brain. ... o método exacto de fornecimento ao cérebro é bastante aleatório.
IV)
remessa
NOUN
Synonyms: shipment, consignment, referral, packing, remittance, batch
- ... whether they can pay the delivery charge or not. ... ... mesmo que não paguem pela remessa.
- ... inventory on the basis of Delivery Dockets. ... inventário com base em guias de remessa.
- I'm checking on the delivery of invoice number 1567 ... Estou verificando a remessa da fatura número 1567 ...
V)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, installment
- ... major positive impact on aid delivery. ... forte impacto positivo na prestação da ajuda.
- ... with some form of forced aid delivery to the affected region ... ... de algum modo a prestação de ajuda à região atingida ...
- This would facilitate both the immediate delivery of humanitarian assistance and ... Isto facilitaria quer a prestação imediata de assistência humanitária quer ...
- ... pronounced in terms of delivery and content. ... acentuada em termos de prestação e conteúdo.
- ... the legal framework for the delivery of assistance. ... quadro jurídico para a prestação da ajuda.
- ... discussing progress in the actual delivery of our aid. ... debater os progressos efectuados na prestação concreta da nossa ajuda.
VI)
encomenda
NOUN
- I have a delivery for you to sign. Oi, eu tenho uma encomenda pra você assinar.
- I gotta go see about a delivery. Tenho de ir ver uma encomenda.
- Guess who got another special delivery today. Adivinha quem recebeu outra encomenda.
- What exactly is this delivery? O que é essa encomenda exactamente?
- Delivery is for you. A encomenda é para você?
- Delivery is for you. A encomenda é para si?
VII)
distribuição
NOUN
Synonyms: distribution, distributing, syndication, dispatch, allocation
- We need a better delivery system. Necessitam de um sistema de distribuição melhor.
- ... from the canisters into some sort of delivery system. ... dos cilindros para uma espécie de sistema de distribuição.
- There's no delivery system for the poison. Não há sistema de distribuição do veneno.
- General Delivery in Marseilles, until you have an address ... Distribuição Geral em Marseilles, até você ter um endereço ...
- ANNOUNCER : The windup and the delivery O remoinho e a distribuição.
errand boy
I)
recados
NOUN
- I started at this theater as an errand boy. Eu comecei neste teatro como moço de recados.
- Take a good look at their errand boy. Olha para míudo de recados deles.
- You write like an errand boy. Você escreve como um menino de recados.
- ... you became a rich man's errand boy. ... se tornar moço de recados de um ricaço?
- I'm going to be your errand boy? Vou ser garoto de recados?
II)
emissary
I)
emissário
NOUN
- Send an emissary to them. Envie um emissário a eles.
- Let me know as soon as the emissary has left. Me avisem assim que o emissário tiver saído.
- Send an emissary to them. Enviem um emissário ter com eles.
- Cyrus sent an emissary this afternoon to make sure. Cyrus mandou um emissário esta tarde pra garantir.
- To be his vessel, his emissary. Para ser seu mensageiro, seu emissário.
envoy
I)
enviado
NOUN
- A special envoy arrived. Um enviado especial chegou.
- The envoy is returning. O enviado está voltando.
- Our special envoy with the story. O nosso enviado especial com a história.
- ... diplomatic channels and via our special envoy. ... canais diplomáticos e através do nosso enviado especial.
- The envoy's returning. O enviado está voltando.
II)
emissário
NOUN
- My dad was an envoy. Meu pai era um emissário.
- My granddad was an envoy. Meu avô era um emissário.
- That is why the envoy is here. É por isso que o emissário está aqui.
- The envoy has arrived, Your Majesty. O emissário chegou, Vossa Majestade.
carrier
I)
transportadora
NOUN
- That auto carrier moves out in an hour. Essa transportadora auto sai em uma hora.
- Especially your current carrier. Especialmente sua transportadora atual.
- You oughta check with your carrier. Você precisa conferir com a transportadora.
- We have to stop the carrier wave. Temos que pra onda transportadora.
- Do you send it by carrier turtle? Você envia pela transportadora tartaruga?
- The carrier shall deliver to the passenger a baggage identification tag ... A transportadora entregará ao passageiro um bilhete de bagagem ...
II)
portador
NOUN
- The male is the carrier. O homem é o portador.
- Because the male is the carrier. O homem é o portador.
- The night watchman, the water carrier, the sweeper. O guarda, o portador, o varredor.
- You could still be a carrier. Ainda podes ser portador.
- And one of them may be a carrier! E se um deles pode ser portador!
- And one of them may be a carrier! E um deles pode ser um portador!
III)
operadora
NOUN
Synonyms: operator
- What is your carrier? Qual a sua operadora?
- Call the carrier and put a track on this now. Contacte a operadora e ponha já um rastreamento neste número.
- I work for a health insurance carrier. Eu trabalho para uma operadora de seguros de saúde.
- I work for a health insurance carrier. Trabalho para uma operadora de seguros de saúde.
- ... a warrant, the phone carrier can triangulate his position. ... um mandado, a operadora pode triangular a localização dele.
- And you're a carrier? E você é uma operadora?
VI)
transporter
I)
transportador
NOUN
- What have you done to the transporter, captain? O que fez ao transportador?
- Could be the transporter. Pode ser um transportador.
- I heard we had visuals with the transporter. Soube que temos o visual com o transportador.
- Can the transporter be fixed? O transportador pode ser consertado?
- You need to get back to the transporter. Tu precisas de voltar ao transportador.
II)
teletransporte
NOUN
Synonyms: teleportation, teleporting, beaming, tesseract
- What about the transporter? E quanto ao teletransporte?
- There were no transporter signatures. Não existem sinais de teletransporte.
- They can enter the transporter. Podem entrar no teletransporte.
- Get the transporter working and contact a rescue ship. Conserte o teletransporte, contate a nave de resgate.
- We don't have to use the transporter. Nao temos que usar o teletransporte.
conveyor
I)
transportadora
NOUN
II)
esteira
NOUN
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que coloquei o tênis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o ténis na esteira.
- I put the shoe on the conveyor belt. Fui eu que pus o tenis na esteira.
- ... like being on the conveyor belt, then good for you ... ... gosta de estar na esteira, bom para você ...
- You'll activate the conveyor belt, spilling the oil ... E você ligará a esteira, derrubando o óleo ...
III)
cinturão
NOUN
Synonyms: belt, girdle, strikeforce
- The crucial link in the ocean conveyor had been broken. O elo crucial do Cinturão do oceano foi quebrado.
- The conveyor links the entire planet. O Cinturão une o planeta inteiro.
- once the conveyor had stopped, oxygen ... Uma vez que o Cinturão interrompeu-se, oxigênio ...
- But the conveyor wouldn't keep flowing if ... Mas o Cinturão não continuaria fluindo se ...
- ... devastated by the collapse of the ocean conveyor. ... devastada pelo colapso do Cinturão.
caddy
I)
caddy
NOUN
Synonyms: cady
- I used to caddy for him. Eu costumava fazer de caddy para ele.
- Are you even a real caddy? És um caddy verdadeiro?
- Your caddy said he'd get on the green from here ... O teu caddy disse que chegava ao green daqui ...
- The pineapple form of the tea caddy was rumored to exist ... A forma de abacaxi do caddy chá foi rumores de existir ...
- ... caddy for them, but he's not a caddy. ... seu caddy, mas ele não é caddy.
II)
caddie
NOUN
- He went from pro to caddy? Ele passou de profissional a caddie?
- Give me a real Caddy. me mande um caddie de verdade.
- I'm a caddy. Sou apenas um caddie.
- I'm a caddy. Sou só o caddie.
- ... man that turned you into a caddy ... cara que transformou você em caddie.
IV)
cadillac
NOUN
- That was part of an emblem of a 1959 Caddy. É a divisa de um Cadillac de 1959.
- Could that be a Caddy? Poderia ser um Cadillac?
- I need the Caddy. Sim, eu preciso do Cadillac.
- Must have taken the Caddy off trade. Deve ter aceitado o Cadillac na troca.
- Nice Caddy, by the way. A propósito, belo Cadillac.
V)
shuttle
I)
vaivém
NOUN
- The shuttle is ready whenever you are. O vaivém está pronto para quando quiser partir.
- Communication with the shuttle is down. Não há comunicação com o vaivém.
- What are you doing in my shuttle? O que estás a fazer no meu vaivém?
- That the shuttle may never be fully functional? Não disse que o vaivém poderia nunca estar completamente operacional?
- The shuttle can fly. O vaivém consegue voar.
- I just got back from a shuttle flight. Acabei de voltar de um voo de vaivém.
II)
nave auxiliar
NOUN
- I am leaving the damaged shuttle behind. Estou deixando a nave auxiliar danificada para trás.
- You will come aboard our ship via shuttle craft. Venha a nossa nave em uma nave auxiliar.
- In this heat the shuttle will act like an oven. Com este calor, a nave auxiliar seria como um forno.
- Lock a tractor beam on to that shuttle. Trave um raio trator naquela nave auxiliar.
- All right, let's get back to the shuttle. Muito bem, vamos voltar para a nave auxiliar.
- Your comrade from the shuttle? O seu camarada da nave auxiliar?
III)
lançadeira
NOUN
- Their shuttle arrives tomorrow. A lançadeira deles chega amanhã?
- What makes you think they have a shuttle? O que te faz pensar que eles tem um lançadeira?
- If that shuttle arrives and we don't have the codes ... Se aquela lançadeira chegar e não tivermos os códigos ...
- Shuttle services with accommodation may be ... Os serviços de lançadeira com alojamento podem ser ...
- My shuttle may be slow, but their ships ... Minha lançadeira pode ser lenta, mas suas naves logo ...
- ... the case of a shuttle service with accommodation, the ... ... caso de um serviço de lançadeira com alojamento, a ...
IV)
nave
NOUN
- We have stolen a small imperial shuttle. Roubamos uma pequena nave imperial.
- There goes the shuttle! Lá se foi a nave.
- Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
- Back to the shuttle, everybody, on the double. De volta à nave, todos!
- You think you can fix that shuttle? Podes consertar aquela nave?
- Back to the shuttle, everybody! De volta à nave, todos!
V)
transporte
NOUN
- What are you doing in my shuttle? O que está fazendo no meu transporte?
- Show our friend back to his shuttle. Mostre a nosso amigo o caminho para o seu transporte.
- I believe it is the shuttle. Creio que é o transporte.
- Four people per shuttle. Quatro pessoas por transporte.
- This shuttle would be my home. Este transporte seria minha casa.
- We were a lot more comfortable inside the shuttle. Estávamos muito mais confortáveis dentro do transporte.
VII)
ônibus
NOUN
- The shuttle is docked. O ônibus está ancorado.
- But we need the shuttle. Mas precisamos do ônibus.
- Return to shuttle immediately. Voltem ao ônibus imediatamente!
- The shuttle is still docked with destiny. O ônibus ainda é encaixado com o destino.
- ... responsible for the safety of that shuttle, commander. ... responsáveis pela segurança desse ônibus.
- ... he realised he wouldn't get on the shuttle with her. ... ele percebeu que não seria pegue o ônibus com ela.
VIII)
shipper
I)
expedidor
NOUN
Synonyms: consignor, dispatcher, sender, expediter
- What was the shipper's address? Qual era o endereço do expedidor?
- 'Shipper/receiver difference' means the ... «Diferença entre o expedidor e o destinatário» designa a ...
- 19. "shipper/receiver difference" means ... 19. "Diferença entre expedidor e destinatário" designa ...
- The shipper is hasa an waleed, ... O expedidor é Hasaan Waleed, ...
- - The shipper was hasaan waleed. - O expedidor é Hasaan Waleed.
II)
embarcador
NOUN
III)
IV)
transportador
NOUN
- I am a sheep shipper. Sou transportador de ovelhas.
- ... are strictly confidential between the carrier and the shipper. ... entre o carregador e o transportador são estritamente confidenciais
- The shipper is hasa an waleed, But we don't know ... O transportador é o Hasaan Waleed, mas não sabemos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals