Pole
US
GB
PT
Translation of Pole in Portuguese :
pole
1
pólo
NOUN
- For some, reaching the pole was of secondary importance. Para alguns, alcançar o pólo teria uma importância secundária.
- We are now sitting on a magnetic pole. Estamos sentados em um pólo magnético.
- He ran directly into the pole. Ele correu diretamente para o pólo.
- Why is the north pole over here this year? Porque é que o pólo norte por aqui esse ano?
- One magnetic pole and the other magnetic pole. Um pólo magnético e outro pólo magnético.
2
poste
NOUN
Synonyms: post, lamppost, telephone pole, streetlight
- More cheer, less pole dance. Mais claque, menos dança de poste.
- Now get behind the pole. Agora pra trás do poste.
- That puts the pole right there. E o poste é bem alí.
- Ran directly into the pole. Foi directamente contra o poste.
- The first landmark is that last pole. A primeira referência é aquele último poste.
- Put the blue end at the pole! Coloque o lado azul no poste!
3
varão
NOUN
- We got to get that pole. Temos que ter aquele varão.
- You like the fireman's pole? Gostas do varão dos bombeiros?
- Are you going to jump up on the pole? Vais saltar para o varão?
- I just can't get my head around the pole. Não me consigo orientar no varão.
- This is me dancing on a pole. Esta sou eu a dançar no varão.
- I see her dancing on that pole, too. Eu também a vejo a dançar naquele varão.
4
vara
NOUN
- Put up that fishing pole and come home. Guarde essa vara e venha para casa.
- Give me that pole! Me dê essa vara!
- We needed that pole to hook the dock. Precisávamos dessa vara para chegar à doca.
- Not a pole, it's just a moment. Não uma vara, é só um momento.
- Not a pole, it's just a moment. Não é uma vara, é só um momento.
- When you hit the man with the pole. Quando você acertou o homem com a vara.
5
mastro
NOUN
- You need a pole for that flag? Precisa de um mastro para essa bandeira?
- Get some men over to that other pole! Manda mais homens para aquele mastro!
- See the building with the flag pole on top? Vê aquela construção com o mastro em cima?
- You need a pole for that flag? Queres um mastro para essa bandeira?
- Except to use your head to decorate a pole. Exceto para usar sua cabeça para decorar um mastro.
- You can have the barber's pole. Você pode ficar com o mastro de barbeiro.
6
polaco
NOUN
Synonyms: polish
- Why not a Pole? Por que não um polaco?
- The Pole asked me to give it to you. O Polaco pediu-me que to desse.
- ... go to learn to be a Pole. ... irei aprender a ser polaco.
- ... something about you that seems impossible for a Pole. ... algo sobre si que parece impossível para um polaco.
- ... the kid went with the Pole. ... o menino se foi com o Polaco.
- ... the sword in the Pole. ... a enterre em um polaco.
More meaning of Pole
polo
I)
polo
NOUN
Synonyms: pole
- You play polo very well. Você joga polo muito bem.
- I never knew they had polo on this island? Nunca soube que havia polo nesta ilha.
- Not for a lifetime pass to the polo grounds. Nem em uma vida pelos solos do polo.
- Did you take my blue polo shirt? Você pegou minha polo azul?
- Polo champion and business tycoon in his spare time. Campeão de polo e magnata nas horas vagas.
- Your polo was so exciting. Seu polo foi tão excitante.
hub
I)
hub
NOUN
- Hub, you just come out of the hospital. Hub, você acabou de sair do hospital.
- Hub, what happened to you? Hub, o que aconteceu com você?
- Hub, come back here and see who we brought. Hub, volte aqui e veja o que trouxemos.
- You're right over the hub. Vocês estão mesmo por cima do hub.
- You want a tranquilizer, Hub? Queres um tranquilizante, Hub?
- How about some herbal tea, Hub? Que tal um chá, Hub?
II)
cubo
NOUN
Synonyms: cube
- Ping as a hub. Ping como um cubo.
- But this town is the hub and that boat, is ... Mas esta cidade é um cubo e aquele barco é ...
- But this town is the hub and that boat, ... Mas esta cidade é um cubo e aquele barco. ...
- ... which is always integrated in the hub. ... que está sempre integrado no cubo.
- ... exclusively used as an integrated gear hub of a bicycle wheel ... ... utilizado exclusivamente como um cubo com mudanças internas integrado nas rodas ...
- ... at 11 % of the price of the aluminum hub. ... em 11 % do preço do cubo revestido com alumínio.
III)
IV)
eixo
NOUN
- We lost contact as soon as she entered the hub. Perdemos contato assim que ela entrou no eixo.
- From where, inside the hub? De dentro do eixo?
- Find a way to destroy that hub. Encontrem uma maneira de destruir aquele eixo.
- This hub is here. O eixo está aqui.
- So they are sitting in the middle of the hub. Eles estão no centro do eixo.
- ... in your opinion, destroying the hub is too risky, ... ... na sua opinião, destruir o eixo é muito arriscado, ...
post
I)
post
NOUN
- I must get back to my post. Devo voltar ao meu post.
- He saw our post. Ele viu o nosso post.
- Get back to your post, soldier. Volte para o seu post, soldado.
- This is the only hole without a post, right? Este é o único buraco sem um post, né?
- I called up his last post. Abri o seu último post.
- Keep to your post. Mantenha o seu post.
II)
postar
VERB
Synonyms: posting
- You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
- He had me post his letters. Ele me mandava postar suas cartas.
- So they can post it on their blogs? Assim eles podem postar em seus blogs?
- I am almost afraid to post this letter. Quase temo postar esta carta.
- Can she post this without my permission? Ela pode postar isso sem a minha permissão?
- Defendant will post cash bail. Recorrido irá postar dinheiro fiança.
III)
pós
NOUN
- Post production office is right over here. O escritório de pós produção é por aqui.
- He specializes in post traumatic disorders. De um especialista em distúrbio pós trauma.
- Signs of post-traumatic stress? Sinais de estresse pós traumático?
- Similar to post traumatic stress disorder É similar ao transtorno de estresse pós traumático.
- Looking for a post-op patient? Procurando por alguém do pós operatório?
- The patient has suffered post-traumatic stress O paciente sofreu, um stress pós traumático.
IV)
V)
posto
NOUN
- You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
- Go back to your post! Volte para seu posto!
- All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
- He has returned to his post. Retornou ao seu posto.
- This is my post. Este é o meu posto.
- Get back to your post. Volta para o teu posto.
VI)
poste
NOUN
Synonyms: pole, lamppost, telephone pole, streetlight
- Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
- And there was a post in front of it. E havia um poste na frente.
- On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
- Tie this horse to the post. Ate este cavalo ao poste.
- You head right to that post. Você vai direto pra aquele poste.
- Curled in toward the near post. Vai em direcção ao poste mais próximo.
VII)
postagem
NOUN
- Post marked two days before ... Data de postagem de dois dias antes ...
- Look,another post. Olhe, outra postagem.
- ... , waiting for the next post, he has the ... ... , esperando pela próxima postagem, ele teria o ...
- Last post's at 5. Última postagem às cinco.
- I found a post of his on a PC forum ... Achei uma postagem dele em um fórum de PCs ...
- ... your newspaper, the post. ... seu jornal, a postagem.
VIII)
publicar
VERB
- You should post it. Tu devias publicar isso.
- The dude wanted to post and boast. Queria publicar na net e gabar-se.
- ... it to the ethics board or post it online. ... -la ao comitê de ética, publicar na internet.
- "to post my list of garden-friendly snails ... "para publicar a minha lista de caracóis amigos das plantas ...
- "We're not going to post the story or bury ... "Não vamos publicar a história nem enterrá ...
- Oh, but I'll post my scathing review online. Mas eu vou publicar a minha crítica feroz online.
IX)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post office, courier, email
- And the post has come. E o correio chegou.
- There will not be another post today. Não haverá outro correio hoje.
- Nothing but rubbish in the post. Só vem porcarias no correio.
- Neither rain nor fire can stop the post. Nem a chuva nem o fogo podem deter o correio.
- You can hand it over in tomorrow's post. Pode entregar isso amanhã no correio.
- Your invoice is in the post. Sua conta vai pelo correio.
X)
cargo
NOUN
- He demands the post of director. Ele exige o cargo de diretor.
- A post of trust. É um cargo de confiança.
- The captain's no longer occupying that post. O capitão não está mais ocupando esse cargo.
- One word from me and the post is his. Uma palavra minha e o cargo é dele.
- I get a new post. Me ofereceram um novo cargo.
- And what qualities could you bring to this new post? E que qualidades você poderia trazer a este novo cargo?
XI)
mensagem
NOUN
Synonyms: message
- Do you think a post? Acha que é uma mensagem?
- This will be our last post. Esta será a nossa última mensagem.
- ... we got our first post. ... tivemos a nossa primeira mensagem.
- Hey, we got our first post. Recebemos nossa primeira mensagem.
- I traced your last post down here. Rastreei sua última mensagem até aqui.
- I'll do what the next post says to do. Eu farei o que a próxima mensagem disser.
lamppost
I)
poste
NOUN
Synonyms: post, pole, telephone pole, streetlight
- A green card by a green lamppost. Uma carta verde, perto de um poste verde.
- Look what he did to that lamppost. Olha o que ele fez com aquele poste.
- She struggled for a bit and then hit the lamppost. Ela lutou por um bocado e depois bateram no poste.
- ... by the neck from that very lamppost. ... pelo pescoço naquele mesmo poste.
- ... stand there like a laMppost. ... fique aí parado como um poste.
II)
candeeiro
NOUN
Synonyms: lamp, chandelier, streetlight
- ... picture where the artist is standing under the lamppost. ... filme em que o artista está debaixo de um candeeiro.
- ... around that corner, and there was a lamppost there. ... daquela esquina, e tava um candeeiro ali.
- ... treatin' me like a lamppost, hangin' fliers on me ... ... me tratavam como um candeeiro, penduravam-me cartazes e ...
streetlight
stick
I)
vara
VERB
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- Hold up a hat on a stick. Segurando um chapéu numa vara.
- I need her to be the stick. Eu preciso dela para ser a vara.
- I found the stick first. Eu achei a vara primeiro.
- Get the stick now! Coloquem a vara agora!
- A stick or a branch. Uma vara ou um galho.
II)
furar
VERB
- I may stick this out through coffee. Eu posso furar este através do café.
- Now let's just try to stick the x in and ... Agora vamos apenas tentar furar o x em e ...
- I think we can stick a fork in the pussycat ... Eu penso que nós podemos furar cova para o gatinho ...
- ... up or we'il have to stick you with a needle. ... boca ou vamos ter que lhe furar com uma agulha.
- Don't stick your heart out where it doesn't belong. Não furar o seu coração onde não pertencem.
- Break the piece off after you stick him! Quebre o pedaço fora depois de furar-lhe!
III)
enfiar
VERB
- Where are you going to stick that thing? Onde é que vai enfiar isso?
- Just stick your fingers in your throat. É só enfiar um dedo na garganta.
- You just going to stick your head in the sand? Você só vai enfiar a cabeça na areia?
- Stick a knife in your throat! Enfiar uma faca em sua garganta!
- Just stick my pinky in. Só vou enfiar meu dedinho.
- Stick it up her nose. E enfiar no nariz dela.
IV)
ater
VERB
- I stick to the facts. Vou me ater aos fatos.
- You need to stick with it. Vais precisar de se ater a isto.
- ... man like this isn't going to stick to any timetable. ... homem assim não vai se ater a um cronograma.
- I'd really like to stick to our budget. Realmente gostaria de me ater ao meu orçamento.
- Let's stick to the facts, all right? Vamos se ater aos factos, certo?
- She was supposed to stick up for her own. Ela deveria ater-se para ela própria.
V)
ficar
VERB
- I was probably just going to stick with this. Acho que vou ficar com isso mesmo.
- Maybe we could actually stick together? Talvez poderíamos ficar juntos?
- I had to stick around, but. Tive que ficar por aqui.
- We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
- But you could stick around, right? Mas você poderia ficar por aqui, certo?
- I had to stick with him till morning. Eu tive que ficar com ele até amanhecer.
VI)
bastão
NOUN
- Do the arterial stick. Use o bastão arterial.
- Stunned with a shock stick. Atingida com um bastão de choque.
- Who wants the talking stick first? Quem quer o bastão para falar primeiro?
- The new hockey stick! O novo bastão de hóquei.
- The time has now come to use the stick. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão.
- You take away stick, he'il use his hand. Se tomar o bastão, ele vai usar a mão.
VII)
manter
VERB
- You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
- Just stick to your lines and we'il be fine. Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
- We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
- We should just stick with the plan. Devemos manter o plano.
- Stick with the original plan. Vamos manter o plano original.
- You going to stick to that story? Vão manter essa história?
VIII)
fique
VERB
- Stick around long enough, it'll happen to you. Fique por muito tempo aqui e acontecerá com você.
- Stick with us and quit clowning around. Fique conosco e pare de brincar.
- Stick close to the reservation. Fique perto da reserva.
- Stick with me, all right? Fique comigo, tudo bem?
- You want me to stick around? Quer que eu fique?
- Stick around, you may learn something. Fique e aprenderá algo.
rod
I)
haste
NOUN
- Is there a curtain rod in the room? Tem haste de cortina no quarto?
- Drop your curtain rod! Larga a tua haste de cortina!
- What about the metal rod? E sobre a haste de metal?
- Or pull a curtain rod through a couple layers of drywall ... Ou passar uma haste de cortina pela parede ...
- ... what you're doing and check the steering rod. ... o que estiver fazendo e verifique a haste de comando.
- ... crystalline barium sulphate onto a thin rod of platinum. ... cristalino sulfato de bário em uma fina haste de platina .
II)
vara
NOUN
- Bring your rod up. Traga a sua vara para cima.
- Hand me your rod. Me passa a vara!
- Also found paint traces on the rod. Também encontrei indícios de tinta na vara.
- Give me another rod! Me dê outra vara!
- This is an iron rod. Isto é uma vara de ferro.
- What kind of rod do you use? Que tipo de vara você usa?
III)
vareta
NOUN
- ... a round of applause for, this inanimate carbon rod. ... uma salva de palmas para esta vareta de carbono inanimada.
- ... my car and get my divining rod? ... meu carro pegar minha vareta mágica?
- ... moment ago I was like a rod, and now. ... instantes eu era como uma vareta, e agora .
IV)
bastão
NOUN
- I see the rod. Eu vejo o bastão.
- The rod is both a blessing and a curse. O bastão é uma bênção e também uma maldição.
- ... cosmic trigger for placing the rod. ... momento cósmico para colocar o bastão.
- Thy rod and staff comfort me. Seu bastão e seu cajado me confortam.
- ... for years about that rod and its ability to predict ... ... há anos sobre esse bastão e a sua capacidade de prever ...
- Thy rod and thy staff. Seu bastão e seu cajado me confortam.
V)
cana
NOUN
- Definitely a fishing rod. Com certeza uma cana de pesca.
- That rod is right on my nose. Vou bater o nariz na cana.
- ... what he's doing with his rod. ... o que ele está a fazer com a cana.
- ... catch faith with a fishing rod. ... se pesca a fé com uma cana de pesca.
- ... or not a fishing rod. ... ou não, uma cana de pesca.
- The rod, quick! A cana, depressa!
VI)
cetro
NOUN
- She can find the Rod herself. Ela pode achar o Cetro sozinha.
- We need that Rod. Nós precisamos daquele Cetro.
- The moment you deliver me the Rod. Quando você me entregar o Cetro.
- What does this Rod do? O que faz esse Cetro?
- I found the Rod! Eu achei o Cetro!
- Then give me the Rod! Então me dê o Cetro!
VII)
barra
NOUN
- You got a rod up your spine? Tem uma barra na sua coluna?
- Hit on the head with an iron rod. Atingido na cabeça por uma barra de ferro.
- It might throw a rod. Poderá ser uma barra.
- Up there on the rod. Ali em cima na barra.
- You did a good job with that iron rod. Fez um bom estrago com a barra de ferro.
- The new rod needs adjusting. A nova barra precisa de ajuste.
perch
I)
poleiro
NOUN
Synonyms: roost
- Any moment he may fall off his perch. A qualquer momento pode cair do poleiro.
- But are the females choosing the perch or the dancer? Mas as fêmeas escolhem o poleiro ou o dançarino?
- And this is your perch. E este é seu poleiro.
- I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
- The senior perch, where all the action is ... O poleiro sênior, onde a ação acontece ...
II)
III)
vara
NOUN
IV)
perca
NOUN
- ... fish on the dock, my brother the perch. ... peixe na doca, o meu irmão, a perca.
- I'm going to catch a perch. Vou apanhar uma perca.
- It's a nice perch, ain't it? É uma bela perca, não é?
- ... fish on the dock, my brother, the perch. ... peixe no cais, meu irmão, a perca.
V)
galho
NOUN
VI)
VII)
pousar
VERB
- ... you give them this to perch on. ... que lhes dás isto para pousar.
- Perch on the branch, ... Pousar sobre o ramo, ...
- ... birdies to give them this to perch on." ... pássaros - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... para Ihes dar isto para pousar.
wand
I)
varinha
NOUN
Synonyms: blender
- Who gets his wand? Quem lhe fica com a varinha?
- Even with a proper wand, it's too risky. Mesmo com uma varinha boa é perigoso demais.
- Come back here right now with my wand! Volta aqui com minha varinha!
- Look at my wand. Olha para a minha varinha!
- Who gets his wand? Quem quer a varinha dele?
II)
III)
vara
NOUN
- Come back with my wand. Volta agora mesmo com minha vara.
- Come back here right now with my wand! Volta agora mesmo com a minha vara.
- You must use the wand. Tem que usar a vara.
- Well, this wand is for you. Esta vara é para você.
- Give me my wand back. Dê-me a vara.
IV)
bastão
NOUN
mast
I)
mastro
NOUN
- As long as there's a mast on you! Enquanto tiveres um mastro!
- A mast and sails, perhaps? Ao mastro e às velas, quem sabe?
- One hundred years before the mast. Cem anos perante o mastro.
- Men before the mast, taking the ship for themselves. Homens diante do mastro.
- That mast can be repaired, yes? Aquele mastro pode ser reparado, não pode?
II)
haste
NOUN
- Put the flags at half mast. Ponha as bandeiras a meia haste.
- The flag's at half mast. A bandeira está a meia haste.
- The palace flag is lowered to half-mast. A bandeira do palácio está a meia-haste.
- ... my flag is at half-mast already. ... minha bandeira já está a meia haste.
- We'll fly the flags at half-mast. Bandeiras a meia haste.
III)
spar
I)
spar
NOUN
- Get down off the rock, Spar! Desce da pedra, Spar!
- Get down off the rock, Spar! Desce do rochedo, Spar!
- Come on, Spar, you gotta take your meds. Vá, Spar, tens que tomar a medicação.
- I think Spar will like these. Acho que o Spar vai gostar disto.
- I think Spar will like these. Acho que spar vai gostar disso.
II)
III)
espato
NOUN
IV)
VI)
atentado
NOUN
Synonyms: attack, bombing, attempt, assassination attempt, offense
- The spar was not successful. O atentado foi um fracasso.
- Why is it you that has to do the spar? Por que tem de ser você a fazer este atentado?
- The spar was not successful. O atentado não teve sucesso.
maypole
I)
mastro
NOUN
- That could go on the very top of the maypole. Este poderia colocar muito perto do topo do mastro.
- But the maypole is an expertise of mine. Mas o mastro é minha especialidade.
- ... instead of having one maypole, it's got two. ... em vez de ter um mastro, tem dois.
- ... similar in many ways to the maypole but instead of having ... ... em muitas formas semelhante de mastro mas em vez de ter ...
- ... in garlands dancing around a maypole. ... com guirlandas dançando num mastro.
polish
I)
polonês
ADJ
Synonyms: polskie
- Do you remember when we crashed that polish wedding? E quando fomos de penetra naquele casamento polonês?
- ... can stay here and polish her nails or something. ... pode ficar aqui e polonês as unhas ou algo assim.
- Not a Polish holding center! Não é um centro de detenção polonês!
- That was the Polish name. Esse era o nome Polonês.
- Could you say that in Polish? Poderia dizer em polonês?
- That accent is it Polish? Esse sotaque é polonês?
II)
polaco
ADJ
Synonyms: pole
- Just think of it as a polish dinner jacket. Pense nisso como um smoking polaco.
- One of my favorite people is polish. Uma das minhas pessoas favoritas é polaco.
- How is your Polish patient? Como é que está o doente Polaco?
- So what if he's Polish? E o que tem de ele ser polaco?
- Celebrating my Polish friend's new job. A celebrar o novo emprego do meu amigo polaco.
- How do you say friends in Polish? Como se diz "amigos" em polaco?
III)
IV)
polir
ADJ
- I need a volunteer to polish the drums for tomorrow. Preciso dum voluntário para polir os tambores.
- You do need to polish our armour. Tem mesmo que polir nossa armadura.
- He makes you polish his shoes? Ele faz você polir os sapatos dele?
- You do need to polish our armour. Tens mesmo de polir as nossas armaduras.
- Be sure to polish her brass. Não se esqueçam de polir o bronze.
- I need a volunteer to polish the drums for tomorrow. Preciso de um voluntário para polir os tambores.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals