Drill
US
GB
PT
Translation of Drill in Portuguese :
drill
1
broca
NOUN
- I thought you said the drill had no effect? Pensei que disse que a broca não teve nenhum efeito.
- Why is the drill off? Porque é que a broca parou?
- You want that drill. Você deseja tanto essa broca.
- Now restart the drill! Agora, reinicia a broca.
- This is not a drill. Esta não é uma broca.
- Get drill and a tap. Tragam uma broca e uma sonda.
2
perfurar
VERB
- And whatever you do, don't drill into his head. Faça de tudo, menos perfurar a cabeça dele.
- We needed the money to drill. Precisávamos do dinheiro para perfurar.
- Now we need to drill here. Agora precisamos perfurar aqui.
- Well then we start the drill. Então começamos a perfurar.
- How are you going to have time to drill it? Como é que vais ter tempo para o perfurar?
- Right there is where you have to drill. É bem aqui que você tem que perfurar.
3
furadeira
NOUN
- And he used it as a diamond drill. E ele usou ela como uma furadeira de diamantes .
- Put the drill in the hole. Ponha a furadeira no buraco.
- Put the drill in the hole. Coloque a furadeira no buraco e ligue.
- We use a small drill to get inside the skull. Usamos uma pequena furadeira pra entrar no crânio.
- Get my drill out of the greenhouse. Pegue minha furadeira lá na estufa.
- Got to destroy that drill. Preciso destruir a furadeira.
4
perfuração
NOUN
- Laser drill is in position. Perfuração a laser em posição.
- Note the drill's point of entry. Repare na entrada da perfuração
- With my drill system, you can unlock more ... Com o meu sistema de perfuração, vai ter mais ...
- ... keep watch on the drill deck. ... vigiar sobre a plataforma de perfuração.
- ... we can get the drill-point diagram. ... podemos encontrar o diagrama para o ponto da perfuração.
- ... keep watch on the drill deck. ... continuamos a vigiar plataforma de perfuração.
5
berbequim
NOUN
- Power drill, flashlight, whatever you can find. Berbequim, lanterna, o que arranjar.
- Put the drill in the hole. Põe o berbequim no buraco.
- I got the drill. Eu tenho o berbequim.
- The sea drill isn't invisible to radar. O berbequim marinho não é invisível ao radar.
- Use the drill, but make it quick. Use o berbequim, mas seja rápido.
- Power drill, flashlight, whatever you can find. Um berbequim, uma lanterna, o que conseguir encontrar.
6
furar
VERB
- Just let me drill, man. Me deixe furar, meu.
- You mean you're going to drill it right here? Você vai furar bem aqui?
- ... the wall so you know where to drill the holes. ... a parede para sabermos onde furar os buracos.
- ... the walls are too thick to drill from outside. ... as paredes são muito grossas para furar.
- ... wall so you know where to drill the holes. ... parede para saber onde furar.
- Let's drill into your brain, shall we? Vamos furar seu cérebro, pode ser?
7
exercício
NOUN
Synonyms: exercise, workout, exercising, office, pursuit, fiscal year
- We thank you for participating in our drill. Agradecemos terem participado no nosso exercício.
- Call it an earthquake drill. Diga que é um exercício de terramoto.
- This is not a drill. Isto não é uma exercício.
- This is only a drill! É só um exercício!
- The drill is maximum urgency. O exercício é de máxima urgência.
- This is not a drill. Isso não é um exercício.
8
simulação
NOUN
Synonyms: simulation, mock, simulating, simulated, mocking
- This is not a test or a drill. Isso não é um teste ou simulação.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- This is not a drill. Repito, não é uma simulação.
- Probably just a drill. Provavelmente é só uma simulação.
- I think you'll like the drill tonight. Acho que vais gostar da simulação de hoje.
- This is a drill. Isto é um simulação.
More meaning of Drill
bit
I)
pouco
NOUN
- I think the owners might come down a bit. Acho que os donos podem baixar um pouco.
- Be back for ya in a bit, bud. Volto daqui a pouco, cara.
- And now for a bit of family history. E agora um pouco da história familiar.
- Maybe that's stretching it a bit. Talvez estejas a forçar um pouco.
- I was just a bit loud. Só falei um pouco alto.
- See you in a bit. Nos veremos daqui a pouco.
II)
bocado
NOUN
Synonyms: little, little bit, piece, mouthful
- I think it's a bit late for that! Acho que é um bocado tarde para isso.
- I used to be a bit of a nerd. Eu costumava ser um bocado nerd.
- Will you just keep quiet for a bit? Podes ficar quieta por um bocado?
- Things have changed a bit since then, haven't they? As coisas mudaram um bocado desde então, não foi?
- That must get a bit exhausting, eh? Deve ser um bocado cansativo, não?
- This looks a bit grand. Parece um bocado grande.
III)
bits
NOUN
Synonyms: bits
- has a 32 bit address space. tem um espaço de endereçamento de 32 bits.
- So suppose this is our 32-bit Assim, suponho que este é o nosso 32 bits
- So for every 32-bit virtual Portanto, para cada 32 bits virtual
- system is also a 32 bit space. sistema é também um espaço de 32 bits.
- And a bit is linked to a very simple idea – E bits são relacionadas a uma ideia muito simples
- ... on your 16-bit system. ... em seu sistema de 16 bits, quem sabe?
IV)
mordeu
NOUN
- A puppy once bit my face. Um cachorrinho mordeu meu rosto uma vez.
- And then the peacock bit me. E então o pavão me mordeu.
- Look at this, he bit me. Olhe para isso, ele me mordeu.
- She bit the dog. Ela mordeu o cachorro.
- I think she bit it. Eu acho que ela mordeu.
- Is that where she bit you? Foi aí que ela te mordeu?
V)
mordido
NOUN
Synonyms: bitten
- I got bit too. Eu também fui mordido.
- I was never bit by a shark. Nunca fui mordido por tubarão.
- He got bit and he's changing. Ele foi mordido e está se transformando.
- You got bit by a clown? Foste mordido por um palhaço?
- He might have bit you. Podia ter mordido você.
- A rat must've bit him. Um rato deve ter o mordido.
VI)
pouquinho
NOUN
Synonyms: little bit, little, tiny bit, wee bit, tad bit
- And they do like me a bit more. E eles gostam de mim um pouquinho mais.
- Just a bit more. Só mais um pouquinho.
- He might believe in him a bit more. Ele é capaz de acreditar nele um pouquinho mais.
- Bit of a headache. Um pouquinho de dor de cabeça.
- You have to be patient for a bit longer. Tem que ser um pouquinho mais paciente.
- Have a bit more, it's good for you. Um pouquinho mais, faz bem.
VII)
broca
NOUN
- The bit is set for a one third rotation. A broca está regulada para um terço de rotação.
- Get a motor, a driII bit and a flashlight and ... Com um motor, uma broca e uma lanterna, ...
- yes, let's keep going with that bit. Sim, vamos continuar com aquela broca .
- ... , let's keep going with that bit. ... , vamos continuar com aquela broca .
- - Where's the bit? - Aonde está a broca?
VIII)
pedaço
NOUN
- What was the name of that bit? Qual era o nome daquele pedaço?
- Bit of an enthusiast, are we? Pedaço de um entusiasta, não?
- Not a bit in the house! Nem um pedaço na casa!
- Every bit of it. Cada pedaço da história.
- I still have a bit of one of his tires. Eu ainda tenho um pedaço de um de seus pneus.
- Oh no, a bit of tape's gone. Oh não, um pedaço de fita já se foi.
bur
I)
drilling
I)
perfuração
NOUN
Synonyms: punching, perforation, boring, piercing, puncture
- We need to stop drilling immediately. Temos que parar a perfuração imediatamente.
- My sin of drilling? Meu pecado na perfuração?
- I do my own drilling. Eu faço a minha própria perfuração.
- I just don't understand the drilling. Nao entendo essa perfuração.
- Better exploration techniques, better drilling equipment. Melhores técnicas de exploração e equipamentos de perfuração.
- The computer has configured the drilling patterns. O computador configurou o padrão de perfuração.
II)
III)
furar
NOUN
- We have to switch off with the drilling. Precisamos acabar de furar.
- On three, start drilling into the door. No três, comece a furar a porta.
- On three, start drilling into the door. Aos três, começa a furar a porta.
- Drilling holes in his head isn't the answer. Furar buracos na cabeça dele não é a solução.
- So drilling the hole in the wall and ... Então furar a parede, e ...
- Drilling's not going to work, ... Furar não dará certo, ...
IV)
V)
furando
VERB
- Your father is drilling into a fault line. Seu pai está furando em uma linha defeituosa.
- Now keep drilling for that petroleum oil, you ... Agora continuem furando pra esse óleo de petróleo, ...
- ... drilling where they say they're drilling. ... furando onde eles dizem que estão furando.
- You're drilling my head in. Você está furando minha cabeça.
- They're drilling uranium up there. Estão furando urânio lá em cima!
- They're drilling directly on a fault line. Eles estão furando diretamente em uma linha defeituosa.
pierce
I)
pierce
NOUN
- Pierce was the intended target the whole time. Pierce era o alvo principal o tempo todo.
- Pierce bought his way in. Pierce comprou o papel.
- Pierce asked me to document his life for historical purposes. Pierce me pediu para documentar sua vida para propósitos históricos.
- Pierce mistook me for the dean today. Pierce me confundiu com o reitor hoje.
- Pierce disappeared into the crowd. Pierce desapareceu na multidão.
- Pierce was here and never changed position. Pierce esteve aqui e nunca mudou de posição.
II)
perfurar
VERB
- The log must pierce the urn. O tronco deve perfurar a urna.
- I felt that bullet pierce right through me. Eu senti aquela bala me perfurar.
- I felt that bullet pierce right through me. E eu senti aquela bala me perfurar.
- Its fangs would pierce my throat. Os seus caninos irão perfurar a minha garganta.
- The log must pierce the urn. A tora deve perfurar a urna.
- ... crash upon ear, but fail to pierce heart. ... alcançam os ouvidos, mas não conseguem perfurar o coração.
III)
furar
VERB
- Why did you let him pierce his chin? Porque é que o deixaste furar o queixo?
- Especially when you pierce the heart. Especialmente quando você furar o coração.
- Suddenly pierce her eyebrow? De repente furar sobrancelha?
- Why did you let him pierce his chin? Por que o deixou furar o queixo?
- What else can you pierce? O que mais se pode furar?
- You have to pierce the fear. Tem de furar o medo.
IV)
pearce
NOUN
Synonyms: pearce
- Do you want Pierce or not? Quer o Pearce ou não?
- Could this be Pierce? Este pode ser Pearce?
- Do you want to (Pierce) or not? Quer Pearce ou não?
- Do you want to (Pierce) or not? Você quer o Pearce ou não?
- If Pierce doesn't show, we ... Se Pearce não vier, nos ...
- ... thinking about your friend Pierce, and his plan. ... a pensar no seu amigo Pearce e no seu plano.
V)
puncture
I)
punção
NOUN
Synonyms: lp, lancing, puncturing, hallmark
- We can do a lumbar puncture to confirm. Podemos fazer uma punção lombar para confirmar.
- I assume you'll need a lumbar puncture to confirm. Acredito que precisem de uma punção lombar para confirmar.
- Confirm with a lumbar puncture. Confirme com uma punção lombar.
- Do a lumbar puncture. Faça uma punção lombar.
- What about a ventricular puncture? Que tal uma punção ventricular?
II)
punctura
NOUN
III)
perfurar
VERB
- And break some more ribs, maybe puncture a lung. E quebrar mais algumas costelas, talvez perfurar um pulmão.
- They could puncture a lung. Elas podem perfurar um pulmão.
- There's no needle that can puncture my skin. Não existe agulha capaz de perfurar minha pele.
- Puncture the cirrhotic tissue and ... Perfurar o tecido cirrótico e ...
- He likes to puncture through the body... Ele gosta de perfurar através do corpo ...
IV)
V)
perfuração
NOUN
Synonyms: drilling, punching, perforation, boring, piercing
- A puncture of some kind. Um tipo de perfuração.
- Probably as a result of the puncture in the arm. Resultado provavelmente da perfuração no braço.
- There were no puncture marks on the body, so ... Não há marcas de perfuração no corpo, então ...
- We'll have to do a lumbar puncture. Temos de fazer uma perfuração lombar.
- ... as soon as you find the puncture mark. ... me assim que encontrares a perfuração.
VI)
furo
NOUN
- We have a puncture. Já temos um furo.
- Well coz it's got puncture and the engine had ... Coz que é melhoraram furo e a máquina tido ...
- ... in the tissue around the puncture. ... no tecido em volta do furo.
- Maybe he got a puncture Talvez tenha tido um furo.
- ... , wouldn't you expect a puncture? ... você não esperaria um furo?
VII)
VIII)
furar
VERB
- It needs something sharp to puncture it. É preciso uma coisa afiada para furar o tubo.
- You cannot puncture the inner lining. Não pode furar a parte interna.
- You want to puncture that balloon, that's your deal ... Se queres furar esse balão, tudo bem ...
- I puncture the pants with this ... Vou furar as cuecas com este ...
- They use them to puncture bowels, cause sepsis. Usam-nas para furar os intestinos e provocar sepsia.
perforate
I)
perfurar
VERB
- That ulcer's going to perforate. Aquela úlcera vai perfurar.
- Your bowel could perforate and fill your abdomen ... Seu intestino pode perfurar e encher seu abdômen ...
- ... there was about to perforate you. ... ali estava prestes a te perfurar.
- Your bowel could perforate and fill your abdomen Seu intestino pode perfurar e encher seu abdômen
- He had to perforate the skull and reach the brain, ... Ele tinha de perfurar o crânio e chegar ao cérebro. ...
punching
I)
perfurando
VERB
Synonyms: drilling, piercing, puncturing, perforating
- Being sick and punching people. Estando doente e perfurando as pessoas.
- Something's punching through the hull. Algo está perfurando o casco.
- She was punching me in the arm. Ela estava perfurando-me no braço.
- And I'm punching my very own on-time indicator ... E eu estou perfurando meu próprio cartão de ponto ...
- ... I've been thinking that punching through a wormhole has to ... ... eu estive pensando que perfurando um buraco de minhoca tem de ...
II)
socando
VERB
- ... beginning to think you're punching people. ... começando a pensar que está socando as pessoas.
- ... beginning to think you're punching people. ... começando a achar que você anda socando as pessoas.
- You're punching blokes in pubs. Você está socando sujeitos em bares.
- ... on fire running around, punching his own head trying to ... ... pegando fogo correndo por aí, socando a própria cabeça tentando ...
- Keep punching till you make your punches tell Continue socando até fazer seu punho falar
III)
IV)
V)
esmurrar
VERB
Synonyms: punch
- Punching out demons just isn't ... Esmurrar demónios já não é ...
- ... a second that you sprained your wrist punching a wall. ... um segundo que torceu o pulso ao esmurrar a parede.
- I'm thinking about punching your lights out. Também estou a pensar sobre esmurrar a sua cara.
- Something that doesn't involve, you know, punching anything. Algo que não envolva, você sabe, esmurrar algo.
- Something that doesn't involve, you know, punching anything. Algo que não involva, voçê sabe, esmurrar algo.
VI)
socos
NOUN
- The nicknames, the arm punching, the familiarity. Bem, apelidos, socos no braço, a familiaridade.
- Minus the punching, of course. Menos os socos, claro.
- No punching, no kicking, no hitting ... Sem socos, chutes ou golpes ...
- ... him while he was punching her. ... nele, enquanto ele distribuía socos nela.
- Awareness, education, control, acceptance and punching. Consciência, educação, controle, aceitação e socos.
VII)
socar
VERB
- ... of just walking up and punching me in the face. ... de somente seguir em frente e me socar na cara.
- You do remember repeatedly punching me in the face ... Você se lembra de socar meu rosto várias vezes ...
- No kicking, biting, punching, scratching. -Não vale chutar, morder, socar...
VIII)
batendo
VERB
- By punching me in the face? Me batendo na cara.
- Nice job not punching her. Bom trabalho não batendo nela.
- He always succeeds in punching in the face. Ter sucesso me batendo na cara?
- You keep punching until you're tired ... Você continua batendo até você ficar cansada ...
- ... the whole weight of the ocean punching through that opening. ... todo o peso do oceano batendo naquela abertura.
IX)
soco
NOUN
perforation
I)
perfuração
NOUN
- There is the perforation. Ali está a perfuração.
- In one leg, there is a perforation. Em uma das perna, havia uma perfuração.
- Hay a perforation under the water. Há uma perfuração em baixo da agua.
- And then we found a perforation in your bowel. E depois encontrámos uma perfuração no intestino.
- Perforation of the cerebral fabric. Perfuração do tecido cerebral.
II)
picotado
NOUN
boring
I)
chato
ADJ
- This is really boring. Isto é muito chato.
- I have the world's most boring job. Tenho o trabaIho mais chato do mundo.
- That is not boring. E isso não é chato.
- I see what you mean about him not being boring. Estou vendo que ele não é nada chato, mesmo.
- How can you say this is boring? Como pode dizer que isso é chato?
- I do not want to be boring. Eu não quero se chato.
II)
chata
ADJ
- I just want a normal, boring family. Eu só quero uma uma família normal e chata.
- My story is boring. Minha história é chata.
- This is one boring tomb. Esta é uma noite chata.
- Now who says politics is boring? Quem disse que política é chata?
- That help you have is boring. Essa ajuda que você tem é muito chata.
- The children thought the song was boring. As criancas me disseram que a musica era chata.
III)
aborrecido
ADJ
- Some would even call it boring. Alguns até lhe chamam aborrecido.
- Studying is so boring. Estudar é tão aborrecido.
- Cause cooking gets boring. Porque cozinhar é aborrecido.
- Will be that boring to you? Seria muito aborrecido para você?
- I hope this hasn't been boring for you. Espero não ter lhe aborrecido.
- You played that game so much, it got boring. Jogaram tanto esse jogo, que se tornou aborrecido.
IV)
entediante
ADJ
- You have the most boring window displays in the world. Tem a vitrine mais entediante do mundo.
- Your amnesia is so boring! Sua amnésia é tão entediante!
- Being a ghost is boring! Ser fantasma é entediante.
- You know, this is so boring to me. Sabe, isso é tão entediante pra mim.
- I found it rather boring. Eu achei bem entediante.
- A boring jester with nothing more to offer! Um palhaço entediante que não tem mais nada a oferecer!
V)
enfadonho
ADJ
- I said it was boring. Eu disse que era enfadonho.
- My dear, our world is hopelessly boring. Meu amor, o mundo é enfadonho até mais não.
- It might look boring. Ele pode parecer enfadonho.
- You call my job boring. E chama meu trabalho de enfadonho!
- You have no idea how boring it is around here. Nem imaginas como isto é enfadonho.
- This is so boring! Isto é tão enfadonho!
VII)
tédio
ADJ
- My life is boring, in comparison. Minha vida é um tédio, em comparação.
- For all you know, l'm quite boring. Pelo que parece, sou mesmo um tédio.
- How boring for you. Que tédio para você.
- This school is boring. Esta escola é um tédio.
- My life is boring. Minha vida é um tédio.
- These things are usually so boring. Essas coisas são normalmente um tédio.
VIII)
chatice
ADJ
- How boring for you. Que chatice para si.
- It had to be something boring. Tinha que ser uma chatice qualquer.
- I am, but today this place is boring. E estou, mas hoje isto estás uma chatice.
- You want three more years of boring? Quer mais três meses de chatice?
- And it gets really boring when there's nobody else ... É que fica mesmo uma chatice quando não há ninguém ...
- ... about what we do, boring it is not. ... do que fazemos, não é uma chatice.
IX)
X)
aborrecendo
VERB
- I must be boring you. Devo estar te aborrecendo.
- I guess this is boring you. Acho que isto está te aborrecendo.
- I was boring you. Eu estava aborrecendo você.
- Please, this conversation is boring me! Essa conversa está me aborrecendo.
- I'm boring you with my stories. Desculpe, eu a estou aborrecendo com minhas histórias.
- No, she hasn't blown it by boring me. Não, ela não está me aborrecendo.
XI)
stick
I)
vara
VERB
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- Hold up a hat on a stick. Segurando um chapéu numa vara.
- I need her to be the stick. Eu preciso dela para ser a vara.
- I found the stick first. Eu achei a vara primeiro.
- Get the stick now! Coloquem a vara agora!
- A stick or a branch. Uma vara ou um galho.
II)
furar
VERB
- I may stick this out through coffee. Eu posso furar este através do café.
- Now let's just try to stick the x in and ... Agora vamos apenas tentar furar o x em e ...
- I think we can stick a fork in the pussycat ... Eu penso que nós podemos furar cova para o gatinho ...
- ... up or we'il have to stick you with a needle. ... boca ou vamos ter que lhe furar com uma agulha.
- Don't stick your heart out where it doesn't belong. Não furar o seu coração onde não pertencem.
- Break the piece off after you stick him! Quebre o pedaço fora depois de furar-lhe!
III)
enfiar
VERB
- Where are you going to stick that thing? Onde é que vai enfiar isso?
- Just stick your fingers in your throat. É só enfiar um dedo na garganta.
- You just going to stick your head in the sand? Você só vai enfiar a cabeça na areia?
- Stick a knife in your throat! Enfiar uma faca em sua garganta!
- Just stick my pinky in. Só vou enfiar meu dedinho.
- Stick it up her nose. E enfiar no nariz dela.
IV)
ater
VERB
- I stick to the facts. Vou me ater aos fatos.
- You need to stick with it. Vais precisar de se ater a isto.
- ... man like this isn't going to stick to any timetable. ... homem assim não vai se ater a um cronograma.
- I'd really like to stick to our budget. Realmente gostaria de me ater ao meu orçamento.
- Let's stick to the facts, all right? Vamos se ater aos factos, certo?
- She was supposed to stick up for her own. Ela deveria ater-se para ela própria.
V)
ficar
VERB
- I was probably just going to stick with this. Acho que vou ficar com isso mesmo.
- Maybe we could actually stick together? Talvez poderíamos ficar juntos?
- I had to stick around, but. Tive que ficar por aqui.
- We need to stick together now more than ever. Precisamos ficar unidos agora mais do que nunca.
- But you could stick around, right? Mas você poderia ficar por aqui, certo?
- I had to stick with him till morning. Eu tive que ficar com ele até amanhecer.
VI)
bastão
NOUN
- Do the arterial stick. Use o bastão arterial.
- Stunned with a shock stick. Atingida com um bastão de choque.
- Who wants the talking stick first? Quem quer o bastão para falar primeiro?
- The new hockey stick! O novo bastão de hóquei.
- The time has now come to use the stick. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão.
- You take away stick, he'il use his hand. Se tomar o bastão, ele vai usar a mão.
VII)
manter
VERB
- You have to stick to our agreement. Você tem que manter nosso acordo.
- Just stick to your lines and we'il be fine. Basta manter a linha e nós vamos ficar bem.
- We just need to stick together. Só temos de nos manter unidos.
- We should just stick with the plan. Devemos manter o plano.
- Stick with the original plan. Vamos manter o plano original.
- You going to stick to that story? Vão manter essa história?
VIII)
fique
VERB
- Stick around long enough, it'll happen to you. Fique por muito tempo aqui e acontecerá com você.
- Stick with us and quit clowning around. Fique conosco e pare de brincar.
- Stick close to the reservation. Fique perto da reserva.
- Stick with me, all right? Fique comigo, tudo bem?
- You want me to stick around? Quer que eu fique?
- Stick around, you may learn something. Fique e aprenderá algo.
exercise
I)
exercício
NOUN
Synonyms: workout, exercising, office, drill, pursuit, fiscal year
- This was your initial placement exercise. Este era o vosso exercício de iniciação.
- This is a rhetorical exercise. Era um exercício de retórica.
- I will do my light exercise. Vou fazer o meu exercício da luz.
- I crave my morning exercise. Eu desejo o meu exercício matinal.
- You think this is still just an exercise? Achas que isto ainda é só um exercício?
- So you need to repeat this exercise twenty times. Você precisa repetir este exercício vinte vezes.
II)
exercer
VERB
- It means that we exercise our own judicial discretion. Significa que podemos exercer nosso poder de decisão judicial.
- The representative shall exercise all the rights of that member. O representante deve exercer todos os direitos do membro titular.
- I chose to exercise that right. E escolhi exercer esse direito.
- You ought to exercise more control over them. Você deveria exercer mais controle sobre eles.
- It means that we exercise our own judicial discretion. Significa que podemos exercer nossa atribuição judicial.
- How are we supposed to exercise these if the texts ... Como é que o iremos exercer, se os textos ...
III)
ginástica
NOUN
Synonyms: gym, gymnastics, fitness, gymnastic, workout
- There she goes taking them off to exercise. Lá vai ela com eles para a ginástica.
- I use your exercise tape. Uso sua fita de ginástica.
- There she goes, taking them out to exercise. Lá vai ela com eles para a ginástica.
- My exercise video is dropping soon. Meu vídeo de ginástica sai em breve.
- From now on, exercise evey morning. De agora em diante, ginástica toda manhã.
- How is an exercise machine going to help us ... Como um aparelho de ginástica vai nos ajudar a ...
workout
I)
treino
NOUN
- I was just very into my workout. Estava concentrado no treino.
- Missed our morning workout. Perdeu o treino da manhã.
- How was your workout? Como foi o treino?
- Have a good workout. Tenha um bom treino.
- Are you here for a workout? Você está aqui para um treino?
- How did your workout go? Como foi o treino?
II)
exercício
NOUN
Synonyms: exercise, exercising, office, drill, pursuit, fiscal year
- Are those workout gloves? São luvas para exercício?
- That was a good workout. Foi um bom exercício.
- How about we get some beer before that workout? Que tal tomarmos umas cervejas antes daquele exercício?
- You go on back to your workout. Você volta para o seu exercício.
- That was a good workout. Foi um ótimo exercício.
- Can you share your workout secrets with us? Pode partilhar os seus segredos de exercício?
III)
malhação
NOUN
- So you want to be workout buddies? Então você quer um companheiro de malhação?
- How was your workout? Como foi a malhação?
- This is a workout reminder. Esse é um lembrete de malhação.
- How about a quick workout? Que tal uma malhação rápida?
- ... recorded voice commands to help motivate you in your workout. ... comandos de voz gravados para te motivar na malhação.
- Hey, you need a workout buddy? Ei, você precisa de um companheiro de malhação?
IV)
ginástica
NOUN
Synonyms: gym, gymnastics, exercise, fitness, gymnastic
- She had a workout video on. Ela estava com um vídeo de ginástica ligado.
- Those are my workout pants. Aquela é minha calça de ginástica.
- How was your workout? Como foi a ginástica?
- How was your workout? Que tal a tua ginástica?
- Is that how you like my workout clothes. É assim que gosta da minha roupa de ginástica?
- We have the workout room, aerobics, strength ... Temos a sala de ginástica, aeróbica, musculação ...
exercising
I)
exercício
VERB
- Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
- Just got back to exercising. Voltei a fazer exercício.
- You the one exercising. Você é que precisa de exercício.
- ... could have helped me by eating more and exercising less. ... poderia me ajudaram pelo menos exercício e comendo mais.
- ... talking to me while you're exercising? ... a falar comigo enquanto fazes exercício?
- ... really more like dancing than exercising, you know. ... mais uma dança que um exercício, sabe?
office
I)
escritório
NOUN
- We got another idealist in the office. Mais uma idealista no escritório.
- If you please, why open the office tomorrow? Se me permite, por que abrir o escritório amanhã?
- From the office we can jump down on the patio. Pular do escritório para o pátio.
- Comes with the office. Vem com o escritório.
- First the band room, then my office. Primeiro a sala de música, depois o meu escritório.
- You two, join me in my office. Vocês os dois, cheguem ao meu escritório.
II)
gabinete
NOUN
- Drinking at the office. A beber no gabinete.
- In my office, both of you. No meu gabinete, os dois.
- Did you lead the defendant into the office? Conduziu o arguido até ao gabinete?
- Name on the office door? O nome na porta do gabinete?
- Get down to my office and pull your pants down. Vai ao meu gabinete e baixa as calças.
- I guess his office had heard something about me. Acho que o gabinete dele ouviu algo sobre mim.
III)
cargo
NOUN
- A man in political office? Um homem num cargo político?
- This office has done a lot for me! Este cargo fez muito por mim!
- Are you sure you still hold office? Está certo que ainda está no cargo?
- Such is the burden of great office. É esse o peso de um cargo muito importante.
- You enjoy your last meal in office. Aproveite sua última refeição no cargo.
- We picket the office of the presidency. Nós fazemos um piquete ao cargo do presidente.
IV)
sala
NOUN
Synonyms: room, living room, hall, class, lounge
- I need everybody to file out of this office. Quero que todos saiam dessa sala!
- They told me this was my new office. Disseram que essa era minha nova sala.
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- What are you doing in my office? O quê faz na minha sala?
- Who was the last person to lease this office? Quem foi a última pessoa a alugar essa sala?
- I used to do your office. Cuidava da sua sala.
V)
instituto
NOUN
Synonyms: institute
- The Office shall periodically publish: O instituto publicará periodicamente:
- Proceedings before the Office shall be interrupted: O processo perante o Instituto será interrompido:
- The Office may set a date on which ... O Instituto pode fixar a data em que ...
- The Office may subsequently decide no longer ... Posteriormente, o Instituto pode decidir não continuar ...
- The Office shall take the views in the consecutive order ... O Instituto aceitará as perspectivas na ordem consecutiva ...
- The Office shall not publish a proposal for variety denomination ... O Instituto não publicará uma proposta de denominação de uma variedade ...
VI)
exercício
NOUN
Synonyms: exercise, workout, exercising, drill, pursuit, fiscal year
- ... able to continue in office, vote yes. ... capaz de continuar em exercício, votem sim.
- When they are in office they have to answer questions ... Quando estão em exercício, têm de responder ...
- ... candidate backed by the president-in-office. ... candidato apoiado pelo presidente em exercício.
- ... the president should stay in office. ... o presidente deva continuar em exercício.
- The President-in-Office says that we need ... O senhor Presidente em exercício diz que precisamos de ...
- The President-in-Office has done a fine job ... O presidente em exercício fez um excelente trabalho ...
pursuit
I)
perseguição
NOUN
Synonyms: persecution, chase, stalking, harassment, chasing, manhunt
- Still in pursuit, closing rapidly. Continua em perseguição aproximando rapidamente.
- High speed pursuit followed by indecent exposure. Uma perseguição a alta velocidade, seguida por exposição indecente.
- Crass pursuit of the impossible financial nirvana. Perseguição infeliz do impossível nirvana financeiro.
- We will continue pursuit. Nós continuamos em perseguição.
- Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
- Team is in pursuit. A equipe está em perseguição.
II)
busca
NOUN
- Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
- I will cease my pursuit of him. Vou deixar minha busca dele.
- The pursuit of truth in science transcends national boundaries. A busca da verdade na ciência transcende as fronteiras nacionais.
- The pursuit of happiness? Com a busca da felicidade?
- Give us a break from your pursuit! Nos dê um descanso de sua busca.
- We cooperate in pursuit of one goal. Nós trabalhamos juntos na busca de um objetivo.
III)
prossecução
NOUN
Synonyms: pursuing, continuation, prosecution, attainment
- Like when the projection pursuit of a bed, right? Como quando a projeção prossecução de uma cama, certo?
- We cannot conceive the pursuit of agricultural reforms or the reform ... Não podemos conceber a prossecução das reformas agrícolas ou a reforma ...
- whereas the pursuit of those objectives should take account ... que a prossecução destes objectivos deve ter em conta ...
- Whereas the pursuit of that objective necessitates the ... Considerando que, com a prossecução deste objectivo, deve ser ...
- If the pursuit of these goals were factored in ... Se a prossecução destes objectivos for tida em consideração ...
- ... to stability and the pursuit of economic growth, ... ... para a estabilidade e a prossecução do crescimento económico, ...
IV)
exercício
NOUN
Synonyms: exercise, workout, exercising, office, drill, fiscal year
- Will continue in pursuit, main channel. Continuarão em exercício, canal principal.
- Now a new pursuit begins. Agora começa um novo exercício.
- Pursuit of the professional activities of dental practitioners Exercício das actividades profissionais de dentista
- Pursuit of the professional activities of architects Exercício das actividades profissionais de arquitecto
- Pursuit of the professional activities of a pharmacist Exercício das actividades profissionais de farmacêutico
- Pursuit of the professional activities of a midwife Exercício das actividades profissionais de parteira
simulation
I)
simulação
NOUN
Synonyms: mock, simulating, drill, simulated, mocking
- She stumbled during a flight simulation. Ela tropeçou durante uma simulação de vôo.
- The simulation will be real soon enough. A simulação será real logo.
- I feel heavy for the simulation. Desculpa pela dureza da simulação.
- The computer is finishing the simulation. O computador terminou aquela simulação.
- We just got these results from our simulation model. Obtivemos esses resultados através de um modelo de simulação.
- An incredibly sophisticated computer simulation. Uma simulação de computador incrivelmente sofisticada.
mock
I)
mock
ADJ
- Mock all you want. Mock tudo o que quiser.
- ... up against him in Mock Trial. ... ser a adversária dele no Mock Trial.
- ... 's going to distribute a mock-up print ad for ... ... vai distribuir um anúncio impresso mock-up para o ...
II)
zombar
VERB
- But waking me up just to mock me? Mas me acordar só para zombar de mim?
- No need to mock the grave. Não quero zombar da sepultura.
- To mock me for my kindness? Zombar da minha gentileza?
- You will mock our faith now? Vai zombar da nossa fé agora?
- They think they can mock me? Pensam que podem zombar de mim?
III)
trocista
ADJ
IV)
zombe
VERB
Synonyms: taunt
- Do not mock me. Não zombe de mim.
- Mock if you will, my friend, but if it ... Zombe se quiser, mas se não ...
- Well, mock it all you want, sweetheart. Zombe o quanto quiser, querida.
- Don't mock, this could be the key to everything. Não zombe, essa pode ser a chave para tudo.
- You don't mock me. Não zombe de mim.
V)
ironizar
VERB
VI)
simulação
ADJ
Synonyms: simulation, simulating, drill, simulated, mocking
- You guys mock up a track. Arranjem uma pista de simulação.
- When you get into the mock jury room, don't ... Quando entrar na sala de simulação de júri, não ...
- Post-mock trial in the library. Pós simulação de julgamento na biblioteca.
- It's a mock-up at this point. É uma simulação disso.
VII)
VIII)
zombaria
NOUN
- And now, to further mock our justice, a ... E agora, para adicional zombaria à nossa justiça uma ...
- Why would I mock you? Por que eu zombaria de você?
- If I were you, I would not mock it. Se eu fosse você, não zombaria assim.
- I wouldn't mock the man who empowered my last election. Eu não zombaria do homem quem autorizou minha última eleição
mocking
I)
zombando
VERB
Synonyms: taunting, poking fun, sneering, jesting
- Are you mocking me? Está zombando de mim?
- You are always mocking him. Você está sempre zombando dele.
- Look at it out there, mocking us. Olhe só aquilo, zombando de nós.
- Forever mocking more noble intentions. Para sempre zombando intenções mais nobres.
- And here you were earlier mocking me for implying that you ... E anteriormente estava me zombando por implicar que você ...
II)
escarnecei
VERB
III)
zombeteiro
NOUN
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento, o ...
- ... to start, so you stop mocking us! ... que começar, então você pára zombeteiro nós!
- In the mocking whisper of the wind he hears the ... Ouve, no sussurrar zombeteiro do vento.o ...
IV)
zoando
VERB
- All right, you are mocking me. Legal, está me zoando.
- Are you mocking me or being nice? Está zoando ou sendo engraçado?
- I told you, and you were mocking me. Eu te falei e você ficou me zoando.
- You write skits mocking our presidents to fill ... Vocês escrevem esquetes zoando com nosso presidente, para preencher ...
- ... tell if he's mocking me. ... saber se ele está me zoando.
V)
zuando
VERB
Synonyms: kidding
- You're mocking me now? Você está me zuando agora?
- ... been walking behind me, mocking me. ... ficou andando atrás de mim, me zuando.
- You... mocking me? Está... me zuando?
- You're mocking me because I'm proud ... Você está me zuando porque eu tenho orgulho ...
VI)
ridicularizar
VERB
- And now you're mocking the ground rules. Agora está a ridicularizar as regras.
- ... wait until they finished mocking each other? ... esperar até eles terminarem de se ridicularizar?
- Now you're just mocking me. Agora estás a ridicularizar-me.
- ... you will hear my voice mocking you! ... ouvirás para sempre a minha voz a ridicularizar de ti!
- You're mocking my life's work ... Estás ridicularizar o trabalho da minha vida ...
VII)
deboche
VERB
Synonyms: debauchery
- Is that a mocking smile or a tender smile ... Esse é um sorriso de deboche ou um sorriso de ternura ...
VIII)
gozando
VERB
- You're, mocking me, aren't you? Você está me gozando, não é?
- You're mocking me, right? Estão gozando comigo, não estão?
- It's like they're mocking you. Parece que estão gozando de vocês.
- Stoffer is mocking us. O Stoffer está nos gozando.
- - He's mocking me. - Ele está me gozando
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals