Pretending means Fingindo, Simulando and Finjo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pretending

Meaning of Pretending in Portuguese :

pretending

fingindo

VERB

Synonyms: faking, feigning

Pretending to be on my side! Fingindo estar ao meu lado!
The ones that do want us to keep pretending. Os que sabem nos querem fingindo.
I was only pretending! Eu estava só fingindo!
I was pretending to wipe something from his shirt. Eu estava fingindo tirar algo da camiseta dele.
If he's pretending, it means he cares. Se estiver fingindo significa que gosta.
I am pretending so that you can flee. Estou só fingindo para você poder fugir.

- Click here to view more examples -

simulando

VERB

Synonyms: simulating, mimicking, faking

I really thought she was pretending Eu realmente pensei que ela estava simulando.
... 'd seen him yesterday, pretending to try that prisoner. ... tivesse visto ontem, simulando julgar esse prisioneiro.
I'm not pretending I was enlightened. Não estava simulando, eu estava iluminado.
... 'd seen him yesterday,pretending to try that prisoner. ... ... tivesse visto ontem,simulando julgar esse prisioneiro. ...

- Click here to view more examples -

finjo

VERB

Synonyms: pretend

I come in pretending not to know anything. Eu entro e finjo que não percebo nada.
I'm pretending to eat myself. Finjo que me como a mim mesma.
And pretending this is what I wanted. E finjo que isto é o que quero.
That i'm only pretending to care Because i ... Que eu só finjo me importar por que ...
Pretending I'm not worried about ... Finjo que não estou preocupada em ...
... coming into this room and pretending I'm in the deepest ... ... venho para este quarto e finjo que estou nas profundezas mais ...

- Click here to view more examples -

pretendendo

VERB

Synonyms: intending, wishing, purporting

Pretending to be a journalist? Pretendendo ser um jornalista?
Always pretending to be so prim and proper. Sempre pretendendo ser transparente e fina.
Who are you pretending to be? O que está pretendendo ser?
All these years of pretending to be human have made ... Todos estes anos pretendendo ser um humano o deixaram ...
... , why are you pretending? ... , o quê você está pretendendo?
... me feel you're pretending to listen to me. ... -me sentir que você está pretendendo escutar-me.

- Click here to view more examples -

in English

1. Faking

faking

fingindo

VERB

Synonyms: pretending, feigning

He might be faking it. Ele pode estar fingindo.
You think his lung is faking it? Acha que o pulmão dele está fingindo?
You think he's faking it. Você acha que ele está fingindo.
You had to be faking it. Tinha que estar fingindo.
Why are you faking? Por que está fingindo?

- Click here to view more examples -

II)

falsificando

VERB

Synonyms: forging, falsifying, counterfeiting, fudging

You're faking star autographs! Está falsificando autógrafos de celebridades!
... , you can go on faking masterpieces... ... ... , você pode continuar falsificando obras... ...
She's faking her own signature, and later ... Ela está falsificando a própria assinatura, e depois ...

- Click here to view more examples -

III)

forjar

VERB

Synonyms: forge, forging

It's great for faking your way into hospitals. Isto excelente para forjar sua entrada em hospitais.
So, faking a miracle to me seems like ... Então, forjar um milagre me parece ...

IV)

simular

VERB

Synonyms: simulate, mimic, emulate

inventando

VERB

Synonyms: inventing, concocting, fabricating

Patient seems to be faking symptoms. Paciente parece estar inventando sintomas.
... to integrate when you're faking a story. ... de integrar quando está inventando uma história.
Did it sound like I was faking? Parecia que eu estava inventando?

- Click here to view more examples -

2. Feigning

feigning

fingindo

VERB

Synonyms: pretending, faking

Make sure they're not feigning illness. Veja se não estão fingindo.
Recruits feigning sleep, eh? Recrutas fingindo dormir, não?
... and looks the other way, feigning innocence, trying to ... ... , esquivando o olhar, fingindo inocência, tratando de ...
... will keep coming at you feigning friendship and generosity. ... continuará a vir ter contigo, fingindo amizade e generosidade.
You will gain nothing by feigning sympathy, Inspector. Não vai ganhar nada fingindo piedade, Inspetor.

- Click here to view more examples -

3. Mimicking

mimicking

imitando

VERB

Synonyms: imitating, emulating, impersonating, imitation, aping

You were mimicking the action of trying to save your son ... Estava imitando a ação de tentar salvar o seu filho ...
... thing could alive like it's mimicking the nervous system. ... coisa estivesse viva como ele está imitando o sistema nervoso.
... and tries to outdo them by mimicking the songs of other ... ... e tenta os exceder imitando as canções de outras ...
He's mimicking his own act when ... Está imitando seu próprio ato quando ...
[Mimicking sound of train] [Imitando som de trem]

- Click here to view more examples -

II)

mimetizar

VERB

Synonyms: mimic

III)

simulando

VERB

Synonyms: simulating, pretending, faking

IV)

mímica

NOUN

Synonyms: mime, mimic, miming, pantomime, charades

4. Pretend

pretend

fingir

VERB

Synonyms: fake, faking, feign

Pretend like it would all be okay. Fingir que estava tudo bem.
I shall pretend you didn't say that. Vou fingir que näo disseste isso.
You just have to pretend, for me. Você tem só que fingir, pra mim.
You might just pretend and scream. Podes simplesmente fingir e gritar.
I tried to pretend it didn't exist. Tentei fingir que não existia.
You going to pretend you don't have one? Vai fingir que não tem?

- Click here to view more examples -

II)

finja

VERB

Synonyms: pretends

Pretend like we're not even here. Finja que nem estamos aqui.
So you pretend like you're talking to me. Finja que fala comigo.
Pretend you're speaking to me alone. Finja que está falando para mim apenas.
Pretend you caught a fish. Finja que pegou um peixe.
Pretend you did not see that. Finja que não viu isso.
Pretend that you are here some time ago. Finja que está aqui há algum tempo.

- Click here to view more examples -

III)

pretensão

VERB

Synonyms: pretense, intending

I do not pretend to. Não tenho a pretensão de.
You don't have to pretend to be a good guy! Você não tem a pretensão de ser um bom rapaz!
I don't pretend to know when that's going to be ... Não tenho a pretensão de saber quando que vai ser ...
... because I did not pretend to water them. ... porque eu não tinha a pretensão de as regar.
Let's just say for pretend. Okay. Diga, só por pretensão.
... see, the Athenians who pretend to be wise, ... ... vê, os atenienses que a pretensão de ser sábio, ...

- Click here to view more examples -

5. Intending

intending

pretendendo

VERB

Synonyms: wishing, purporting

What are you actually intending to do now? Que está pretendendo fazer agora?
You best not be intending to hurt this animal, ... Melhor não estar pretendendo machucar esse animal, ...
But you do think he was intending to renew them? Mas você acha que ele estava pretendendo renová-los?
I left, intending to return when I was summoned. Eu parti, pretendendo voltar quando fosse chamado.
- What are they intending t? - O que eles estão pretendendo?

- Click here to view more examples -

II)

tencionando

VERB

III)

intenção

VERB

Synonyms: intention, intend

I was intending to. Tenho a intenção de.
intending to take off your blouse? Intenção de tirar sua camisa?
... but no mention of intending to travel. ... mas sem mencionar a intenção de viajar.
... entirely recovered, but no mention of intending to travel. ... totalmente recuperado, mas não mencionava intenção de viajar.
... , because I wasn't intending to pay you. ... , porque eu não tinha intenção de pagar.

- Click here to view more examples -

6. Wishing

wishing

desejando

VERB

Synonyms: desiring, wanting, longing, anxious, craving, lusting

Wishing for one of your mama's haircuts. Desejando para uma das margens de sua mamãe.
You wishing me peace? Está me desejando paz?
An expression wishing long life. É uma expressão desejando longa vida.
I find myself wishing for destruction before we can return. Estou desejando a destruição antes de nós voltarmos.
Wishing you had a plane? Desejando ter um avião?
Wishing that he could get a second chance. Desejando poder ter uma segunda chance.

- Click here to view more examples -

II)

querendo

VERB

Synonyms: wanting, trying, willing

Probably the head gardener wishing instructions. Provavelmente era o jardineiro querendo instruções.
Is there anybody down there wishing to talk to anybody ... Tem alguém aí embaixo querendo fazer contato com alguém ...
Right about now he's wishing I did. Agora ele deve estar querendo que eu tivesse.
I was wishing that spring would come ... Estava querendo que a Primavera chegasse ...
... birds than waste it wishing I had wings. ... pássaros, do que desperdiçá-la querendo ter asas.
... I guess you were wishing for things to be ... ... eu acho que você estava querendo que as coisas a ser ...