Lusting
US
GB
PT
Translation of Lusting in Portuguese :
lusting
1
lusting
VERB
2
3
4
More meaning of Lusting
wishing
I)
desejando
VERB
- Wishing for one of your mama's haircuts. Desejando para uma das margens de sua mamãe.
- You wishing me peace? Está me desejando paz?
- An expression wishing long life. É uma expressão desejando longa vida.
- I find myself wishing for destruction before we can return. Estou desejando a destruição antes de nós voltarmos.
- Wishing you had a plane? Desejando ter um avião?
- Wishing that he could get a second chance. Desejando poder ter uma segunda chance.
II)
querendo
VERB
- Probably the head gardener wishing instructions. Provavelmente era o jardineiro querendo instruções.
- Is there anybody down there wishing to talk to anybody ... Tem alguém aí embaixo querendo fazer contato com alguém ...
- Right about now he's wishing I did. Agora ele deve estar querendo que eu tivesse.
- I was wishing that spring would come ... Estava querendo que a Primavera chegasse ...
- ... birds than waste it wishing I had wings. ... pássaros, do que desperdiçá-la querendo ter asas.
- ... I guess you were wishing for things to be ... ... eu acho que você estava querendo que as coisas a ser ...
III)
pretendendo
NOUN
Synonyms: intending, purporting
- Wishing to submit views on ... PRETENDENDO apresentar pontos de vista sobre ...
desiring
I)
desejando
VERB
- DESIRING to facilitate international trade, DESEJANDO facilitar o comércio internacional,
- DESIRING to facilitate the international carriage of goods by road vehicle ... DESEJANDO facilitar os transportes internacionais de mercadorias por veículos rodoviários ...
- DESIRING to develop and maintain the ... DESEJANDO desenvolver e manter a ...
- DESIRING to facilitate the collection, comparison and ... DESEJANDO facilitar a recolha, a comparação e ...
- DESIRING to consolidate and to extend the ... DESEJANDO consolidar e alargar as ...
II)
desejosas
NOUN
Synonyms: desirous
- DESIRING to conclude an international agreement ... DESEJOSAS de concluir um acordo internacional ...
- DESIRING to take further and more effective action to control and ... DESEJOSAS de adoptar novas medidas mais eficazes para controlar e ...
- DESIRING to facilitate the use in their ... DESEJOSAS de facilitar a utilização nos seus ...
wanting
I)
querendo
VERB
- I keep wanting to do it. Eu continuo querendo fazer isso.
- I was wanting to ask you the same? Estava querendo te perguntar o mesmo?
- Been wanting to see how it works. Estava querendo ver como funciona.
- And they were all found wanting. E eles foram todos encontrados querendo.
- Any books you've been wanting to read? Tem algum livro que esteja querendo ler?
- Not wanting to believe it is! Não acredito que está querendo!
II)
vontade
VERB
- And all that wanting makes us blind to the fact ... E toda a vontade nos faz cegos para o fato ...
- I thought you understood my wanting to keep this private ... Achei que entendesse a minha vontade de manter isto em segredo ...
- ... your powerful and deliberate wanting to be here. ... sua poderosa e deliberada vontade de estar aqui.
- ... to do with your wanting to wrestle? ... a ver com a sua vontade de lutar?
- I've been wanting to talk to you. Tinha vontade de falar contigo.
- It's best to leave things in wanting. É bom deixar sentir vontade.
longing
I)
saudade
NOUN
Synonyms: miss, nostalgia, homesickness, yearning
- I had such longing! Eu tive muita saudade!
- Do you know the mathematical expression for longing? Sabe quais números matemáticos expressão a saudade?
- I felt a tremendous longing for you. Eu senti uma saudade enorme de você.
- So much longing and regret. Tanta saudade e arrependimento.
- ... are nourished by the same sort of longing. ... são alimentados pelo mesmo tipo de saudade.
II)
anseio
NOUN
Synonyms: yearning, yearn, urge, look forward, craving
- Longing for the nectar of her skin. Anseio pelo néctar da sua pele.
- Longing for this time. Anseio por este momento.
- ... my name, my longing ... meu nome,meu anseio
- Longing and desire.... Anseio e desejo...
- ... heart I'm concealing Things that I'm longing to say ... alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.
III)
IV)
desejo
NOUN
- A longing to return to the past. Um desejo para retornar ao passado.
- A longing to return to the past. Um desejo de regressar ao passado.
- I am sick with longing. Estou doente com desejo.
- A longing to return to the past. Um desejo de voltar ao passado.
- The time has come to respond to that longing. Este é o momento de dar satisfação a esse desejo.
VI)
anseiam
VERB
- People are longing for a message of hope. As pessoas anseiam por uma mensagem de esperança.
- ... an honesty that people are longing for. ... uma honestidade por que as pessoas anseiam.
- ... , leaving the fans longing for more. ... , deixando os fãs anseiam para mais.
- ... , who have been longing for a peaceful solution to this ... ... , que há muito anseiam por uma solução pacífica para este ...
VII)
nostalgia
NOUN
- Her heart was full of longing. Seu coração estava cheio de nostalgia.
- Trapped in a life full of pain and longing. Presa numa vida de dor e nostalgia.
- All of us have some kind of longing. Todos nós temos alguma espécie de nostalgia.
- I'il remember with longing forever Vou me recordar sempre com nostalgia.
anxious
I)
ansioso
ADJ
Synonyms: looking forward, eager, excited, keen
- Why are you so anxious about this? Por que estás tão ansioso?
- Not the first time you've made me anxious. Não é a primeira vez que me deixa ansioso.
- Might be anxious to settle quick. Deve estar ansioso para agir rápido.
- Why were you so anxious? Por que estava tão ansioso?
- I was anxious to talk to you. Estava aqui ansioso para falar com você.
- I get anxious in hospitals. Fico ansioso nos hospitais.
II)
ancioso
ADJ
- What are you so anxious about? Porque você está tão ancioso?
- He's quite anxious to talk to you. Ele está muito ancioso para falar com você.
- I'm anxious to know how he drained that body ... Estou ancioso pra saber como deixou este corpo ...
- I am very anxious to see him and talk to ... Eu estou muito ancioso para vê-lo e falar com ...
- I was anxious to tell her about the new virus ... Eu estava ancioso para contar a ela sobre o novo vírus ...
- You're too anxious. Tu és muito ancioso.
III)
impaciente
ADJ
- I'm anxious to see him in action, ... Estou impaciente por vê-lo em ação, ...
- No, he's anxious. -Não, ele está impaciente.
IV)
angustiado
ADJ
Synonyms: distressed, anguished, anguish, anguishing
- It makes me very anxious. Isso me deixa muito angustiado.
- He always grew anxious when his work did not ... Ele sempre ficava angustiado quando seu trabalho não ...
V)
preocupados
ADJ
Synonyms: concerned, worried, preoccupied, worried sick
- Your parents will be anxious. Os vossos pais irão ficar preocupados.
- Everyone seems anxious to contribute, and the team works so ... Todos parecem preocupados em contribuir, e a equipe trabalha tão ...
- ... the cohesion of people who are anxious to preserve their identity ... ... a coesão de povos preocupados em preservar a sua identidade ...
- ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos ...
VI)
VII)
inquieto
ADJ
- ... beginning to feel extremely anxious. ... começando a me sentir extremamente inquieto.
- That would make me somewhat anxious. Isso deixa-me um pouco inquieto.
- He's just anxious. Ele está apenas inquieto.
- He's getting' anxious. Está a ficar inquieto.
craving
II)
desejo
NOUN
- So the sudden craving for chai. O desejo repentino por.
- A sudden craving for sugar is good? Um súbito desejo de açúcar é bom?
- I want to douse my eternal craving. Eu quero apagar o meu desejo eterno.
- A man might be craving some company. Um homem pode ser o desejo de companhia.
- So the sudden craving for chai. Então o desejo repentino por.
III)
V)
implorando
VERB
VI)
VII)
desejando
VERB
- I'm craving a burger. Estou desejando um hambúrguer, isso é estranho?
- ... I spent half my life craving for you. ... passei metade da minha vida desejando por você.
- - It's what you're craving. -É o que está desejando.
greed
I)
ganância
NOUN
Synonyms: greedy
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
- Money and greed, is not it? Dinheiro e ganância, não acham?
- I believe greed has gotten in his way. Acho que a ganância lhe falou mais alto.
- Anything more than that is greed, son. Mais que isso é ganância, filho.
- One of illness both mental and physical and unrelenting greed. Uma das duas doenças mentais e física e ganância implacável.
- The people who took your son are motivated by greed. As pessoas que tomaram seu filho são motivados pela ganância.
II)
cobiça
NOUN
Synonyms: lust, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- We shall live without fear and without greed. Viveremos sem temor e sem cobiça.
- A story of betrayal and greed. Uma historia de traição e cobiça.
- Greed is our downfall. A cobiça é nossa perdição.
- The shadow of greed that is. Na sombra da cobiça se transforma.
- Your greed attracted quite a guest, all right. Sua cobiça atraiu este hóspede terrível, isso sim.
- Trapped by his own greed. Preso por sua própria cobiça.
III)
avidez
NOUN
- Greed is this duo's bane! Avidez é o veneno deste par!
- ... with betrayal, with greed. ... com traição, com avidez.
- They were lured by greed onto a path of ... Eles foram atraídos pela avidez para adentrar um caminho de ...
- ... keep us ahead of the greed. ... mantenha-nos à frente da avidez ...
- Hatred, passion, greed, are not abstract anymore ... Raiva, paixão, avidez, não são mais coisas abstratas ...
- ... to me We have a greed With which we have agreed ... para mim, temos uma avidez com a qual concordámos.
IV)
avareza
NOUN
Synonyms: avarice, miserliness, stinginess
- Greed has poisoned men's souls ... A avareza envenenou as almas dos homens ...
- ... these chains in life by our acts of greed. ... essas correntes em vida pelos nossos atos de avareza.
- ... you could see the greed in your face. ... que pudesse ver a avareza na sua cara.
- They're an exercise in greed with absolutely no real ... São exercícios de avareza com total falta de ...
- It is the inflamed greed of people like you ... É a avareza inflamada de gente como você ...
V)
ambição
NOUN
- The shadow of greed, that is. A sombra da ambição, isto é.
- A casualty of his own greed. Um alvo a abater, devido à sua ambição.
- My reminder of earthly greed and mortality. Lembro de minha terrena e mortal ambição.
- ... that your professionalism means greed and power rather than to ... ... dizer que o seu profissionalismo significa ambição e poder e não ...
- I know what this guy's all about - greed. Eu sei qual é o problema dele - ambição.
- The face of Greed. O rosto da "Ambição".
VI)
gula
NOUN
Synonyms: gluttony, sweet tooth
- ... infected with the sickness of greed. ... infectados com a doença da gula.
- ... had surrendered vilely to greed. ... Havia sucumbido perversamente a gula.
- - Okay, and then greed? - Avareza e gula?
lust
I)
luxúria
NOUN
- I can smell lust. Eu sinto o cheiro da luxúria.
- And now we live in lust harmony and security. E agora vivemos em luxúria, harmonia e segurança.
- You position shows certain lust. Sua posição mostra certa luxúria.
- You position shows certain lust. Você posição mostra a certa luxúria.
- I am a volcano of lust. Sou um vulcão de luxúria.
II)
III)
IV)
cobiça
NOUN
Synonyms: greed, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- His lust for gold was legendary. Seu cobiça por ouro era lendária.
- You lust after her, you mean. Você a cobiça, só isto.
- Your anger and your lust for power have already done ... Sua raiva e cobiça pelo poder já fizeram ...
- It's the wealthy who lust for more wealth. É a riqueza quem cobiça mais riqueza.
- ... because they believe in the lust of their ... porque eles acreditam na cobiça da sua
V)
desejo
NOUN
- Because the truth is, guilt is stronger than lust. Porque a culpa é mais forte que o desejo.
- This absurd lust for power. Este absurdo desejo de poder.
- You are blinded by untapped lust. Está cega por um desejo secreto!
- I have lust too. Eu tenho desejo também.
- The lust for knowledge was great. O desejo por conhecimento não tinha limites.
VI)
ânsia
NOUN
- Your anger and your lust for power have already done ... O seu ódio e sua ânsia de poder já fizeram ...
- ... be prey to your lust for flesh? ... ser a presa de sua ânsia por carne?
- ... it was your own lust for revenge that made you ... ... , foi a tua própria ânsia por vingança que te fez ...
- ... him with howls of lust and fury. ... -lo.com brados de ânsia e fúria.
VII)
sede
NOUN
Synonyms: headquarters, thirst, seat, thirsty, host
- To quench your lust for revenge, you must drink ... Para saciar sua sede de vingança, você deve beber ...
- ... does not match your lust for power. ... não é tão grande como a sua sede de poder.
- ... your greed, your lust for life, your ... ... sua avareza, sua sede de viver, seus ...
- ... because you were too impatient in your lust for greatness. ... porque estavas muito impaciente com a tua sede por grandeza.
- Their lust for power... and control ... Sua sede por poder... e controle ...
covets
I)
cobiça
VERB
Synonyms: greed, lust, covetousness, acquisitiveness, alacrity
- He covets the superior mind. Cobiça uma mente superior.
- ... this and wants that and covets what remains out of ... ... isto e aquilo, e cobiça o que permanece fora de ...
- "The whole world covets Me" O mundo todo cobiça me.
alacrity
II)
entusiasmo
NOUN
Synonyms: enthusiasm, excitement, enthusiastic, zest, gusto, enthusiastically
- I ever answer the call of duty with alacrity. Eu sempre atendo ao chamado do trabalho com entusiasmo.
- ... sure he will respond with alacrity. ... certo de que acederá com entusiasmo.
- ... they give extra points for alacrity and effulgence. ... eles dão pontos extras pra entusiasmo e vivacidade.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals