Wishing means Desejando, Querendo and Pretendendo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wishing

Meaning of Wishing in Portuguese :

wishing

desejando

VERB

Synonyms: desiring, wanting, longing, anxious, craving, lusting

Wishing for one of your mama's haircuts. Desejando para uma das margens de sua mamãe.
You wishing me peace? Está me desejando paz?
An expression wishing long life. É uma expressão desejando longa vida.
I find myself wishing for destruction before we can return. Estou desejando a destruição antes de nós voltarmos.
Wishing you had a plane? Desejando ter um avião?
Wishing that he could get a second chance. Desejando poder ter uma segunda chance.

- Click here to view more examples -

querendo

VERB

Synonyms: wanting, trying, willing

Probably the head gardener wishing instructions. Provavelmente era o jardineiro querendo instruções.
Is there anybody down there wishing to talk to anybody ... Tem alguém aí embaixo querendo fazer contato com alguém ...
Right about now he's wishing I did. Agora ele deve estar querendo que eu tivesse.
I was wishing that spring would come ... Estava querendo que a Primavera chegasse ...
... birds than waste it wishing I had wings. ... pássaros, do que desperdiçá-la querendo ter asas.
... I guess you were wishing for things to be ... ... eu acho que você estava querendo que as coisas a ser ...

- Click here to view more examples -

pretendendo

NOUN

Synonyms: intending, purporting

Wishing to submit views on ... PRETENDENDO apresentar pontos de vista sobre ...

in English

1. Desiring

desiring

desejando

VERB

Synonyms: wishing, wanting, longing, anxious, craving, lusting

DESIRING to facilitate international trade, DESEJANDO facilitar o comércio internacional,
DESIRING to facilitate the international carriage of goods by road vehicle ... DESEJANDO facilitar os transportes internacionais de mercadorias por veículos rodoviários ...
DESIRING to develop and maintain the ... DESEJANDO desenvolver e manter a ...
DESIRING to facilitate the collection, comparison and ... DESEJANDO facilitar a recolha, a comparação e ...
DESIRING to consolidate and to extend the ... DESEJANDO consolidar e alargar as ...

- Click here to view more examples -

II)

desejosas

NOUN

Synonyms: desirous

DESIRING to conclude an international agreement ... DESEJOSAS de concluir um acordo internacional ...
DESIRING to take further and more effective action to control and ... DESEJOSAS de adoptar novas medidas mais eficazes para controlar e ...
DESIRING to facilitate the use in their ... DESEJOSAS de facilitar a utilização nos seus ...

- Click here to view more examples -

2. Wanting

wanting

querendo

VERB

Synonyms: trying, willing, wishing

I keep wanting to do it. Eu continuo querendo fazer isso.
I was wanting to ask you the same? Estava querendo te perguntar o mesmo?
Been wanting to see how it works. Estava querendo ver como funciona.
And they were all found wanting. E eles foram todos encontrados querendo.
Any books you've been wanting to read? Tem algum livro que esteja querendo ler?
Not wanting to believe it is! Não acredito que está querendo!

- Click here to view more examples -

II)

vontade

VERB

Synonyms: will, desire, wishes, mood, willing, urge

And all that wanting makes us blind to the fact ... E toda a vontade nos faz cegos para o fato ...
I thought you understood my wanting to keep this private ... Achei que entendesse a minha vontade de manter isto em segredo ...
... your powerful and deliberate wanting to be here. ... sua poderosa e deliberada vontade de estar aqui.
... to do with your wanting to wrestle? ... a ver com a sua vontade de lutar?
I've been wanting to talk to you. Tinha vontade de falar contigo.
It's best to leave things in wanting. É bom deixar sentir vontade.

- Click here to view more examples -

3. Longing

longing

saudade

NOUN

Synonyms: miss, nostalgia, homesickness, yearning

I had such longing! Eu tive muita saudade!
Do you know the mathematical expression for longing? Sabe quais números matemáticos expressão a saudade?
I felt a tremendous longing for you. Eu senti uma saudade enorme de você.
So much longing and regret. Tanta saudade e arrependimento.
... are nourished by the same sort of longing. ... são alimentados pelo mesmo tipo de saudade.

- Click here to view more examples -

II)

anseio

NOUN

Synonyms: yearning, yearn, urge, look forward, craving

Longing for the nectar of her skin. Anseio pelo néctar da sua pele.
Longing for this time. Anseio por este momento.
... my name, my longing ... meu nome,meu anseio
Longing and desire.... Anseio e desejo...
... heart I'm concealing Things that I'm longing to say ... alma estou a esconder coisas que anseio por dizer.

- Click here to view more examples -

III)

ânsia

NOUN

Synonyms: craving, eagerness, urge, lust, yearning, angst, panting

And that longing is something we all ... E que a ânsia é algo que todos ...
... rich and all my longing, which began that day ... ... ricos e toda a minha ânsia, que começou nesse dia ...

IV)

desejo

NOUN

Synonyms: desire, wish, urge, craving, lust, wishes

A longing to return to the past. Um desejo para retornar ao passado.
A longing to return to the past. Um desejo de regressar ao passado.
I am sick with longing. Estou doente com desejo.
A longing to return to the past. Um desejo de voltar ao passado.
The time has come to respond to that longing. Este é o momento de dar satisfação a esse desejo.

- Click here to view more examples -

saudoso

NOUN

Synonyms: late, wistful

VI)

anseiam

VERB

Synonyms: crave, yearn

People are longing for a message of hope. As pessoas anseiam por uma mensagem de esperança.
... an honesty that people are longing for. ... uma honestidade por que as pessoas anseiam.
... , leaving the fans longing for more. ... , deixando os fãs anseiam para mais.
... , who have been longing for a peaceful solution to this ... ... , que há muito anseiam por uma solução pacífica para este ...

- Click here to view more examples -

VII)

nostalgia

NOUN

Synonyms: nostalgia, nostalgic

Her heart was full of longing. Seu coração estava cheio de nostalgia.
Trapped in a life full of pain and longing. Presa numa vida de dor e nostalgia.
All of us have some kind of longing. Todos nós temos alguma espécie de nostalgia.
I'il remember with longing forever Vou me recordar sempre com nostalgia.

- Click here to view more examples -

4. Anxious

anxious

ansioso

ADJ

Synonyms: looking forward, eager, excited, keen

Why are you so anxious about this? Por que estás tão ansioso?
Not the first time you've made me anxious. Não é a primeira vez que me deixa ansioso.
Might be anxious to settle quick. Deve estar ansioso para agir rápido.
Why were you so anxious? Por que estava tão ansioso?
I was anxious to talk to you. Estava aqui ansioso para falar com você.
I get anxious in hospitals. Fico ansioso nos hospitais.

- Click here to view more examples -

II)

ancioso

ADJ

What are you so anxious about? Porque você está tão ancioso?
He's quite anxious to talk to you. Ele está muito ancioso para falar com você.
I'm anxious to know how he drained that body ... Estou ancioso pra saber como deixou este corpo ...
I am very anxious to see him and talk to ... Eu estou muito ancioso para vê-lo e falar com ...
I was anxious to tell her about the new virus ... Eu estava ancioso para contar a ela sobre o novo vírus ...
You're too anxious. Tu és muito ancioso.

- Click here to view more examples -

III)

impaciente

ADJ

Synonyms: impatient, restless, eager, antsy, testy

I'm anxious to see him in action, ... Estou impaciente por vê-lo em ação, ...
No, he's anxious. -Não, ele está impaciente.

IV)

angustiado

ADJ

Synonyms: distressed, anguished, anguish, anguishing

It makes me very anxious. Isso me deixa muito angustiado.
He always grew anxious when his work did not ... Ele sempre ficava angustiado quando seu trabalho não ...

preocupados

ADJ

Synonyms: concerned, worried, preoccupied, worried sick

Your parents will be anxious. Os vossos pais irão ficar preocupados.
Everyone seems anxious to contribute, and the team works so ... Todos parecem preocupados em contribuir, e a equipe trabalha tão ...
... the cohesion of people who are anxious to preserve their identity ... ... a coesão de povos preocupados em preservar a sua identidade ...
ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos ...

- Click here to view more examples -

VI)

desejando

ADJ

Synonyms: wishing, desiring, wanting, longing, craving, lusting

You're anxious to get back to your life's work ... Está desejando voltar ao seu trabalho diário ...
Anxious to implement the necessary measures ... Desejando pôr em prática os meios necessários ...

VII)

inquieto

ADJ

Synonyms: restless, uneasy, fidgety, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

... beginning to feel extremely anxious. ... começando a me sentir extremamente inquieto.
That would make me somewhat anxious. Isso deixa-me um pouco inquieto.
He's just anxious. Ele está apenas inquieto.
He's getting' anxious. Está a ficar inquieto.

- Click here to view more examples -

5. Craving

craving

ânsia

NOUN

Synonyms: eagerness, urge, longing, lust, yearning, angst, panting

II)

desejo

NOUN

Synonyms: desire, wish, urge, lust, longing, wishes

So the sudden craving for chai. O desejo repentino por.
A sudden craving for sugar is good? Um súbito desejo de açúcar é bom?
I want to douse my eternal craving. Eu quero apagar o meu desejo eterno.
A man might be craving some company. Um homem pode ser o desejo de companhia.
So the sudden craving for chai. Então o desejo repentino por.

- Click here to view more examples -

III)

almejando

NOUN

But this is what youre craving. Mas isto é que voce está almejando.

IV)

imploram

NOUN

Synonyms: beg, crave, begging

implorando

VERB

Synonyms: begging, pleading, imploring, beg, beggin'

But what I was craving Mas o que eu estava implorando

VI)

anseio

NOUN

Synonyms: longing, yearning, yearn, urge, look forward

VII)

desejando

VERB

Synonyms: wishing, desiring, wanting, longing, anxious, lusting

I'm craving a burger. Estou desejando um hambúrguer, isso é estranho?
... I spent half my life craving for you. ... passei metade da minha vida desejando por você.
- It's what you're craving. -É o que está desejando.

- Click here to view more examples -

6. Lusting

lusting

VERB

II)

cobiçando

VERB

And is that the attitude of someone lusting for glory? E é esta a atitude de alguém cobiçando a glória?

III)

desejando

VERB

Synonyms: wishing, desiring, wanting, longing, anxious, craving

... I was in church lusting for him at the altar. ... que estava na igreja.desejando-o no altar.

IV)

cobiça

NOUN

Synonyms: greed, lust, covets, covetousness, acquisitiveness, alacrity

7. Trying

trying

tentando

VERB

Synonyms: attempting, tryingto, tempting

Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
What are they trying to do with this? O que estão tentando fazer com isso?
Just trying to hit double digits. Só estava tentando dobrar os dígitos.
What do you think i'm trying to do here? O que você acha que eu estou tentando fazer aqui?
We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
Trying to create a vaccine? Tentando criar uma vacina?

- Click here to view more examples -

II)

experimentando

VERB

Synonyms: experiencing

Trying on my dress. Experimentando o meu vestido.
Just trying out new things. Estou só experimentando coisas novas.
I thought you were trying new things. Achei que estivesse experimentando coisas novas.
She was trying on a parka. Ela estava experimentando uma capa de chuva.
Depressed and trying on clothes? Deprimida e experimentando roupa?
I was just trying it out. Eu só estava experimentando.

- Click here to view more examples -

III)

tratando

VERB

Synonyms: treating, dealing, handling

Now they're trying to stop it. Agora estão tratando de deter o sangramento.
And the case you're trying now. E o caso de que você está tratando agora.
I think she was trying to get rid of us. Creio que estava tratando de se desfazer de nos.
I am trying to do my job. Estou tratando de fazer o meu trabalho.
You say you're trying to help. Você diz que está tratando de ajudar.
I was trying to help. Estava tratando de te ajudar.

- Click here to view more examples -

IV)

esforçando

VERB

Synonyms: struggling, striving, straining, endeavouring

She seems like she's trying. Ela parece estar se esforçando.
I know you were trying. Sei que está se esforçando.
... it look like you're trying. ... você fingir que está se esforçando.
I know you're trying. Sei que está se esforçando.
He's trying not to give himself away. Ele está se esforçando para não abrir o bico.
You're actively trying not to get out of here. Está mesmo se esforçando para não sair daqui.

- Click here to view more examples -

querendo

VERB

Synonyms: wanting, willing, wishing

Maybe he's trying to tell you something? Talvez esteja querendo lhe dizer algo.
Maybe she's trying to create a buzz. Talvez esteja querendo que falemos a respeito.
Are you trying to provoke me? Está querendo me provocar?
What are you trying to say? Você tá querendo dizer o que?
I thinkyou're trying to show me up. Acho que vocêestá querendo se mostrar.
Someone was trying to destroy the evidence. Alguém estava querendo destruir a evidência.

- Click here to view more examples -

VI)

procurando

VERB

Synonyms: looking, searching, seeking, finding, lookin'

I was trying to uncover a leak. Estava procurando o traidor.
What exactly we are trying? O que estamos procurando exatamente?
The show is about him trying to find the guy. A história seria ele procurando o outro.
I was trying to find a job. Estava procurando um emprego.
He was just trying to make some trouble for me. Ele estava apenas procurando alguns problemas comigo.
Trying to catch up. Estamos procurando por eles.

- Click here to view more examples -

8. Willing

willing

disposto

ADJ

Synonyms: prepared, provisions, mood, disposed, wraps

To sell it, you need a willing buyer. Para as vender, precisa de um comprador disposto.
Are you willing to sacrifice the lives of your crew? Está disposto a sacrificar as vidas de sua tripulação?
Less judgmental, more accepting, willing to listen. Menos crítico, mais aceitar, disposto a ouvir.
Are you willing to sell this land or ain't you? Está disposto a vender estes terrenos ou não?
So you are willing to use one? Então está disposto a usar uma?
You willing to take that risk? Está disposto a correr este risco?

- Click here to view more examples -

II)

desejando

ADJ

Synonyms: wishing, desiring, wanting, longing, anxious, craving, lusting

She may be willing to help. Ela pode estar desejando ajudar.
Your greatest supporter willing you to victory. Seu maior admirador desejando sua vitória.
Always willing to try my luck again. Sempre desejando tentar minha sorte de novo.
You were willing to give your life to that end. Estava desejando deixar sua vida nesse ponto.
Willing him to come awake again, but. Desejando que ele acordasse novamente, mas.
More people willing to give their souls for what they desire ... Mais pessoas desejando ceder suas almas pelo que precisarem ...

- Click here to view more examples -

III)

querendo

ADJ

Synonyms: wanting, trying, wishing

Are you willing to risk that? Está querendo arriscar isso?
Of people willing to exchange money for something called work! De pessoas querendo trocar dinheiro por uma coisa chamada trabalho!
We were willing to deal. Nós estamos querendo negociar.
Are you willing to take this responsibility? Você está querendo assumir essa responsabilidade?
I hear she's willing to buy this place. Ouvi que ela está querendo comprar este lugar.
Because you were willing to work with us yesterday. Porque estava querendo trabalhar conosco ontem.

- Click here to view more examples -

IV)

quiser

ADJ

Synonyms: want, wants, wish

What if she's willing to help? E se ela quiser ajudar?
If you are willing, we'il get by somehow. Se você quiser, daremos um jeito.
Anyone willing to take the risk may follow me. Quem quiser correr o risco pode vir comigo.
If you're not willing to write a check that ... Se não quiser preencher um cheque que ...
If you're willing to put the strain on your people ... Se você quiser fazer pressão sobre os seus homens ...
All who are willing to take the risk can ... Quem quiser correr o risco pode ...

- Click here to view more examples -

vontade

ADJ

Synonyms: will, desire, wishes, mood, urge

A willing of the unimaginable into existence. Uma vontade do inimaginável na existência.
If they'd see they'd be willing to help. Porque se soubessem, talvez tivessem vontade de ajudar.
Be willing to make a decision. Ter vontade em tomar uma decisão.
Is everybody willing to play? Vocês estão com vontade de jogar?
How can you be willing to joke at this hour? Ainda tens vontade de brincar a esta hora?
So willing to engage. Tanta vontade de se comprometer.

- Click here to view more examples -

9. Intending

intending

pretendendo

VERB

Synonyms: wishing, purporting

What are you actually intending to do now? Que está pretendendo fazer agora?
You best not be intending to hurt this animal, ... Melhor não estar pretendendo machucar esse animal, ...
But you do think he was intending to renew them? Mas você acha que ele estava pretendendo renová-los?
I left, intending to return when I was summoned. Eu parti, pretendendo voltar quando fosse chamado.
- What are they intending t? - O que eles estão pretendendo?

- Click here to view more examples -

II)

tencionando

VERB

III)

intenção

VERB

Synonyms: intention, intend

I was intending to. Tenho a intenção de.
intending to take off your blouse? Intenção de tirar sua camisa?
... but no mention of intending to travel. ... mas sem mencionar a intenção de viajar.
... entirely recovered, but no mention of intending to travel. ... totalmente recuperado, mas não mencionava intenção de viajar.
... , because I wasn't intending to pay you. ... , porque eu não tinha intenção de pagar.

- Click here to view more examples -

10. Purporting

purporting

pretendendo

VERB

Synonyms: intending, wishing

II)

supostamente

VERB

Synonyms: supposedly, supposed, allegedly, reportedly, presumably, reputedly

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Wishing

Meaning of Wishing in Portuguese :

wishing

desejando

querendo

pretendendo

More meaning of Wishing

desiring

desejando

desejosas

wanting

querendo

vontade

longing

saudade

anseio

ânsia

desejo

saudoso

anseiam

nostalgia

anxious

ansioso

ancioso

impaciente

angustiado

preocupados

desejando

inquieto

craving

ânsia

desejo

almejando

imploram

implorando

anseio

desejando

lusting

lusting

cobiçando

desejando

cobiça

trying

tentando

experimentando

tratando

esforçando

querendo

procurando

willing

disposto

desejando

querendo

quiser

vontade

intending

pretendendo

tencionando

intenção

purporting

pretendendo

supostamente