Testy
US
GB
PT
Translation of Testy in Portuguese :
testy
1
nervosinho
NOUN
Synonyms: twitchy
- You get testy when you don't get any ... Você fica nervosinho quando não consegue uma ...
2
irritado
NOUN
- You're good when you get testy. Você fica ótimo, quando irritado.
- ... , there's no need to get testy. ... , não há necessidade de estar irritado.
3
impaciente
NOUN
- Just getting testy in my old age. Só está ficando impaciente com a minha velhice.
- Oh, someone's testy. Oh, alguém está impaciente.
- He's so testy. Ele é tão impaciente.
- He's testy when he's being self-righteous. Fica impaciente quando é moralista.
- ... I'm a bit testy today, but I can assure ... ... que estou um pouco impaciente hoje, mas posso assegurar. ...
4
rabugento
ADJ
Synonyms: grumpy, cranky, grouchy, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous
- You're getting testy. Estás a ficar rabugento.
- ... son is a beanbag, and you get testy. ... filho é um empecilho e tu ficas rabugento.
More meaning of Testy
angry
I)
zangado
ADJ
- If he was angry, fine. Se tivesse zangado, tudo bem.
- I know that you must be angry. Eu sei que você deve estar zangado.
- I hope you're not too angry. Espero que não esteja muito zangado.
- I can get angry. Eu posso ficar zangado.
- There may be some angry recognition. Pode haver um reconhecimento zangado.
- And that made you angry. E isso deixou você zangado.
II)
irritado
ADJ
- To be angry is to be human. Estar irritado deve ser humano.
- And it made me really angry. E isso me deixou muito irritado.
- Somebody was very, very angry. Alguém estava muito, muito irritado.
- You have never really seen me angry. Nunca me viste irritado.
- He was very depressed, angry. Estava muito deprimido, irritado.
- I was angry about this kind of proposition. Fiquei irritado com esse tipo de teoria.
III)
bravo
ADJ
- Why are you getting angry? Por que você está ficando bravo?
- This happens do not be angry. Isso acontece, não fique bravo.
- To whom are you angry? Com quem você está bravo?
- My father always looks angry. Mau pai sempre parece bravo.
- He was angry about it. Ele ficou bravo com isso.
- If you're so angry, why did you come? Se está bravo, por que veio?
IV)
brava
ADJ
- And you were angry with me. E você estava brava comigo.
- You were so angry at me. Você estava tão brava comigo.
- So you don't think she'il be angry with me? Então você não acha que ela deve estar brava comigo?
- She was plenty angry at him. Ela estava muito brava com ele.
- And you are not angry with me? E não está brava comigo.
- No wonder she's always just so angry. Não me espanta que ela esteja sempre tão brava.
V)
furioso
ADJ
- Better watch out for an angry rat. Melhor ter cuidado com um certo rato furioso.
- Why was he angry at you? Por que ele estava furioso com você?
- Why do you always have to be angry at everyone? Por que sempre fica furioso com todos?
- I think he's still angry. Eu acho que ele ainda está furioso.
- I will not be angry. Não vou ficar furioso.
- I am now tired and angry. Estou cansado e furioso.
VI)
raiva
ADJ
- Did you never feel angry? Você nunca sentiu raiva?
- I was so angry! Fiquei com tanta raiva.
- So you don't get angry at all anymore? Então agora não sentes raiva de todo?
- I got so angry. Fiquei com muita raiva.
- This is a very angry section we're in. Essa é uma seção de muito raiva que entramos.
- Angry enough to destroy his home? Raiva o suficiente para destruir a casa dele?
VII)
revoltado
ADJ
- And he was angry. E ele estava revoltado.
- Angry at the way politicians were treating soldiers. Revoltado com a forma como os políticos tratavam os soldados.
- It just made people much more angry. Isso só deixou o povo mais revoltado.
- I am still so angry at that architect. Ainda estou tão revoltado com o arquitecto!
- He was always so angry. Ele sempre foi tão revoltado.
- Angry at how everyone stopped caring about ... Revoltado por ninguém se preocupar com ...
VIII)
irado
ADJ
- You are strong and angry. Tu és jovem e irado.
- Think of how angry he must be. Pense como ele deve estar irado.
- The desert is angry. O deserto está irado.
- What makes a man like you so angry? Que o tornou num homem tão irado?
- The other side's angry because we're not winning. E o outro lado fica irado porque não ganhamos.
- ... been more than just an angry listener. ... sido mais que um ouvinte irado.
IX)
zangue
ADJ
- Go to her, and don't be angry with me. Vá até lá e não se zangue comigo.
- You mustn't be angry with him. Não se zangue com ele.
- All right, don't get angry. Tudo bem, não se zangue.
- Stop, before you make me angry. Pare antes que me zangue.
- Please don't be angry with us. Não se zangue conosco.
- ... , but do not be angry with me. ... , mas não se zangue.
X)
nervoso
ADJ
- A racer should be angry. Um piloto tem que ser nervoso.
- The boss will be angry! O chefe vai ficar nervoso!
- And before you get angry. E antes que fique nervoso.
- He go away angry? Ele foi embora nervoso?
- Better do what the angry fireman says. Melhor fazermos o que o bombeiro nervoso disse.
- I think he's still angry. Acho que ainda está nervoso.
XI)
chateado
ADJ
- He was very angry with me. Ele estava muito chateado comigo.
- Then why are you angry with me? Então porque está chateado comigo?
- He must be so angry at me. Ele deve estar tão chateado comigo.
- If you're angry you can tell me. Se estiver chateado pode me dizer.
- You should be more angry with her. Deves estar mais chateado com ela.
- Why is he so angry? Por que ele está tão chateado?
annoyed
I)
irritado
ADJ
- I go you are annoyed. Eu vou, você está irritado.
- Do you think the boss will be annoyed with us? Você acha que o chefe vai ficar irritado conosco?
- You ran over him, and you're annoyed? Você o atropelou e está irritado?
- Why are you annoyed then? Por que você está irritado então?
- What an adventure you annoyed? Estás irritado por uma aventura?
II)
chateado
ADJ
- Why are you so annoyed? Porque está tão chateado?
- My dad's still annoyed at you. Meu pai ainda está chateado com você.
- My dad's still annoyed at you. Meu pai está chateado com você.
- I got annoyed when you declined. Eu fiquei chateado quando você recusou.
- What are you annoyed about? Porque você está chateado?
III)
aborrecido
ADJ
- Still annoyed with it? Ainda aborrecido com isto?
- I was just angry or annoyed or something. Eu estava zangado ou aborrecido.
- I got annoyed, then gave her your number and ... Eu consegui aborrecido, então deu a ela seu número e ...
- ... that can look that annoyed with me. ... que consegue me olhar tão aborrecido.
- I'm annoyed by their arrogance. Estou aborrecido pela arrogância deles.
IV)
incomodados
ADJ
Synonyms: bothered, disturbed, troubled, inconvenienced, hassled
- ... , who are naturally annoyed by any attempt to curb their ... ... , que ficam naturalmente incomodados quando alguém tenta travar as suas ...
- We get rather annoyed when the Council tells us that ... Ficamos bastante incomodados quando o Conselho nos diz que as ...
- ... doesn't make them look like they're annoyed or embarrassed. ... , parece deixá-los incomodados ou envergonhados.
V)
incomodou
VERB
Synonyms: bothered, disturbed, bugged, inconvenienced
- But it annoyed me to hear other ... Mas isso me incomodou de ouvir as outras ...
- What annoyed me is, I was ... O que me incomodou é, eu estava ...
VI)
irrita
VERB
- He gets annoyed if the subtitles are ... Ele se irrita se as legendas são ...
- I get annoyed when it wobbles. Me irrita quando balança.
VII)
VIII)
aborreceu
VERB
- She annoyed me, probably in some minor way. Ela me aborreceu, provavelmente por uma bobagem.
- Has she annoyed you sufficiently? Já o aborreceu suficientemente?
- He always annoyed me. Ele sempre me aborreceu.
- This annoyed the proper men of ... Isto aborreceu os próprios homens de ...
- ... famously cantankerous man and he annoyed a lot of his contemporaries ... ... homem intratável e ele aborreceu muitos de seus contemporâneos ...
irritated
I)
irritado
ADJ
- You must've irritated the heart wall. Você deve ter irritado as paredes do coração.
- So a jealous irritated neighbor. Então é um vizinho irritado e ciumento.
- I bet you're terribly irritated. Aposto que está irritado.
- Why do you get so irritated? Porque está tão irritado?
- He seems rather irritated with you. Ele parece estar irritado com você.
II)
irritava
VERB
Synonyms: annoyed
- You said you irritated me. Você que disse que me irritava.
- ... saw a lizard, but, because she irritated me. ... tinha visto um lagarto, mas como ela me irritava.
- You said I irritated you. Disse que te irritava.
- You said I irritated you. Disseste que te irritava.
upset
I)
chateado
ADJ
- I hope you're not upset with me. Espero que não esteja chateado comigo.
- No doubt, you were most upset. Nenhuma dúvida, você era muito chateado.
- Why are you so upset now? Porque é que agora estás tão chateado?
- I know that you're upset. Eu sei que você está chateado.
- So why are you so upset? Então, por que você está chateado?
- He was upset about what happened at the dinner. Estava chateado pelo que aconteceu no jantar.
II)
aborrecido
ADJ
- Why are you so upset? Porque você está aborrecido?
- I knew it would upset you. Sabia que ficaria aborrecido.
- Is he upset that she's not a son? Estava aborrecido por ela não ser um rapaz?
- You were really upset about that case. Tu estavas mesmo muito aborrecido com esse caso.
- It must be very gotten upset. Deve estar muito aborrecido.
- I just get the feeling that he would be upset. Eu só sinto que ele ficaria aborrecido.
III)
transtornado
ADJ
- He was upset about that. Ele estava transtornado com isso.
- This poor man is obviously confused and upset. Este homem está confuso e transtornado.
- And when he got upset, he. E quando ficava transtornado, ele.
- You make me upset. Você me deixa transtornado.
- I guess half a big upset. Me parece alguém grande meio transtornado.
- You have every right to be upset and leave. Você tem todo direito ser transtornado e partir.
IV)
perturbado
ADJ
- You should be very upset. Devias estar muito perturbado.
- He was very upset when the orphanage closed. Ficou muito perturbado quando o orfanato fechou.
- I knew he was upset. Sabia que estava perturbado.
- Your son is very upset. O teu filho está muito perturbado.
- You seem rather upset yourself. Tu também estás perturbado.
- Why are you so upset? Porque estás tão perturbado?
V)
virada
ADJ
Synonyms: turn, facing, twist, flipped, turnaround
- What an upset folks! Que virada, amigos!
- ... to pull off an upset. ... que conseguir dar uma virada.
- If people get upset cos they feel they ... Bem, algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
- ... you could mention how upset you've been. ... você poderia citar como a virada que você tem.
- ... had nightmares that made her upset and they did consult ... ... tinha pesadelos que fez a sua virada e eles fizeram consultar ...
- ... if some people get upset because they feel they ... ... algumas pessoas começam a virada por elas sentirem que ...
VI)
chatear
VERB
- You know who you'd really upset? Sabes quem se iria chatear?
- My readers are going to be really upset. Meus leitores vão se chatear.
- You had a right to be upset. Teve razão pra se chatear.
- I knew it would upset you. Já sabia que te ia chatear.
- I had to upset you. Tive que te chatear.
- I know that you don't want to upset your family. Sei que não queres chatear a tua família.
VII)
perturbar
VERB
- I will not get upset. Não vou me perturbar.
- Because you're beginning to upset me. Porque você está começando a me perturbar.
- It is rare that these films can upset people. É raro que esses filmes podem perturbar as pessoas.
- I know you don't want to upset your family. Sei que não quer perturbar a sua família.
- They want upset the social order. Eles querem perturbar a ordem social.
- But they only upset her. Mas só servem para a perturbar.
VIII)
triste
ADJ
- He was very upset. Ele ficou muito triste.
- Afraid it will upset her. Tem medo que isso a deixe triste.
- You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
- Are you upset about what happened at school? Ainda estás triste com o que aconteceu na escola?
- You are tired and upset. Está cansada e triste.
- She was really upset about the bird. Ela ficou muito triste pelo passarinho.
IX)
zangado
ADJ
- I think he'd be very upset. Acho que ficaria muito zangado.
- Why are you so upset? Justin, por que está tão zangado?
- I respect that you're upset. Respeito que você esteja zangado.
- You must be upset with me. Você deve estar zangado comigo.
- Is that why you're upset with me? É por isso que estás zangado comigo?
- So why do you think he was upset? Porque é que pensas que ele estava zangado?
X)
irritado
ADJ
- That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.
- I am just as upset as you are. Estou tão irritado quanto tu.
- What are you so upset about? Por que está tão irritado?
- Now you are upset because you have to work. Você está irritado porque agora vai ter de estudar.
- I thought you'd be upset. Pensei que ficaria irritado.
- And it's usually when you get upset? É normalmente quando ficas irritado?
XI)
preocupado
ADJ
Synonyms: worried, concerned, preoccupied, worry, troubled
- I know why you're upset. Sei por que estás preocupado.
- Are you upset about something? Estás preocupado com algo?
- He was very upset. Ele ficou muito preocupado.
- You must be upset, though. Deve estar preocupado, apesar disso.
- What are you so upset about? Porque estás tão preocupado?
- He was kind of upset. Ele estava meio preocupado.
XII)
nervoso
ADJ
- That why you've been so upset? Ê por isso que está nervoso?
- He was so upset earlier today. Estava muito nervoso esta tarde.
- Why are you upset? E agora por que está nervoso?
- I believe that you're very upset. Acredito que estás muito nervoso.
- There was a man over here that was really upset. Um homem que estava ali ficou bem nervoso!
- You promised you wouldn't be getting upset. Prometeu que não iria ficar nervoso.
angered
I)
enfureceu
VERB
Synonyms: infuriated, enraged
- ... squirrels at a man - who has angered the economy? ... esquilos num homem que enfureceu a Economia?
- It angered the Great Shepherd. Enfureceu o Grande Pastor.
II)
cranky
I)
II)
rabugento
NOUN
Synonyms: grumpy, grouchy, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous
- ... make you big and green and cranky. ... lhe deixará grande, verde e rabugento.
- He's all cranky and needy. Está rabugento e carente.
- ... six months, he's been irritable, cranky. ... seis meses ele tem estado irritável, rabugento.
- ... maybe you wouldn't be so cranky all the time. ... talvez não andasses sempre tão rabugento.
- I'm getting cranky. Estou a ficar rabugento.
III)
ranzinza
NOUN
- I'm not cranky. Eu não sou ranzinza.
- ... , he gets very, very cranky. ... , ele fica muito ranzinza.
- ... no wayyou could've been that cranky. ... certo, de jeito nenhum você poderia ser tão ranzinza
- ... why you're so cranky. ... porque você é tão ranzinza.
IV)
rabugenta
ADJ
- Champagne makes me cranky. Champanhe me deixa rabugenta.
- You are cranky when you don't get your fix. Você fica rabugenta sem a sua dose.
- ... was supposed to be the cranky hormonal one. ... é que era a rabugenta.
- ... , you'll be a lot less cranky. ... .ficará muito menos rabugenta.
- You know, I once dated a Miss Cranky Pants. Uma vez, andei com uma Menina Rabugenta.
V)
mal-humorado
NOUN
- This place is making me cranky. Esse lugar está me deixando mal-humorado.
- That man is cranky at 3:00 in the morning. Ele é mal-humorado às 3:00 da manhã.
- ... i talked to some old cranky guy - ... falei com um cara velho mal-humorado.
- So what's the deal, cranky pants? O que foi, mal-humorado?
- He's really cranky. Ele é muito mal-humorado.
VI)
mal-humorados
ADJ
Synonyms: grumpy
- I got experience with cranky. Eu tenho experiência com mal-humorados.
- ... , you wouldn't be so cranky. ... , você não ser tão mal-humorados.
VII)
irritada
ADJ
- She makes me cranky. Ela me deixa irritada.
- He just makes me so cranky. Ele me deixa tão irritada.
- Playing house is making me cranky. Bancar a dona de casa está me deixando irritada.
- They get so cranky when they're lonely. Ela fica tão irritada quando está solitária.
- Somebody's getting cranky. Alguém está ficando irritada.
VIII)
torcido
ADJ
- I got a right to be cranky. Eu adquiri um direito para estar torcido.
- Well it can make you kind of cranky Bem isso pode torná-lo um pouco torcido
- ... but you're just too cranky. ... mas você há pouco está muito torcido.
- ... point is, when I'm cranky, nobody likes me ... ... ponto é, quando eu estou torcido, ninguém me gosta ...
IX)
excêntrico
ADJ
- No wonder you're so cranky. Não sabia que era tão excêntrico.
- He was a cranky old man. Era um velho excêntrico.
- ... served up by a cranky udon man.'" ... , servido por um excêntrico fabricante de udon."
- ... and he's getting very cranky. ... e ele está se tornando muito excêntrico.
peeved
I)
irritado
ADJ
- My boss is peeved. O meu chefe está irritado.
- I figured your boss Would be real peeved. Eu acho que seu chefe vai ficar irritado.
- I was so peeved that I joined the ... Eu estava tão irritado que eu juntei-me ao ...
impatient
I)
impaciente
ADJ
- But we seem more impatient every day. Mas ficamos mais impaciente.
- I did not know you were so impatient. Não sabia que era tão impaciente.
- My client is getting impatient. O meu cliente está a ficar impaciente.
- You realise i'm getting impatient? Não vê que estou a ficar impaciente?
- See my impatient face right here? Vês a minha cara de impaciente bem aqui?
II)
impacientes
NOUN
- Your eye is too impatient. Os olhos são demasiado impacientes.
- The men are getting impatient. Os homens estão impacientes.
- These impatient youngsters will destroy everything. Esses jovens impacientes vão destruir tudo.
- My friends are getting impatient. Meus amigos estão ficando impacientes.
- I warn you, my clients are impatient men. Eu lhe aviso, meus clientes são homens impacientes.
restless
I)
inquieto
ADJ
- Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
- The audience is restless. O público ficou inquieto.
- Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
- Your father was restless. O teu pai era inquieto.
- The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.
II)
agitado
ADJ
- The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
- He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
- So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
- Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!
III)
irrequieto
ADJ
Synonyms: fussy
- You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
- I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
- You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.
IV)
impaciente
ADJ
- So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
- The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
- The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
- Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.
V)
incansável
ADJ
Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly
- The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
- You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
- You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
- I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
- You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.
anxious
I)
ansioso
ADJ
Synonyms: looking forward, eager, excited, keen
- Why are you so anxious about this? Por que estás tão ansioso?
- Not the first time you've made me anxious. Não é a primeira vez que me deixa ansioso.
- Might be anxious to settle quick. Deve estar ansioso para agir rápido.
- Why were you so anxious? Por que estava tão ansioso?
- I was anxious to talk to you. Estava aqui ansioso para falar com você.
- I get anxious in hospitals. Fico ansioso nos hospitais.
II)
ancioso
ADJ
- What are you so anxious about? Porque você está tão ancioso?
- He's quite anxious to talk to you. Ele está muito ancioso para falar com você.
- I'm anxious to know how he drained that body ... Estou ancioso pra saber como deixou este corpo ...
- I am very anxious to see him and talk to ... Eu estou muito ancioso para vê-lo e falar com ...
- I was anxious to tell her about the new virus ... Eu estava ancioso para contar a ela sobre o novo vírus ...
- You're too anxious. Tu és muito ancioso.
III)
impaciente
ADJ
- I'm anxious to see him in action, ... Estou impaciente por vê-lo em ação, ...
- No, he's anxious. -Não, ele está impaciente.
IV)
angustiado
ADJ
Synonyms: distressed, anguished, anguish, anguishing
- It makes me very anxious. Isso me deixa muito angustiado.
- He always grew anxious when his work did not ... Ele sempre ficava angustiado quando seu trabalho não ...
V)
preocupados
ADJ
Synonyms: concerned, worried, preoccupied, worried sick
- Your parents will be anxious. Os vossos pais irão ficar preocupados.
- Everyone seems anxious to contribute, and the team works so ... Todos parecem preocupados em contribuir, e a equipe trabalha tão ...
- ... the cohesion of people who are anxious to preserve their identity ... ... a coesão de povos preocupados em preservar a sua identidade ...
- ANXIOUS to strengthen the solidarity between their peoples ... PREOCUPADOS em consolidar a solidariedade entre os seus povos ...
VI)
VII)
inquieto
ADJ
- ... beginning to feel extremely anxious. ... começando a me sentir extremamente inquieto.
- That would make me somewhat anxious. Isso deixa-me um pouco inquieto.
- He's just anxious. Ele está apenas inquieto.
- He's getting' anxious. Está a ficar inquieto.
eager
I)
ansioso
ADJ
Synonyms: looking forward, anxious, excited, keen
- Never be too eager to rush your opponent. Não fique ansioso demais para ir em cima do oponente.
- I was eager to meet my betrothed. Estava ansioso para conhecer minha noiva.
- You seem quite eager. Parece estar muito ansioso.
- His attorney's not so eager. O advogado não está tão ansioso.
- I just want him immobilized and eager to talk. Só o quero imobilizado e ansioso para dialogar.
- An angel eager to lead her people home. Um anjo ansioso para conduzir o seu povo para casa.
II)
ávido
ADJ
- Why are you so eager? Por que você é tão ávido?
- We know the market is eager. Sabemos que o mercado é ávido.
- Now in the future you must not appear too eager. Mas, no futuro, não deves parecer tão ávido.
- I was just so eager to prove myself. Eu estava tão ávido de provar a mim mesmo.
- ... barely seem wide enough for his eager gaze. ... parecem muito pequenas para o seu olhar ávido.
- ... you were new and eager to please. ... você era novo e ávido por ajudar.
III)
desejosos
ADJ
- ... let them think we're too eager. ... deixem os pensar que estamos tão desejosos.
- ... patient with them, and they were eager to learn. ... paciente, e eles estavam desejosos de aprender.
- I have a squad of students eager to risk their lives ... Tenho um batalhão de alunos desejosos de arriscar a vida ...
- ... and we are scarcely less eager. ... e nós estamos igualmente desejosos.
- ... why are they always so eager to see us again? ... porque estão sempre tão desejosos de nos ver de novo?
- We're eager to be on our way ... Estamos desejosos de estar a caminho ...
IV)
impaciente
ADJ
- He seems eager to meet you. Ele parece impaciente pra te encontrar.
- ... quick to learn and eager to please. ... rápido a aprender e impaciente a satisfazer.
- Well, someone's eager to get out before the ... Bem, alguém está impaciente para sair antes do ...
- Without seeming too eager, when does the ... Não queiro parecer impaciente demais, mas quando começa o ...
- You're just too eager, that's all. És muito impaciente, só isso.
- Friendly, eager but not very helpful. Amigavel, impaciente, mas pouco disponível.
grumpy
I)
mal-humorado
ADJ
- A citizen maniac and grumpy. Um cidadão maníaco e mal-humorado.
- A grumpy old fireman with no personality and a. ... Um velho bombeiro mal-humorado, sem personalidade e um. ...
- ... need to be so grumpy. ... necessidade de ser tão mal-humorado.
- Don't you be a grumpy Você não é um mal-humorado
- He's just always grumpy like that. Ele é sempre mal-humorado.
II)
rabugento
ADJ
Synonyms: cranky, grouchy, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous
- He seems kind of grumpy. Ele parece um bocado rabugento.
- And why are you so grumpy? E porque estás tão rabugento?
- Is he always so mean and grumpy? Ele é sempre tão desprezível e rabugento?
- Because you have been so grumpy all day? Porque tens estado tão rabugento o dia todo?
- What are you so grumpy about? Por que está tão rabugento?
III)
resmungão
ADJ
Synonyms: grouch
- Of course i know it's you, grumpy. Claro que sei que é você, resmungão.
- Who even says "grumpy"? Quem diz sequer "resmungão"?
- So quit being so grumpy. - Então pare de ser tão resmungão.
- ... have to live with Coach Grumpy all through the season. ... têm que conviver com Resmungão toda a temporada.
- - Hey, Grumpy. -Hei, resmungão!
IV)
amuado
ADJ
- Why are you so grumpy? Porque estás tão amuado?
- Your grumpy friend never invited you! O teu amigo amuado nunca te convidou!
- ... be great as a grumpy old grandpa ... será grande como um vovô velho amuado
- ... don't have to act grumpy. ... não tem que agir amuado.
V)
rezingão
ADJ
VI)
nervosinho
NOUN
- You're invited,too, grumpy. Você está convidado também, nervosinho.
- ... we should call him, Grumpy. ... deveríamos chamá-lo: "Nervosinho."
- ... what we should call him, Grumpy. ... que deveríamos de chamá-lo: "Nervosinho".
- ... the same as "grumpy". ... o mesmo que o "nervosinho".
VII)
irritado
ADJ
- Patient also grumpy and not responding to classic comedy. Paciente também irritado e não responde a piadas clássicas.
- Why are you so grumpy? Por que estás tão irritado?
- What are you so grumpy about? Por que estás tão irritado?
- You have been grumpy all night. Está irritado a noite toda.
- He's always so grumpy. Ele está sempre tão irritado.
VIII)
zangado
NOUN
- Why are you so grumpy? Porque é que estás tão zangado?
- Somebody looks very grumpy there. Alguém aqui parece muito zangado.
- ... when a teammate is grumpy. ... quando um colega de equipe está zangado.
- You must be Grumpy. Você deve ser o Zangado.
- It makes me grumpy. Põe-me zangado.
IX)
ranzinza
ADJ
- What are you so grumpy about? Por que você está tão ranzinza
- Well, he's been really grumpy lately. Bom, ele anda muito ranzinza.
- ... ,you named me grumpy. ... você me chamou de ranzinza,
- yes, kind of grumpy, actually. Meio ranzinza, na verdade.
- ... you're not considered grumpy, But more like colorful ... ... você não se acha ranzinza, mas tudo fica mais alegre ...
grouchy
I)
grouchy
NOUN
- Why does Grouchy only do six miles a day? Porque será que Grouchy faz apenas seis milhas por dia?
- If Grouchy comes between us. Se Grouchy estiver por entre nós.
- Where is Grouchy and his men? Onde estão Grouchy e os seus homens?
- It was your idea, Grouchy. A ideia é tua, Grouchy.
II)
amuado
NOUN
- Grouchy, you did all this? Amuado, fizeste tudo isto?
- This wouldn't have happen if Grouchy was here. Isto não teria acontecido se o Amuado estivesse aqui.
- This wouldn't have happened if Grouchy were here. Isto não teria acontecido se o Amuado estivesse aqui.
- Oh, but Grouchy isn't here. Mas o Amuado não está aqui.
- He's right, Grouchy. Ela está certo, Amuado.
III)
ranzinza
ADJ
- Stop being a grouchy. Deixe de ser ranzinza.
- Stop being a grouchy. Deixa de ser ranzinza.
- ... be exhausting to be that grouchy without even time off for ... ... ser cansativo que ser ranzinza mesmo sem tempo para ...
- Not to me, Grouchy. Não fui eu, Ranzinza.
- Not to me, Grouchy. Não a mim, Ranzinza.
IV)
rabugento
ADJ
Synonyms: grumpy, cranky, curmudgeon, sourpuss, crusty, cantankerous
- I was just joking, grouchy. Estava só brincando, rabugento.
- Why are you being so grouchy today? Porque estás tão rabugento hoje?
- Someone's grouchy when they don't get their sleep. Alguém fica rabugento quando não tem o seu sono.
- Grouchy as ever, but we made a new friend today ... Rabugento como sempre, hoje fizemos um novo amigo ...
- I'il be grouchy and old. Eu vou ser rabugento e velho.
V)
resmungão
NOUN
- A very grouchy, dangerous friend. Um amigo muito resmungão e perigoso.
- Just because your name is Grouchy doesn't mean you always ... Só porque te chamas Resmungão não significa que o ...
- Just because your name is Grouchy doesn't mean you always ... Só porque se chama Resmungão não significa que o ...
- Grouchy, it's right there. Resmungão, está aqui.
- Not to me, Grouchy. A mim, não, Resmungão.
curmudgeon
I)
rabugento
NOUN
crusty
I)
crusty
ADJ
II)
III)
crocante
ADJ
- Your crusty house needs a roof on it. Sua casa crocante precisa de um telhado.
- ... the cheese flavor is completely dry and crusty. ... o sabor do queijo é completamente seca e crocante.
IV)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals