Straining
US
GB
PT
Translation of Straining in Portuguese :
straining
1
3
forçando
VERB
- Well, her legs are straining. Bem, está forçando muito suas pernas.
- ... , why are you straining your eyes in the night? ... , por que está forçando seus olhos de noite?
- Though I am straining my eyes. Embora esteja forçando minha vista.
4
distensão
NOUN
Synonyms: distention, sprain, bloating, détente
- I just felt a straining...a ... Senti uma distensão... um ...
- I felt a straining... a ... Senti uma distensão... um ...
5
deformação
VERB
Synonyms: deformation, strain, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement
- But there was also respiratory straining with fluid in the ... Também houve deformação respiratória com líquidos nos ...
More meaning of Straining
stretch
I)
esticar
VERB
Synonyms: straining
- He gets off the train to stretch his legs. Ele desce do trem para esticar as pernas.
- I come down to stretch my legs. Desci para esticar as pernas.
- I can only stretch that unemployment check so far. Eu só posso esticar que desemprego verificar até agora.
- Nice to be able to stretch our legs, huh? É bom poder esticar as pernas, não é?
- Stretch out your hand, your neck. Esticar a mão, o pescoço.
- I need to stretch my legs. Não, preciso esticar minhas pernas.
II)
estiramento
NOUN
Synonyms: stretching, straightening
- Even this is a stretch for you. Mesmo que este é um estiramento para você.
- How much of a stretch do you think it ... Como muito de um estiramento que você acha que ...
- By no stretch of the imagination, am I ... Por nenhum estiramento da imaginação, estou ...
- Seventh-inning stretch? Sétimo inning-estiramento?
III)
trecho
NOUN
- And they talk at a stretch! E eles falam em um trecho!
- We walked that stretch of road. Percorremos aquele trecho da rota.
- We found a stretch of highway long enough. Achamos um trecho de estrada longo.
- That stretch of highway is ours. Esse trecho da rodovia é nosso.
- Generic stretch of desert. Trecho comum do deserto.
- They own that whole stretch of beach. São donos daquele trecho de praia.
IV)
alongar
VERB
- This is a great way to stretch. É um excelente jeito de se alongar.
- Maybe you should stretch more. Talvez devesse se alongar mais.
- Just give me a minute to stretch. Me dê um minuto para alongar.
- Stretch up your body. Alongar o corpo para cima.
- This isa great way to stretch. É um excelente jeito de se alongar.
- This is a great way to stretch. Esta é uma óptima forma de alongar.
V)
alongamento
NOUN
Synonyms: stretching, lengthening, elongation, elongating
- The stretch and flick. O alongamento e a pancadinha.
- Go stretch out to run your 40. Faça alongamento antes de correr.
- ... the workout room, aerobics, strength, stretch. ... a sala de ginástica, aeróbica, musculação, alongamento.
- That's a good stretch. Isso é um bom alongamento.
- Stretch your legs, that's good. Alongamento.isso é bom.
- ... can you help me stretch my hamstrings? ... você pode me ajudar no alongamento?
VI)
estendem
NOUN
- ... they say the tulip fields stretch for miles. ... dizem que os campos de tulipas se estendem por quilômetros.
- Beneath us the steppes stretch away to the mountains. Abaixo de nós, as estepes se estendem pelas montanhas.
- ... an empire that will stretch all the way to the desert ... ... um império que se estendem o caminho para o deserto ...
- Mine stretch well beyond the sands ... As minhas estendem-se bem além da areia ...
- The prairies stretch for hundreds of miles and provide ... Estas pradarias estendem-se por centenas de quilómetros e fornecem ...
- Hands stretch out for you, but they cannot reach ... Mãos se estendem para você, mas não conseguem alcançá- ...
VII)
estender
VERB
Synonyms: extend
- I need to stretch myself, you know? Eu preciso me estender, sabe?
- Only stretch out your hand. Somente a um estender da tua mão.
- ... has an end or whether it can stretch on forever. ... tem fim ou pode se estender ao infinito.
- They can stretch out for miles. Pode se estender por kilômetros.
- ... the first step is to stretch the bottom half of the ... ... , o primeiro passo é estender a metade inferior do ...
- ... existence, space begins to stretch at a different rate ... ... existência, o espaço começa a estender em uma taxa diferente ...
VIII)
extensão
NOUN
- ... they got this whole stretch of the line targeted. ... que eles têm toda a extensão sob mira.
- ... and time is a stretch of road. ... e o tempo é a extensão do caminho.
- I pitch better from the stretch. Arremeso melhor da extensão.
- This stretch of forest, if ... Esta extensão de floresta, se ...
- That stretch yonder where nothing's planted ... Aquela extensão lá onde não há plantação. ...
- By what stretch of the imagination... Por que extensão da imaginação . . .
IX)
exagero
NOUN
Synonyms: exaggeration, overkill, exaggerating, exaggerated, overstatement, overreaction
- And the homicide charge is a stretch. E a acusação de homicídio é um exagero.
- I think that's a stretch. Acho que isso é um exagero.
- Well, actually, that was a stretch for me. Bem, na verdade, foi um exagero para mim.
- It's not a stretch to think the driver ... Não é exagero pensar que o motorista ...
- It's always a stretch. É sempre um exagero.
- ... is a bit of a stretch. ... é um pouco de exagero.
X)
reta
NOUN
Synonyms: straight
- At the top of the stretch it's Pie O ... E no fim da reta está Pie-O ...
- At the top of the stretch it's Pie-O ... E no fim da reta está Pie-O ...
strain
I)
estirpe
NOUN
- This strain has no cure. Esta estirpe não tem cura.
- Normal tissue can't withstand the strain. Tecido normal não pode resistir a estirpe.
- A strain so deadly, it turned entire cities ... Uma estirpe tão mortífera, que transformou cidades inteiras ...
- I need to know what strain of the virus you have ... Tenho de saber que estirpe do vírus você tem ...
- This strain works even more quickly than we ... Esta estirpe funciona ainda mais rápido do que ...
- As a purer strain, she has no genetic partner. Como estirpe puro, ela não tem parceiro genético.
II)
tensão
NOUN
- Perhaps you're tired after the strain of the day. Talvez esteja cansada depois da tensão desse dia.
- Probably you're tired after the strain of the day. Provavelmente você está cansado após a tensão do dia.
- His system is under tremendous strain. O seu sistema está debaixo de grande tensão.
- Eye strain can lead to headaches. Tensão nos olhos pode dar dor de cabeça.
- Her heart cannot withstand the strain you put upon her. Seu coração não suportou a tensão que você causou.
- Either way, it puts a strain on a relationship. Em qualquer dos casos isso causa tensão a uma relação.
III)
cepa
NOUN
- A new strain might explain the normal histamine counts. Uma nova cepa poderia explicar os níveis normais de histamina.
- The strain won't isolate. A cepa não foi isolada.
- ... excavated is still rife with the strain of the virus. ... escavados ainda impera com a cepa do vírus.
- This strain emerged while the new ... A cepa surgiu enquanto as novas ...
- ... was studying the new strain ... estava estudando esta nova cepa
- ... to determine whether the new strain ... para determinar até que ponto a nova cepa
IV)
V)
VI)
pressão
NOUN
- Been under some sort of a strain? Tem sofrido algum tipo de pressão?
- You know what a strain that puts on me. Sabes a pressão que sinto.
- His body couldn't take the strain. O corpo dele não aguentava a pressão.
- The strain of hiding out, ... A pressão por se esconder, ...
- ... point is, we've both been under a strain. ... ponto é, ambos estivemos sob pressão.
- ... think you could take the strain. ... acho que você pudesse aguentar a pressão.
VII)
linhagem
NOUN
- This strain works even more quickly ... Esta linhagem de obras ainda mais rapidamente ...
- As a purer strain, she has no genetic partner. Sendo de linhagem mais pura ela não tem parceiros genéticos.
- ... them bioengineer a new strain of species, ... -los a produzir uma nova linhagem.
forcing
I)
forçando
VERB
- You are forcing your witchcraft on me. Você está forçando sua bruxaria em mim.
- They are forcing us to leave! Estão nos forçando à sair!
- You are forcing me to have the medal withheld. Você está me forçando a retardar a condecoração.
- But this blizzard is forcing us to stay here. Mas essa tempestade está nos forçando a ficar aqui.
- But why are you forcing them all to come in? Mas por que você está forçando todos a entrar?
- Creating new obstacles, forcing new strategies. Criando novos obstáculos, forçando novas estratégias.
II)
obrigando
VERB
Synonyms: compelling, obliging, requiring
- I am forcing him. Eu estou obrigando ele.
- Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
- He got them by forcing his partner to sell out. Conseguiu obrigando seu sócio a vender.
- Nobody is forcing me to do anything. Não, ninguém está me obrigando a fazer nada!
- I'm not forcing you or nothing. Não estou obrigando a nada.
- You're forcing them to be here. Está obrigando eles a ficarem aqui.
III)
imposição
VERB
Synonyms: imposition, enforcement, imposing, laying, levy, infliction
- ... take the form of forcing benefits of dubious value ... ... assumir a forma de imposição de benefícios de valor duvidoso ...
pushing
I)
empurrando
VERB
- Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
- He kept pushing me and. Ele continuou me empurrando e .
- That old man is pushing the car! Aquele velho está empurrando o carro!
- That would be pushing it. O que estaria empurrando isto.
- I should be used to you pushing me around. Já estou acostumando com você me empurrando.
- Are you sure no one is pushing? Tem certeza de que ninguém está empurrando?
II)
pressionando
VERB
Synonyms: by pressing, pressuring
- Her parents were pushing her for grades. Os pais dela estão pressionando ela por notas.
- Why are they pushing me? Por que eles a estão me pressionando?
- I just kept on pushing him. Eu continuei pressionando ele.
- I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
- You just kept pushing her! Você simplesmente ficou pressionando ela.
- Do not stop, keep pushing! Não pare, continue pressionando!
III)
forçando
VERB
- Why are you pushing for this? Por que está forçando isso?
- Why are you pushing me to do this? Por que está me forçando a fazer isso?
- I am not pushing her. Não estou forçando ela.
- Even that is pushing it. Mesmo que esteja forçando isso.
- He kept pushing and pushing and finally ... Ele ficava forçando e, finalmente, ...
- ... is that your brain is pushing against your skull. ... é que seu cérebro está forçando contra seu crânio.
IV)
apertar
VERB
- Stop pushing the buttons. Pare de apertar os botões.
- He was nowhere near to pushing that. Ele não ia apertar.
- It's not like pushing a button. Não é como apertar um botão.
- I'm sick of pushing buttons in this office. Estou farto de apertar botões neste escritório.
- ... thinking we should avoid pushing any more buttons! ... pensando que devemos evitar apertar mais botôes!
- ... 's not real, then just stop pushing the button. ... não é real, então pare de apertar o botão!
V)
abusar
VERB
- I think we're pushing our luck at this point. Acho que já estamos a abusar da sorte.
- Now you're pushing it, that's almost friendly. Agora está a abusar, isso foi quase amigável.
- You're pushing your luck. Estás a abusar da tua sorte.
- Pushing it's what I ... Abusar é aquilo que eu ...
- I'm not pushing, 2 minutes is pushing. Não estou, 2 minutos é abusar.
- 10 minutes is not pushing. 10 minutos não é abusar.
VI)
insistir
VERB
- They're pushing you to do that gig. Eles vão insistir para que faças aquele trabalho.
- I'll keep pushing until you tell me. Vou insistir até me dizeres.
- And if we keep pushing those kids towards the ... E se continuarmos a insistir aquelas crianças para uma ...
- Are you pushing this because you think ... Estás a insistir nisto porque achas que ...
- ... And i'm not pushing. ... e eu não vou insistir.
stressing
I)
salientando
VERB
Synonyms: emphasising, highlighting, underlining, noting
- The procedure's stressing his body. O procedimento é Salientando o seu corpo.
- stressing the role of the 2006 budget ... salientando o papel do orçamento de 2006 ...
- It's really stressing me out. É realmente salientando-me sair.
- ... Community subsidy in instalments, while stressing that the situation with ... ... subvenção comunitária em prestações, salientando embora que a situação em ...
II)
sublinhando
VERB
Synonyms: underlining, emphasising, highlighting
- STRESSING the importance of proper coordination ... SUBLINHANDO a importância de uma coordenação adequada ...
- ... and non-working sectors, stressing that the Member States ... ... e o sectores inactivos, sublinhando que os Estados-Membros ...
III)
estressar
VERB
Synonyms: stress
- Stop stressing about money. Pare de se estressar por dinheiro.
- ... in my line of work are really stressing me out. ... na minha atividade estão realmente a estressar-me.
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
realçando
VERB
Synonyms: enhancing, highlighting, emphasizing, underlining
- ... setting up viable institutions, and stressing that the cooperation of ... ... criar instituições viáveis, e realçando que a cooperação de ...
- stressing the importance of the industrial reconversion of regions ... realçando a importância da reconversão industrial das regiões ...
IX)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, detaching, noting, excelling, outlining
- ... already in force and stressing the new provisions, ... já em vigor e destacando as novas disposições,
- ... I know you're stressing. ... l sabe que você esteja destacando .
X)
forçando
VERB
XI)
distention
bloating
I)
inchaço
VERB
- And which causes the bloating. E que causa o inchaço.
- That might just be bloating from the fluids. Pode ser só inchaço dos líquidos.
- Distorted from bloating, and the color change is from ... Distorção de inchaço e mudança de cor ...
- Acute abdominal pain, nausea, bloating Dor abdominal aguda, náuseas, inchaço.
- Judging from the bloating, He's been in the water ... A julgar pelo inchaço, ele está debaixo de água há ...
III)
IV)
détente
I)
desanuviamento
NOUN
- ... serious interest in achieving détente in its relations with the ... ... , seriamente interessado no desanuviamento das suas relações com a ...
- ... the principles of non-intervention, disarmament and détente. ... princípios da não ingerência, do desarmamento e do desanuviamento.
II)
distensão
NOUN
Synonyms: distention, sprain, bloating
- ... i guess whatwe have here is a détente. ... eu acho que temos uma distensão.
- ... was the start of what was called "détente." ... deu início ao que foi chamado de distensão.
III)
deformation
I)
deformação
NOUN
Synonyms: strain, warping, warp, distortion, crumple, disfigurement
- The provision concerning permanent deformation is not applicable to ... A disposição relativa à deformação permanente não é aplicável aos ...
- ... natural or was some kind of deformation that they did. ... natural ou foi algum tipo de deformação que eles fizeram.
- Yes, this particular deformation is caused by exposure ... Sim, esta deformação específica é causada pela exposição ...
- The formation here is deformation for people. FormaÇão aqui pra gente é deformaÇão.
- The additional permanent deformation due to the second ... A deformação permanente suplementar devida ao segundo ...
warping
warp
I)
urdidura
NOUN
- ... successive yarns of the warp and each yarn of the ... ... de fios sucessivos da urdidura e cada fio da ...
- ... and each yarn of the warp passes alternately over and ... ... e cada fio da urdidura passa alternadamente por cima e ...
- ... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de uma urdidura e depois é passado ...
- ... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás da urdidura adjacente, que divide as ...
- ... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegadas, respectivamente, da urdidura e da trama.
II)
dobra
NOUN
- Continue with preparations for warp. Continue as preparações para a dobra.
- Feels like we've gone to warp. Parece que entramos em dobra.
- Full warp power on my order. Energia total de dobra quando ordenar.
- Stand by on warp nine. Aguardar para dobra nove.
- A vessel is dropping out of warp, captain. Uma nave saiu de dobra, capitão.
- Warp six as soon as possible. Dobra seis, assim que possível.
III)
deformar
VERB
Synonyms: deform, deformation
- ... deck and railings begin to warp and sway. ... convés e o gradeamento começam a se deformar e oscilar.
V)
entortarão
NOUN
VI)
urdume
NOUN
- ... wrapped around only one warp, and then it's passed ... ... enrolado em volta de um urdume e depois é passado ...
- ... passed behind to the adjacent warp, which divides the ... ... passado por trás do urdume adjacente, que divide as ...
VII)
VIII)
teia
NOUN
Synonyms: web, cobweb, tangled web
- ... per inch respectively of the warp and of the weft. ... por polegada, respectivamente, da teia e da trama.
- ... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, na teia e na trama respectivamente.
- ... yarns employed respectively for the warp and for the weft. ... fios utilizados, respectivamente, na teia e na trama.
- ... , into a time warp? ... , em um tempo teia?
IX)
distortion
I)
distorção
NOUN
Synonyms: distorting, warp, shearing, skew, misrepresentation, jitter
- Full print with no distortion. Impressão completa, não há distorção.
- I had announced the risk of thermal distortion which. Eu avisei do risco de distorção térmica que poderia.
- The time distortion we felt. A distorção que experimentamos.
- These polls are pure media distortion. Estas urnas são puras distorção de mídia.
- The distortion of time and space. A distorção do tempo e do espaço.
II)
torcimento
NOUN
III)
falsear
NOUN
Synonyms: distort
- ... or effect the prevention, restriction or distortion of competition, ... ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência,
- ... the prevention, restriction or distortion of competition, as defined ... ... impedir, restringir ou falsear a concorrência, tal como definido ...
IV)
deformação
NOUN
Synonyms: deformation, strain, warping, warp, crumple, disfigurement
- ... SHALL ALSO MENTION ANY DISTORTION OR BREAKAGE OF THE BUCKLE THAT ... ... deve igualmente mencionar qualquer deformação ou ruptura da fivela ...
disfigurement
I)
desfiguração
NOUN
Synonyms: defacement
- Just disfigurement, or you want the whole nine yards? Apenas desfiguração, ou queres o pacote todo?
- There will be a slight to moderate disfigurement. A desfiguração será de leve a moderada.
- I mean, suppose he's using her disfigurement. Supõe que ele está a usar a desfiguração dela.
- He might have some kind of faciai disfigurement. Pode ter algum tipo de desfiguração facial.
- which is causing bodily disfigurement. que está causando desfiguração corporal.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals