Urging
US
GB
PT
Translation of Urging in Portuguese :
urging
1
instando
VERB
- ... commentators in the media, urging, constantly urging the ... ... comentaristas da mídia, instando, constantemente instando os ...
2
3
exortando
VERB
Synonyms: exhorting
- ... in good time, urging it to develop better ... ... , em tempo útil, exortando-a a desenvolver melhor ...
4
pedindo
VERB
Synonyms: asking, requesting, begging, ordering, borrowing
- We are hereby urging the population to strictly follow ... Nós estamos pedindo à população para seguir estritamente ...
- ... but because they are not urging. ... mas porque eles não estão pedindo.
5
insistência
NOUN
Synonyms: insistence, insisting, insistently, obsessing
- ... that it is at the urging of my esteemed patroness ... ... .que é pela insistência da minha estimada benfeitora ...
6
7
8
encorajando
VERB
Synonyms: encouraging
- Urging on these rebellion's names and ... Encorajando os rebeldes, e ...
9
More meaning of Urging
inciting
I)
incitar
VERB
- They accuse us of inciting to riot. Eles nos acusam de incitar revolta.
- There has to be some kind of inciting psychological incident. Tem de haver alguma forma de incitar um incidente psicológico.
- ... gave you a ticket for inciting a riot. ... te deram uma multa por incitar a revolta.
- ... the moonlight enigmatic after inciting a fire in me?" ... enigmático o luar após incitar um fogo em mim?
- I'il charge you with inciting to riot. Vou prendê-lo por incitar e causar tumulto.
II)
III)
prompting
I)
III)
exhorting
I)
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: prompting, soliciting, requiring
- Requesting immediate visual tasking. Solicitando imagem visual do satélite.
- Requesting permission to launch. Solicitando permissão para lançamento.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- Requesting permission to terminate target. Solicitando permissão para denunciar o alvo.
- Requesting permission to land. Solicitando permissão para aterrissar.
- Requesting permission to land. Solicitando autorização para aterrissar.
II)
pedindo
VERB
- Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- I am requesting all you clowns. Eu estou pedindo que todos os palhaços.
- Requesting backup and paramedics. Pedindo reforço e paramédicos.
- Requesting permission to terminate target. Pedindo permissão para finalizar alvo.
- Unidentified vessel outside requesting permission to board. Transporte não identificado pedindo autorização para embarcar.
III)
requerente
VERB
Synonyms: applicant, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- At the request of the requesting authority, the requested authority ... A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
- ... the documents received from the requesting court. ... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
- ... its finding and inform the person requesting the decision. ... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
- ... without delay to the requesting court the documents establishing the ... ... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
- ... appropriate information to the requesting authority in the form of ... ... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
- ... transport suspected by the requesting authority of being used ... ... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
IV)
requisitando
VERB
- Requesting contact with the surface. Requisitando contato com a superfície.
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
- They're requesting permission to beam people down. Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
- It's like him, requesting the officers he wants ... E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
- Requesting off-hour route check on number 11. Requisitando rota e horário do número 11 .
- They're requesting permission to land. Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
V)
pede
VERB
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. Uma nave com problemas pede permissão para pousar.
- Requesting a transfer into gen pop? Pede uma transferência à população geral?
- The lead ship is requesting permission to come alongside, ... A nave líder pede permissão para aproximação, ...
- And now a government plane is requesting permission to land here ... E agora um avião do governo pede permissão para aterrar aqui ...
- ... and the transport ship is requesting permission to dock. ... . e a nave de transporte pede permissão para pousar.
- ... my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people ... meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.
VI)
peço
VERB
- Requesting eta and coordinates for extraction. Peço tempo estimado de chegada e coordenadas de extracção.
- Requesting backup and air support. Peço reforços e apoio aéreo.
- Requesting backup and an ambulance. Peço reforços e uma ambulância.
- Requesting permission to mount a boat, drop rescue mission. Peço autorização para organizar uma missão de resgate com lancha.
- Requesting permission for a transfer. Peço autorização para ser transferido.
- Your honor, we are requesting that the defendant be ... Meritíssimo, peço que a ré seja ...
ordering
I)
ordenando
VERB
Synonyms: commanding, sorting
- A presidential decree ordering you back to duty. Um decreto presidencial ordenando você voltar ao trabalho.
- Always ordering us to stay calm, be calm. Sempre ordenando para ficarmos calmos, que estejamos calmos.
- Any of them could be ordering a hit. Qualquer um deles poderia estar ordenando um atentado.
- Just who are you ordering around? O que está ordenando?
- I am ordering you to stand down. Estou ordenando que fique parado.
- I got a call ordering a bit of an inspection. Recebi uma chamada ordenando uma pequena inspeção.
II)
ordenação
NOUN
Synonyms: ordination, sorting
- ... , and 22 will be ordering from the blue team. ... , e 22 será ordenação da equipe azul.
III)
encomendar
VERB
Synonyms: order
- Ordering food in a restaurant? Encomendar comida para um restaurante?
- Will you be ordering dinner? Você pode encomendar o jantar?
- Only the part about special ordering. Somente a parte sobre encomendar.
- How much are you ordering and what's your best price ... Quanto vais encomendar e qual é o teu melhor preço ...
- ... a symbolic kind of thing, ordering a beam. ... uma coisa simbólica, encomendar uma viga.
- We're ordering pizza, we got a movie. Vamos encomendar pizza, temos um filme.
IV)
requisitar
VERB
Synonyms: order, requisition
- ... milk 'round, and we should be ordering coals. ... leite ', e nós devemos requisitar carvões.
V)
pedir
VERB
- I took the liberty of ordering us some wine. Tomei a liberdade de pedir um pouco de vinho.
- We will be ordering a paternity test. Nós vamos pedir um teste de paternidade.
- We were definitely not ordering starters. Nós definitivamente não íamos pedir pratos de entrada.
- But her real specialty is ordering. Mas a especialidade dela é pedir.
- Took the liberty of ordering us a bottle of wine. Eu tomei a liberdade de pedir um vinho.
- Squeezing a trigger, is like ordering takeout. Apertar um gatilho é como pedir comida.
VI)
mandando
VERB
Synonyms: sending
- I am ordering you to scan her again. Estou mandando escanear de novo.
- They are ordering machines. Eles estão mandando máquinas.
- A stranger who was ordering my body around. Um estranho que está mandando em meu corpo todo.
- These guys ordering me up the hallway. Esses caras mandando em mim.
- Are you ordering me to come down and see you and ... Está me mandando ir ver você e ...
- I'm ordering you to leave this room! Estou mandando que saia deste quarto!
VIII)
pedidos
NOUN
Synonyms: requests, orders, applications, claims, demands, purchase orders, inquiries
- You want me to do the ordering? Queres que faça os pedidos?
- ... costs and it will make ordering much easier. ... custos e deixar os pedidos bem mais fáceis de fazer.
- ... , you do the ordering. ... , faz tu os pedidos.
- Well, good, more ordering choices. Bem, bom, mais opções para pedidos.
- 22 guests will be ordering from the red team, ... 22 convidados vão ser pedidos da equipe vermelha, ...
- With that new model ordering system, the 680 ... Com o novo sistema de pedidos, o 680 que ...
IX)
borrowing
I)
pegando emprestado
VERB
- I kept borrowing and borrowing. Posso ficar pegando emprestado, até ter sorte.
- As long as we are borrowing, how about a ... Já que estamos pegando emprestado, que tal uma ...
- That you're borrowing a dress, my leg waxer. Que você está pegando emprestado um vestido, um depilador.
- I'm just borrowing some clean clothes. Só estou pegando emprestado roupas limpas.
- Uh, just borrowing a couple of your bottles. Uh, pegando emprestado, um par das suas garrafas.
II)
empréstimo
NOUN
- ... the company's viability had been provided by borrowing. ... da viabilidade da empresa tivesse sido assegurada por um empréstimo.
- ... average maturity of the borrowing concerned or to the increase ... ... prazo médio de vencimento do empréstimo em causa ou o aumento ...
- is the interest on the amount that you're borrowing. juros sobre o montante que você está empréstimo.
- Well worth borrowing the money for. Vale bem o Empréstimo do dinheiro.
- ... mortgaged to the hilt, we're borrowing against borrowing. ... empenhados, nós estamos a pedir contra o empréstimo.
III)
contracção
NOUN
Synonyms: contraction, shrinkage, downturn, shrinking
- - Borrowing and lending operations - Contracção e concessão de empréstimos
- ... would extend the lending and borrowing activities of the Community ... ... alargaria as actividades de concessão e contracção de empréstimos da Comunidade ...
IV)
VI)
emprestar
VERB
- Borrowing is when you ask! Emprestar é quando se pede!
- Borrowing money from a friend is ... Emprestar grana de amigo é ...
- ... to do all of my borrowing ahead of time. ... de fazer toda essa parte de emprestar logo de cara.
- You don't mind me borrowing it, do you? Não se importam de me emprestar, não é?
- I didn't want you borrowing mine. Não quero lhe emprestar a minha.
VII)
pedir emprestado
NOUN
Synonyms: borrow
- Irresponsibly borrowing and not paying up. Pedir emprestado de forma irresponsável e não pagar.
- ... my clients, you are borrowing some of their starlight to ... ... meus clientes, estás pedir emprestado o estrelato deles para ...
- we are borrowing or regrouping from the 10s place vamos pedir emprestado ou ou reagrupar das dezenas
- No, and we're not borrowing money. Não, e não vamos pedir emprestado.
- I'm tired of borrowing! Estou cansado de pedir emprestado!
VIII)
pedindo
VERB
Synonyms: asking, requesting, begging, urging, ordering
- ... advantage of me, always borrowing money. ... vantagem de mim, sempre pedindo dinheiro.
insistence
I)
insistência
NOUN
Synonyms: urging, insisting, insistently, obsessing
- The kind that sells you think the insistence. O tipo pensa que vende pela insistência.
- Thanks for you insistence. Obrigado por sua insistência.
- At my father's insistence, she was married to my ... Por insistência de meu pai, se casou com meu ...
- Made necessary by her insistence on going into my ... Foi necessário devido a insistência dela em entrar no meu ...
- His insistence on paying the check ... Sua insistência em pagar a conta ...
II)
insistently
I)
insistentemente
ADV
- ... ... vaguely but insistently, that he would be ... ... ... vaga mas insistentemente, que acabaria ficando ...
obsessing
I)
obcecado
VERB
- Is that why you're obsessing about this case? É por isso que estás obcecado com o caso?
- I keep obsessing about the device. Continuo obcecado pelo dispositivo.
- Which you are obviously still obsessing about. Você ainda está obcecado com isso.
- You are so obsessing about this. Está tão obcecado com isso!
- You know, you've been obsessing about her since the ... Sabe, você está obcecado por ela desde o ...
II)
obsessão
VERB
- Obsessing over a bet is good? A obsessão por uma aposta é bom?
- ... and the rain and the obsessing over her youthful zeal? ... , a chuva e a obsessão com sua aparência juvenil?
- ... taken, I can't stop obsessing about my leg. ... tomei, não consigo deixar a obsessão pela minha perna.
III)
obsecada
VERB
Synonyms: obsessed
- I'm not obsessing, okay? Não estou obsecada, okay?
- I'm not obsessing, okay? Não estou obsecada, ok?
- The Whole toWn's obsessing on this Krueger character. A cidade inteira está obsecada neste personagem Krueger.
IV)
insistência
VERB
Synonyms: insistence, urging, insisting, insistently
- By obsessing about this man and the failure of your ... Por insistência sobre esse cara eo fracasso de seu ...
- By obsessing about this man and the failure ... Por insistência sobre esse cara e para o ...
stressing
I)
salientando
VERB
Synonyms: emphasising, highlighting, underlining, noting
- The procedure's stressing his body. O procedimento é Salientando o seu corpo.
- stressing the role of the 2006 budget ... salientando o papel do orçamento de 2006 ...
- It's really stressing me out. É realmente salientando-me sair.
- ... Community subsidy in instalments, while stressing that the situation with ... ... subvenção comunitária em prestações, salientando embora que a situação em ...
II)
sublinhando
VERB
Synonyms: underlining, emphasising, highlighting
- STRESSING the importance of proper coordination ... SUBLINHANDO a importância de uma coordenação adequada ...
- ... and non-working sectors, stressing that the Member States ... ... e o sectores inactivos, sublinhando que os Estados-Membros ...
III)
estressar
VERB
Synonyms: stress
- Stop stressing about money. Pare de se estressar por dinheiro.
- ... in my line of work are really stressing me out. ... na minha atividade estão realmente a estressar-me.
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
realçando
VERB
Synonyms: enhancing, highlighting, emphasizing, underlining
- ... setting up viable institutions, and stressing that the cooperation of ... ... criar instituições viáveis, e realçando que a cooperação de ...
- stressing the importance of the industrial reconversion of regions ... realçando a importância da reconversão industrial das regiões ...
IX)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, detaching, noting, excelling, outlining
- ... already in force and stressing the new provisions, ... já em vigor e destacando as novas disposições,
- ... I know you're stressing. ... l sabe que você esteja destacando .
X)
forçando
VERB
XI)
dwelling
I)
moradia
NOUN
- It is a dwelling of some sort! É algum tipo de moradia!
- I hope you're not dwelling unduly on where the ... Eu espero que você não está moradia indevidamente de onde a ...
- Do you find yourself dwelling on the misfortunes of your past ... Acha-se moradia sobre os infortúnios de seu passado ...
- In choosing your dwelling, Know how to keep ... Escolhendo sua moradia, saberá se manter ...
- And found no dwelling-place: Wisdom returned to ... E não encontrado nenhum lugar de moradia: sabedoria voltou ao ...
II)
habitação
NOUN
Synonyms: housing, habitation
- In a dwelling used by the natives of this world. Em uma habitação usada pelos nativos desse mundo.
- To my dwelling then. Para a minha habitação então.
- The gateway to my dwelling! O portal para a minha habitação!
- This dwelling makes an odd prison. Esta habitação faz uma prisão estranha.
- We must go back to my dwelling, to the protection ... Temos que voltar para a minha habitação, para a protecção ...
III)
IV)
residência
NOUN
- But this dwelling is no longer acceptable. Esta residência não é mais aceitável.
- That dwelling where you serVed me tea where you ... Aquela residência onde me serviu o chá e ...
- ... in an accommodation establishment or dwelling. ... , num estabelecimento hoteleiro ou residência.
- This dwelling is available at $6 ... Esta residência estilo rancho está disponível, por $6 ...
- ... that are part of a dwelling. ... que faz parte da residência.
VI)
harping
I)
harping
VERB
II)
insistam
VERB
Synonyms: insist
- ... the things that he's harping on at this point. ... as coisas que ele é insistam neste ponto.
stimulating
I)
estimulante
VERB
Synonyms: stimulant, exciting, exhilarating, challenging, bracing, stimulatory
- You have to engage her in stimulating conversation first. Tem que primeiro engajar em uma conversação estimulante.
- I find this atmosphere a lot more stimulating than university. O ambiente é mais estimulante aqui do que na universidade.
- You will find conversation with her highly stimulating. Você vai encontrar conversa com ela altamente estimulante.
- I find it most stimulating. Eu o acho estimulante.
- The job not stimulating enough for ya? O trabalho não é suficientemente estimulante?
II)
encouraging
I)
encorajador
ADJ
Synonyms: supportive, heartening, boosterish
- Not very encouraging, is it? Não é muito encorajador, não é?
- Not a very encouraging prospect. Não é muito encorajador.
- This is indeed encouraging. É de facto encorajador.
- These clothes are rather an encouraging sign. Veja, estas roupas são um sinal bastante encorajador.
- Kind and encouraging, is he? Que encorajador ele é.
- I thought that that was an encouraging sign. Achei que era um sinal encorajador.
II)
incentivar
VERB
Synonyms: encourage, stimulate, foster, incentivize
- Why are you encouraging this kid? Porque estás a incentivar o miúdo?
- We should be encouraging innovative entrepreneurs rather than ... Devíamos estar a incentivar os empresários inovadores, em vez de ...
- In order to avoid encouraging production and increased expenditure ... Para não incentivar a produção e o aumento das despesas ...
- In addition to encouraging healthy lifestyles, we share your views ... Além de incentivar estilos de vida saudáveis, partilhamos da opinião ...
- It is encouraging the development of new forms of ... Está a incentivar o desenvolvimento de novas formas de ...
- Could we find a way of encouraging their manufacturers to produce ... Será possível encontrar uma forma de incentivar os fabricantes a produzir ...
III)
encorajar
VERB
Synonyms: encourage
- And for encouraging us to be like this. E por nos encorajar a ser assim.
- We are not encouraging this. Não estamos a encorajar isto.
- I was trying to be encouraging. Eu estava tentando encorajar.
- You have to stop encouraging her. Tens de deixar de a encorajar.
- We are already encouraging these discussions. Estamos já a encorajar estas discussões.
- Encouraging fair working conditions, to which ... Encorajar as justas condições de trabalho, que são ...
IV)
animador
ADJ
Synonyms: animator, cheery, entertainer, cheerful, heartening, stimulating
- I thought that was an encouraging sign. Pensei que fosse um sinal animador.
- It is encouraging that in the meetings ... É em si animador o facto de, nos encontros ...
- ... be discussed soon is an encouraging sign. ... discutidas em breve é um sinal animador.
- That's not really encouraging. Isso não é nada animador.
- You're not very encouraging. Você não é nada animador.
- This doesn't look encouraging. Não parece muito animador.
V)
incentivo
ADJ
Synonyms: incentive, encouragement, encourage, stimulus
- ... decided to send an encouraging note? ... decidiu mandar o bilhete como incentivo?
- ... vacationing tourist decided to send an encouraging note? ... turista de férias decidiu mandar um bilhete de incentivo?
- In addition to encouraging the market's expansion, ... Para além do incentivo ao alargamento do mercado, é ...
- But by encouraging long distance trade and ... Mas pelo incentivo ao comércio de longa distância e ...
- ... also because they anticipate encouraging the reduction of this transport. ... também porque prevêem o incentivo à redução desses transportes.
- ... with particular attention to encouraging the participation of women, ... tendo em especial atenção o incentivo à participação das mulheres,
VI)
estimular
VERB
- Encouraging her won't bring back her appetite. Estimular sua teimosia não vai trazer de volta seu apetite.
- You should be encouraging my education. Devias estimular a minha aprendizagem.
- ... rather as a way of encouraging behaviour behind the wheel which ... ... antes um meio de estimular comportamentos ao volante mais ...
- Encouraging the entrance of hydrogen-powered vehicles ... Estimular a entrada de veículos a motor movidos a hidrogénio ...
- ... I ask, with encouraging trade in these services when ... ... pergunto eu, de estimular o comércio desses serviços, quando ...
VII)
VIII)
fostering
I)
fomentar
VERB
- Fostering that potential can help solve ... Fomentar esse potencial pode ajudar a resolver ...
- ... pace of economic reforms, fostering greater competition, and ensuring ... ... ritmo das reformas económicas, fomentar a concorrência e assegurar ...
- ... compatible with the aim of fostering fair and sustainable competition ... ... compatível com o objectivo de fomentar uma concorrência justa e sustentável ...
- ... profound commitment of the Union to fostering peace in the region ... ... profundo empenhamento da União em fomentar a paz na região ...
- ... nature, instead of fostering a wider gap or the ... ... natureza, em vez de fomentar o seu afastamento e a ...
II)
promover
VERB
- ... with the aim of fostering discussion on alternative approaches. ... com o objecto de promover um debate sobre abordagens alternativas.
- ... a single objective: fostering the safe and healthy use of ... ... um único objetivo: promover o uso seguro e saudável das ...
- Offsets aim at fostering the industry of the Member State ... As compensações visam promover a indústria do Estado-Membro ...
- ... ) with a view to fostering their energy efficiency without creating ... ... ) com vista a promover a sua eficiência energética sem criar ...
- ... , with a view to fostering regional cooperation and enhancing ... ... , a fim de promover a cooperação regional e de reforçar ...
III)
IV)
V)
incentivar
VERB
Synonyms: encourage, stimulate, foster, incentivize
- ... and personal development and fostering intercultural dialogue; ... o desenvolvimento pessoal e incentivar o diálogo intercultural;
- ... with the aim of fostering sustainable development and enhancing ... ... com o objectivo de incentivar o desenvolvimento sustentável e reforçar ...
- ... with the aim of fostering democratisation in the FRY; ... com o objectivo de incentivar a democratização da RFJ;
hyping
I)
hyping
VERB
III)
exagerando
VERB
Synonyms: exaggerating, overreacting, overdoing, overstating, overthinking, overacting
IV)
advising
I)
aconselhando
VERB
Synonyms: counseling, counselling, urging
- The midwife is advising an operation. A parteira está aconselhando uma operação.
- This is your mother advising you to get on him. Sua mãe a está aconselhando a subir nele.
- Now is advising me to stop a charge that ... Agora está me aconselhando de sair de um cargo que ...
- She has no business advising people how to save ... Ela não tem problemas aconselhando as pessoas como salvar ...
- Look, their advising that we wait for fire and rescue ... Olha, estão aconselhando que esperemos por ajuda ...
II)
advogamos
VERB
III)
IV)
avisando
VERB
- I'm just advising you not to waste your time ... Eu só estou te avisando para não perder o seu tempo ...
- ... your manager, i am advising you to fire your manager ... ... seu gerente, Eu estou avisando para despedir seu gerente ...
- I'm not criticising, just advising Não estou criticando, só avisando.
- ... as your manager, I am advising you to fire your ... ... como seu gerente, Estou avisando ao fogo o seu ...
- ... Jenny, I'm advising you to stay quiet. ... - Jenny, estou avisando para ficar quieta.
V)
counseling
I)
aconselhamento
NOUN
Synonyms: advice, counselling, advisory, mentoring
- Did you get any professional counseling? Recebeu algum aconselhamento profissional?
- You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
- Would you like to begin with some couples counseling? Quer começar com aconselhamento de casal?
- You will have to undergo six sessions of counseling. Terá de frequentar seis aulas de aconselhamento.
- Happy first day of counseling. Feliz primeiro dia de aconselhamento.
II)
terapia
NOUN
Synonyms: therapy
- This counseling is mandatory or you will be suspended. A terapia é obrigatória ou então você será suspenso.
- I went to trauma counseling. Fiz terapia para trauma.
- Without the procedures and counseling? Sem os procedimentos e terapia?
- You should go back to counseling. Você devia voltar à terapia.
- That moose is going to need some serious counseling. Aquele alce vai precisar de uma boa terapia.
III)
IV)
counselling
I)
aconselhamento
VERB
Synonyms: advice, counseling, advisory, mentoring
- It includes the provision of counselling and guidance services. Inclui a prestação de serviços de orientação e aconselhamento.
- We organise counselling, conduct seminars, fund research. Organizamos o aconselhamento, seminários e angariação de fundos.
- We thought that he could use some counselling. Achamos que ele precisa de algum aconselhamento.
- I need to make an announcement to arrange counselling. Preciso fazer um anúncio para providenciar aconselhamento.
- One of the activities is psychological counselling. Uma das actividades é o aconselhamento psicológico.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals