Noting
US
GB
PT
Translation of Noting in Portuguese :
noting
1
observando
VERB
- I've been noting the stream of devices passing by. Eu estive observando o fluxo de de dispositivos que passam.
- NOTING the importance and usefulness of bilateral and multilateral arrangements ... OBSERVANDO a importância e utilidade de acordos bilaterais e multilaterais ...
- noting that analysing and managing risk ... observando que a análise e a gestão dos riscos ...
- NOTING that, ultimately, the ... OBSERVANDO por fim que a ...
- NOTING that the entry into force of ... OBSERVANDO que a entrada em vigor do ...
2
anotando
VERB
Synonyms: annotating, jotting down, jotti
- There should be noting all this or something? Não deveria estar anotando tudo isso ou algo assim?
- ... which starts with observing and noting. ... que começa com observando e anotando.
- ... walks around the room, noting all its details ... anda pelo quarto, anotando todos os detalhes.
3
notando
VERB
- NOTING the diversity and interdependence ... NOTANDO a diversidade e a interdependência ...
- NOTING that the recognition by ... NOTANDO que o reconhecimento, por ...
- ... of emergency planning, while NOTING that it needs to ... ... do planeamento de emergências, embora NOTANDO que o mesmo deve ...
- - noting that, for the ... - Notando que, para a ...
- NOTING the situation in the dairy products market, which is ... NOTANDO a situação do mercado dos lacticínios, que se ...
4
constatando
VERB
- NOTING the respective capabilities of ... CONSTATANDO as respectivas capacidades dos ...
- Noting the specific needs of ... Constatando as necessidades específicas de ...
5
notar
VERB
- I think it's worth noting that ministers in the ... Acho que é válido notar que os ministros do ...
- I think it's worth noting that ministers in the ... Creio que vale a pena notar que os Ministros do ...
- It's worth noting that cultivation of crops seems to have ... É de notar que a agricultura parece ter ...
- 27. noting that the States Parties to the ... 27 Notar que os Estados Partes no ...
6
registando
VERB
Synonyms: registering, registrant
- Noting that the terms used ... Registando que os termos utilizados ...
- Noting the memorandum 'On ... Registando o memorando «Para ...
- Further noting that some Member States of the ... Registando ainda que determinados Estados-membros da ...
7
verificando
NOUN
- Noting the commitments resulting from ... Verificando os compromissos resultantes das ...
- NOTING that provisions of the ... VERIFICANDO que as disposições dos ...
- NOTING that it is not a purpose of the ... VERIFICANDO que não é objectivo da ...
8
9
More meaning of Noting
watching
I)
assistindo
VERB
- Why do you keep watching that garbage? Por que continua assistindo esse lixo?
- You been watching this? Você está assistindo isso?
- And we will be watching. E nós vamos estar assistindo.
- Is he watching us? Ele está nos assistindo?
- Thousands of people are watching, and he wants coffee. Milhares de pessoas assistindo, e ele pede café!
- All the photographers are watching. Todos os fotógrafos estão assistindo.
II)
observando
VERB
- I think he was watching us. Eu acho que ele estava nos observando.
- I was watching you. Eu a estava observando.
- Somebody is watching us. Alguém está nos observando.
- Just keep watching the outside cameras. Fique observando as câmeras externas!
- There are men over there watching us. Há vários caras nos observando.
- I was watching you this morning. Estava observando você esta manhã.
III)
vigiando
VERB
Synonyms: guarding, staking out, surveilling, lookout
- They were there watching me. Eles estavam me vigiando.
- No one is going to be watching those doors. Ninguém estará vigiando as portas.
- I wiII be watching you. Eu vou estar te vigiando.
- No one is watching me. Ninguém está me vigiando.
- I thought youwere watching him. Achei que estava vigiando ele.
- I know when they're watching. Sei quando eles estão vigiando.
IV)
prestando atenção
VERB
- I was just watching him. Eu era justo prestando atenção a lhe.
- It gradually becomes obvious that someone's watching their office. É óbvio que gradualmente alguém está prestando atenção no seu escritório.
- I was watching you. Eu estava prestando atenção em você.
- Are you watching the sunset? Você está prestando atenção ao por do sol?
- Keep watching and be quiet. Continue prestando atenção e fique quieto.
- We learn by watching those around us. Nós aprendemos prestando atenção àqueles que estão à nossa volta.
V)
vendo
VERB
- I was so nervous watching you two. Estava tão nervosa vendo vocês dois.
- Many people are watching this show! Muitas pessoas estão vendo este show!
- I was watching the sun come up. Vendo o sol nascer.
- Because my dad is probably watching us through a telescope. Porque meu pai deve estar nos vendo de um telescópio.
- She said you weren't watching the game. Disse que não estava vendo o jogo.
- Been watching you with him. Vendo você com ele.
VI)
olhando
VERB
- I shall be watching you always. Estarei sempre olhando por vocês.
- I was just watching the parade. Estava olhando o desfile.
- I was watching from the shadows. Eu estava olhando para outro lado.
- So we were just watching! Então nós estávamos olhando!
- Why are you watching me? Por que está olhando para mim?
- I could feel somebody watching us. Eu podia sentir alguém nos olhando.
VII)
cuidando
VERB
Synonyms: taking care, caring, handling, minding, tending
- I should've been watching her back. Eu devia estar cuidando dela.
- Somebody should have been watching you. Alguém deveria estar cuidando de você.
- I need to know that someone is watching over her. Eu quero saber se tem alguém cuidando bem dela.
- Now you have this one watching over you, eh? Agora tem esse homem cuidando de você, é?
- I thought you were watching her. Não estava cuidando dela?
- While she was supposed to be watching him. Enquanto deveria estar cuidando dele.
VIII)
vê
VERB
- She has not been watching the news. Ela não vê as notícias.
- Watching films in her head. Vê filmes na sua cabeça.
- What you're watching is a signal jammer. O que vê é um bloqueador de sinal.
- Looking at the clock, watching it count down. Olha para o relógio, vê o tempo a passar.
- You are watching the sun light a row of trees ... Vê o sol a iluminar uma fila de árvores ...
- So when you're watching us strip, what do you ... Então quando você vê um strip nosso, fica ...
IX)
olho
VERB
- You should have been watching him. Tu deverias ter estado de olho nele.
- Big brother's always watching you. Irmãos mais velhos estão sempre de olho em você.
- And you should be watching her. E você deveria ficar de olho nela.
- We know you've been watching her. Sabemos que você está de olho nela.
- Keep watching the skies! Fique de olho no céu!
- I knew you were watching me. Eu sabia que você estava de olho em mim.
annotating
I)
notice
I)
notar
VERB
- The kid could have been born before he'd notice. A criança poderia nascer antes de ele notar.
- It was my job to notice. Era meu trabalho notar.
- People started to notice and it sort of caught on. As pessoas começaram a notar e a coisa pegou.
- Tomorrow you won't even notice it. Amanhã você nem vai notar.
- Like they would notice. Como se eles fossem notar.
- Might not notice what? Não notar o quê?
II)
observe
NOUN
- Notice the waves, each moving in its own order. Observe a ondulação, cada uma segue sua regra.
- Notice the bruising below the skin. Observe o ferimento debaixo da pele.
- Notice the metal fragments scattered throughout the flesh. Observe os fragmentos de metal espalhados por toda a carne.
- Let it open up, through and notice. Deixa que abra, e observe.
- And notice it's a completely flat line. E observe, é uma linha completamente plana.
- Notice how the sick person ... Observe que uma pessoa doente ...
III)
aviso
NOUN
Synonyms: warning, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer
- This is a notice of eviction. Isso é um aviso de despejo.
- I need to write a notice to find him. Tenho de escrever um aviso para o encontrar.
- This is your third and final notice. Este é o terceiro e final aviso.
- It is a notice of shutdown. É um aviso de desligamento.
- Did you see the notice? Você viu o aviso?
- Notice of suspension from the board of trustees. Aviso de suspensão do conselho de curadores.
IV)
perceber
VERB
Synonyms: realize, understand, figure out, perceive
- People are starting to notice. As pessoas começaram a perceber.
- Nothing that anyone would notice but me. Ninguém seria capaz de perceber isso, só eu.
- Do you think they'll notice? Você acha que eles vão perceber?
- That is so sweet of you to notice. Tão fofo da sua parte perceber.
- How could she not notice? Como ela pôde não perceber?
- And then we started to notice things. E começamos a perceber coisas.
V)
notou
VERB
- When did you notice it was missing? Quando notou que tinha sumido?
- Did you ever notice that about us? Você já notou sobre isso?
- Did you notice the way he looked at me? Notou a maneira que me olhou?
- You notice anything about his mood in the weeks before? Notou algo nele nas semanas anteriores?
- Did you notice any unusual behavior? Notou algum comportamento incomum?
- Did you notice anything unusual on that run? O senhor notou algo pouco comum naquela viagem?
VI)
observar
VERB
- Helps you notice the details. Ajuda a você observar os detalhes.
- You will notice that the calendar of meetings features plenty ... Poderão observar que o calendário destes encontros ...
- ... disposal if you wanted to notice me. ... disposição se quer me observar.
- ... the court move to take notice of his conduct! ... atitude do tribunal para observar a conduta dele!
- My standard deviation, you might notice, Meu desvio padrão, você pode observar,
- Like the second week I started to notice things. tipo na segunda semana comecei a observar coisas.
VII)
reparar
VERB
- He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
- People are starting to notice. As pessoas estão a começar a reparar.
- Nobody will notice you. Ninguém vai reparar em ti.
- Nobody ever seems to notice that. Mas ninguém parece reparar.
- I was too popular to notice. Eu era muito popular para reparar.
- If you're lucky, no one will notice you. Com sorte, ninguém irá reparar em você.
VIII)
note
VERB
Synonyms: noted
- But notice we're in the tens column, right? Mas note que estamos na coluna das dezenas, certo?
- Notice the curves of the steeple. Note as curvas do campanário.
- He might not notice. Pode ser que ele nem note.
- Doubt anyone will notice. Duvido que alguém note.
- He might not notice. Talvez ele não note.
- Notice the stitching and fine attention to detail. Note a costura e os detalhes.
IX)
notificação
NOUN
Synonyms: notification, reporting, notify
- Probably just another mortgage notice. Deve ser outra notificação da hipoteca.
- This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
- Why did he send the divorce notice? Por que ele enviou uma notificação de divórcio?
- I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para afixar.
- Closed until further notice. Fechou até nova notificação.
- I got me a notice to paste up. Tenho uma notificação para fixar.
X)
nota
NOUN
- When do you notice least a pin? Quando é que se nota menos um alfinete?
- You notice anything different about me? Nota algo diferente em mim?
- So often you won't even notice it. Tantas que depois nem se nota.
- Is there no limit to what he won't notice? Não existe limite para o que ele não nota?
- You barely notice my belly. Você mal nota minha barriga.
- But it escapes notice in bitter medicine. Mas, não se nota em um medicamento amargo.
XI)
anúncio
NOUN
Synonyms: ad, announcement, advertisement, listing, commercial
- I will answer your notice in court. Responderá ao seu anúncio em tribunal.
- I mean, on such short notice. Quero dizer, um pequeno anúncio.
- There was this casting notice online. Havia um anúncio online.
- I found it on short notice. Encontrei isto num pequeno anúncio.
- Why would someone place a notice of legal proceedings in ... Por que alguém iria colocar um anúncio de procedimentos legais num ...
- Just happened to notice you're parked near ... Assim aconteceu com o anúncio você está estacionado perto de ...
note
I)
nota
NOUN
- I take good note of it. Vou tomar nota disso.
- We left the ransom note. Deixamos a nota de resgate.
- A note is necessarily as long as the sheet says. Uma nota ê necessariamente tão longa quanto marcada.
- Note the sutures under the eyes and the chin. Nota as costuras debaixo dos olhos e do queixo.
- Did he leave a note? Se deixou uma nota.
- I can hold that note all day. Posso manter esta nota o dia todo, amigão.
II)
observe
VERB
- Note the ruby eyes. Observe os olhos vermelhos.
- Note the cheekbones and eye shape. Observe as bochechas e formato dos olhos.
- Stay note and do not touch. Fique, observe e não toque.
- Please note the famous dome. Observe a famosa abóbada.
- Note the holes in the wall beside him. Observe os furos na parede ao lado dele.
- Note the make and reference of ... Observe marca e referência de ...
III)
observação
NOUN
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre esse cara.
- But uh, just one last note on this guy. Só uma última observação sobre este gajo.
- ... they may put a note on the account. ... possível que ponham uma observação na conta.
- First, an interesting side note. Primeiro, uma observação interessante.
- Interesting side note, it's still the only ... Uma observação interessante: ainda é o único ...
- That's a good note. Correcto, é uma boa observação.
IV)
bilhete
NOUN
Synonyms: ticket
- But he should have left me a note. Mas deveria ter me deixado um bilhete.
- Leave a note when? Deixam um bilhete quando?
- I left a note. Eu deixei um bilhete.
- I can write a note to your boss. Faço um bilhete pro seu chefe.
- And a note that he wrote me. E um bilhete que me escreveu.
- Anybody might've written a note like that. Qualquer um poderia escrever um bilhete destes.
V)
anotação
NOUN
Synonyms: annotation, annotative
- But the note got lost. Mas a anotação foi perdida.
- A note for a sermon. Uma anotação para um sermão.
- So what's his final note mean? Enfim, o que significa essa sua última anotação?
- Did you find anything about the note? Descobriste algo sobre a anotação?
- I had a note. Eu tinha uma anotação.
- I got a note here. Tem uma anotação aqui.
VI)
notar
VERB
- But there are some things to note. Mas há algumas coisas de notar.
- I note that on. Faço notar que diante.
- The doctor, as you just made note of. O médico, como acabaste de notar.
- One cannot fail to note a number of common trends ... Como podemos deixar de notar algumas tendências comuns a ...
- It is important to note that the derogations are restricted both ... É importante notar que as derrogações são restritas tanto ...
- ... heavy hearts, you will note some changes. ... o coração triste, irão notar algumas mudanças.
VII)
anote
VERB
- Count these books and take note of the quantity. Conte estes livros e anote.
- Make a note, old guy should be older. Anote, o cara velho devia ser mais velho.
- Note it as a minor anomaly. Anote como uma anomalia pequena.
- Note the prisoner nodded his head. Anote que o prisioneiro admitiu.
- Someone make a note of that man's bravery. Alguém que anote a bravura daquele homem.
- Duty officer, so note in the log. Oficial de serviço, anote no diário de bordo.
VIII)
anotar
VERB
Synonyms: annotate, jot down, noting, jotting down
- I should note that answer. Tenho de anotar essa resposta.
- Next time he should note the position of the sun. Da próxima vez ele deve anotar a posição do sol.
- You should note all these on your stubs. Vocês deviam anotar no canhoto do cheque.
- I have to note your qualifications. Preciso anotar suas qualificações.
- I note the number of my house on the card. Vou anotar o número da minha casa no cartão.
- Let us note in the book. Vamos anotar no rol.
IX)
recado
NOUN
- This is about the note that you left. É sobre o recado que deixou.
- I left a note on the door. Deixei um recado na porta.
- You just leave a note. Você deixar um recado.
- Maybe not tell him, pass him a note. Talvez não, melhor dar um recado.
- Her roommate's coming down with a note for you. Sua colega de quarto tem um recado para você.
- Can you write a note? Você pode escrever um recado?
X)
atenção
VERB
- Make note of his tent because that's where. Atenção à tenda dele, pois é lá que estão.
- I think that you find me worthy of note. Acho que me achas digno de atenção.
- Take note of the angle! Toma atenção ao ângulo!
- But we ask you to note that he has confessed to ... Mas pedimos que tenha em atenção que ele confessou não ...
- Please note that we do not ... Atenção, não iremos de porta em ...
- I hope you are taking note that the interest that has ... Espero que tenham em devida atenção que os juros, ...
registering
I)
registrar
VERB
- Do we continue without registering? Nós continuamos sem registrar?
- To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
- Thank you for coming down and registering your concern. Obrigado por vir e registrar suas preocupações.
- ... fun Thank you for registering! ... diversão - - Obrigado por registrar
III)
inscrição
VERB
Synonyms: inscription, registration, enrollment, entry, membership, enlistment, enrolling
- ... the rules of the registering State. ... as regras do Estado de inscrição.
scanning
I)
digitalização
VERB
Synonyms: scan, digitization, digitizing
- Seems to be scanning us. Parece ser digitalização nós.
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo software de digitalização a nível de pixels ...
- ... after we did the scanning project in the library. ... depois do projeto de digitalização.
- We're scanning and if we have ... Estamos digitalização e se tivermos que ...
- For example, we just finished scanning an article on how ... Por exemplo, nós acabamos de digitalização um artigo sobre como ...
- Surveillance, scanning, and business. Fiscalização, digitalização e negócios.
II)
varredura
VERB
- We've been scanning all night. Fizemos uma varredura a noite toda.
- ... your calipers, and your scanning equipment, so. ... sua avaliação, e seu equipamento de varredura, então.
III)
escaneamento
VERB
Synonyms: scan
- Completed a scanning the surface. Completou um escaneamento da superfície.
- The whole scanning of the house was to ... Todo o escaneamento da casa era para ...
- The whole scanning of the house was to ... O escaneamento da casa foi pra ...
- Then the scanning reveals another clue, invisible to the ... E o escaneamento revela outra pista, invisível a ...
- This was verified by the scanning software at a pixel level ... Foi verificado pelo programa de escaneamento a um nível de pixel ...
- Maybe the neural scanning process reset you somehow. Talvez o escaneamento neural tenha resetado vocês.
IV)
V)
varrimento
NOUN
Synonyms: sweep
- Automatic searching or scanning of a part of ... Procura ou varrimento automáticos de uma parte do ...
VI)
exploração
VERB
Synonyms: exploration, holding, operating, farm, exploring
- Powering alternate scanning devices. Carregando dispositivos de exploração.
- Jamming, long-range scanning, that sort of ... Emperrando, exploração de longo alcance, e esse tipo de ...
VII)
sondando
VERB
Synonyms: probing, plumbing, polling, sniffing around
- Any luck scanning the interior? Alguma sorte sondando o interior?
- Is it scanning us? Ela está nos sondando?
- I'm scanning for a break in the canopy. Estou sondando por uma abertura nas copas das árvores.
- We'll be scanning surface features, that ... Estaremos sondando partes da superfície que ...
- ... , we are up, and now scanning the building. ... , estamos operacionais e sondando o edifício.
- They're scanning our ships. Eles estão sondando nossas naves.
highlighting
II)
realce
VERB
Synonyms: highlight, enhancement, enhance
- - developing and highlighting excellence in skills, for instance ... - desenvolvimento e realce da excelência das qualificações, por exemplo ...
III)
IV)
salientando
VERB
Synonyms: stressing, emphasising, underlining, noting
- ... benchmark in this respect, highlighting the fundamental importance of investments ... ... referência a este respeito, salientando a importância fundamental do investimento ...
V)
VII)
emphasizing
I)
enfatizando
VERB
Synonyms: stressing
- He was emphasizing the intent to punish or extract revenge. Ele estava enfatizando a intenção de punir ou aplicar vingança.
- Emphasizing the courage and determination of the crew. Enfatizando a coragem e a determinação da tripulação.
- Emphasizing the high degree of ... Enfatizando o elevado grau de ...
- ... own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors. ... própria árvore genealógica, enfatizando os notáveis ou ilustres antepassados.
- I think we are emphasizing the fact that our ... Acho que estamos enfatizando o facto que os nossos ...
II)
IV)
V)
dando ênfase
VERB
VI)
sublinhando
VERB
Synonyms: stressing, underlining, emphasising, highlighting
- And emphasizing, also with excellent intentions, the importance ... E sublinhando com idênticas excelentes intenções a importância ...
VII)
VIII)
IX)
salientando
VERB
Synonyms: stressing, emphasising, highlighting, underlining, noting
- EMPHASIZING that its cultivation governs the existence and ... SALIENTANDO que desta cultura dependem a existência e o ...
- EMPHASIZING in this connection the major importance of ... SALIENTANDO, a este respeito, a enorme importância da ...
X)
stressing
I)
salientando
VERB
Synonyms: emphasising, highlighting, underlining, noting
- The procedure's stressing his body. O procedimento é Salientando o seu corpo.
- stressing the role of the 2006 budget ... salientando o papel do orçamento de 2006 ...
- It's really stressing me out. É realmente salientando-me sair.
- ... Community subsidy in instalments, while stressing that the situation with ... ... subvenção comunitária em prestações, salientando embora que a situação em ...
II)
sublinhando
VERB
Synonyms: underlining, emphasising, highlighting
- STRESSING the importance of proper coordination ... SUBLINHANDO a importância de uma coordenação adequada ...
- ... and non-working sectors, stressing that the Member States ... ... e o sectores inactivos, sublinhando que os Estados-Membros ...
III)
estressar
VERB
Synonyms: stress
- Stop stressing about money. Pare de se estressar por dinheiro.
- ... in my line of work are really stressing me out. ... na minha atividade estão realmente a estressar-me.
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
realçando
VERB
Synonyms: enhancing, highlighting, emphasizing, underlining
- ... setting up viable institutions, and stressing that the cooperation of ... ... criar instituições viáveis, e realçando que a cooperação de ...
- stressing the importance of the industrial reconversion of regions ... realçando a importância da reconversão industrial das regiões ...
IX)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, detaching, noting, excelling, outlining
- ... already in force and stressing the new provisions, ... já em vigor e destacando as novas disposições,
- ... I know you're stressing. ... l sabe que você esteja destacando .
X)
forçando
VERB
XI)
detaching
I)
II)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, stressing, noting, excelling, outlining
- ... drowning reality rather than detaching it from the imaginary ... ... afogando a realidade melhor do que destacando-a do imaginário ...
excelling
I)
II)
III)
outlining
I)
II)
III)
IV)
V)
remembering
I)
lembrar
VERB
- Thinking or remembering the past has the same effect. Pensar ou lembrar do passado produz os mesmos efeitos.
- Is me remembering crucial to the story? Eu lembrar é crucial para a história?
- You better be remembering one thing before election time. É melhor lembrar das coisas antes da eleição.
- Remembering something is not the same as understanding it. Lembrar de algo não é o mesmo que entender.
- Remembering you was the only way we survived. Lembrar de vocês era o único jeito de sobreviver.
- Thanks for remembering me. Valeu por me lembrar.
II)
recordar
VERB
- Birthdays are a way of remembering one's history. Os aniversários são uma forma de recordar a nossa história.
- Spend a day without remembering how we were. Passar um dia sem recordar como éramos.
- Why deny the obvious necessity of remembering? Porquê negar a óbvia necessidade de recordar.
- It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
- You have no trouble remembering a promise you made to ... Não tem dificuldade em recordar algo que prometeu a ...
- I think that, remembering the life we led ... Penso que, ao recordar a vida sempre levamos ...
III)
relembrando
VERB
Synonyms: reminiscing, recalling
- I stopped the car and sat still, remembering. Parei o carro e fiquei observando, relembrando.
- I'm just remembering my prom. Só estava relembrando minha festa de formatura.
- I'm remembering my manners. Estou aqui relembrando o meu passado.
- You're not remembering correctly. Você não está relembrando corretamente.
- ... but it's best to keep remembering it if you want ... ... mas é melhor continuar relembrando isso se você quer a sua ...
- ... talking... and remembering old times, and ... ... conversando... relembrando os velhos tempos e ...
IV)
te lembrares
VERB
Synonyms: remember
- Besides remembering the groom's name? Para além de te lembrares do nome do noivo?
- ... the same as not remembering it, which is ... ... o mesmo que não te lembrares disso, que é ...
- Let me know if you need any help remembering. Avisa-me se precisares de alguma ajuda para te lembrares.
- Well, start remembering. Bem, trata de te lembrares.
recalling
I)
recordando
VERB
Synonyms: remembering, reminding, mindful
- Recalling that the objective of ... Recordando que o objectivo das ...
- Recalling the report of the experts on ... Recordando o relatório dos peritos em matéria de ...
- RECALLING the relevant provisions of ... RECORDANDO as disposições pertinentes da ...
- Recalling that the aim of ... Recordando que o objectivo do ...
- Recalling that, in these resolutions, ... Recordando que, nas referidas resoluções, ...
II)
lembrando
VERB
Synonyms: remembering, reminding, resembling, noting
- You're not recalling some of his previous plans. Possivelmente, você não está lembrando dos planos anteriores dele.
- You're not recalling some of his previous plans. Você não está lembrando um dos planos anteriores dele.
- RECALLING the pertinent provisions of ... LEMBRANDO as disposições pertinentes das ...
- RECALLING also the pertinent provisions ... LEMBRANDO TAMBÉM as disposições relevantes ...
- RECALLING the declaration and the programme of ... LEMBRANDO a Declaração e o Programa de ...
III)
IV)
relembrar
VERB
- ... books the better chance she has of recalling their faces. ... livro e ter melhor chance de relembrar seus rostos.
- 1.3 It is worthwhile recalling the "clear messages" which ... 1.3 Vale a pena relembrar as mensagens claras que ...
V)
resembling
I)
assemelhando
VERB
- ... really stunning images of microscopic organisms resembling modern organisms. ... imagens impressionantes de organismos microscópicos assemelhando-se aos organismos modernos
II)
se assemelha
VERB
Synonyms: resembles
- ... on end, none resembling the one before. ... infinitos sem cessar, onde nenhum deles se assemelha ao anterior.
- Resembling wind securing the seabed needle O Vento se assemelha ao grande oceano
- It's a song resembling us É uma canção que se assemelha a nós
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals