Compelling
US
GB
PT
Translation of Compelling in Portuguese :
compelling
1
convincente
ADJ
Synonyms: convincing, persuasive, convincingly, believable, cogent
- That is a very compelling diagnosis. Esse é um diagnóstico muito convincente.
- Better be compelling then. Então é bom que sejas convincente.
- Let me give you another more compelling one. Vou dar a vocês uma mais convincente.
- Your list of reversible errors was compelling. Sua lista de erros era convincente.
- That was compelling and rich. Isso foi convincente e inteligente.
2
compelindo
ADJ
- Sound waves, compelling solid objects to float ... As ondas sonoras compelindo objetos sólidos a flutuar ...
3
atraente
ADJ
- Can you say something more compelling? Pode dizer uma coisa mais atraente?
- ... thought the first two renditions were far more compelling. ... achei que das primeiras vezes ela estava muito mais atraente.
- The idee's compelling. A idéia é atraente.
- ... found the idea... compelling. ... essa idéia seja... atraente.
- It was rich, compelling, a must-see. Foi valioso, atraente, um colírio.
4
compilindo
ADJ
5
6
7
8
irresistível
ADJ
Synonyms: irresistible, overwhelming, overpowering
- ... , but the most compelling mystery is life itself. ... , mas o mistério mais irresistível é a própria vida.
- ... , it's incredible how compelling it is and how ... ... , é incrível o quão irresistível isso é, e como ...
- ... your character that I find most compelling. ... teu carácter que acho mais irresistível.
- - Well, I had a compelling reason. Bem, eu tinha um motivo irresistível.
More meaning of Compelling
persuasive
I)
persuasivo
ADJ
- I can be quite persuasive. Posso ser bem persuasivo.
- Then you better be persuasive. Então é melhor ser persuasivo.
- Although her brown hair makes a persuasive case. Apesar de seu cabelo castanho fazer um caso persuasivo.
- Maybe you can be more persuasive. Talvez você seja mais persuasivo.
- He certainly was more persuasive than you people. Ele era mais persuasivo do que vocês com certeza.
II)
convincente
ADJ
Synonyms: convincing, compelling, convincingly, believable, cogent
- Grandfather can be very persuasive. Mas o avô pode ser muito convincente.
- You are very persuasive. Você é muito convincente.
- You make a very persuasive argument. Você fez uma argumentação muito convincente.
- And my dad could be quite persuasive. E o meu pai conseguia ser muito convincente.
- ... this farm, and you're a very persuasive fellow. ... quinta e que é muito convincente.
attractive
I)
atraente
ADJ
- You find yourself attractive? Você se acha atraente?
- You think that thing through your eyebrow makes you attractive? Julga que essa coisa na sobrancelha a torna atraente?
- Maybe she's attractive in an obvious kind of way. Talvez seja atraente de um jeito muito óbvio.
- There was nothing attractive. Não tinha nada atraente em você.
- You just said you find me attractive. Disse agora que me acha atraente.
- Are you asking me if he's an attractive guy? Você está me perguntando se ele é atraente?
II)
atrativo
ADJ
Synonyms: attraction, catchy
- I kind of like being attractive by association. Acho que é como ser atrativo por associação.
- That must be why women find him attractive. Deve ser por isso que as mulheres o acham atrativo.
- Your hair is most attractive. Seu cabelo é muito atrativo.
- But certainly your most attractive side. Mas certamente é o lado mais atrativo.
- He was very attractive. Ele era muito atrativo.
- I find that extremely attractive. Eu acho isso extremamente atrativo.
III)
atractivo
ADJ
- That must be why women find him attractive. Deve ser por isso que as mulheres o acham atractivo.
- He was so not attractive. Ele não era nada atractivo.
- He was a very attractive man. Era um homem muito atractivo.
- Maybe she finds me attractive for my mind, okay? Talvez ela me ache atractivo pela minha mentalidade?
- So we have made the programme considerably more attractive. Tornamos, assim, o programa consideravelmente mais atractivo.
- Always attractive on the beach. Sempre atractivo na praia.
cute
I)
bonito
ADJ
- What a cute piggy! O que é um piggy bonito!
- And the kid needs to be really cute. E o garoto precisa para ser realmente bonito.
- No no no, you are as cute as ever. Não não não, você é tão bonito como sempre.
- Was he cute at least? Era bonito ao menos?
- Now that is so cute! Agora, ele é tão bonito!
- You two make a cute couple. Vocês os dois fazem um bonito casal.
II)
fofo
ADJ
- When did you get cute? Quando você ficou fofo?
- I think that's kind of cute. Acho até que é fofo.
- That duck in your bathroom, it's real cute. O pato no seu banheiro é muito fofo.
- Hey you too are a cute basketball. Ei, você também é um jogador de basquete fofo.
- Look how cute you are. Veja como você era fofo!
- Trying to protect me like that, it's cute. Tentando me proteger assim, é fofo.
III)
giro
ADJ
- He was so cute. Ele era tão giro.
- Plus you looked really cute in your costume. E ficaste mesmo giro com aquela roupa.
- Why do you have to be so cute? Por que tens de ser tão giro?
- But he was cute, right? Mas ele era giro, não era?
- You think he is cute? Achas que ele está giro?
- I thought he was cute. Eu achei que foi giro.
IV)
fofos
ADJ
- I hope the uniforms are cute. Eu espero que os uniformes sejam fofos.
- They are so cute! Eles são tão fofos!
- They were really cute. Eles eram muito fofos.
- You guys are so cute. Vocês são tão fofos.
- These are awfully cute. Eles são muito fofos.
- You guys are cute together. Vocês dois são fofos juntos.
V)
fofa
ADJ
- You should say that it'll be cute. Deverias dizer que iria ser fofa.
- How cute is that? Como ela é fofa.
- She just looks so cute in this outfit. Mas ela fica tão fofa nessa roupa.
- You are so cute. Você é tão fofa.
- Cute as a button! Fofa como um botão!
- The cute packaging should prove irresistible. A embalagem fofa será irresistível.
VI)
gracinha
ADJ
- That newscaster's kind of cute. Aquele repórter é uma gracinha.
- You guys are cute. Vocês são uma gracinha.
- This one looks cute. Esta é uma gracinha.
- You are not so cute. Você não é tão gracinha.
- She was very cute. Ela era uma gracinha.
- Look how cute she is. Olhe que gracinha que ela é.
VII)
lindo
ADJ
- I saw another really cute dress for her. Não, eu vi outro vestido lindo para ela.
- He was sweet and cute. E era um amor e lindo.
- Someone looks cute on tv. Tem gente que fica lindo na televisão.
- You did look really cute by the way. Você estava lindo mesmo, a propósito.
- I think you guys make a reaIly cute couple. Vocês formam um lindo casal.
- They make such a cute couple. Que casal mais lindo!
VIII)
gira
ADJ
- He thinks you're kind of cute. Acha que és gira.
- She was cute for a minute. Ela esteve gira durante um minuto.
- This is a cute look. Esta roupa é gira.
- Maybe he saw your picture and thinks you're cute. Talvez tenha visto a tua fotografia e te ache gira.
- This one's cute with the red shirt. Aquela é gira, a da camisola vermelha.
- You look cute in a scarf. Ficas gira com um lenço.
IX)
atraente
ADJ
Synonyms: attractive, appealing, compelling, engaging, enticing, alluring
- He was kind of cute. Ele era um cara atraente.
- You look really cute! Você parece muito atraente!
- You are so cute. Você é tão atraente.
- You looked so cute sitting there. Você parecia tão atraente sentada ali.
- And you are cute too. E também és atraente.
- Oh he is cute and smiling ! Oh, ele é atraente e sorridente!
X)
engraçado
ADJ
- You two are a really cute couple. Os dois são um casal muito engraçado.
- You want to get cute? Quer fazer algo engraçado?
- It was a cute heist, that's all. Foi um roubo engraçado, só isso.
- Cute guy like yourself. Um individuo engraçado, como você.
- You seriously think he's cute? Você pensa realmente que ele é engraçado?
- You are so lucky you're cute. Tens tanta sorte que até ficas engraçado.
engaging
I)
II)
III)
engajar
VERB
Synonyms: engage
- I have no intention of engaging in either. Não tenho a intenção de se engajar em qualquer um.
- ... destroy them and anyone engaging in them. ... destruí-los e qualquer um engajar-se nelas.
IV)
envolver
VERB
- Engaging your son out of friendship? Envolver o seu filho por amizade?
- Engaging your son out of friendship? Envolver o seu filho fora da amizade?
- Engaging my olfactory sense.-.helps make it ... Envolver o meu olfacto ajuda a tornar a história ...
- - I'm not the engaging kind either. Também não sou do tipo de me envolver.
V)
cativante
ADJ
Synonyms: captivating, catchy, endearing, engrossing, stunner, enthralling
- You have an engaging, sparkling personality, a ... Tem uma personalidade cativante e animada, um ...
- ... every presentation is to be as engaging as possible ... que cada apresentação seja tão cativante quanto possível
VI)
obligation
I)
obrigação
NOUN
Synonyms: duty, requirement, obliged, liability, compelling, compulsion
- But your first obligation is to me now. Mas sua principal obrigação é comigo agora.
- Your attorney has every obligation to inform us. O seu advogado tem obrigação de nos informar.
- Why is there such a legal obligation? Porque é que existe essa obrigação jurídica?
- I have an obligation. Eu tenho uma obrigação.
- Sounds more like an obligation to me. Soa mais como obrigação, para mim.
- He called it moral obligation. Disse que era obrigação moral.
II)
dever
NOUN
- Less a job than a moral obligation. Não é uma função, é um dever moral.
- Your obligation is to be brothers for them. Seu dever é o de ser irmãos para eles.
- Our obligation to survive and flourish is owed not just to ... É nosso dever sobreviver e progredir, não só por ...
- ... and he was under no legal obligation to help us. ... e não tinha nenhum dever legal de nos ajudar.
- ... their citizens, as is their full right and obligation. ... seus cidadãos, como é seu direito e dever.
- ... scientific research is a moral obligation for the whole of society ... ... investigação científica é um dever moral de toda a sociedade ...
III)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- That is a big obligation. É um grande compromisso.
- We have an obligation to our audience. Temos um compromisso com a nossa audiência.
- You are under no obligation to me, even now. Você não tem nenhum compromisso comigo, nem agora.
- I have a family obligation. Tenho um compromisso familiar.
- I have an obligation to my client. Tenho um compromisso com meu cliente.
- if one of obligation then the obligation must be met. se foi um compromisso qualquer compromisso deve ser honrado.
duty
I)
dever
NOUN
Synonyms: owe, obligation, homework
- I am here to do my duty. Estou aqui para cumprir o meu dever.
- Let every man do his duty. Vamos todos fazer o nosso dever.
- And now it's discipline, duty and this uniform. E agora é a disciplina, dever e este uniforme.
- Just doing your duty, huh? Cumprir meu dever, é isso?
- I have a duty to protect my people. Tenho o dever de proteger meu povo.
- Do you know what a doctor's principal duty is? Não sabe qual é o primeiro dever de um médico?
II)
plantão
NOUN
Synonyms: shift
- I was on duty that night. Eu estava de plantão naquela noite.
- He was on duty that night. Ele estava de plantão naquela noite.
- My men are on duty and they'll remain there. Os meus homens estão de plantão e eles continuam lá.
- He was on duty when it happened. Ele estava de plantão.
- I must see the officer on duty. Preciso ver o oficial de plantão.
- Wait here for the officer on duty. Esperem pelo policial de plantão.
III)
serviço
NOUN
- No daydreaming on duty. Nada de se distrair no serviço!
- Is this your first duty out here? É o seu primeiro serviço fora daqui?
- No daydreaming on duty. Sem pausa durante o serviço.
- I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
- What are you, off duty? Então, está fora de serviço?
- You on duty this morning? Estava de serviço esta manhã?
IV)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, requirement, obliged, liability, compelling, compulsion
- Just admit you got hit in the line of duty. Só admita que você bateu na linha da obrigação.
- I did my duty. Eu fiz minha obrigação.
- Tell the boss it's my civic duty. Diga ao chefe que essa é minha obrigação cívica.
- That was my duty. Era a minha obrigação.
- We have a duty to these two. Temos uma obrigação com esses dois!
- It is my duty. É a minha obrigação.
V)
direito
NOUN
Synonyms: right, law, entitled, straight, law school
- How should the amount of import duty be calculated? Como deve ser calculado o montante do direito de importação?
- A public duty, law and order! Direito público, lei e ordem!
- A duty will have to be paid based on ... O direito tem de ser pago com base no ...
- You have no duty to engage in personal projects ... Não tem direito a participar em projetos pessoais ...
- For the residual duty, the deduction corresponds to ... No que respeita ao direito residual, a dedução corresponde à ...
- ... the form of a specific duty. ... a forma de um direito específico.
VI)
imposto
NOUN
- The duty is too high. O imposto é muito alto.
- ... the proposed increase of excise duty is concerned, it ... ... ao aumento proposto do imposto especial de consumo, este ...
- ... that high rates of excise duty reduce the problems of ... ... que taxas mais elevadas do imposto especial reduzam os problemas de ...
- Excise duty on beer produced locally ... Imposto especial sobre o consumo de cerveja produzida ...
- Exemption from excise duty on mineral oils used ... Isenção do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados ...
requirement
I)
exigência
NOUN
- The requirement sets out what you have to do. A exigência diz o que você precisa fazer.
- This is the requirement of legal security. Eis a exigência de segurança jurídica.
- What was your requirement? Qual foi a sua exigência?
- And there is no requirement for it. E não há nenhuma exigência para ela.
- It is the essential requirement of modern economic expansion. É a exigência fundamental da expansão económica moderna.
- What was your requirement which we couldn't fulfil? Qual foi a sua exigência de que não poderia cumprir?
II)
requisito
NOUN
Synonyms: requisite, prerequisite
- That is the main requirement. Este é o principal requisito.
- Imagination is the basic requirement of my job. A imaginação é o requisito básico, do meu trabalho.
- That is your only entrance requirement. Esse é o único requisito de entrada.
- The second requirement was. O segundo requisito era.
- It seems incompetence is a requirement. Parece que a incompetência é um requisito.
- What is the confidentiality requirement? O que é o requisito de confidencialidade?
III)
requerimento
NOUN
Synonyms: application
- Was that a requirement? Isso é um requerimento?
- My company has met or surpassed every security requirement. Minha compania tem satisfeito ou superado cada requerimento de segurança.
- We have requirement contracts with a lot of these companies. Temos contratos de requerimento com muitas dessas empresas.
- ... my idea to make music a requirement. ... minha ideia de tornar música um requerimento.
- Now, our only requirement is that none of ... O nosso único requerimento é que nenhum de ...
- And there's no requirement that a couple be ... Não há requerimento de que o casal esteja ...
IV)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, duty, obliged, liability, compelling, compulsion
- Those procedures may include a requirement on applicants to provide ... Tais procedimentos podem incluir uma obrigação para os requerentes de fornecer ...
- ... are not excluded from the requirement to deliver their waste ... ... não estão excluídos da obrigação de entregar os seus resíduos ...
- ... proposal to remove the requirement of disclosing formation expenses ... ... proposta de eliminar a obrigação de divulgar despesas de formação ...
- whereas this requirement should be simplified; que essa obrigação deve ser simplificada;
- Requirement to give way to cyclists at a roundabout Obrigação de dar prioridade aos ciclistas que circulam na rotunda
- requirement for the legal unit to publish ... Obrigação da unidade jurídica de publicar as ...
V)
necessidade
NOUN
- Orders are subject to the requirement of the service. Ordens são sujeitas à necessidade do serviço militar.
- Goodness is only a requirement for acceptance, not greatness ... Virtude é somente uma necessidade de aceitação, não de grandeza ...
- I fully realise the absolute requirement to make way for ... Compreendo inteiramente a necessidade absoluta de abrir caminho ao ...
- ... of public service obligations meeting an actual requirement ... de obrigações de serviço público que correspondam a uma necessidade real
- Like oxygen, like a requirement. - Como oxigênio, necessidade.
- ... lessons learned highlighted the requirement for better information, a ... ... ensinamentos obtidos salientou a necessidade de uma melhor informação, um ...
obliged
I)
obrigado
VERB
- Very much obliged to you. Muito obrigado a você.
- He was not obliged to do this test. Ele não foi obrigado a fazer esse teste.
- You are obliged by law to fulfill your contract. É obrigado por lei a cumprir o contrato.
- Much obliged to you, though. Muito obrigado à você, entretanto.
- You are not obliged to be back on time. Você não é obrigado a voltar na hora.
- Obliged because of helping us. Obrigado por nos ajudar.
II)
agradecido
VERB
Synonyms: grateful, thankful, thanked, pleased, appreciative
- I would be greatly obliged to your lordship. Ficaria muito agradecido, vossa senhoria.
- I'm much obliged to you for telling me. Fico agradecido por me avisar.
- Much obliged, gents. Muito agradecido, cavalheiros.
- I'm much obliged to you for taking me in last ... Eu estou muito agradecido por me acolher ontem ...
- Oh, much obliged. Oh, muito agradecido.
- And I shall bring you. Much obliged. –E eu deveria trazer.– Muito agradecido.
III)
grato
VERB
Synonyms: grateful, thankful, appreciate, appreciative, greatful, indebted
- I'd be obliged for your assistance. Eu sou grato por sua ajuda.
- I'm much obliged to you for that. Eu lhe sou grato por isso.
- I'd be greatly obliged if you'd do me ... Eu ficaria muito grato se você me desse ...
- I'd be obliged if you'd remember it. Ficaria grato se lembrassem disso.
- I'd be obliged if you'd come to the ... Ficaria grato se fosse direta no ...
liability
I)
responsabilidade
NOUN
Synonyms: responsibility, responsible
- I have no liability here. Não tenho qualquer responsabilidade.
- Either way he's a liability. De qualquer maneira ele é uma responsabilidade.
- As far as legal liability is concerned. Quanto à responsabilidade legal.
- We leave you out any liability. Nós deixamos você fora de qualquer responsabilidade.
- He was a liability. Ele era uma responsabilidade.
- What is my assets minus my liability? O que é meus bens menos minha responsabilidade?
II)
passivo
NOUN
Synonyms: passive, secondhand
- Until she became a liability. Até que ela se tornou um passivo.
- And a liability is what you think ... E um passivo é o que você acha que ...
- ... realizes the low man is a liability. ... percebe que o homem é um baixo passivo.
- ... used to calculate this liability is known as the ... ... utilizado para calcular este passivo é conhecido como o ...
- If you become a liability, Se você tornar-se um passivo,
- ... the sector incurring the liability for the securities issued. ... o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos.
III)
obrigação
NOUN
Synonyms: obligation, duty, requirement, obliged, compelling, compulsion
- The animals became a responsibility and a liability. Os animais se tornaram uma responsabilidade e uma obrigação.
- ... league education is considered a liability? ... de primeira seja considerado uma obrigação?
- ... the risks specific to the liability but not the risks for ... ... os riscos específicos à obrigação, mas não os riscos relativamente ...
- What's his tax liability? Qual é a sua obrigação fiscal?
- ... not be any technical liability here,but ... não haver tecnicamente nenhuma obrigação aqui, mas...
- ... Can they sue for liability? ... Eles podem processar para obrigação?
overwhelming
I)
esmagadora
ADJ
Synonyms: crushing, landslide, overwhelmingly
- The emotion was overwhelming. A emoção era esmagadora.
- The evidence was overwhelming. A prova foi esmagadora.
- Overwhelming abundance of the evidence. Esmagadora abundância de evidências.
- The evidence is overwhelming. A evidência é esmagadora.
- Taxation is overwhelming today. Tributação é esmagadora hoje.
- Your confidence is overwhelming. A sua confiança é esmagadora.
II)
III)
avassaladora
ADJ
- Overwhelming sense of impending doom? A avassaladora sensação da destruição iminente?
- This painting expresses an overwhelming serenity. Esta pintura expressa uma serenidade avassaladora.
- Or an event so overwhelming it's consuming everything in their ... Ou uma situação avassaladora que consome toda a ...
- ... you by surprise "with an overwhelming force." ... te de surpresa com uma força avassaladora.
- ... the fear, my most overwhelming sensation was one of betrayal ... ... do medo, a sensação mais avassaladora foi a de traição ...
- ... of setbacks, and then overwhelming victory. ... de reveses.e a avassaladora vitória.
IV)
oprimindo
ADJ
Synonyms: oppressing, smothering
- We have had an overwhelming response to my next guest. Nós tivemos uma resposta oprimindo a meu convidado seguinte.
- ... from her left ventricle is overwhelming the right, causing ... ... do ventrículo esquerdo está oprimindo o direito, causando ...
V)
irresistível
ADJ
Synonyms: irresistible, compelling, overpowering
- You can be kind of overwhelming. Você pode ser irresistível.
- Your generosity is overwhelming. Sua generosidade é irresistível.
- ... so much heroism, and now such overwhelming glory. ... tanto heroísmo e agora tão irresistível glória.
- ... desire to confess is overwhelming, and we must ... ... desejo de se confessar é irresistível... e devemos ...
- ... but often I have an overwhelming urge to slap him. ... mas tenho uma vontade irresistível de bater nele.
VI)
devastador
ADJ
Synonyms: devastating, heartbreaking
- She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt. Ela foi imediatamente surpreendida por um devastador senso de culpa.
- I know this can be really overwhelming. Sei que isso pode ser mesmo, devastador.
- It can be kind of overwhelming. Pode ser um pouco devastador.
- I know this is overwhelming. Sei que isso tudo é devastador.
- It must be overwhelming to think about. Deve ser devastador pensar.
- I find it overwhelming to look inside a volcano and see ... É devastador olhar dentro dum vulcão e ver ...
VII)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, staggering, impressively
- The sauce was overwhelming. O molho estava impressionante.
- This place is overwhelming. Esse lugar é impressionante.
- The public response was overwhelming, staggering! A resposta do público foi impressionante, chocante!
- Your confidence is overwhelming. A sua confiança é impressionante.
- The audience's support for us was overwhelming. O apoio do público para nós, era impressionante.
- Your compassion is overwhelming! A sua compaixão é impressionante.
IX)
sobrecarregar
ADJ
Synonyms: overload, overwhelm, burden, supercharge, overburden, overburdening, overtaxing
- Your idea Of overwhelming the bridge to the ... Sua idéia de sobrecarregar a ponte até o ...
overpowering
I)
avassalador
VERB
Synonyms: overwhelming
- ... got that sort of overpowering acidic but sweetness to ... ... tem esse tipo de avassalador ácida mas doçura para ...
- - This is overpowering. - Isso é avassalador.
II)
dominando
VERB
Synonyms: dominating, mastering, sharking, lording
- The fish is completely overpowering the dish. O peixe é completamente dominando o prato.
- Just overpowering my guards. Estou dominando meus guardas.
- ... caring for others, not overpowering them. ... se cuidando dos outros, e não dominando-os.
- ... if she seems like she's overpowering me... ... se ela parece que ela está me dominando ...
III)
surrounding
I)
circundantes
VERB
- ... or any hemorrhaging in the surrounding soft tissue where you found ... ... ou hemorragia nos tecidos moles circundantes onde você o encontrou ...
- ... starts buying up the surrounding parcels. ... começa a comprar as parcelas circundantes.
- ... environmental status and productivity of the surrounding seas and oceans. ... estado ambiental e da produtividade dos mares e oceanos circundantes.
- ... and where necessary the surrounding sub-regions. ... se necessário, as sub-regiões circundantes.
II)
cercam
VERB
Synonyms: encircle
- ... which flock here from the surrounding desert lands. ... que convergem aqui das terras desertas que os cercam.
- ... well different from that surrounding. ... bem diferentes das que a cercam.
- ... considered hostile to the surrounding and comes with an ... ... considera hostis os que a cercam e os trata com uma ...
- But in the surrounding hills, the favelas were now ... Mas, nos morros que as cercam, as favelas agora ...
- ... has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold. ... enfraqueceu os anteparos que cercam sua área de carga.
- ... to address so many issues surrounding it, ... que falar de tantos problemas que se cercam,
III)
envolvente
VERB
Synonyms: engaging, surroundings, immersive, enveloping, involving, wraparound
- ... multiple fine punctures, with some surrounding faint purple ecchymosis. ... múltiplas punções finas, com uma equimose púrpura desvanecida envolvente.
- ... both sides of its, together with the surrounding musculature. ... ambos os lados, com a massa muscular envolvente.
- ... of its, together with the surrounding musculature. ... , com a massa muscular envolvente.
- ... damage is done to the surrounding tissue. ... danos são provocados no tecido envolvente.
- ... fibula together with the surrounding musculature. ... perónio com a massa muscular envolvente.
IV)
rodeiam
VERB
- ... late the tumor from the surrounding tissue. ... o tumor dos tecidos que o rodeiam.
- But if the legends surrounding the Vorlons are correct ... Mas se as lendas que rodeiam os Vorlons estiverem correctas ...
- ... to many other issues still surrounding the fledgling ECB. ... a muitas outras questões que ainda rodeiam o incipiente BCE.
V)
rodeando
VERB
Synonyms: circling
- Now here we go, surrounding. Agora aqui vamos, rodeando.
- Surrounding me, does it? Me rodeando, não é?
- ... your presence, the mystery surrounding this term will be revealed ... sua presença, o mistério rodeando esses termos que serão revelados
- Now here we go, surrounding... Agora aqui vamos,rodeando...
- Based on the markings surrounding the fractured vertebra the ... Baseado nas marcas rodeando as vértebras fraturadas O ...
VI)
em torno
VERB
Synonyms: around
- What are the concerns surrounding traditional agencies? Quais as preocupações em torno das agências tradicionais?
- A lot of heat surrounding this name. Muito calor em torno deste nome.
- And the circumstances surrounding his demise? E as circunstâncias em torno de sua morte?
- Now here we go, surrounding. Aqui estamos, em torno.
- ... like a protein column surrounding a hollow core. ... como uma coluna de proteína em torno de um núcleo oco.
- ... strike teams positioned at every corner surrounding the building. ... as equipes de ataque em cada esquina em torno do edifício.
VII)
vizinhas
VERB
Synonyms: neighboring, neighbors, nearby, neighbour
- ... one and two search the surrounding islands. ... um e dois façam a busca nas ilhas vizinhas.
- ... to take it off the grid without affecting surrounding facilities. ... desligar só o hospital sem afetar as instalações vizinhas.
- ... and of the culture of the surrounding region. ... e da cultura das regiões vizinhas.
VIII)
redor
VERB
Synonyms: around
- We see the green moist colour surrounding us. Vemos ao nosso redor algo verde e molhado.
- I sense that there are antagonistic influences surrounding you. Sinto que há influências contraditórias a seu redor.
- We see the green moist color surrounding us. Vemos ao nosso redor algo verde e molhado.
- There's this dark cloud surrounding you. Há uma nuvem negra ao seu redor.
IX)
entorno
VERB
Synonyms: surroundings, vicinity
- It floods the surrounding woodlands and so enables them to swim ... Ela inunda a floresta no entorno e permite que eles nadem ...
X)
ao redor
VERB
Synonyms: around
- Now we got backup surrounding you, okay? O reforço está ao redor de vocês, beleza?
- And carefully read the surrounding words. E cuidadosamente li as palavras ao redor.
- Some of it in the sac surrounding his heart. Há sangue no saco ao redor do coração.
- The abandoned city surrounding the complex is under ... A cidade abandonada ao redor do complexo está sob ...
- The skin surrounding the sacs is so ... A pele ao redor dos sacos é tão ...
- ... caused by a spasm in the vessels surrounding your heart. ... causado por espasmos de vasos ao redor do coração.
XI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals