Needs
US
GB
PT
Translation of Needs in Portuguese :
needs
1
necessidades
NOUN
Synonyms: requirements, necessities
- We have disregard our own needs. Temos que deixar nossas necessidades.
- His needs are the kingdom's. Suas necessidades são as do reino.
- Covering my needs basic. Cobrindo as minhas necessidades básicas.
- He meets your needs much better than me. Ele satisfaz suas necessidades muito melhor do que eu.
- Material needs no longer exist. Já não existem as necessidades materiais.
- And bachelors have other needs. E os solteiros tem outras necessidades.
2
precisa
VERB
- The marshal needs to be accommodated. O agente precisa ser acomodado.
- She needs to have a normal life. Ela precisa ter uma vida normal.
- Someone needs to acknowledge that. Alguém precisa de o reconhecer.
- All it needs is a new floor. Só precisa de um piso novo.
- She needs us right now. Ela precisa de nós agora.
- One of us needs to get some exploring done. Um de nós precisa fazer alguma exploração.
3
necessita
VERB
- He needs to be born into a human environment. Necessita nascer em um entorno humano.
- Needs rebooting, all the time. Necessita reinicializar o tempo todo.
- She just needs a friend. Ela só necessita amigos.
- The colony needs a huge supply of food. A colónia necessita duma enorme quantidade de provisões.
- My genius needs his rest before he writes. Meu gênio necessita descansar antes de que ele escreva.
- I hope he's getting all the help he needs. Espero que esteja recebendo toda a ajuda que necessita.
4
deve
VERB
- He probably needs to hear from you. Deve querer saber de ti.
- That man needs to be pulled out right now! Aquele homem deve ser puxado para fora agora!
- That man needs to be pulled out right now! Aquele homem deve ser trazido para fora agora!
- That needs to stay in. Isso deve ficar dentro.
- This piece needs to run in tomorrow's edition. Ele deve sair na edição de amanhã.
- But something needs to be done! Mas algo deve ser feito!
More meaning of Needs
requirements
I)
requisitos
NOUN
- Subject to the requirements of the service. Sujeito aos requisitos do serviço militar.
- She fills all your requirements. Ela preenche todos os seus requisitos.
- All fundamental requirements in an accord. Todos requisitos fundamentais para um acordo.
- What are the requirements to be able to vote? Quais são os requisitos para poder votar?
- You realize that there are physical requirements. Entende que há requisitos físicos.
- Requirements for daily trap inspections. Requisitos de inspecção diária às armadilhas.
II)
exigências
NOUN
Synonyms: demands
- He made many requirements. Ele me fez muitas exigências.
- It exceeds the maximum cabin size for flight requirements. Excede o tamanho máximo para as exigências de vôo.
- After they lowered their requirements. Quando reduziram as exigências.
- I hope this satisfies your requirements. Espero que satisfaça as suas exigências.
- Requirements we cannot guarantee. Exigências que não podemos garantir.
- Alignment on the essential requirements will be achieved mainly through the ... Um alinhamento pelas exigências essenciais será conseguido principalmente através de ...
III)
requerimentos
NOUN
- They meet all of our requirements. Atendem aos nossos requerimentos.
- ... all the legal and medical requirements. ... a parte jurídica, e requerimentos médicos.
- ... they have some sort of character requirements? ... tem alguma aula de requerimentos de caráter?
- ... nothing to do with time requirements. ... nada a ver, com requerimentos de tempo.
- Lowering our credit requirements for jokers just so we can compete ... Diminuindo nosso crédito requerimentos patéticos para que nós possamos competir ...
- A guardian has certain requirements. Um Guardião tem alguns requerimentos.
IV)
necessidades
NOUN
Synonyms: needs, necessities
- The estimate of local consumption requirements is drawn up in ... As necessidades do consumo local são estabelecidas por ...
- ... other regions with specific transport requirements. ... noutras regiões que tenham necessidades específicas em termos de transportes.
- ... way to satisfy both requirements, halfway. ... forma de satisfazer ambas necessidades, no meio do caminho.
- ... increasing profits, not serving scientific requirements. ... aumento dos lucros, que não serve as necessidades científicas.
- ... our utmost to meet your tactical requirements. ... o possível para satisfazer as suas necessidades táticas.
- ... it according to a subject's specifications and requirements. ... será de acordo com as indicações e necessidades do sujeito.
V)
prescrições
NOUN
Synonyms: prescriptions, provisions, specifications
- These requirements have already been discussed over ... Estas prescrições já foram discutidas durante ...
- Conformity with the requirements of this paragraph shall ... A conformidade com as prescrições do presente ponto deve ...
- ... corresponding information, taking account of the requirements listed below. ... indicações correspondentes tendo em conta as prescrições aqui indicadas.
- ... to meet the revised requirements immediately. ... de cumprir de imediato as prescrições revistas.
- Minimum safety and health requirements for the use of work equipment Prescrições mínimas de segurança e de saúde no trabalho codificação
- Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a ... Considerando que a observância das prescrições mínimas destinadas a garantir um ...
VI)
condições
NOUN
Synonyms: conditions, policies, terms, able, position
- The necessity to meet the requirements prescribed for such authorization ... A necessidade de respeitar as condições prescritas por tais autorizações ...
- ... no longer satisfies such additional requirements or is no longer ... ... deixou de preencher essas condições ou já não está ...
- ... forced to implement the requirements applicable to employees of ... ... obrigados a cumprir as condições aplicáveis aos trabalhadores de ...
- These requirements may differ according to the species of bird; essas condições podem variar consoante as espécies;
- a specific technical and operational requirements for rail services; a Condições técnicas e operacionais específicas dos serviços ferroviários;
- This construction has two requirements: Esta construção europeia depende de duas condições:
need
I)
precisa
VERB
- You do not need to be afraid. Não precisa ter medo.
- She thinks you need to let go. Ela acha que você precisa esquecer.
- Do you need to use the bathroom? Precisa ir ao banheiro?
- You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
- You need to move on, too. Você também precisa se decidir.
- Everything you need's right up here. Tudo o que precisa está aqui.
II)
necessidade
NOUN
Synonyms: necessity, needs, needing, requirement, requiring
- We can use the word listen as a need. Podemos usar a palavra 'ouvir' como uma necessidade.
- And you didn't feel the need to confess? E não sentiu a necessidade de confessar?
- People who come here are in great need. As pessoas vêm aqui com muita necessidade.
- There was no need to make a scene. Não havia necessidade de fazer uma cena.
- I trust you now see the need for a while. Imagino que agora veja a necessidade disso por enquanto.
- And it has a need. E ela tem uma necessidade.
III)
necessário
VERB
- Not any more than you need to be. Não mais do que o necessário.
- Only take what you need. Pegue apenas o necessário.
- No need for any of this. Não era necessário nada disto.
- Might not need to. Pode não ser necessário.
- Do we need to issue a quarantine advisory? Será necessário pedir quarentena?
- No need to wait three days! Não é necessário esperar três dias.
must
I)
deve
MODAL
Synonyms: should
- He must be in his room. Deve estar no quarto.
- But you must have ridden a lot of horses. Porque você já deve ter montado uma série de cavalos.
- You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
- She must be overcome, understood? Deve ser eliminada, percebeu?
- You must be very proud of him. Deve estar muito orgulhoso dele.
- You must have sold a ton of condos. Deve vender muitas casas.
II)
devem
MODAL
Synonyms: should
- Then you must have had problems with the neighbors. Então vocês devem ter tido problemas com os vizinhos.
- They must've cleaned the floor. Devem ter limpo o piso.
- You must never see each other again. Vocês não devem ver um ao outro novamente.
- They must be out of town. Eles devem estar viajando.
- They must have given me yours. Devem ter me dado o seu.
- They must've gone down the back stairs. Devem ter saído pelos fundos.
gotta
I)
precisa
NOUN
- Come on, you gotta eat something, all right? Vamos, você precisa comer algo, tudo bem?
- You gotta believe me on this one. Precisa acreditar em mim, desta vez.
- You gotta come with me, all right ? Você precisa vir comigo, certo?
- Gotta be cause and effect. Precisa haver causa e efeito.
- You just gotta find one. Você só precisa encontrar um.
- You gotta go downtown and bail someone out. Precisa ir ao centro pagar fiança.
II)
deve
NOUN
- Gotta be a guard around here somewhere. Deve haver por aqui um guarda.
- The trigger's gotta be something more specific than that. O motivo deve ser algo mais específico do que isso.
- This gotta be a mistake. Deve ser um engano.
- You gotta be kidding, right? Ele deve estar a brincar, certo?
- You gotta stop living in the past. Deve deixar de viver no passado.
- This has gotta be worth, what? Isto deve valer quanto?
III)
devo
VERB
Synonyms: should
- I gotta give you somethin. Devo te dar algo.
- I just gotta figure a way in. Devo achar uma entrada.
- I gotta check my phone. Devo ver meu telefone.
- I gotta take you in, you know that. Devo te entregar e você sabe.
- Gotta keep standing, stay in the picture. Devo ficar de pé, ficar no filme.
- I gotta go see this friend of mine, okay? Devo ir ver meu amigo, beleza?
accurate
I)
preciso
ADJ
- Is that accurate to say? É preciso dizer isso?
- I think that might be accurate, yes. Eu acho que pode ser preciso, sim.
- I thought it was accurate. Eu o achei preciso.
- This is very accurate. Isto é muito preciso.
- I believe this to be fairly accurate. Eu acredito que isto esteja bastante preciso.
- Throwing is really accurate. Lançar é realmente preciso.
II)
exato
ADJ
- And this framing is accurate? O modelo é exato?
- Does this look accurate to you? Isso parece exato para você?
- More accurate the other way around. É mais exato de outra forma.
- An accurate number would be difficult to gauge. É difícil saber o número exato.
- The database is accurate. O banco de dados é exato.
- It never hurts to be accurate. Isso nunca é demais para ser exato.
III)
exata
ADJ
- I consider that an accurate depiction of events. Considero ser uma descrição exata do evento.
- Do you consider it an accurate transcription of that conversation? Considera que é uma transcrição exata dessa conversa?
- Are we sure this is accurate? Temos certeza de que é exata?
- Each figure was accurate. Cada cifra era exata.
- His information was accurate. Sua informação era exata.
- Does that sound like an accurate description? Parece uma descrição exata?
IV)
exacta
ADJ
- And really, to get an accurate reading. E para ter uma leitura exacta.
- These detonators are electronic and the time should be accurate. Os detonadores são electrónicos e a hora é exacta.
- Just trying to get an accurate head count. Só estou a tentar fazer uma conta exacta.
- Labelling must be accurate and checked to ensure ... A rotulagem deve ser exacta e controlada, para merecer ...
- I need a more accurate simulation to judge the efficacy ... Preciso de uma simulação mais exacta para avaliar a eficácia ...
- ... must be complete and accurate. ... deve ser completa e exacta.
V)
acurada
ADJ
- I hope she'll be accurate. Espero que ela seja acurada.
- This is an accurate representation of our position ... Essa é uma acurada representação de nossa posição ...
- ... average target round is accurate only over short distances. ... tiro ao alvo normal é apenas acurada em curtas distâncias.
- I prefer to create an accurate representation of hydrostatic shock. Prefiro criar uma representação acurada de choque hidrostático.
- The background density is accurate and very well-blended. A densidade ê acurada e muito bem misturada.
- Brand-new issue, more accurate and efficient. Arma nova, mais acurada e eficiente.
VI)
correto
ADJ
- Would you say that that's accurate? Diria que isso é correto?
- Presenting photos one at a time is more accurate. Mostrar uma foto de cada vez é mais correto.
- Our assailant's form was historically accurate. Nosso assaltante estava historicamente correto.
- But the pathologist would be more accurate. Mas um patologista seria mais correto.
- So maybe it's more accurate to say that we ... Talvez seja mais correto dizer que não temos ...
- ... even when it isn't accurate. ... mesmo quando ele não é correto.
VII)
rigorosa
ADJ
Synonyms: strict, rigorous, thorough, rigorously
- ... and consumers must obtain accurate information so as to measure ... ... e consumidores têm de obter informação rigorosa que lhes permita medir ...
- give an accurate appraisal of the organisations performance; Forneçam uma avaliação rigorosa do comportamento da organização;
- ... to make sure that staff have accurate and timely information. ... para garantir ao pessoal uma informação rigorosa e atempada.
- ... gives an excellent and largely accurate description of the potential and ... ... faz uma descrição excelente e bastante rigorosa do potencial e do ...
precise
I)
preciso
ADJ
- Transportation is a precise business. Transporte é um negócio preciso.
- To be precise, right behind it. Pare ser preciso, mesmo atrás da porta.
- Let me be more precise. Vou ser mais preciso.
- Of course, it might not be precise. Claro que pode não ser preciso.
- You need to concentrate, be more precise. Tens de te concentrar, ser mais preciso.
- This is too precise for rage. É demasiado preciso para ser raiva.
II)
exacta
ADJ
- I do not yet know the precise form. Ainda não sei qual será a modalidade exacta.
- She was a precise match in my profile. Ela era uma correspondência exacta no meu perfil.
- I know that this is not exactly precise science. Sei que não é uma ciência exacta.
- We need a more precise definition of procedures relating ... Precisamos de uma definição mais exacta dos procedimentos relacionados com ...
- ... try to make the precise location appear on the monitor. ... tentar mostrar a localização exacta no monitor.
- ... it is not necessary to calculate a precise dumping margin. ... não é necessário calcular a margem de dumping exacta.
III)
exato
ADJ
- To be precise, right behind it. Pare ser exato, logo atrás da porta.
- Nine to be precise. Nove para ser exato.
- Remember the precise day? Você lembra do dia exato?
- It required precise timing, but it worked. Era preciso ser no momento exato, mas funcionava.
- To be precise, one large circle. Para ser exato, num grande círculo.
- I thought you were all, like, precise. Pensei que você fosse todo exato.
IV)
exata
ADJ
- The precise date hasn't been determined yet. A data exata ainda não foi determinada.
- Time manipulation is not a precise science. Manipulação do tempo não é uma ciência exata.
- Not exactly a precise science. Não é exatamente uma ciência exata.
- This is not a precise science. Esta não é uma ciência exata.
- ... a human finger would be more precise. ... um dedo para ser mais exata.
- Now would be the precise time to revenge myself on their ... É a hora exata de.vingar-me, nessas ...
requires
I)
requer
VERB
- My machine requires the most delicate calibration. A máquina requer a mais cuidadosa calibração.
- But one which requires great courage. Mas requer muita coragem.
- Managing a network requires industrial expertise. Gerir uma rede requer competências industriais.
- His work requires lots of sophisticated medical equipment. Seu trabalho requer diversos equipamentos médicos sofisticados.
- That requires some jealousy. Aquilo requer algum ciúme.
- But it requires a remote transmission. Mas isso requer uma transmissão remota.
II)
exige
VERB
- My mother requires an explanation. Minha mãe exige uma explicação.
- The balance between emotion and logic requires constant discipline. O equilíbrio entre emoções e lógica exige disciplina.
- Needless to say it requires rigorous discipline and sacrifice. É desnecessário dizer que exige disciplina rigorosa e sacrifício.
- It requires a special vehicle. Exige um veiculo especial.
- It requires the greatest sacrifice. Mas exige um imenso sacrifício.
- I mean, this all requires machining. Digo, tudo isso exige máquinas.
III)
necessita
VERB
- The mission requires an expert. A missão necessita de uma profissional.
- Which employment requires million workmen? Que tipo de trabalho necessita de milhões de operários?
- It requires my assent. Necessita do meu consentimento.
- This is a critical matter that requires my personal attention. É um assunto crítico que necessita da minha atenção pessoalmente.
- He requires only a private room ... Ele necessita apenas de um quarto privado ...
- This is an intricate problem that requires that. Isto é um problema intricado que necessita de.
IV)
exija
VERB
Synonyms: demands
- You want me requires that you use? Quer que eu exija que você use?
- A legitimate business that requires international bank accounts and trade. Um negócio que exija contas e transacções internacionais.
- One which requires absolutely nothing from you but information. Um que não exija nada de você além de informação.
- ... if the medical condition of the holder so requires. ... caso o estado de saúde do titular assim o exija.
- ... the efficient administration of the estate so requires. ... a administração eficaz do património assim o exija.
- ... distribution is simple, fast and requires the least amount of ... ... distribuição seja simples, rápida e exija a menor quantidade de ...
V)
obriga
VERB
- When your job requires you to keep secrets and ... Quando o seu trabalho o obriga a guardar segredos e ...
- This combination requires a redefinition of the ways in ... Esta combinação obriga a redefinir os modos ...
- What requires the deepening of rationality, is also what ... O que obriga ao aprofundamento do racional é também o que ...
- ... to feed you, but the law requires me to. ... para alimentar você, mas a lei me obriga.
- It requires me to treat anyone who's ill. Obriga-me a tratar todos que estão doentes.
- The law requires me to use the best evidence ... A lei obriga-me a usar a melhor evidência ...
should
I)
deve
MODAL
Synonyms: must
- But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
- There should have been teeth. Deve ter havido dentes.
- It should be just there. Deve estar por ali.
- I think we should duck! Eu acho que a gente deve se abaixar!
- You should be very proud of him. Deve estar orgulhoso dele.
- Should be on local affiliates now. Deve estar passando nas emissoras locais agora.
II)
deveria
MODAL
Synonyms: supposed
- You of all people should know that. Você mais do que qualquer um deveria saber disso.
- I should behave like an adult. Eu deveria me comportar como adulto.
- But he should have left me a note. Mas deveria ter me deixado um bilhete.
- You should have done it ages ago. Você deveria ter feito isso há muito tempo.
- You should have the evidence. Deveria estar no ensaio.
- You should be taken to the hospital. Você é quem deveria ir para o hospital.
III)
devia
MODAL
- The director should've stopped him! O diretor devia ter parado.
- Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
- There should be an actual barrier or something. Devia ter uma barreira mesmo.
- That movie should be banned from basic cable. Esse filme devia ser banido da televisão por cabo.
- I should've picked that rehab in the city. Devia ter ido à reabilitação.
- I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
IV)
devem
MODAL
Synonyms: must
- Cans should be under the hook by now. Latas devem estar sob o gancho até agora.
- They should be very soon. Eles devem ser muito em breve.
- People should know that. As pessoas devem saber disso.
- You guys should definitely go. Vocês, definitivamente, devem ir.
- They should all be in the office by now. Eles devem estar no escritório agora.
- The unit value for each item should be indicated. Devem ser indicados os valores unitários.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals