Calls means Chamadas, Chama and Ligações in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Called

called

I)

chamado

VERB

Synonyms: named, call, invoked

I used them to generate something called plasma. Eu as usava para criar algo chamado plasma.
He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
You should have called me. Devia ter me chamado.
The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
This my dear, is called an arch. Isto, minha querida, é chamado de arco.
And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.

- Click here to view more examples -

II)

ligou

VERB

Synonyms: phoned, turned, rang

You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
Then why hasn't he called you? Então porque não te ligou?
She called a week or so ago, needing help. Ela ligou uma semana atrás, precisando de ajuda.
Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?

- Click here to view more examples -

III)

chamou

VERB

Synonyms: caught, drew, summoned

Yes you called me and now you deny it. Sim, você me chamou e agora diz que não.
The officer who talked to you called me. O policial que falou com você me chamou.
He called the place of exorcist. Ela chamou um exorcista.
The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
Is that why you called me here? Foi por isso que me chamou?
The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.

- Click here to view more examples -

IV)

telefonou

VERB

Synonyms: phoned, telephoned, rang

You know what he said when he called me up? Sabe o que disse quando me telefonou?
Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
He never called again. Ele nunca telefonou novamente.
How do you know she called? Como sabe que ele telefonou?
He called your house? Telefonou para sua casa?
She called just to say that? Telefonou só para isso?

- Click here to view more examples -

V)

chamei

VERB

Synonyms: summoned

I called out his name again. Chamei por ele, de novo.
I called the local station. Chamei a delegacia local.
I just heard and called you. Eu acabei de ouvir e chamei você.
Called the fellas in the band. Chamei a banda toda.
I called the bureau. Já chamei um especialista.
I called you for two reasons. Eu lhe chamei por dois motivos.

- Click here to view more examples -

VI)

denominado

VERB

Synonyms: named, termed, styled, denominated

They belong to a group called plesiosaurs. Pertence a um grupo denominado plesiossauros.
... comes to see about this so-called toxic spill. ... venha a saber sobre este denominado "derramamento tóxico".
... is reinforced through the so-called tax freeze. ... é reforçado através do denominado congelamento dos impostos.
It's a principle called the conservation of information. Princípio denominado de "conservação da informação".
... their arguments on the so-called concept of net contributors ... ... a sua argumentação no denominado modelo dos contribuintes líquidos ...
... it says that the special tax called 'special tax on ... ... afirma que o imposto especial denominado "imposto especial sobre ...

- Click here to view more examples -

2. Phone calls

phone calls

I)

telefonemas

NOUN

Synonyms: calls

Do you always give this much thought to your phone calls? Sempre se preocupam tanto com seus telefonemas?
Let me make a few phone calls. Deixa eu fazer uns telefonemas.
These vics were forced to make phone calls. As vítimas foram forçadas a fazer telefonemas.
Thanks for finally returning one of my phone calls. Obrigada por, finalmente, retornar meus telefonemas.
I know who made the phone calls. Eu sei quem fez os telefonemas.

- Click here to view more examples -

II)

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, bindings, leads, bonds

This how you return phone calls now? É assim que você retorna ligações agora?
You were the one who made the phone calls. Você foi quem fez as ligações.
Who made the phone calls from the room? Quem fez as ligações do quarto?
You may make phone calls to four specified phone owners. Pode fazer ligações para quatro pessoas específicas.
They let me make two phone calls. Me deixaram fazer algumas ligações.

- Click here to view more examples -

III)

chamadas

NOUN

Synonyms: calls, called, named

So no phone calls, no contact with the outside. Então nada de chamadas, nenhum contacto com o exterior.
You going to make the phone calls or not? Vais fazer as chamadas ou não?
Thanks for not return any of my phone calls. Obrigado por não responder a nenhuma das minhas chamadas.
You got to make some phone calls? Tem que fazer umas chamadas?
She started getting phone calls at odd times. Passou a receber chamadas a horas estranhas.

- Click here to view more examples -

3. Flame

flame

I)

flama

NOUN

It's the Green Flame project, 1989. Este é o Projeto da Flama Verde, 1989.

II)

chama

NOUN

Synonyms: calls, invokes, draws, flash

The flame's part of the company logo. A chama faz parte do logotipo da corporação.
Never stare directly into the flame, people. Nunca olhem diretamente para à chama, pessoal.
The brightest of minds, like a flame blown out. A mais brilhante das mentes, apagando feito uma chama.
Flame is a fickle mistress. A chama é uma amante instável.
Stop moving the flame. Pare de tremer a chama.
Who lit this flame in us? Quem acende essa chama em nós?

- Click here to view more examples -

III)

fogo

NOUN

Synonyms: fire, heat, firing

I think you got too close to the flame. Acho que você chegou muito perto do fogo.
Whose hair of flame? Aquele de cabelos de fogo?
You like being this close to the flame. Você gostar de brincar com fogo.
The flame is coming out of your nose. Está saindo fogo do seu nariz.
I watched the flame. Eu só olhei o fogo.
Whose hair of flame? Aquele de cabelo de fogo?

- Click here to view more examples -

IV)

paixão

NOUN

Synonyms: passion, crush, passionate, infatuation

She an old flame of yours? Ela é uma antiga paixão tua?
I bumped into an old flame. Dei de cara com uma antiga paixão.
Could be from an old flame. Poderia ser de uma antiga paixão.
... who ran back to his old flame. ... que correu de volta para sua antiga paixão.
... back to his old flame. ... volta para sua antiga paixão.
That an old flame of mine had a child ... Que uma antiga paixão minha teve um filho ...

- Click here to view more examples -

4. Invokes

invokes

I)

invoca

VERB

Synonyms: pleads, relies on, summon, alleges

I understand, silence always invokes fear. Entendi, o silêncio sempre invoca o medo.
The warlock invokes a powerful spell that ... O feiticeiro invoca um poderoso feitiço que ...
Later, he invokes nature again. Posteriormente, ele invoca a natureza mais uma vez.
the processor that invokes the kernel. o processador que invoca o kernel.
... comes with a badge and invokes the fear that comes with ... ... vem com o distintivo e invoca o medo que vem com ...

- Click here to view more examples -

II)

chama

VERB

Synonyms: calls, flame, draws, flash

5. Draws

draws

I)

desenha

VERB

Synonyms: design, draw, drawing, designs

The guy next to me draws it. Ele, aqui ao lado desenha.
She draws people and they end up in her pictures. Ela desenha pessoas e elas acabam nos desenhos.
The guy who draws things, on other things. O cara que desenha coisas.
And she draws these funny cartoons. E ela desenha estes desenhos engraçados.
She draws them for me. Ela os desenha para mim.
She never draws a sun. Ela nunca desenha um sol.

- Click here to view more examples -

II)

empates

NOUN

Synonyms: ties, undecided

There are no draws here. Não há empates aqui.
Never been much for draws Nunca fui muito de empates.
... of all, I like to play matches without draws. ... , quero jogar sem empates.

- Click here to view more examples -

III)

extrai

VERB

Synonyms: extracts, pulls, unpacks

- draws conclusions on the state of preparedness ... - extrai conclusões quanto ao grau de preparação ...

IV)

atrai

VERB

Synonyms: attracts, appeals, lures

One particular event draws eagles like no other. Um acontecimento em particular atrai águias como nenhum outro.
Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
It grabs a person and draws him in. Agarra uma pessoa e a atrai para si.
Has a presence that draws people. Tem uma presença que atrai as pessoas.
And if he doesn't cause it,he draws it. E se ele não a causa, a atrai.
It draws those things to it. Ela atrai essas coisas para ela.

- Click here to view more examples -

V)

sorteios

NOUN

Synonyms: sweepstakes, raffles, drawings, pairings, lotteries, giveaways

VI)

chama

VERB

Synonyms: calls, flame, invokes, flash

But she draws attention to herself. Mas ela chama a atenção para ela mesma.
Who draws the door? Quem chama a porta?
But she draws attention to herself. Mas ela chama atenção para ela mesma.
It draws attention to you in a ... Chama a atenção pra você, mas numa ...
It draws your attention to the ... Chama a tua atenção para a ...
Yes, that draws the label what a ride. Sim, isso chama a gravadora do que um passeio.

- Click here to view more examples -

VII)

tira

VERB

Synonyms: get, strip, cop, takes, strap

Draws only the picture. Tira só a foto.
The machine draws all life away from them. A máquina tira toda a vida deles.
I told you it draws power from the environment. Eu disse que ele tira energia do ambiente.
How he draws the water? A forma como tira a água?
No one draws water from the well now. Ninguém mais tira água do poço.
And he draws a knife from his pocket. E ele tira uma faca do bolso.

- Click here to view more examples -

VIII)

baseia

VERB

Synonyms: based, builds, bases, relies on, rests, basing

... Communication, the Commission draws on several years of ... ... comunicação, a Comissão baseia-se em vários anos de ...

IX)

inspira

VERB

Synonyms: inspires, inspiring, inhale

The Agenda also draws on the report of ... A Agenda inspira-se igualmente no relatório do ...

6. Flash

flash

I)

flash

NOUN

I got to flash. Preciso ter um flash.
Flash it was just an accident. Flash, foi só um acidente.
One flash out the window. Um flash pela janela.
Photographers use it to create a flash. O que os fotógrafos usam para criar um flash.
Maybe it's like a flash on a camera. Talvez seja como um flash de uma câmera.
Just fake a flash. Basta fingir um flash.

- Click here to view more examples -

II)

piscar

VERB

Synonyms: flashing, blink, blinking, flashes, wink, twinkling, flickering

I just saw a decade flash before my eyes. Uma década se passou num piscar de olhos.
Do you want to flash a light on. Você quer piscar sua luz.
Come to the door when the lights flash. Venha até a porta quando a luz piscar.
... light on this grid will flash. ... luzes da rede vão piscar.
It'll flash red just like mine. Ela vai piscar em vermelho assim como a minha.
It'll flash red just like mine. Vai piscar a vermelho como o meu.

- Click here to view more examples -

III)

instantâneo

NOUN

Synonyms: snapshot, instant

- Flash frozen in a secret process. Congelamento instantâneo por um processo secreto.

IV)

pen

NOUN

Synonyms: pen, thumb

You find the flash drive? Encontrou o pen drive?
So it's a miniature flash drive? Basicamente, é uma miniatura de uma pen?
He just put a flash drive in his pocket. Ele colocou um pen drive no bolso.
The flash drive's in the music box! A pen está na caixa de música.
The flash drive is gone. O pen drive se foi.
So it's a miniature flash drive? Basicamente é a miniatura de um pen drive.

- Click here to view more examples -

V)

relâmpago

NOUN

Synonyms: lightning, lightening, mcqueen

What happens in a flash. Que acontecerá num relâmpago.
We are receiving flash traffic. Estamos a receber tráfego relâmpago.
The glow in my hand as, a lightning flash. O brilho em minha mão, como .relâmpago.
Then I saw the flash. Então,vi o relâmpago.
I say "flash, " you say ... Eu digo "Relâmpago", tu dizes ...
I say "flash, " you say "thunder ... Eu digo "relâmpago" e tu dizes "trovão ...

- Click here to view more examples -

VI)

chama

NOUN

Synonyms: calls, flame, invokes, draws

Big cars are the last flash of our civilization. Os carros grandes são a última chama duma civilização.

7. Links

links

I)

links

NOUN

A few research links, typed interview notes. Alguns links de pesquisas, notas de entrevistas.
Both links are available on the websites of most newspapers. Ambos os links estão disponíveis nos sites dos jornais.
The media links can't tile like that. Os links não podem ser assim.
... must have disabled all of the links for satellite. ... deve ter desativado todos os links por satélite.
It's always been five links. Sempre foram cinco links.
Those aren't even my links. Não são links meus.

- Click here to view more examples -

II)

ligações

NOUN

Synonyms: connections, calls, bindings, leads, phone calls, bonds

But recently we have broken those links. Mas, recentemente estamos quebrando essas ligações.
Our satellite links will never have been better. As nossas ligações por satélite serão melhores do que nunca.
What are these links between conflicts? Quais são essas ligações entre conflitos?
The links between the companies have not ... As ligações entre as empresas não ...
It has very direct links with citizens and it deals with ... Possui ligações muito directas com os cidadãos e lida com os ...
These links are covered by the definition ... Estas ligações estão abrangidas pela definição ...

- Click here to view more examples -

III)

vínculos

NOUN

Synonyms: ties, bonds, bindings

... welcomed the severing of the structural links between the parties. ... encarar favoravelmente o corte dos vínculos estruturais entre as partes.
... a company with which it has links. ... uma empresa com a qual possui vínculos.

IV)

concatenações

NOUN

Synonyms: concatenations

V)

elos

NOUN

We are links in a chain. Somos elos de uma cadeia.
Because we're like links in a chain. Porque somos como elos de uma cadeia.
We have enough weak links in our circle. Já temos demasiados elos fracos no nosso círculo.
A chain needs links. Uma cadeia precisa de elos.
We have enough weak links in our circle. Temos suficientes elos fracos.
At the start, the only links we had was that ... No início, os únicos elos que tínhamos era que ...

- Click here to view more examples -

VI)

laços

NOUN

Synonyms: ties, bonds, loops, laces, liens, bow ties

Closer institutional links must also be created. Também devem ser criados laços institucionais mais estreitos.
But we can establish direct links between two of the ... Mas podemos estabelecer laços directos entre duas das ...
Links with business can bring additional funding, ... Os laços com as empresas podem trazer financiamento adicional, ...
... promoting dialogue and strengthening links between us. ... promovendo o diálogo e reforçando os laços mútuos.
... and to tightening the links between our two continents. ... e para estreitar os laços entre os dois continentes.
... our efforts to strengthen the individual links with our friends in ... ... nossos esforços para reforçar os laços individuais com os nossos amigos ...

- Click here to view more examples -

VII)

vincula

VERB

Synonyms: binds, ties

... know, visually, links you to a certain band or ... ... sabe, visualmente, te vincula a certa banda ou ...

VIII)

liga

VERB

Synonyms: league, call, connects, turn, alloy, binds, cares

It links pictures with spoken words. Liga figuras com palavras ditas.
Only the main one links to the city. Só o principal liga à cidade.
If she links him to that museum. Se ela o liga ao museu .
Our evidence links your priority client to ... A nossa prova liga o seu grande cliente a ...
... where we are now what links everywhere. ... onde estamos agora é o que liga todos os lugares.
... planets align, everything links up, and your timing is ... ... planetas se alinham, tudo se liga, e as coisas ...

- Click here to view more examples -

IX)

relações

NOUN

Synonyms: relations, affairs, intercourse, ratios, dealings

Could you specify these links, in particular in respect ... Poderá o senhor precisar essas relações, nomeadamente no caso ...
Links with other sector-based policies Relações com outras políticas sectoriais
... to the harmonious development of those links; ... para o desenvolvimento harmonioso dessas relações,
... to the harmonious development of those links; ... para o desenvolvimento harmonioso dessas relações;
... in their home, we should build links ... no mundo deles, devemos criar relações.
- possible links between these yields, - a eventuais relações entre estes teores,

- Click here to view more examples -

X)

conexões

NOUN

Synonyms: connections, fittings

Visual contact with closest links. Contato visual com conexões mais próximas.
Booth is getting the old case files to find links. Booth está pegando os arquivos antigos para achar conexões.
... to a serviceman with links to terrorists. ... a um soldado que tem conexões com terroristas.
... would be sympathetic to a serviceman with links to terrorists. ... seriam simpáticos a um soldado que tem conexões com terroristas.
... us to strengthen the links between our judicial systems and to ... ... -nos reforçar as conexões entre os nossos sistemas judiciários e ...
... names, dates, links between sources. ... , nomes, datas, conexões entre fontes.

- Click here to view more examples -

8. Connections

connections

I)

conexões

NOUN

Synonyms: links, fittings

And then these connections. E depois essas conexões.
It pays to have connections. Se paga para ter conexões.
With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
Neural connections are formed. Conexões neurais são formadas.
Seizures and an allergy to emotional connections. Convulsões e alergias a conexões emocionais.
As children, the connections are still being made. Nas crianças, as conexões ainda estão sendo feitas.

- Click here to view more examples -

II)

ligações

NOUN

Synonyms: links, calls, bindings, leads, phone calls, bonds

See if any have local connections. Vê se existem ligações locais.
And then these connections. E depois umas ligações.
Seizures and an allergy to emotional connections. Convulsões e alergias a ligações emocionais.
Their connections are being set up now. As ligações estão sendo configuradas neste momento.
Many irregular connections found in the core system. Muitas ligações irregulares encontradas no núcleo central.
There are cases of psychic connections between people and animals. Há casos de ligações paranormais entre pessoas e animais.

- Click here to view more examples -

III)

contatos

NOUN

Synonyms: contacts, leads

I have many connections in government. Tenho muitos contatos no governo.
We may need to trade on some of your connections. Nós podemos ter que usar alguns dos seus contatos.
We have our connections. Nós temos nossos contatos.
Trying to make social connections. Tentando fazer contatos sociais.
He has a ton of connections. Ele tem um monte de contatos.
And he still has connections. E ainda tem contatos.

- Click here to view more examples -

9. Bindings

bindings

I)

vinculações

NOUN

Synonyms: linkages

Pelvic bindings are coming off. vinculações pélvica estão saindo.

II)

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, leads, phone calls, bonds

You break their bindings. Tu partes as suas ligações.
Our bindings must have kept so much pressure on ... Nosso ligações devem mantiveram tanta pressão sobre o ...

III)

emperramentos

NOUN

IV)

associações

NOUN

Synonyms: associations, pools, memberships, joins

V)

encadernações

NOUN

And unlike the musty bindings of our gene library. E diferente das bolorentas encadernações da nossa biblioteca genética,
And unlike the musty bindings of our gene library ... E diferente das bolorentas encadernações da nossa biblioteca genética ...

VI)

fixações

NOUN

Synonyms: fixings, fixations, anchorages, fastenings, fixtures, mountings

10. Leads

leads

I)

leva

VERB

Synonyms: takes, take, brings, makes, drives, carries

Because the map leads to something even more valuable. Porque o mapa leva a algo muito mais valioso.
This only leads out to the atrium. Isso só leva ao pátio.
Every experience leads me to success. Toda experiência me leva ao sucesso.
And we're following those leads now. E nós estamos a seguir os leva agora.
See if this leads you somewhere. Vejam se os leva a algum lado.
He leads it by a length. Ele leva por um cavalo.

- Click here to view more examples -

II)

conduz

VERB

Synonyms: driving, conducts

Empirical science leads to lack of faith. A ciência empírica conduz a uma falta de fé.
This road leads not to the highway. Esta estrada não conduz à rodovia.
The tunnel leads to another station. Aquele túnel conduz a outra estação.
That leads to an abandoned part. Isso conduz a um abandono parcial.
Can one ever choose where the heart leads us? Pode alguém escolher onde o coração nos conduz?
Maybe a door that leads upstairs? Talvez a porta que conduz para cima.

- Click here to view more examples -

III)

lidera

VERB

Synonyms: heads

She sure leads by example. Ela bem que lidera pelo exemplo.
But who leads the flow? Mas quem lidera o fluxo?
No one leads us anymore. Ninguém nos lidera mais.
His column leads the charge. O artigo lidera a acusação.
No one leads us anymore. Já ninguém nos lidera.
Conversation leads to inspiration, right? A conversa lidera à inspiração, certo?

- Click here to view more examples -

IV)

pistas

NOUN

Synonyms: clues, tracks, slopes, lanes, cues, runways

Then you don't have any leads either. Então, você também não tem pistas.
Thought he might have some leads. Acho que ele pode dar algumas pistas.
All right, we got a few leads. Tá bem, nós temos algumas pistas.
I think you should follow your leads. Acho que deveria seguir suas pistas.
I have my own leads. Tenho as minhas pistas.
I got the leads coming out of the woodwork. Tenho pistas a sair de todos lados.

- Click here to view more examples -

V)

ligações

NOUN

Synonyms: links, connections, calls, bindings, phone calls, bonds

Working on other leads. Estamos trabalhando com outras ligações.

VI)

contatos

NOUN

Synonyms: contacts, connections

Did the leads come in yet? Os contatos já chegaram?
The good news that you found our leads? A boa notícia é que acharam nossos contatos?
What can you do if you don't have the leads? O que pode fazer se não tem os contatos?
Are you going to give me the leads or not? Você vai me dar os contatos ou não?
Is there any news on the leads? Alguma novidade sobre os contatos?
Where are the leads? Onde estão os contatos?

- Click here to view more examples -

11. League

league

I)

liga

NOUN

Synonyms: call, connects, turn, alloy, binds, cares

Out of my league! Fora da minha liga!
Because the league of nations failed. Porque a liga das nações falhou.
I understand there's interest from some big league scouts. Soube que há gente da liga principal interessada.
I hear people are raving about your league. Ouvi dizer que as pessoas estão enlouquecendo com sua liga.
My friends are in the league. Claire, os meus amigos estão na liga.
Totally out of my league. Totalmente fora da minha liga.

- Click here to view more examples -

II)

campeonato

NOUN

Synonyms: championship, uefa, tournament

Trust me, this is a whole new league. Confie em mim, este é um novo campeonato.
This is big league. Este é o grande campeonato.
Winning the league's out of sight. Ganhar o campeonato está fora de questão.
There was no league held this year. Este ano não houve campeonato.
This is a league game. É um jogo do campeonato.
Who was top of the league this year? Quem ganhou o campeonato este ano?

- Click here to view more examples -

12. Call

call

I)

chamar

VERB

Synonyms: draw, invoke

No man on earth can call me that. Nenhum homem no mundo pode me chamar disso.
What would you call this place? Como você poderia chamar este lugar?
You sure you want to call me a coward? Quer mesmo me chamar de covarde?
I told you to call the aunt. Eu te disse para chamar a tia.
How can you call me a recluse? Como pode me chamar de solitário?
I got down from the bus to call you up. Eu desci do onibus para te chamar.

- Click here to view more examples -

II)

chamada

NOUN

Synonyms: called, named, phone call

Throw the call through our system before you answer it. Passe a chamada através de nosso sistema antes de responder.
I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
The customer would not pay for receiving a call. O cliente nada pagará para receber uma chamada.
A call for you, boss. Uma chamada para si, patrão.
Your call cannot be completed as dialed. A sua chamada não se pode completar como a marcou.
Why is this call different? Porquê que esta chamada é diferente?

- Click here to view more examples -

III)

ligar

VERB

Synonyms: connect, turn, bind, link, plug, hook

Want to give him a call? Queres ligar para ele?
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Can he call me back? Ele pode me ligar para dizer?
Did he ask you to call? Foi ele que lhe pediu para me ligar?
I could call her for you. Eu poderia ligar para ela por você.
Get him to call me! Peça para ele me ligar.

- Click here to view more examples -

IV)

chame

VERB

Do you want me to call a plastic surgeon? Quer que chame um cirurgião plástico?
Call whenever you want. Chame sempre que quizer.
Do you want me to call somebody? Quer que eu chame alguém?
Then call the first witness. Então, chame a primeira testemunha.
Call it treason if you like. Chame de traição se quiser.
Want me to call a cab? Quer que eu chame um táxi?

- Click here to view more examples -

V)

telefonar

VERB

Synonyms: phone, telephone, phoning

And not call anyone for over a year? E não telefonar a ninguém durante um ano?
We could call from there. Podemos telefonar de lá.
I thought you were never going to call me. Pensei que não fosse me telefonar nunca.
Who are you going to call? A quem vais telefonar?
Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
Who do you want to call? Queres telefonar para quem?

- Click here to view more examples -

VI)

chamo

VERB

I call this a humility check. Chamo isso de ver a humildade.
I call that a perfect sky. Eu chamo a isto um céu perfeito.
I call that trouble. Eu chamo isso de problema.
I call on the spirits. Eu chamo os espíritos.
Call the dog back? Chamo o cachorro de volta?
I call it worm log. Chamo de tronco dos vermes.

- Click here to view more examples -

VII)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, binding, connecting, phone call, liaison

Which means he was expecting that call. O que significa que ele estava esperando a ligação.
I had an urgent call. Eu tenho uma ligação urgente.
We got a call from this number. Tivemos uma ligação deste número.
Someone will call you back from another line. Alguém retornará a ligação de uma outra linha.
Did you hear the call? Você ouviu a ligação?
I must make a call. Eu tenho que fazer uma ligação.

- Click here to view more examples -

VIII)

telefonema

NOUN

Synonyms: phone call

On call all day long. O telefonema o dia todo.
I got a call from an old friend. Recebi um telefonema de um amigo.
I am not leaving until you make that call! Não saio daqui sem fazer o telefonema!
That anonymous telephone call was right! Esse telefonema anônimo estava certo!
You make your call and then you go somewhere else! Dê seu telefonema, depois vá para outro lugar!
Be there at sunrise and wait for a call. Esteja lá ao amanhecer e espere um telefonema.

- Click here to view more examples -

IX)

indicativo

VERB

Synonyms: indicative, tense, indication, callsign

13. Connects

connects

I)

conecta

VERB

Synonyms: hooks, attaches

The phone only connects to the boiler room. O telefone só conecta com a sala da caldeira.
The letter connects us to our true path. A carta nos conecta com nosso verdadeiro caminho.
It connects only to one person. Ele se conecta apenas a uma pessoa.
I got a few connects. Eu tenho alguns conecta.
Something connects these women. Algo conecta estas mulheres.
The door that connects our world to yours. O portal que conecta seu mundo ao nosso.

- Click here to view more examples -

II)

liga

VERB

Synonyms: league, call, turn, alloy, binds, cares

The sequence that connects everything, everyone. A sequência que liga tudo e todos.
Something connects you to it. Algo o liga a ele.
It connects the front wheels to the steering system. Liga com as rodas e o sistema de direção.
What connects the dots? O que liga os fatos?
It connects you to more than a dozen homicides. Ele liga você a mais de uma dezena de homicídios.
He is the link that connects you to this child. Ele é o elo que te liga a esta criança.

- Click here to view more examples -

III)

relaciona

VERB

Synonyms: relates, lists, itemizes

You tell me what connects these two people. Diga-me o que relaciona estas duas pessoas.

14. Turn

turn

I)

transformar

VERB

Synonyms: transform, turning, become

Or turn the dust into grass. Ou transformar a poeira em pastagem.
He wanted to turn all of us into nothing! Queria nos transformar em nada!
Still want to turn the most sacred things into business! Ainda querem transformar em negócio as coisas mais sagradas!
You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
If you fall down, you won't turn to stone. Se você cair, não vai se transformar em pedra.
To turn a human being into a thing like that. Transformar um ser humano, nesta coisa?

- Click here to view more examples -

II)

virar

VERB

Synonyms: become, flip, turning

Interesting turn of events, huh? Interessante, este virar de acontecimentos, não?
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
Being a stone, until you turn your back. Ser uma pedra, até você virar as costas.
I just don't want to turn my back on anybody. Não quero virar as costas para ninguém.
When did you decide to turn your back on me? Quando decidiu me virar as costas?
You tell it to turn, it stops. Você diz pra ele virar, ele para.

- Click here to view more examples -

III)

vire

VERB

Synonyms: flip, tap

Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
Turn toward the camera. Vire para a câmera.
Turn on your right side. Vire para a direita.
Now turn to your right. Vire para a direita.
I do not turn your back! Não vire as costas, droga!
Turn your head away from me. Vire a cabeça para longe de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

girar

VERB

Synonyms: rotate, spin, turning, revolve, twist

It could turn your heart to stone. Poderia girar seu coração para a pedra.
How he can turn so fast in downhill corner? Como pode girar tão rápido na baixada?
To give the return, to turn. Dar a volta, girar.
I have to turn that up. Eu tenho que girar aquele acima.
Makes you want to turn, right? Te faz querer girar, certo?
She will tell you when to turn. Ela dirá quando girar.

- Click here to view more examples -

V)

vez

NOUN

Synonyms: time, once, again, instead

You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
Your turn to be nice. Sua vez de ser bonzinho.
Whose turn is it tomorrow? De quem é a vez, amanhã?
This is my turn now. Esta é a minha vez agora.
Your turn will come soon enough. A tua vez virá bastante cedo.
Your turn will come. Logo chegará sua vez.

- Click here to view more examples -

VI)

turno

NOUN

Synonyms: shift, round, inning, bout

How long does to turn over? Quanto tempo faz que seu turno terminou?
Even you have to wait your turn. Mesmo você deve esperar o seu turno.
I missed my turn. Eu perdi meu turno.
Because it's my turn for the game. Porque é meu turno no jogo.
You had your turn. Já teve seu turno.
Can you make the turn? Podes fazer o turno?

- Click here to view more examples -

VII)

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, bind, link, plug, hook

We have to turn on the electricity. Temos que ligar a electricidade.
Wait to turn this on. Espera para ligar isso.
Turn those machines back on. Voltem a ligar as máquinas!
Go back and turn the heaters on in our rooms. Vão ligar o aquecimento dos quartos.
Can you turn the heater on? Pode ligar o aquecedor?
Could turn the air on. Podes ligar o ar condicionado.

- Click here to view more examples -

VIII)

desligar

VERB

Synonyms: turn off, off, shut down, disconnect, shutting down, unplug, shut

Forgot to turn your cellphone off. Esqueceu de desligar seu celular.
I asked you to turn the machine off, right? Eu pedi pra você desligar, não?
You can turn down the air conditioning if you want. Pode desligar o ar condicionado, se quiser.
Just turn the alarm off. É só desligar o alarme.
Could you turn that music off? Seria possível desligar essa música?
I had to turn it off in my room. Eu tive que desligar o do meu quarto.

- Click here to view more examples -

IX)

ativar

VERB

Synonyms: activate, enable

You need this to turn on the tractor beam. Precisa disto para ativar o raio de tração.
We turn to camouflage before we were very close. Conseguimos ativar a camuflagem antes que estivéssemos muito perto.
You turn on all the alarms, get the ... Você ativar todos os alarmes, obter a ...

- Click here to view more examples -

X)

volta

NOUN

Synonyms: back, around, return, round, lap, revolution

And here she comes around the first turn. E aqui está, na primeira volta.
Turn the car around. De a volta no carro.
I want them to bring them of turn and live. Quero que as tragam de volta vivas.
My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
I can call of turn later. Eu posso ligar de volta depois.
You accomplished the turn gentlemen. Vocês completaram a volta, senhores.

- Click here to view more examples -

XI)

voltar

VERB

Synonyms: back, return, go, again, come, re

The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
Trying to turn back time. A tentando voltar no tempo.
And now we turn back. E agora vamos voltar para trás.
We can totally turn this thing around! Podemos dar a voltar por cima!
Too late to turn back now. É tarde demais para voltar agora.
Could not turn back now even if he wanted. Não poderia voltar atrás agora, mesmo que quisesse.

- Click here to view more examples -

15. Alloy

alloy

I)

liga

NOUN

Synonyms: league, call, connects, turn, binds, cares

Probably some new alloy. Provavelmente alguma nova liga.
Probably some new alloy. Provavelmente alguma liga nova.
Have you seen that my alloy dancing in the sun. Você viu que minha liga dançando ao sol.
In ores in alloy with other metals, ... Em minérios em liga com outros metais, ...
I want to know if the alloy is responding to its ... Quero saber se a liga está reagindo ao seu ...

- Click here to view more examples -

16. Binds

binds

I)

vincula

VERB

Synonyms: links, ties

II)

liga

VERB

Synonyms: league, call, connects, turn, alloy, cares

Gold is not main thing that binds me to you. Não é o ouro que me liga a vós.
It binds me to her. Me liga à ela.
It binds to the iron so that her liver ... Ele se liga ao ferro permitindo que seu fígado ...
The only tie that binds us together is the fact that ... A única coisa que nos liga é o fato de ...
... longer name what it is that binds us. ... mais nomear o que nos liga.

- Click here to view more examples -

III)

une

VERB

Synonyms: unites, joins, attaches, connects, combines

But what binds humans? Mas o que une os humanos?
What binds it all together is this. O que une tudo isso, é isto.
This is what binds us to each other. Isso é o que nos une.
What is it that binds them together? O que é que os une?
But the thing that binds friends together the most. Mas a coisa que mais une os amigos.

- Click here to view more examples -

IV)

associa

VERB

Synonyms: associates, joins

V)

vinculado

NOUN

Synonyms: linked, bound, tied

VI)

prende

VERB

Synonyms: holds, arrest, attaches, traps, secures, grips

... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
... of the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que te prende com a tua realidade.
... goof the connection that binds you to your everyday reality. ... a conexão que a prende com sua realidade.
It binds him here when you ... Prende-o aqui quando ele faz ...

- Click here to view more examples -

VII)

amarra

VERB

Synonyms: tie, ties, tying, moors

17. Cares

cares

I)

cuidados

VERB

Synonyms: care, healthcare, precautions, nursing, taken care, cared

Nobody there cares about me. Ninguém lá cuidados sobre mim.
This man needs cares. Este homem precisa de cuidados.
I only need some few cares. Preciso só de um pouco de cuidados.
... man you're looking at cares a lot about this job ... ... homem você é olhando os cuidados muito acerca deste emprego ...
And the cares we have are gone for good E os cuidados nós temos se foram para bons
It seems the daily cares and needs of the patients are ... Parece que os cuidados diários e as necessidades dos doentes estão ...

- Click here to view more examples -

II)

importa

VERB

Synonyms: matter, mind, matters, care, important, imports

Who cares if we didn't leave a note? Que importa se não sabemos?
Who cares about your stinkin' mother? A quem importa sua miserável mãe?
Who cares where he's at? O que importa onde está?
Who cares about your pant size? Que importa o tamanho das calças?
Who cares if he agrees? Quem importa se ele concorda?
She only told me because she cares. Ela só me disse porque se importa.

- Click here to view more examples -

III)

liga

VERB

Synonyms: league, call, connects, turn, alloy, binds

No one cares about me. Ninguém liga para mim.
Who cares about the knob's right? Quem liga para a direita da torneira?
Nobody cares about his age. Ninguém liga à idade dele.
It means she still cares. Significa que ela ainda liga.
He cares about all of you. Ele liga pra todos vocês!
Who cares about medals anyway? Quem liga para medalhas?

- Click here to view more examples -

IV)

interessa

VERB

Synonyms: matter, interested, interests, matters, interest, care

Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
Who cares about my feelings? Que te interessa aquilo que sinto?
He no longer cares for growing things. Já não lhe interessa fazer crescer coisas.
Who cares what anybody thinks? O que interessa o que os outros pensam?
Who cares what his number is? Que interessa o número?
He only cares about the collar. A ele só interessa a coleira.

- Click here to view more examples -

V)

preocupações

NOUN

Synonyms: concerns, worries, worry, preoccupations

Look at my cares! Olhe para minhas preocupações!
... house has driven away my cares. ... casa levou embora minhas preocupações.
... at me, no cares at all except for her own ... ... para mim, sem preocupações, exceto pelo próprio ...
But soon all my cares were gone, like ... Mas logo minhas preocupações desapareceram.como se ...
... and yourself into many cares. ... e a vós muitas preocupações.
... house has driven away my cares. ... casa fez-me esquecer as preocupações.

- Click here to view more examples -

18. Prompts

prompts

I)

solicita

VERB

Synonyms: requests, calls, asks, requesting, urges

II)

avisos

NOUN

Synonyms: warnings, notices, announcements, alerts, advisories

III)

pede

VERB

Synonyms: asks, ask, asking, requests, requesting

IV)

instruções

NOUN

Synonyms: instructions, statements, directions

V)

incita

VERB

Synonyms: encourages, urges, incites, urging

VI)

solicitações

NOUN

Synonyms: requests, solicitations

19. Asks

asks

I)

pede

VERB

Synonyms: ask, asking, requests, prompts, requesting

He asks for things, and people give them. Ele pede as coisas, e as pessoas dão.
He asks for your son's protection. Ele pede pela proteção de seu filho.
He asks you to forgive him. Ele pede que você o perdoe.
He asks his friends to bring him one. Pede aos seus amigos para lhe trazerem um.
He likes it and asks for some more. Ele gosta e pede mais.
For everyone who asks receives. Porque tudo o que pede, receberão.

- Click here to view more examples -

II)

pergunta

VERB

Synonyms: question, ask, asking, wonder

Do we like pi, he asks. Vocês gostam de pi, ele pergunta.
My niece always asks about you. Minha sobrinha sempre pergunta de você.
But he asks about ours. Mas ele pergunta sobre a nossa.
She asks if you have children. Ela pergunta se a senhora tem filhos.
What does he do with her he asks! O que ele faz pergunta ele!
She asks if you're hungry. Ela pergunta se tens fome.

- Click here to view more examples -

III)

solicita

VERB

Synonyms: requests, calls, prompts, requesting, urges

... own committee, conventionally, asks that responsibility for verification and ... ... comissão, como é tradicional, solicita que o controlo e ...
The report asks the Commission to push ahead with its ... No relatório, solicita-se à Comissão que acelere a ...
8. Asks for information on the measures taken by ... 8. Solicita esclarecimentos sobre as medidas adoptadas pelo ...
69. Asks for the comprehensive review ... 69. Solicita que a análise exaustiva ...
asks the Commission to make use ... solicita à Comissão que utilize ...
asks the Commission to consider the possibility of ... solicita à Comissão que considere a possibilidade de ...

- Click here to view more examples -

IV)

pedir

VERB

Synonyms: ask, asking, order, request, borrow, asked

If she asks for a credit card, no. Se ela pedir cartão de crédito, diga que não.
For the next few days do what he asks. Faça o que ele pedir, nesses dois dias.
Give him whatever he asks for. Dê a ele tudo que pedir.
So he asks you to jump off the roof. Então se ele pedir pra pular do telhado.
And if somebody asks me? E se alguém me pedir?
What if she asks me in? E se ela pedir para entrar?

- Click here to view more examples -

V)

convida

VERB

Synonyms: invites, calls, urges

No one visits us, or asks us over. Ninguém nos visita ou nos convida.
She asks him over for dinner. Ela o convida para jantar.
If a guy asks you to dinner and buys ... Se um cara te convida para jantar, paga ...
Usually the man asks you out, like to the ... Geralmente o homem convida para sair, ao ...
Your friend asks you to lunch, ... Se a tua amiga te convida para comer, não ...
... wantsto dance with a man, she asks him. ... quer dançar, ela convida o cavalheiro.

- Click here to view more examples -

20. Requesting

requesting

I)

solicitando

VERB

Synonyms: prompting, soliciting, requiring

Requesting immediate visual tasking. Solicitando imagem visual do satélite.
Requesting permission to launch. Solicitando permissão para lançamento.
Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
Requesting permission to terminate target. Solicitando permissão para denunciar o alvo.
Requesting permission to land. Solicitando permissão para aterrissar.
Requesting permission to land. Solicitando autorização para aterrissar.

- Click here to view more examples -

II)

pedindo

VERB

Synonyms: asking, begging, urging, ordering, borrowing

Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
I am requesting all you clowns. Eu estou pedindo que todos os palhaços.
Requesting backup and paramedics. Pedindo reforço e paramédicos.
Requesting permission to terminate target. Pedindo permissão para finalizar alvo.
Unidentified vessel outside requesting permission to board. Transporte não identificado pedindo autorização para embarcar.

- Click here to view more examples -

III)

requerente

VERB

Synonyms: applicant, claimant, plaintiff, petitioner, requester

At the request of the requesting authority, the requested authority ... A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
... the documents received from the requesting court. ... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
... its finding and inform the person requesting the decision. ... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
... without delay to the requesting court the documents establishing the ... ... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
... appropriate information to the requesting authority in the form of ... ... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
... transport suspected by the requesting authority of being used ... ... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...

- Click here to view more examples -

IV)

requisitando

VERB

Synonyms: ordering, querying

Requesting contact with the surface. Requisitando contato com a superfície.
It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
They're requesting permission to beam people down. Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
It's like him, requesting the officers he wants ... E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
Requesting off-hour route check on number 11. Requisitando rota e horário do número 11 .
They're requesting permission to land. Eles estão requisitando permissão para aterrisar.

- Click here to view more examples -

V)

pede

VERB

Synonyms: asks, ask, asking, requests, prompts

I have a ship in trouble requesting permission to dock. Uma nave com problemas pede permissão para pousar.
Requesting a transfer into gen pop? Pede uma transferência à população geral?
The lead ship is requesting permission to come alongside, ... A nave líder pede permissão para aproximação, ...
And now a government plane is requesting permission to land here ... E agora um avião do governo pede permissão para aterrar aqui ...
... and the transport ship is requesting permission to dock. ... . e a nave de transporte pede permissão para pousar.
... my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people ... meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.

- Click here to view more examples -

VI)

peço

VERB

Synonyms: ask, request, beg

Requesting eta and coordinates for extraction. Peço tempo estimado de chegada e coordenadas de extracção.
Requesting backup and air support. Peço reforços e apoio aéreo.
Requesting backup and an ambulance. Peço reforços e uma ambulância.
Requesting permission to mount a boat, drop rescue mission. Peço autorização para organizar uma missão de resgate com lancha.
Requesting permission for a transfer. Peço autorização para ser transferido.
Your honor, we are requesting that the defendant be ... Meritíssimo, peço que a ré seja ...

- Click here to view more examples -

21. Urges

urges

I)

insta

VERB

Synonyms: urged

urges companies to adopt certain minimum standards to ... insta as empresas a adoptarem certas normas mínimas para ...
urges the Commissioners and the Directorates involved ... insta que os comissários e as direcções envolvidos ...
urges the Commission to include ... insta a Comissão a incluir ...
The report urges the government to continue ... O relatório insta o Governo a prosseguir ...
urges Member States in their ... insta os Estados-Membros a, nos seus ...

- Click here to view more examples -

II)

exorta

VERB

Synonyms: exhorts, encourages, urged

The report urges a neutral professional evaluation which should be based ... O relatório exorta a uma avaliação profissional neutra, baseada ...
He urges us to find a good division ... Exorta-nos a encontrar uma boa divisão ...
urges the negotiators at the ... exorta os negociadores reunidos na ...
urges it to clarify its ... exorta-o a precisar os seus ...
strongly urges the central election committee to provide ... exorta veementemente a comissão central de eleições a propiciar ...

- Click here to view more examples -

III)

impulsos

NOUN

Synonyms: impulses, pulse, pushes, boosts, thrusts, surges

But it's important not to act on those urges. Mas é importante que não siga esses impulsos.
Struggling to control urges. Lutando para controlar impulsos.
I have these urges and. Eu tenho estes impulsos e.
You know those urges are natural, don't you? Sabe que esses impulsos são naturais?
I have urges, you know. Tenho impulsos, sabes.

- Click here to view more examples -

IV)

incita

VERB

Synonyms: encourages, incites, prompts, urging

He urges you to flow on Ele a incita a fluir.

V)

desejos

NOUN

Synonyms: wishes, desires, wants, cravings

Every man has these urges that you're feeling. Todos os homens têm esses desejos que estás a sentir.
We give in to our urges. Nós damos para os nossos desejos.
A tangle of disconnected thoughts and urges. Uma confusão de pensamentos e desejos.
Urges are normal,for all of us. Desejos são normais, para todos nós.
... would be to give in to these urges. ... seria ceder a esses desejos.

- Click here to view more examples -

VI)

solicita

VERB

Synonyms: requests, calls, prompts, asks, requesting

urges the government to lift the restrictions ... solicita ao governo que levante as restrições ...
urges the Commission, in this regard, ... solicita à Comissão, neste contexto, ...
urges the Commission, with the support of ... solicita à Comissão que, com o apoio do ...
urges the Commission to improve ... solicita à Comissão que melhore ...
29. Urges that aggregation of demand ... 29. Solicita que a agregação da procura ...

- Click here to view more examples -

VII)

convida

VERB

Synonyms: invites, calls, asks

urges all states to respect ... convida todos os Estados a respeitar ...
... recognised in this initiative and strongly urges the presidencies of the ... ... reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
... adequately recognised in this initiative and urges the presidencies of the ... ... suficientemente reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...

- Click here to view more examples -

VIII)

insiste

VERB

Synonyms: insists, stresses, emphasises, persist, insistent

27. Urges the Commission to continue to cooperate ... 27. Insiste com a Comissão para continuar a cooperar ...
11. Urges the Commission to further develop work ... 11. Insiste com a Comissão para desenvolver mais o trabalho ...

IX)

incentiva

VERB

Synonyms: encourages, fosters

22. Appeals

appeals

I)

apelações

NOUN

I had so many lawyers work on so many appeals. Tive tantos advogados a trabalharem em tantas apelações.
The act of restraint of appeals. O ato de restrição de apelações.
... want this case dragging on in appeals. ... quer um caso cheio de apelações.
... take ten years to exhaust all appeals. ... leva dez anos em apelações.
And then there'il be appeals. E então haverão apelações.

- Click here to view more examples -

II)

agrada

NOUN

Synonyms: like, pleases, pleased, tickles

Is that something that appeals to you? É algo que te agrada?
... is probably not what appeals to other dudes. ... não deve ser o que agrada aos outros.
... this type of life appeals to a certain kind of person ... ... este tipo de vida agrada a um certo género de pessoas ...
The winner takes all, and that appeals to me. O vencedor leva tudo e isso agrada-me.
... has a similar logic that appeals to my... ... ... tem uma lógica semelhante que agrada à minha... ...

- Click here to view more examples -

III)

atrai

NOUN

Synonyms: attracts, draws, lures

You know nothing about what appeals to me. Não sabes nada do que me atrai.
The law rather appeals to me, actually. Na verdade, a lei me atrai um pouco.
It appeals to the romantic in her. Isso atrai o romantismo dela.
Right now that appeals to me. Neste momento, isso me atrai.
It appeals more to women than men. Atrai mais as mulheres que os homens.

- Click here to view more examples -

23. Pleas

pleas

I)

fundamentos

NOUN

Synonyms: fundamentals, foundations, basics, essentials, grounds, footings

... the applicant puts forward three pleas in law. ... a recorrente invoca três fundamentos.
... his action, the applicant advances six pleas. ... seu recurso, o recorrente invoca seis fundamentos.
... in substance, into seven pleas. ... no essencial, em sete fundamentos.
while you ignore their pleas. Enquanto você ignorar os seus fundamentos.
This appeal is based on the following pleas in law: O presente recurso baseia-se nos seguintes fundamentos:

- Click here to view more examples -

II)

súplicas

NOUN

Synonyms: supplications, entreaties, petitions

Since 10 years, no one ever heard my pleas. Há dez anos, ninguém ouve minhas súplicas.
Despite the pleas of everyone around me, I will dance ... Apesar das súplicas de todos, eu vou dançar ...

III)

apelos

NOUN

Synonyms: calls, appeals, urgings

Quietly listen to the pleas of my heartbeats. Silenciosamente escute os apelos das batidas do meu coração.
... one person's life as a result of humanitarian pleas. ... a vida de ninguém como consequência de apelos humanitários.
The screams, the pleas. Os gritos, os apelos.
while you ignore their pleas. enquanto ignoram seus apelos.
Making noise and making pleas Fazer barulho e fazer apelos

- Click here to view more examples -

IV)

pleitos

NOUN

Synonyms: plaintiffs

V)

preces

NOUN

Synonyms: prayers

What about the pleas for daily forgiveness? E as preces diárias pelo perdão dele?
... were deaf to our pleas, blind to our suffering. ... são cegos às nossas preces, surdos à nossa dor;
After seeing all those pleas go unanswered, I ... Depois de ver todas essas preces não serem atendidas, eu ...

- Click here to view more examples -

24. Appealing

appealing

I)

apelando

VERB

Synonyms: pleading

You never lose appealing to the lowest common denominator. Nunca se perde apelando ao menor denominador comum.
By appealing to his better nature. Apelando para a sua bondade.
Am appealing to your kindness. Estou apelando à sua bondade.
I am appealing here to your sense of patriotism. Eu estou apelando para o seu senso de patriotismo.
Is actually enormously appealing. Realmente está apelando enorme.
By appealing to a man's better instincts. Está apelando para os melhores instintos de um homem.

- Click here to view more examples -

II)

atraente

ADJ

Synonyms: attractive, cute, compelling, engaging, enticing, alluring

Some men find that appealing. Alguns homens acham isso atraente.
You were always more appealing when you needed me. Você era sempre mais atraente quando precisava de mim.
I think it looks more appealing. Eu acho que parece mais atraente.
I thought you'd find it appealing. Eu pensei que você achasse isso atraente.
There is something very appealing about him, too. Também há algo muito atraente sobre ele.
What would make it really appealing to them? O que o tornaria bem atraente para eles?

- Click here to view more examples -

III)

apelativo

ADJ

Synonyms: catchy, tacky

The government job is starting to sound very appealing. O trabalho para o governo começa a parecer muito apelativo.
That does not sound very appealing. Isso não soou tão apelativo.
Appealing, sensitive, suffering ... Apelativo, sensível, a sofrer ...
... so strange, but appealing. ... tão estranho, mas apelativo.
... very good, and he's very appealing. ... muito bom e é muito apelativo.
Doesn't sound very appealing! Não soa muito apelativo!

- Click here to view more examples -

IV)

atractivo

VERB

Synonyms: attractive, charm

That does not sound very appealing. Isso não parece ser muito atractivo.

25. Invites

invites

I)

convida

VERB

Synonyms: calls, asks, urges

Invites us, but not the boss. Convida a gente, mas não o chefe.
She invites my whole family. Convida toda a família.
He invites you for a drink in his home. Ele convida vocês para um drinque em sua casa.
She invites who she wants. Ela convida quem quiser.
The bell invites me. O sino me convida.
Your maturity in this case invites litigation. A sua maturidade neste caso convida a um processo.

- Click here to view more examples -

II)

convites

NOUN

Synonyms: invitations, calls

I already sent out the invites. Eu já teria enviado os convites.
I must have left the invites at home. Eu devo ter deixado os convites em casa.
I noticed that you didn't send out any invites. Reparei que não enviaste nenhuns convites.
Have you given out invites? Já fizeste os convites?
I did the wedding invites, which believe me, is ... Eu fiz os convites, acredite, é ...
It's our proofs for our wedding invites! São os convites para o nosso casamento!

- Click here to view more examples -

26. Phoning

phoning

I)

telefonar

VERB

Synonyms: call, phone, telephone

And the guy who keeps phoning? E o tipo que está sempre a telefonar?
... hopefully they'll start phoning in soon. ... esperemos que eles comecem a telefonar logo.
Anyway, thank you for phoning me. Enfim, obrigada por me telefonar.
I heard you phoning. Ouvi-o telefonar.
Shouldn't we be phoning home and popping the ... Não devíamos estar a telefonar para casa e a ...

- Click here to view more examples -

27. Requires

requires

I)

requer

VERB

Synonyms: takes, demands

My machine requires the most delicate calibration. A máquina requer a mais cuidadosa calibração.
But one which requires great courage. Mas requer muita coragem.
Managing a network requires industrial expertise. Gerir uma rede requer competências industriais.
His work requires lots of sophisticated medical equipment. Seu trabalho requer diversos equipamentos médicos sofisticados.
That requires some jealousy. Aquilo requer algum ciúme.
But it requires a remote transmission. Mas isso requer uma transmissão remota.

- Click here to view more examples -

II)

exige

VERB

Synonyms: demands, calls, demand

My mother requires an explanation. Minha mãe exige uma explicação.
The balance between emotion and logic requires constant discipline. O equilíbrio entre emoções e lógica exige disciplina.
Needless to say it requires rigorous discipline and sacrifice. É desnecessário dizer que exige disciplina rigorosa e sacrifício.
It requires a special vehicle. Exige um veiculo especial.
It requires the greatest sacrifice. Mas exige um imenso sacrifício.
I mean, this all requires machining. Digo, tudo isso exige máquinas.

- Click here to view more examples -

III)

necessita

VERB

Synonyms: need, needs

The mission requires an expert. A missão necessita de uma profissional.
Which employment requires million workmen? Que tipo de trabalho necessita de milhões de operários?
It requires my assent. Necessita do meu consentimento.
This is a critical matter that requires my personal attention. É um assunto crítico que necessita da minha atenção pessoalmente.
He requires only a private room ... Ele necessita apenas de um quarto privado ...
This is an intricate problem that requires that. Isto é um problema intricado que necessita de.

- Click here to view more examples -

IV)

exija

VERB

Synonyms: demands

You want me requires that you use? Quer que eu exija que você use?
A legitimate business that requires international bank accounts and trade. Um negócio que exija contas e transacções internacionais.
One which requires absolutely nothing from you but information. Um que não exija nada de você além de informação.
... if the medical condition of the holder so requires. ... caso o estado de saúde do titular assim o exija.
... the efficient administration of the estate so requires. ... a administração eficaz do património assim o exija.
... distribution is simple, fast and requires the least amount of ... ... distribuição seja simples, rápida e exija a menor quantidade de ...

- Click here to view more examples -

V)

obriga

VERB

Synonyms: forces, obliges, compels, forcing, commits

When your job requires you to keep secrets and ... Quando o seu trabalho o obriga a guardar segredos e ...
This combination requires a redefinition of the ways in ... Esta combinação obriga a redefinir os modos ...
What requires the deepening of rationality, is also what ... O que obriga ao aprofundamento do racional é também o que ...
... to feed you, but the law requires me to. ... para alimentar você, mas a lei me obriga.
It requires me to treat anyone who's ill. Obriga-me a tratar todos que estão doentes.
The law requires me to use the best evidence ... A lei obriga-me a usar a melhor evidência ...

- Click here to view more examples -

28. Demands

demands

I)

demandas

NOUN

The monks' demands are our demands! As demandas dos monges são as nossas reivindicações!
Demands audience with the sheriff. Audiência demandas com o xerife.
Perhaps we should wait to hear their demands. Talvez nós devêssemos esperar para ouvir suas demandas.
I know that you have urgent demands on your time. Sei que tem demandas urgentes no momento.
Do not forsake that by making unreasonable demands. Não sacrifique isso fazendo demandas absurdas.
It responds immediately to any demands put upon it. Ele reage imediatamente às demandas postas sobre ele.

- Click here to view more examples -

II)

exigências

NOUN

Synonyms: requirements

I have certain demands. Eu tenho certas exigências.
And they were able to get their demands. E suas exigências foram atendidas.
This could be a prelude to a set of demands. Isto poderia ser o prelúdio de mais exigências.
And then he starts making demands. E então ele começou a fazer exigências.
We have made a number of demands. Estabelecemos um conjunto de exigências.
I know the senator has met their demands. Sei que o senador cumpriu as exigências.

- Click here to view more examples -

III)

exige

VERB

Synonyms: requires, calls, demand

He demands his immediate release. Ele exige sua libertação imediata.
Science demands us to unite physically. A ciência exige a nossa união física.
He demands only one thing in return. Ele apenas exige uma coisa em troca.
Decency demands that the culprit be thrown out of school. A decência exige que o culpado seja expulso da escola.
And the security of our nation demands this match. E a segurança de nossa nação exige este casamento.
The firm demands it. A empresa exige isso.

- Click here to view more examples -

IV)

exije

NOUN

V)

reivindicações

NOUN

Synonyms: claims

If our demands remain unanswered, will detonate. Caso nossas reivindicações sejam atendidas, eles serão desligados.
What are these principal demands? Quais são essas principais reivindicações?
Should our demands go unanswered, they will go off. Caso nossas reivindicações sejam atendidas, eles serão desligados.
... negotiations have taken new demands into account. ... negociação teve em linha de conta novas reivindicações.
You have to accept our demands, Vai ter que aceitar as nossas reivindicações.
That's why making explicit demands reduces the movement, ... É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, ...

- Click here to view more examples -

VI)

pedidos

NOUN

Synonyms: requests, orders, applications, claims, purchase orders, inquiries

Do you need a list of my demands? Quer uma lista dos meus pedidos?
How all my demands for funds are consistently denied. Como todos os meus pedidos de fundos são constantemente negados.
No ransom demands, not his style. Não há pedidos de resgate.
We have a list of demands. Temos uma lista de pedidos.
Your impossible demands will put me out of business. Seus pedidos impossíveis vão me falir.
Our clientele demands constant access. Nossa clientela pedidos de acesso constante.

- Click here to view more examples -

VII)

requer

VERB

Synonyms: requires, takes

Good coffee demands precise preparation. Um bom café requer uma boa preparação.
Our clientele demands constant access. Nossa clientela requer acesso constante.
Here everything demands a closer look. Aqui, tudo requer uma observação detalhada.
Diplomacy demands mutual respect. A diplomacia requer o respeito mútuo.
The situation demands more than a resignation. A situação requer mais que resignação.
Because now another charade demands our attention. Porque agora, uma nova charada requer a nossa atenção.

- Click here to view more examples -

VIII)

pede

VERB

Synonyms: asks, ask, asking, requests, prompts, requesting

And the security of our nation demands this match. E a segurança da nossa nação pede este matrimónio.
Reason demands a better answer. A razão pede uma resposta melhor.
A delicate tissue demands a delicate touch. Um tecido delicado pede um toque delicado.
One that yet demands justice. Que ainda pede justiça.
He demands to speak to you. Ele pede para falar consigo.
Demands more money, gets ... Pede mais dinheiro e é ...

- Click here to view more examples -

29. Demand

demand

I)

demanda

NOUN

Synonyms: quest

He can meet the demand? Ele pode atender a demanda?
It is law of supply and demand. É a lei da oferta e a demanda.
And now you demand that they be saved. E agora você demanda que eles sejam salvos?
Sweet oblivion is the masses' demand! O doce esquecimento é a demanda das massas!
Soon the demand for fabric will be huge. Haverá grande demanda nessa área.
They have video on demand. Eles têm vídeo sob demanda.

- Click here to view more examples -

II)

procura

NOUN

Synonyms: search, looking, seeks, seek, seeking, searching

He can meet the demand? Ele consegue responder à procura?
Disobedience is a demand for change. A desobediência é uma procura por mudança.
That was an unfair demand of mine. Essa foi uma desleal procura de minas.
The law of supply and demand? A lei da oferta e da procura?
It has to do with supply and demand. É uma questão de oferta e procura.
I know there's a huge demand for pattern recognition. Há uma grande procura por reconhecimento de padrão.

- Click here to view more examples -

III)

exigir

VERB

Synonyms: require

Then it's time to demand more. Mas está na hora de exigir mais.
You have so much demand on your voice already. Já estás a exigir tanto da tua voz?
Who are you to demand anything? Quem são vocês para exigir?
We will continue to demand our rights. Continuaremos a exigir os nossos direitos.
You must demand it. Você tem que exigir isto.
All they do is demand. Tudo o que fazem é exigir.

- Click here to view more examples -

IV)

exijo

VERB

I demand you release us immediately. Exijo a libertação imediata.
I demand to be heard. Exijo que me ouçam.
I demand a room in here. Exijo um quarto aqui.
I demand satisfaction, if you are a gentleman. Exijo uma satisfação se você for um cavalheiro.
I am accused and demand a trial! Sou acusado e exijo um julgamento!
I demand that this human being. Exijo que a este ser humano.

- Click here to view more examples -

V)

exigência

NOUN

Synonyms: requirement, demanding, requiring

He repeats the demand. Ele repete sua exigência.
That is the first demand. Esta é a primeira exigência.
They are hearing a demand, you see? Eles estão ouvir uma exigência, percebem?
I make a request, he hears a demand. Eu faço um pedido, ele ouve uma exigência.
Our demand is very simple. Nossa exigência é muito simples.
That was an unfair demand of mine. Foi uma exigência injusta.

- Click here to view more examples -

VI)

demandam

VERB

They demand that this gentleman be dismissed. Eles demandam que o senhor seja despedido.

VII)

exija

NOUN

Synonyms: requires, demands

Demand a thorough check of the accident. Exija uma investigação completa do acidente.
Then demand your rights. Então exija seus direitos.
Demand the big bed. Exija a cama grande.
Demand that he give up this ... Exija que ele desista da ...
... ask your government to demand a review. ... pedir para que seu governo exija uma revisão.
I'd advise you to demand verification. Aconselho que exija uma verificação.

- Click here to view more examples -

VIII)

pedido

NOUN

Synonyms: request, application, order, asked, claim, requested

But a demand for money. Mas um pedido de dinheiro.
His demand sounded scripted. O pedido parecia preparado.
Anybody making a personal demand for these items? Alguém tem algum pedido pessoal para este artigo?
I add my demand to that of my colleagues. Adiciono meu pedido ao dos colegas.
Agree to his demand. Precisam atender o pedido dele.
It seems reasonable to demand. Parece razoável o pedido.

- Click here to view more examples -

Portuguese Dictionary

Calls

Translation of Calls in Portuguese :

calls

chamadas

chama

ligações

telefonemas

liga

solicita

apelos

apela

convida

telefona

exige

More meaning of Calls

called

chamado

ligou

chamou

telefonou

chamei

denominado

phone calls

telefonemas

ligações

chamadas

flame

flama

chama

fogo

paixão

invokes

invoca

chama

draws

desenha

empates

extrai

atrai

sorteios

chama

tira

baseia

inspira

flash

flash

piscar

instantâneo

pen

relâmpago

chama

links

links

ligações

vínculos

concatenações

elos

laços

vincula

liga

relações

conexões

connections

conexões

ligações

contatos

bindings

vinculações

ligações

emperramentos

associações

encadernações

fixações

leads

leva

conduz

lidera

pistas

ligações