Phoned
US
GB
PT
Translation of Phoned in Portuguese :
phoned
1
telefonou
VERB
Synonyms: called, telephoned, rang
- The one that phoned. O que te telefonou.
- Was it you who phoned? Foi a senhora que me telefonou?
- He phoned for a reservation. Ele telefonou e fez uma reserva.
- Know who phoned today? Sabe quem telefonou hoje?
- Same guy's phoned in three other tips. O mesmo cara telefonou em outras três dicas.
2
ligou
VERB
- When you phoned it sounded important. Quando ligou pareceu importante.
- But you never phoned, not to say anything. Mas você nunca ligou pra dizer nada.
- You went out and phoned, and you spoiled everything. Você saiu e ligou e o arruinou tudo.
- He phoned, but the line was busy. Ele ligou, mas a linha estava ocupada.
- I was out when you phoned. Eu estava fora quando você ligou.
More meaning of Phoned
called
I)
chamado
VERB
- I used them to generate something called plasma. Eu as usava para criar algo chamado plasma.
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- You should have called me. Devia ter me chamado.
- The resulting pattern of wind is called a circulation cell. O padrão de vento resultante é chamado célula de circulação.
- This my dear, is called an arch. Isto, minha querida, é chamado de arco.
- And called back when someone loses their key. E chamado de novo quando alguém perde a chave.
II)
ligou
VERB
- You called and asked me to come out here. Você me ligou e pediu que eu viesse aqui.
- He left my place last night after you called. Ele deixou minha casa ontem depois que você ligou.
- He called, said it was important. Ele ligou, disse que era importante.
- Then why hasn't he called you? Então porque não te ligou?
- She called a week or so ago, needing help. Ela ligou uma semana atrás, precisando de ajuda.
- Who cares how many times the kid called? Quem interessa quantas vezes o miúdo ligou?
III)
chamou
VERB
- Yes you called me and now you deny it. Sim, você me chamou e agora diz que não.
- The officer who talked to you called me. O policial que falou com você me chamou.
- He called the place of exorcist. Ela chamou um exorcista.
- The people called this upon themselves. O povo chamou isto para si.
- Is that why you called me here? Foi por isso que me chamou?
- The judge called him a monster at his trial. O juiz o chamou de monstro no julgamento.
IV)
telefonou
VERB
Synonyms: phoned, telephoned, rang
- You know what he said when he called me up? Sabe o que disse quando me telefonou?
- Has she written or called? Ela escreveu ou telefonou?
- He never called again. Ele nunca telefonou novamente.
- How do you know she called? Como sabe que ele telefonou?
- He called your house? Telefonou para sua casa?
- She called just to say that? Telefonou só para isso?
V)
chamei
VERB
Synonyms: summoned
- I called out his name again. Chamei por ele, de novo.
- I called the local station. Chamei a delegacia local.
- I just heard and called you. Eu acabei de ouvir e chamei você.
- Called the fellas in the band. Chamei a banda toda.
- I called the bureau. Já chamei um especialista.
- I called you for two reasons. Eu lhe chamei por dois motivos.
VI)
denominado
VERB
Synonyms: named, termed, styled, denominated
- They belong to a group called plesiosaurs. Pertence a um grupo denominado plesiossauros.
- ... comes to see about this so-called toxic spill. ... venha a saber sobre este denominado "derramamento tóxico".
- ... is reinforced through the so-called tax freeze. ... é reforçado através do denominado congelamento dos impostos.
- It's a principle called the conservation of information. Princípio denominado de "conservação da informação".
- ... their arguments on the so-called concept of net contributors ... ... a sua argumentação no denominado modelo dos contribuintes líquidos ...
- ... it says that the special tax called 'special tax on ... ... afirma que o imposto especial denominado "imposto especial sobre ...
telephoned
I)
telefonou
VERB
- The gentleman who telephoned insisted. O senhor que telefonou insistiu.
- My brother telephoned me. O meu irmão telefonou.
- Who telephoned you yesterday? Quem te telefonou ontem?
- Your father telephoned just after you left. O teu pai telefonou precisamente quando partiste.
- I mean, he telephoned me. Quero dizer, ele me telefonou.
rang
I)
tocou
VERB
- I was cleaning when the phone rang. Eu estava limpando quando o telefone tocou.
- Then the phone rang. Então o telefone tocou.
- The bells rang four times. O sino tocou quatro vezes.
- My phone just rang and. O meu telefone tocou e.
- One day the phone rang. Um dia o telefone tocou.
II)
soou
VERB
Synonyms: sounded
- That rang a bell. Isso me soou familiar.
- I imagine it rang a bell, didn't it? Imagino que soou familiar, não?
- ... was gone until his phone rang for half an hour. ... tinha ido até que soou seu telefone.
- And the answer rang out clear. E a resposta soou limpa
- ... rather fantastic testimony there was one moment that rang true. ... extraordinário testemunho, houve um momento que soou verdadeiro.
III)
ligou
VERB
- An old pal rang this morning. Um velho amigo ligou esta manhã.
- Was it him you rang? Foi a ele que ligou?
- Do you know why she rang? Sabe por que me ligou?
- You were out, so he rang here. Você não estava, então ele ligou para cá.
- He rang her that morning. Ele ligou para ela naquela manhã.
IV)
V)
tocava
VERB
- When the phone rang she rushed to answer it. O telefone tocava e ela corria para atender.
- Every bell on the island rang out. Cada sino na ilha tocava.
- Rang the bell but nobody answered. Tocava a campainha, mas ninguém atendia.
- When the phone rang, she didn't think it ... Quando o telefone tocava, nunca imaginou que ...
- Every time the phone rang, they thought it ... Cada vez que o telefone tocava, eles achavam que ...
VI)
toquei
VERB
Synonyms: touched
- I only rang it once. Só toquei uma vez.
- I rang the bell several times. Desculpe, toquei a campainha várias vezes.
- I rang the doorbell six times. Toquei a campainha, ninguém atendeu.
- I already rang your bell. Já toquei sua campainha.
- I rang the doorbell. Eu toquei a campainha.
VII)
telefonou
VERB
Synonyms: called, phoned, telephoned
- You rang my house. Telefonou para minha casa.
- He rang me up this morning. Ele me telefonou hoje de manhã.
- My phone rang just one time last ... O meu telefonou apenas uma vez na ...
- And he still wrote to me and rang me. e mesmo assim escreveu-me e telefonou-me.
- He rang me up this morning. Telefonou-me hoje de manhã.
VIII)
soava
VERB
Synonyms: sounded
- ... and the solitary block rang with song. ... . e a prisão solitária soava com música.
- ... every time the phone rang it was you! ... cada vez que o telefone soava foi você!
- And the moon rang like a bell for hours. E a Lua soava como um sino por horas.
turned
I)
transformou
VERB
Synonyms: transformed
- And she's turned you into a servant. E ela transformou num criado.
- She just turned me into a public enemy. Ela me transformou em um inimigo público.
- You turned our bed into a work station. Transformou a nossa cama numa mesa de trabalho.
- Someone turned this elevator into a boiler. Alguém transformou este elevador numa caldeira.
- You think he turned water into lemonade? Achas que transformou água em limonada?
- Not the thing she turned you into. Não a coisa que ela te transformou.
II)
virou
VERB
- She turned around, punched me in my eye. Ela virou e me deu um soco no olho.
- Booth has never turned his back on you. Booth nunca virou as costas para você.
- That one insane clash turned the tide in our favor. Aquele confronto insano, virou o jogo a nosso favor.
- Now my shirt has turned into a mop. Agora minha camisa virou pano de chão.
- He turned his back on everyone. Ele virou as costas para todos.
- Is this how you turned out? Foi isso que você virou?
III)
girado
VERB
- I really should have turned in the direction of my door ... Eu deveria ter girado para a direção da minha porta ...
- ... worked up, turned on, turned out, huh? ... trabalhado, ligou, girado fora, huh?
- It's turned everything to solid gold. É girado tudo para ouro sólido.
- ... if you had only turned the key, like you just ... ... se você tivesse apenas girado a chave, como você ...
- I'm glad you turned round. Estou contente por ter girado.
- ... medical insurance, you got turned down for that loan ... ... seguro médico, você tem girado para baixo para esse empréstimo ...
IV)
virado
VERB
Synonyms: facing, tapped, flipped, faces, overturned
- We should never have turned our backs on you. Nunca te deveríamos ter virado as costas.
- I just got all turned around. Eu fiquei virado do avesso.
- A blowtorch is turned our way. Temos um maçarico virado para nós.
- You should have turned it inside out. Devia ter virado do avesso!
- We should never have turned our backs on you. Nunca devíamos ter virado nossas costas para você.
- Until he turned against us. Até se ter virado contra nós.
V)
girou
VERB
- And one night turned into two. E uma noite girou em dois.
- He turned the drawing round. Ele girou o desenho.
- Your talk on art turned me on. Sua conversa sobre arte girou minha cabeça.
- Why he turned blue and couldn't talk. Porque girou o azul e não pôde falar.
- How the worm has turned. Como a lombriga girou.
- your neck turned so, E girou seu pescoço,
VI)
virei
VERB
- I turned my house upside down looking for this. Virei a casa de cabeça para baixo procurando por isso.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- I turned the bed around. Eu virei a cama.
- I turned and there was this man. Eu virei e havia este homem.
- I turned my back for a second. Virei as costas um segundo.
- I turned my back on a friend. Virei as costas a um amigo.
VII)
voltou
VERB
- And that turned me against her. E isso me voltou contra ela.
- Then he turned to me. E logo se voltou para mim.
- The day she turned. O dia em que ela voltou.
- But it just turned around. Mas ele voltou para trás.
- She just turned the lights back on. Ela voltou a ligar as luzes.
- Their attention has turned to the tree tops. Sua atenção se voltou para a copa das árvores.
VIII)
tornou
VERB
- My old man used them when he turned pro. O meu velhote tomava destas quando se tornou profissional.
- He turned the curse into a blessing. Ele tornou a maldição numa bênção.
- And look how good you turned out, huh? E veja como se tornou bom, huh?
- Who turned her into such a brat? Quem a tornou insuportável?
- That means that it's turned to stone. Isto basicamente significa que se tornou uma pedra.
- What an amazing event this has turned out to be! Que incrível evento isto se tornou!
IX)
ligou
VERB
- You actually turned it on? Você a ligou de verdade?
- Somebody turned on the air conditioning. Alguém ligou o ar condicionado.
- Has someone turned the heat up in here? Alguém ligou o aquecedor aqui?
- When he turned the key the engine erupted. Quando ele ligou a chave o motor ligou com força.
- Who turned on the radio? Quem ligou o rádio?
- Who turned on the heat? Quem ligou o aquecedor?
X)
ficou
VERB
- The water turned red. A água ficou vermelha.
- Everybody turned round to look at her. Ficou tudo a olhar para ela.
- Even the bandit turned pale at those words. Mesmo o bandido ficou pálido diante dessas palavras.
- The crowd has turned to sour mood. A multidão ficou com um humor azedo.
- Her face turned pale. O rosto dela ficou pálido.
- It turned brown while you were talking. Ficou marrom enquanto estava falando.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals